[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

commit e055d177972990c4aeb2eb15da8ce27ab8538336 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Jan 15 13:01:56 2019 +0000

Update translations for tpo-web --- contents+ar.po | 1962 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ contents+es.po | 1967 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ contents+fa.po | 1962 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ contents+ko.po | 1962 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ contents+pt-BR.po | 1969 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ contents+ru.po | 1966 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ contents+zh-CN.po | 1962 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ contents.pot | 2262 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 8 files changed, 16012 insertions(+)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po new file mode 100644 index 000000000..023cd9868 --- /dev/null +++ b/contents+ar.po @@ -0,0 +1,1962 @@ +# Translators: +# Emma Peel, 2019 +# ButterflyOfFire ButterflyOfFire, 2019 +# ducki2p ducki2p@gmail.com, 2019 +# erinm, 2019 +# Mohamed El-Feky elfeky.m@gmail.com, 2019 +# Amin Jobran, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-15 12:59+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n" +"Last-Translator: Amin Jobran, 2019\n" +"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/ar/)%5Cn" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "السرية على الإنترنت" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "منزل" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. <a href="about/people">Meet our team</a>." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "contact" +msgstr "تواصل معنا " + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.section) +msgid "the tor project" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class="text-primary">Get Support <span class="oi oi-arrow-right p-1"" +" title="icon arrow-right" aria-hidden="true"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our Support Portal for answers to frequently asked " +"questions about connecting to Tor, circumventing censorship, using onion " +"services, and more." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +msgid "download" +msgstr "تنزيل " + +#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.body) +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "تنزيل متصفح تور" + +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.title) +msgid "press" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.body) +msgid "Email inquiries to press@torproject.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +msgid "history" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.section) +msgid "about" +msgstr "لمحه" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"“onion routing” began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "التأريخ" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1994, the Navy" +" Research Lab (NRL), funded by the office of Naval Research (ONR) started " +"researching a way to communicate privately and securely online." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "They created the first research design and prototype of onion routing." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2001, Roger Dingledine, then a student at MIT, adapted code from an " +"undergraduate Cambridge student’s thesis and began referring to the project " +"as Tor, which stood for The Onion Router." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Nick Mathewson, also a student at MIT, became involved in Tor’s development " +"around this time, too." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In October 2003, Tor network was deployed, and Tor code was released under a" +" free and open MIT license." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In order for Tor to work optimally, everyone involved realized that not only" +" does the Tor network need to be decentralized, it should also be maintained" +" by a transparently operating entity with clear separation from its then " +"stakeholders, and it needed to be free and open licensed." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network has about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the US, plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, EFF became a fiscal " +"sponsor of Tor in 2004." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit organization, was " +"founded to maintain Tor’s development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so in 2009-2010, development of tools beyond just the Tor proxy began," +" including Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the Snowden revelations in 2013." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " +"the leaks also upheld assurances that Tor could not be cracked." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We fight every day for everyone to have private access to an uncensored " +"internet, and Tor has become the world’s strongest tool for privacy and " +"freedom online." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now the network has thousands of relays and millions of users worldwide." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "The diversity of Tor users keeps it safe." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.title) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. We " +"want to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " +"please email giving(at)torproject.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "التقارير" + +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " +"transparency in its work and reporting." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.title) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We’re always looking for more great people to join our team. Join us in our " +"Seattle office or work remotely from wherever you are in the world. You’ll " +"work with a diverse group of bright and passionate folks committed to " +"fostering internet freedom worldwide." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ailanthus/ +#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/amoghbl1/ +#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/antonela/ +#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arlolra/ +#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arthuredelstein/ +#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/asn/ +#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/biella-core/ +#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/boklm/ +#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/brade/ +#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/dgoulet/ +#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/donnchac/ +#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/egypcio/ +#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/geko/ +#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ggus/ +#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gman999/ +#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/haxxpop/ +#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/hiro/ +#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/igt0/ +#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/isabela/ +#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/isra/ +#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/jselon/ +#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/juga/ +#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/juris/ +#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/komlo/ +#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/leif/ +#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/ +#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pastly/ +#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pepijn/ +#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/peter/ +#: (content/about/people/peter/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pospeselr/ +#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ +#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ramy-core/ +#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/qbi/ +#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sajolida/ +#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sysrqb/ +#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/t0mmy/ +#: (content/about/people/t0mmy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/yawningangel/ +#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) +msgid "core" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " +"especially" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) +msgid "in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " +"internet" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) +msgid "censorship around the world." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "she" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on core Tor development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "he" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ailanthus/ +#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " +"community workshops to teach people about Tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) +msgid "Writes grants and fundraising proposals." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "they" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/amoghbl1/ +#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" +" both" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "in politics and technology." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/antonela/ +#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) +msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arlolra/ +#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " +"researcher," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) +msgid "coordinating developers and researchers." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arthuredelstein/ +#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/boklm/ +#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/igt0/ +#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/asn/ +#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) +msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) +msgid "Grants Manager." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella-core/ +#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Anthropologist](http://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in Scientific" +" and Technological Literacy at McGill University." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Clerk" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) +msgid "board" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"McGill University. Trained as an anthropologist, her scholarship explores " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"intersection of the cultures of hacking and politics. She has authored two " +"books," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of Hacking (Princeton University " +"Press," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"2012) and Hacker, Hoaxer, Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous " +"(Verso," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"2014), which was named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded" +" the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Diana Forsythe Prize by the American Anthropological Association. She has" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"written for popular media outlets, including the New York Times, Slate, " +"Wired," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/brade/ +#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer on the Tor Browser team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Software archaeologist and keeper of C language arcana. Works with applied" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"cryptography, protocol design, software security, and technical debt " +"restructuring." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor Board member and [Executive Director of the " +"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" +"notes-board-member)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "is on making sure Tor stays available and that Tor users stay safe." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Treasurer" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Counsel. Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"serve as the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"successful First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"cryptography. Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"right to access information and communicate privately and anonymously, " +"including" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" +" to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"develop the Necessary and Proportionate Principles applying international " +"human" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "rights standards to digital communications surveillance." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/). " +"Researches" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) +msgid "mixnets and contributes to txtorcon." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dgoulet/ +#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/donnchac/ +#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/egypcio/ +#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" +" Bridges/Relays Operator." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " +"software." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) +msgid "benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Leads the [Community " +"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/). Works on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "support, outreach, and training." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) +msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/geko/ +#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) +msgid "Currently lead of the Tor Browser team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ggus/ +#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " +"advocate. CryptoRave organizer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gman999/ +#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Executive Director of " +"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"where he works with NGOs, activists, and human rights groups. Meeting " +"facilitator" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "and member of Tor's Community Council" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/haxxpop/ +#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) +msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "[tor2web](http://tor2web.org/), wrote Atlas which later became" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve " +"security." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hiro/ +#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) +msgid "Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " +"Waterloo](https://uwaterloo.ca/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"developing [Off-the-Record Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among " +"other things." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " +"System's" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) +msgid "Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " +"project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) +msgid "[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/isabela/ +#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) +msgid "Executive Director of the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/isra/ +#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) +msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/jselon/ +#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) +msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " +"working on bandwidth scanner." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/juga/ +#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) +msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " +"experience" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"as an Executive Director and entrepreneur in the publishing industry. He is " +"a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"longtime Tor advocate with a background in the Free Software movement and " +"member" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"of the Chaos Computer Club (CCC), one of the oldest hacker collectives in " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"world. Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005. As a " +"lawyer," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"he has represented several Tor exit node operators accused of abuse. He " +"holds a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "PhD in Copyright Law from LMU Munich." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/juris/ +#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) +msgid "Board member of torservers.net." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Primary researcher and developer into [anonymous " +"metrics](https://metrics.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) +msgid "which started as a National Science Foundation grant." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" +" other odds and ends." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/komlo/ +#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) +msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Freedom of Press Foundation](https://freedom.press/). Member of the " +"community" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "team, privacy advocate focusing on new users." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/leif/ +#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on security analysis, designer of "bananaphone" transport." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " +"partner" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +":DFRI. Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Chair" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Matt is a professor in the computer and information science department at " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " +"Laboratory." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " +"well" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "as cryptography, secure systems, and public policy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " +"Pennsylvania" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "where he researches security, privacy, and anonymity." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Author](https://meejah.ca/) of " +"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " +"including" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "some for bad-relay hunting." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) +msgid "Director" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " +"she" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"designs strategies and methods for statistical analysis of human rights data" +" for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria. She is lead " +"statistician" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"on a project in Guatemala in which she analyzes documents from the National" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Police Archive. She is lead statistician and author on three reports on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"documented deaths in Syria, commissioned by the officer of the United " +"Nations" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"High Commissioner of Human Rights. Megan is on the Technical Advisory Board " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"the Office of the Prosecutor at the International Criminal Court, a Research" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Fellow at the Carnegie Mellon University Center for Human Rights Science, " +"and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Human Rights Editor for the Statistical Journal of the International " +"Association" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "for Official Statistics (IAOS)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Tor Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " +"journalist" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and security engineer at [The Intercept](https://theintercept.com/staff" +"/micah-lee/)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "and advocate for [freedom of the press](https://freedom.press/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) +msgid "non-profit organizations that run Tor exit relays." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " +"Censorship," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) +msgid "Advocacy and Onion Services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "[onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/). Orbot lead" +" developer and contributor to Orfox," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion Browser and NetCipher SDK. Director of Technology at Tibet Action " +"Institute." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " +"design work," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) +msgid "and coordinates and leads ongoing development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " +"Foundation," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Pakistan. She is an accomplished lawyer and human rights activist. Nighat is" +" a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and globally. She" +" was" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's Next" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic Council" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Freedom Award and Human Rights Tulip Award. Nighat was also the only " +"Pakistani" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"selected as a Young Global Leader by the World Economic Forum in 2018. " +"Recently" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"her organization, the Digital Rights Foundation, was named among the 10 best" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018 meeting by" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "Forbes magazine." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " +"mission to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) +msgid "provide usable technologies to the global south." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/ +#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " +"and privacy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " +"an" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) +msgid "Outreachy intern." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pastly/ +#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " +"and says helpful things on IRC." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pepijn/ +#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " +"Internetvrijheid." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/peter/ +#: (content/about/people/peter/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " +"generally helps out a lot." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team. He is " +"also" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) +msgid "a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " +"works on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[bad relay " +"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRelays)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) +msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pospeselr/ +#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor Browser developer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ +#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" +" assistance." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy-core/ +#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"free/open culture. He has provided and developed digital security plans and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"strategies for NGOs and members of the media, emergency response in cases of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"physical threats, support on publishing sensitive materials, secure systems " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"managing sensitive information, and operational plans for human rights " +"emergency" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"response teams, in Egypt and the MENA region. Most recently, Ramy has been" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"volunteering with different NGOs and civil liberty groups in Central & South" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"America, to enhance their privacy and security through means of behavioral " +"change" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"based on understanding surveillance and threat models in their own contexts " +"and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"environments. Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen" +" Lab," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting " +"collectives" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and networks in Central America around infosec and activism. He is also an " +"Internet" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Freedom Festival Fellow on security and privacy best practices. Ramy has " +"received" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"multiple international awards for his important work. Most recently, Ramy" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"received the 2017 Heroes of Human Rights and Communications Surveillance " +"from" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "Access Now." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/qbi/ +#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " +"Tor's sysadmin team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"platform based at the [Freedom of the Press " +"Foundation](https://freedom.press/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[leading expert in Tor network performance](http://www.robgjansen.com/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "and author of [Shadow](https://shadow.github.io/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tamper-resistant software distribution, censorship detection," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "activists and domestic violence survivors." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sajolida/ +#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) +msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Helps people around the world use and understand Tor better. Generally helps" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) +msgid "everything run smoothly. Runs one of the directory authorities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Principal Research " +"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "at University College London. He is the original creator of the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "[Tor Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) +msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) +msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) +msgid "Directs communications." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Tor " +"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"developer. Member of the [Community " +"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sysrqb/ +#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " +"develop BridgeDB." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor. Inventor of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the three " +"original designers of Tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/t0mmy/ +#: (content/about/people/t0mmy/contents+en.lrperson.description) +msgid "Writes and edits grant proposals, one-pagers, blogposts, etc." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +msgid "directory documents, and statistics." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +msgid "runs one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) +msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member. She" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"works on legal and policy support for private and secure communications." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/yawningangel/ +#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) +msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." +msgstr "" + +#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 +msgid "Tor Project" +msgstr "مشروع تور" + +#: templates/footer.html:19 +msgid "Our mission:" +msgstr "مُهمّتنا:" + +#: templates/footer.html:19 +msgid "" +"to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:38 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "اشترك في رسالتنا للمستجدات" + +#: templates/footer.html:39 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:46 +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our " +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:10 +msgid "Tor Logo" +msgstr "شعار تور" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "بحث" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "الموضوعات" diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po new file mode 100644 index 000000000..ac189a2bb --- /dev/null +++ b/contents+es.po @@ -0,0 +1,1967 @@ +# Translators: +# strel, 2019 +# Edward Navarro, 2019 +# Antonio de la Piedra inactive+entactogenic@transifex.com, 2019 +# erinm, 2019 +# Emma Peel, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-15 12:59+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/es/)%5Cn" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "Anonimato en línea" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "página principal" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. <a href="about/people">Meet our team</a>." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "contact" +msgstr "contacta" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.section) +msgid "the tor project" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class="text-primary">Get Support <span class="oi oi-arrow-right p-1"" +" title="icon arrow-right" aria-hidden="true"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our Support Portal for answers to frequently asked " +"questions about connecting to Tor, circumventing censorship, using onion " +"services, and more." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +msgid "download" +msgstr "descargar" + +#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.body) +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Bajarse el navegador Tor" + +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.title) +msgid "press" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.body) +msgid "Email inquiries to press@torproject.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +msgid "history" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.section) +msgid "about" +msgstr "acerca-de" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"“onion routing” began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "Historial" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1994, the Navy" +" Research Lab (NRL), funded by the office of Naval Research (ONR) started " +"researching a way to communicate privately and securely online." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "They created the first research design and prototype of onion routing." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2001, Roger Dingledine, then a student at MIT, adapted code from an " +"undergraduate Cambridge student’s thesis and began referring to the project " +"as Tor, which stood for The Onion Router." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Nick Mathewson, also a student at MIT, became involved in Tor’s development " +"around this time, too." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In October 2003, Tor network was deployed, and Tor code was released under a" +" free and open MIT license." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In order for Tor to work optimally, everyone involved realized that not only" +" does the Tor network need to be decentralized, it should also be maintained" +" by a transparently operating entity with clear separation from its then " +"stakeholders, and it needed to be free and open licensed." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network has about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the US, plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, EFF became a fiscal " +"sponsor of Tor in 2004." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit organization, was " +"founded to maintain Tor’s development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so in 2009-2010, development of tools beyond just the Tor proxy began," +" including Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the Snowden revelations in 2013." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " +"the leaks also upheld assurances that Tor could not be cracked." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We fight every day for everyone to have private access to an uncensored " +"internet, and Tor has become the world’s strongest tool for privacy and " +"freedom online." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now the network has thousands of relays and millions of users worldwide." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "The diversity of Tor users keeps it safe." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "Personas" + +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.title) +msgid "Sponsors" +msgstr "Patrocinadores" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. We " +"want to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " +"please email giving(at)torproject.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Informes" + +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " +"transparency in its work and reporting." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.title) +msgid "Jobs" +msgstr "Trabajo" + +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We’re always looking for more great people to join our team. Join us in our " +"Seattle office or work remotely from wherever you are in the world. You’ll " +"work with a diverse group of bright and passionate folks committed to " +"fostering internet freedom worldwide." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ailanthus/ +#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/amoghbl1/ +#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/antonela/ +#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arlolra/ +#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arthuredelstein/ +#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/asn/ +#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/biella-core/ +#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/boklm/ +#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/brade/ +#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/dgoulet/ +#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/donnchac/ +#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/egypcio/ +#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/geko/ +#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ggus/ +#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gman999/ +#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/haxxpop/ +#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/hiro/ +#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/igt0/ +#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/isabela/ +#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/isra/ +#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/jselon/ +#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/juga/ +#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/juris/ +#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/komlo/ +#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/leif/ +#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/ +#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pastly/ +#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pepijn/ +#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/peter/ +#: (content/about/people/peter/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pospeselr/ +#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ +#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ramy-core/ +#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/qbi/ +#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sajolida/ +#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sysrqb/ +#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/t0mmy/ +#: (content/about/people/t0mmy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/yawningangel/ +#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) +msgid "core" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " +"especially" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) +msgid "in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " +"internet" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) +msgid "censorship around the world." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "she" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on core Tor development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "he" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ailanthus/ +#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " +"community workshops to teach people about Tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) +msgid "Writes grants and fundraising proposals." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "they" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/amoghbl1/ +#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" +" both" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "in politics and technology." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/antonela/ +#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) +msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arlolra/ +#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " +"researcher," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) +msgid "coordinating developers and researchers." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arthuredelstein/ +#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/boklm/ +#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/igt0/ +#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/asn/ +#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) +msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) +msgid "Grants Manager." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella-core/ +#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Anthropologist](http://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in Scientific" +" and Technological Literacy at McGill University." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Clerk" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) +msgid "board" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"McGill University. Trained as an anthropologist, her scholarship explores " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"intersection of the cultures of hacking and politics. She has authored two " +"books," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of Hacking (Princeton University " +"Press," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"2012) and Hacker, Hoaxer, Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous " +"(Verso," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"2014), which was named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded" +" the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Diana Forsythe Prize by the American Anthropological Association. She has" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"written for popular media outlets, including the New York Times, Slate, " +"Wired," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/brade/ +#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer on the Tor Browser team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Software archaeologist and keeper of C language arcana. Works with applied" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"cryptography, protocol design, software security, and technical debt " +"restructuring." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor Board member and [Executive Director of the " +"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" +"notes-board-member)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "is on making sure Tor stays available and that Tor users stay safe." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Treasurer" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Counsel. Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"serve as the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"successful First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"cryptography. Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"right to access information and communicate privately and anonymously, " +"including" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" +" to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"develop the Necessary and Proportionate Principles applying international " +"human" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "rights standards to digital communications surveillance." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/). " +"Researches" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) +msgid "mixnets and contributes to txtorcon." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dgoulet/ +#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/donnchac/ +#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/egypcio/ +#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" +" Bridges/Relays Operator." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " +"software." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) +msgid "benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Leads the [Community " +"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/). Works on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "support, outreach, and training." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) +msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/geko/ +#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) +msgid "Currently lead of the Tor Browser team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ggus/ +#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " +"advocate. CryptoRave organizer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gman999/ +#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Executive Director of " +"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"where he works with NGOs, activists, and human rights groups. Meeting " +"facilitator" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "and member of Tor's Community Council" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/haxxpop/ +#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) +msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "[tor2web](http://tor2web.org/), wrote Atlas which later became" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve " +"security." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hiro/ +#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) +msgid "Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " +"Waterloo](https://uwaterloo.ca/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"developing [Off-the-Record Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among " +"other things." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " +"System's" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) +msgid "Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " +"project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) +msgid "[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/isabela/ +#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) +msgid "Executive Director of the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/isra/ +#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) +msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/jselon/ +#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) +msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " +"working on bandwidth scanner." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/juga/ +#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) +msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " +"experience" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"as an Executive Director and entrepreneur in the publishing industry. He is " +"a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"longtime Tor advocate with a background in the Free Software movement and " +"member" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"of the Chaos Computer Club (CCC), one of the oldest hacker collectives in " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"world. Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005. As a " +"lawyer," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"he has represented several Tor exit node operators accused of abuse. He " +"holds a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "PhD in Copyright Law from LMU Munich." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/juris/ +#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) +msgid "Board member of torservers.net." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Primary researcher and developer into [anonymous " +"metrics](https://metrics.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) +msgid "which started as a National Science Foundation grant." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" +" other odds and ends." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/komlo/ +#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) +msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Freedom of Press Foundation](https://freedom.press/). Member of the " +"community" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "team, privacy advocate focusing on new users." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/leif/ +#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on security analysis, designer of "bananaphone" transport." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " +"partner" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +":DFRI. Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Chair" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Matt is a professor in the computer and information science department at " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " +"Laboratory." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " +"well" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "as cryptography, secure systems, and public policy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " +"Pennsylvania" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "where he researches security, privacy, and anonymity." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Author](https://meejah.ca/) of " +"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " +"including" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "some for bad-relay hunting." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) +msgid "Director" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " +"she" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"designs strategies and methods for statistical analysis of human rights data" +" for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria. She is lead " +"statistician" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"on a project in Guatemala in which she analyzes documents from the National" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Police Archive. She is lead statistician and author on three reports on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"documented deaths in Syria, commissioned by the officer of the United " +"Nations" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"High Commissioner of Human Rights. Megan is on the Technical Advisory Board " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"the Office of the Prosecutor at the International Criminal Court, a Research" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Fellow at the Carnegie Mellon University Center for Human Rights Science, " +"and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Human Rights Editor for the Statistical Journal of the International " +"Association" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "for Official Statistics (IAOS)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Tor Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " +"journalist" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and security engineer at [The Intercept](https://theintercept.com/staff" +"/micah-lee/)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "and advocate for [freedom of the press](https://freedom.press/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) +msgid "non-profit organizations that run Tor exit relays." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " +"Censorship," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) +msgid "Advocacy and Onion Services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "[onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/). Orbot lead" +" developer and contributor to Orfox," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion Browser and NetCipher SDK. Director of Technology at Tibet Action " +"Institute." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " +"design work," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) +msgid "and coordinates and leads ongoing development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " +"Foundation," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Pakistan. She is an accomplished lawyer and human rights activist. Nighat is" +" a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and globally. She" +" was" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's Next" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic Council" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Freedom Award and Human Rights Tulip Award. Nighat was also the only " +"Pakistani" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"selected as a Young Global Leader by the World Economic Forum in 2018. " +"Recently" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"her organization, the Digital Rights Foundation, was named among the 10 best" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018 meeting by" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "Forbes magazine." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " +"mission to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) +msgid "provide usable technologies to the global south." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/ +#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " +"and privacy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " +"an" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) +msgid "Outreachy intern." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pastly/ +#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " +"and says helpful things on IRC." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pepijn/ +#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " +"Internetvrijheid." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/peter/ +#: (content/about/people/peter/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " +"generally helps out a lot." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team. He is " +"also" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) +msgid "a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " +"works on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[bad relay " +"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRelays)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) +msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pospeselr/ +#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor Browser developer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ +#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" +" assistance." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy-core/ +#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"free/open culture. He has provided and developed digital security plans and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"strategies for NGOs and members of the media, emergency response in cases of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"physical threats, support on publishing sensitive materials, secure systems " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"managing sensitive information, and operational plans for human rights " +"emergency" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"response teams, in Egypt and the MENA region. Most recently, Ramy has been" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"volunteering with different NGOs and civil liberty groups in Central & South" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"America, to enhance their privacy and security through means of behavioral " +"change" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"based on understanding surveillance and threat models in their own contexts " +"and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"environments. Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen" +" Lab," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting " +"collectives" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and networks in Central America around infosec and activism. He is also an " +"Internet" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Freedom Festival Fellow on security and privacy best practices. Ramy has " +"received" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"multiple international awards for his important work. Most recently, Ramy" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"received the 2017 Heroes of Human Rights and Communications Surveillance " +"from" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "Access Now." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/qbi/ +#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " +"Tor's sysadmin team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"platform based at the [Freedom of the Press " +"Foundation](https://freedom.press/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[leading expert in Tor network performance](http://www.robgjansen.com/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "and author of [Shadow](https://shadow.github.io/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tamper-resistant software distribution, censorship detection," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "activists and domestic violence survivors." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sajolida/ +#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) +msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Helps people around the world use and understand Tor better. Generally helps" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) +msgid "everything run smoothly. Runs one of the directory authorities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Principal Research " +"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "at University College London. He is the original creator of the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "[Tor Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) +msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) +msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) +msgid "Directs communications." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Tor " +"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"developer. Member of the [Community " +"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sysrqb/ +#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " +"develop BridgeDB." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor. Inventor of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the three " +"original designers of Tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/t0mmy/ +#: (content/about/people/t0mmy/contents+en.lrperson.description) +msgid "Writes and edits grant proposals, one-pagers, blogposts, etc." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +msgid "directory documents, and statistics." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +msgid "runs one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) +msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member. She" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"works on legal and policy support for private and secure communications." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/yawningangel/ +#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) +msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." +msgstr "" + +#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 +msgid "Tor Project" +msgstr "Proyecto Tor" + +#: templates/footer.html:19 +msgid "Our mission:" +msgstr "Nuestra misión:" + +#: templates/footer.html:19 +msgid "" +"to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"promover los derechos humanos y las libertades mediante la creación y " +"despliegue de tecnologías de anonimato y privacidad libres y de código " +"abierto, el apoyo a su disponibilidad y utilización sin restricciones y el " +"fomento de su comprensión científica y popular." + +#: templates/footer.html:38 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Suscríbete a nuestra lista de correo" + +#: templates/footer.html:39 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" +msgstr "Recibe noticias mensuales y oportunidades del Proyecto Tor" + +#: templates/footer.html:46 +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our " +msgstr "" +"Se pueden encontrar, la marca registrada, las notas de derechos de autor, y " +"las reglas de uso por terceras partes, en nuestra " + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:10 +msgid "Tor Logo" +msgstr "Tor Logo" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Buscar" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "Temas" diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po new file mode 100644 index 000000000..d1b6066b8 --- /dev/null +++ b/contents+fa.po @@ -0,0 +1,1962 @@ +# Translators: +# Armin, 2019 +# Martus Translations translations@martus.org, 2019 +# erinm, 2019 +# BiSansor, 2019 +# Hamed Behravan behravan.hamed@gmail.com, 2019 +# A.Mehraban Mehr.Ban@chmail.ir, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-15 12:59+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n" +"Last-Translator: A.Mehraban Mehr.Ban@chmail.ir, 2019\n" +"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/fa/)%5Cn" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fa\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "گمنام ماندن کاربران آنلاین حاضر" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. <a href="about/people">Meet our team</a>." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "contact" +msgstr "تماس" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.section) +msgid "the tor project" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class="text-primary">Get Support <span class="oi oi-arrow-right p-1"" +" title="icon arrow-right" aria-hidden="true"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our Support Portal for answers to frequently asked " +"questions about connecting to Tor, circumventing censorship, using onion " +"services, and more." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +msgid "download" +msgstr "بارگذاری" + +#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.body) +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "بارگیری مرورگر تور" + +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.title) +msgid "press" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.body) +msgid "Email inquiries to press@torproject.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +msgid "history" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.section) +msgid "about" +msgstr "درباره" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"“onion routing” began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "سوابق" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1994, the Navy" +" Research Lab (NRL), funded by the office of Naval Research (ONR) started " +"researching a way to communicate privately and securely online." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "They created the first research design and prototype of onion routing." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2001, Roger Dingledine, then a student at MIT, adapted code from an " +"undergraduate Cambridge student’s thesis and began referring to the project " +"as Tor, which stood for The Onion Router." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Nick Mathewson, also a student at MIT, became involved in Tor’s development " +"around this time, too." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In October 2003, Tor network was deployed, and Tor code was released under a" +" free and open MIT license." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In order for Tor to work optimally, everyone involved realized that not only" +" does the Tor network need to be decentralized, it should also be maintained" +" by a transparently operating entity with clear separation from its then " +"stakeholders, and it needed to be free and open licensed." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network has about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the US, plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, EFF became a fiscal " +"sponsor of Tor in 2004." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit organization, was " +"founded to maintain Tor’s development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so in 2009-2010, development of tools beyond just the Tor proxy began," +" including Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the Snowden revelations in 2013." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " +"the leaks also upheld assurances that Tor could not be cracked." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We fight every day for everyone to have private access to an uncensored " +"internet, and Tor has become the world’s strongest tool for privacy and " +"freedom online." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now the network has thousands of relays and millions of users worldwide." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "The diversity of Tor users keeps it safe." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.title) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. We " +"want to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " +"please email giving(at)torproject.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "گزارش ها" + +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " +"transparency in its work and reporting." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.title) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We’re always looking for more great people to join our team. Join us in our " +"Seattle office or work remotely from wherever you are in the world. You’ll " +"work with a diverse group of bright and passionate folks committed to " +"fostering internet freedom worldwide." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ailanthus/ +#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/amoghbl1/ +#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/antonela/ +#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arlolra/ +#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arthuredelstein/ +#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/asn/ +#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/biella-core/ +#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/boklm/ +#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/brade/ +#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/dgoulet/ +#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/donnchac/ +#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/egypcio/ +#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/geko/ +#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ggus/ +#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gman999/ +#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/haxxpop/ +#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/hiro/ +#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/igt0/ +#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/isabela/ +#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/isra/ +#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/jselon/ +#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/juga/ +#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/juris/ +#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/komlo/ +#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/leif/ +#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/ +#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pastly/ +#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pepijn/ +#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/peter/ +#: (content/about/people/peter/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pospeselr/ +#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ +#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ramy-core/ +#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/qbi/ +#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sajolida/ +#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sysrqb/ +#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/t0mmy/ +#: (content/about/people/t0mmy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/yawningangel/ +#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) +msgid "core" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " +"especially" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) +msgid "in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " +"internet" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) +msgid "censorship around the world." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "she" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on core Tor development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "he" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ailanthus/ +#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " +"community workshops to teach people about Tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) +msgid "Writes grants and fundraising proposals." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "they" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/amoghbl1/ +#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" +" both" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "in politics and technology." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/antonela/ +#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) +msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arlolra/ +#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " +"researcher," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) +msgid "coordinating developers and researchers." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arthuredelstein/ +#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/boklm/ +#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/igt0/ +#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/asn/ +#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) +msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) +msgid "Grants Manager." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella-core/ +#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Anthropologist](http://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in Scientific" +" and Technological Literacy at McGill University." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Clerk" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) +msgid "board" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"McGill University. Trained as an anthropologist, her scholarship explores " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"intersection of the cultures of hacking and politics. She has authored two " +"books," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of Hacking (Princeton University " +"Press," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"2012) and Hacker, Hoaxer, Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous " +"(Verso," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"2014), which was named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded" +" the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Diana Forsythe Prize by the American Anthropological Association. She has" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"written for popular media outlets, including the New York Times, Slate, " +"Wired," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/brade/ +#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer on the Tor Browser team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Software archaeologist and keeper of C language arcana. Works with applied" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"cryptography, protocol design, software security, and technical debt " +"restructuring." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor Board member and [Executive Director of the " +"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" +"notes-board-member)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "is on making sure Tor stays available and that Tor users stay safe." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Treasurer" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Counsel. Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"serve as the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"successful First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"cryptography. Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"right to access information and communicate privately and anonymously, " +"including" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" +" to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"develop the Necessary and Proportionate Principles applying international " +"human" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "rights standards to digital communications surveillance." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/). " +"Researches" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) +msgid "mixnets and contributes to txtorcon." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dgoulet/ +#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/donnchac/ +#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/egypcio/ +#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" +" Bridges/Relays Operator." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " +"software." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) +msgid "benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Leads the [Community " +"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/). Works on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "support, outreach, and training." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) +msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/geko/ +#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) +msgid "Currently lead of the Tor Browser team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ggus/ +#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " +"advocate. CryptoRave organizer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gman999/ +#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Executive Director of " +"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"where he works with NGOs, activists, and human rights groups. Meeting " +"facilitator" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "and member of Tor's Community Council" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/haxxpop/ +#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) +msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "[tor2web](http://tor2web.org/), wrote Atlas which later became" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve " +"security." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hiro/ +#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) +msgid "Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " +"Waterloo](https://uwaterloo.ca/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"developing [Off-the-Record Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among " +"other things." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " +"System's" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) +msgid "Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " +"project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) +msgid "[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/isabela/ +#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) +msgid "Executive Director of the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/isra/ +#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) +msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/jselon/ +#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) +msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " +"working on bandwidth scanner." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/juga/ +#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) +msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " +"experience" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"as an Executive Director and entrepreneur in the publishing industry. He is " +"a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"longtime Tor advocate with a background in the Free Software movement and " +"member" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"of the Chaos Computer Club (CCC), one of the oldest hacker collectives in " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"world. Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005. As a " +"lawyer," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"he has represented several Tor exit node operators accused of abuse. He " +"holds a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "PhD in Copyright Law from LMU Munich." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/juris/ +#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) +msgid "Board member of torservers.net." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Primary researcher and developer into [anonymous " +"metrics](https://metrics.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) +msgid "which started as a National Science Foundation grant." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" +" other odds and ends." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/komlo/ +#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) +msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Freedom of Press Foundation](https://freedom.press/). Member of the " +"community" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "team, privacy advocate focusing on new users." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/leif/ +#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on security analysis, designer of "bananaphone" transport." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " +"partner" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +":DFRI. Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Chair" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Matt is a professor in the computer and information science department at " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " +"Laboratory." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " +"well" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "as cryptography, secure systems, and public policy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " +"Pennsylvania" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "where he researches security, privacy, and anonymity." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Author](https://meejah.ca/) of " +"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " +"including" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "some for bad-relay hunting." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) +msgid "Director" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " +"she" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"designs strategies and methods for statistical analysis of human rights data" +" for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria. She is lead " +"statistician" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"on a project in Guatemala in which she analyzes documents from the National" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Police Archive. She is lead statistician and author on three reports on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"documented deaths in Syria, commissioned by the officer of the United " +"Nations" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"High Commissioner of Human Rights. Megan is on the Technical Advisory Board " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"the Office of the Prosecutor at the International Criminal Court, a Research" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Fellow at the Carnegie Mellon University Center for Human Rights Science, " +"and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Human Rights Editor for the Statistical Journal of the International " +"Association" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "for Official Statistics (IAOS)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Tor Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " +"journalist" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and security engineer at [The Intercept](https://theintercept.com/staff" +"/micah-lee/)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "and advocate for [freedom of the press](https://freedom.press/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) +msgid "non-profit organizations that run Tor exit relays." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " +"Censorship," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) +msgid "Advocacy and Onion Services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "[onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/). Orbot lead" +" developer and contributor to Orfox," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion Browser and NetCipher SDK. Director of Technology at Tibet Action " +"Institute." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " +"design work," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) +msgid "and coordinates and leads ongoing development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " +"Foundation," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Pakistan. She is an accomplished lawyer and human rights activist. Nighat is" +" a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and globally. She" +" was" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's Next" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic Council" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Freedom Award and Human Rights Tulip Award. Nighat was also the only " +"Pakistani" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"selected as a Young Global Leader by the World Economic Forum in 2018. " +"Recently" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"her organization, the Digital Rights Foundation, was named among the 10 best" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018 meeting by" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "Forbes magazine." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " +"mission to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) +msgid "provide usable technologies to the global south." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/ +#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " +"and privacy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " +"an" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) +msgid "Outreachy intern." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pastly/ +#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " +"and says helpful things on IRC." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pepijn/ +#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " +"Internetvrijheid." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/peter/ +#: (content/about/people/peter/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " +"generally helps out a lot." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team. He is " +"also" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) +msgid "a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " +"works on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[bad relay " +"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRelays)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) +msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pospeselr/ +#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor Browser developer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ +#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" +" assistance." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy-core/ +#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"free/open culture. He has provided and developed digital security plans and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"strategies for NGOs and members of the media, emergency response in cases of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"physical threats, support on publishing sensitive materials, secure systems " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"managing sensitive information, and operational plans for human rights " +"emergency" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"response teams, in Egypt and the MENA region. Most recently, Ramy has been" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"volunteering with different NGOs and civil liberty groups in Central & South" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"America, to enhance their privacy and security through means of behavioral " +"change" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"based on understanding surveillance and threat models in their own contexts " +"and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"environments. Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen" +" Lab," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting " +"collectives" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and networks in Central America around infosec and activism. He is also an " +"Internet" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Freedom Festival Fellow on security and privacy best practices. Ramy has " +"received" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"multiple international awards for his important work. Most recently, Ramy" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"received the 2017 Heroes of Human Rights and Communications Surveillance " +"from" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "Access Now." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/qbi/ +#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " +"Tor's sysadmin team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"platform based at the [Freedom of the Press " +"Foundation](https://freedom.press/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[leading expert in Tor network performance](http://www.robgjansen.com/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "and author of [Shadow](https://shadow.github.io/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tamper-resistant software distribution, censorship detection," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "activists and domestic violence survivors." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sajolida/ +#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) +msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Helps people around the world use and understand Tor better. Generally helps" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) +msgid "everything run smoothly. Runs one of the directory authorities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Principal Research " +"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "at University College London. He is the original creator of the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "[Tor Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) +msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) +msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) +msgid "Directs communications." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Tor " +"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"developer. Member of the [Community " +"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sysrqb/ +#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " +"develop BridgeDB." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor. Inventor of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the three " +"original designers of Tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/t0mmy/ +#: (content/about/people/t0mmy/contents+en.lrperson.description) +msgid "Writes and edits grant proposals, one-pagers, blogposts, etc." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +msgid "directory documents, and statistics." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +msgid "runs one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) +msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member. She" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"works on legal and policy support for private and secure communications." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/yawningangel/ +#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) +msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." +msgstr "" + +#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 +msgid "Tor Project" +msgstr "پروژه تور" + +#: templates/footer.html:19 +msgid "Our mission:" +msgstr "ماموریت ما " + +#: templates/footer.html:19 +msgid "" +"to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:38 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "اشتراک در خبرنامه" + +#: templates/footer.html:39 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" +msgstr "بروز رسانی ماهانه و فرصت‌ها از پروژه‌ی تور را دریافت کنید" + +#: templates/footer.html:46 +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our " +msgstr "نشان تجاری، اطلاعیه‌های کپی رایت و قوانین استفاده برای طرفین ثالث در" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:10 +msgid "Tor Logo" +msgstr "لوگوی تور " + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "جستجو" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "موضوعات" diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po new file mode 100644 index 000000000..312b199de --- /dev/null +++ b/contents+ko.po @@ -0,0 +1,1962 @@ +# Translators: +# Giovanni Pellerano giovanni.pellerano@evilaliv3.org, 2019 +# erinm, 2019 +# Plusb Preco plusb21@gmail.com, 2019 +# SEPT____ xpressengine3@mail.beo.kr, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-15 12:59+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n" +"Last-Translator: SEPT____ xpressengine3@mail.beo.kr, 2019\n" +"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/ko/)%5Cn" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "홈" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. <a href="about/people">Meet our team</a>." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "contact" +msgstr "연락" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.section) +msgid "the tor project" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class="text-primary">Get Support <span class="oi oi-arrow-right p-1"" +" title="icon arrow-right" aria-hidden="true"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our Support Portal for answers to frequently asked " +"questions about connecting to Tor, circumventing censorship, using onion " +"services, and more." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +msgid "download" +msgstr "다운로드" + +#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.body) +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Tor 브라우저 다운로드" + +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.title) +msgid "press" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.body) +msgid "Email inquiries to press@torproject.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +msgid "history" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.section) +msgid "about" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"“onion routing” began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "버젼 역사" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1994, the Navy" +" Research Lab (NRL), funded by the office of Naval Research (ONR) started " +"researching a way to communicate privately and securely online." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "They created the first research design and prototype of onion routing." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2001, Roger Dingledine, then a student at MIT, adapted code from an " +"undergraduate Cambridge student’s thesis and began referring to the project " +"as Tor, which stood for The Onion Router." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Nick Mathewson, also a student at MIT, became involved in Tor’s development " +"around this time, too." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In October 2003, Tor network was deployed, and Tor code was released under a" +" free and open MIT license." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In order for Tor to work optimally, everyone involved realized that not only" +" does the Tor network need to be decentralized, it should also be maintained" +" by a transparently operating entity with clear separation from its then " +"stakeholders, and it needed to be free and open licensed." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network has about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the US, plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, EFF became a fiscal " +"sponsor of Tor in 2004." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit organization, was " +"founded to maintain Tor’s development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so in 2009-2010, development of tools beyond just the Tor proxy began," +" including Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the Snowden revelations in 2013." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " +"the leaks also upheld assurances that Tor could not be cracked." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We fight every day for everyone to have private access to an uncensored " +"internet, and Tor has become the world’s strongest tool for privacy and " +"freedom online." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now the network has thousands of relays and millions of users worldwide." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "The diversity of Tor users keeps it safe." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.title) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. We " +"want to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " +"please email giving(at)torproject.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " +"transparency in its work and reporting." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.title) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We’re always looking for more great people to join our team. Join us in our " +"Seattle office or work remotely from wherever you are in the world. You’ll " +"work with a diverse group of bright and passionate folks committed to " +"fostering internet freedom worldwide." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ailanthus/ +#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/amoghbl1/ +#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/antonela/ +#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arlolra/ +#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arthuredelstein/ +#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/asn/ +#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/biella-core/ +#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/boklm/ +#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/brade/ +#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/dgoulet/ +#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/donnchac/ +#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/egypcio/ +#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/geko/ +#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ggus/ +#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gman999/ +#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/haxxpop/ +#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/hiro/ +#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/igt0/ +#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/isabela/ +#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/isra/ +#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/jselon/ +#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/juga/ +#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/juris/ +#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/komlo/ +#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/leif/ +#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/ +#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pastly/ +#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pepijn/ +#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/peter/ +#: (content/about/people/peter/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pospeselr/ +#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ +#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ramy-core/ +#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/qbi/ +#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sajolida/ +#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sysrqb/ +#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/t0mmy/ +#: (content/about/people/t0mmy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/yawningangel/ +#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) +msgid "core" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " +"especially" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) +msgid "in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " +"internet" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) +msgid "censorship around the world." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "she" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on core Tor development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "he" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ailanthus/ +#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " +"community workshops to teach people about Tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) +msgid "Writes grants and fundraising proposals." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "they" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/amoghbl1/ +#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" +" both" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "in politics and technology." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/antonela/ +#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) +msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arlolra/ +#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " +"researcher," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) +msgid "coordinating developers and researchers." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arthuredelstein/ +#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/boklm/ +#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/igt0/ +#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/asn/ +#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) +msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) +msgid "Grants Manager." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella-core/ +#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Anthropologist](http://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in Scientific" +" and Technological Literacy at McGill University." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Clerk" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) +msgid "board" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"McGill University. Trained as an anthropologist, her scholarship explores " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"intersection of the cultures of hacking and politics. She has authored two " +"books," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of Hacking (Princeton University " +"Press," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"2012) and Hacker, Hoaxer, Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous " +"(Verso," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"2014), which was named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded" +" the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Diana Forsythe Prize by the American Anthropological Association. She has" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"written for popular media outlets, including the New York Times, Slate, " +"Wired," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/brade/ +#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer on the Tor Browser team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Software archaeologist and keeper of C language arcana. Works with applied" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"cryptography, protocol design, software security, and technical debt " +"restructuring." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor Board member and [Executive Director of the " +"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" +"notes-board-member)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "is on making sure Tor stays available and that Tor users stay safe." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Treasurer" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Counsel. Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"serve as the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"successful First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"cryptography. Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"right to access information and communicate privately and anonymously, " +"including" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" +" to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"develop the Necessary and Proportionate Principles applying international " +"human" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "rights standards to digital communications surveillance." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/). " +"Researches" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) +msgid "mixnets and contributes to txtorcon." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dgoulet/ +#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/donnchac/ +#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/egypcio/ +#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" +" Bridges/Relays Operator." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " +"software." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) +msgid "benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Leads the [Community " +"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/). Works on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "support, outreach, and training." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) +msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/geko/ +#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) +msgid "Currently lead of the Tor Browser team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ggus/ +#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " +"advocate. CryptoRave organizer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gman999/ +#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Executive Director of " +"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"where he works with NGOs, activists, and human rights groups. Meeting " +"facilitator" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "and member of Tor's Community Council" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/haxxpop/ +#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) +msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "[tor2web](http://tor2web.org/), wrote Atlas which later became" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve " +"security." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hiro/ +#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) +msgid "Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " +"Waterloo](https://uwaterloo.ca/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"developing [Off-the-Record Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among " +"other things." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " +"System's" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) +msgid "Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " +"project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) +msgid "[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/isabela/ +#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) +msgid "Executive Director of the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/isra/ +#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) +msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/jselon/ +#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) +msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " +"working on bandwidth scanner." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/juga/ +#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) +msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " +"experience" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"as an Executive Director and entrepreneur in the publishing industry. He is " +"a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"longtime Tor advocate with a background in the Free Software movement and " +"member" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"of the Chaos Computer Club (CCC), one of the oldest hacker collectives in " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"world. Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005. As a " +"lawyer," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"he has represented several Tor exit node operators accused of abuse. He " +"holds a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "PhD in Copyright Law from LMU Munich." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/juris/ +#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) +msgid "Board member of torservers.net." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Primary researcher and developer into [anonymous " +"metrics](https://metrics.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) +msgid "which started as a National Science Foundation grant." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" +" other odds and ends." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/komlo/ +#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) +msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Freedom of Press Foundation](https://freedom.press/). Member of the " +"community" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "team, privacy advocate focusing on new users." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/leif/ +#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on security analysis, designer of "bananaphone" transport." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " +"partner" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +":DFRI. Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Chair" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Matt is a professor in the computer and information science department at " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " +"Laboratory." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " +"well" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "as cryptography, secure systems, and public policy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " +"Pennsylvania" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "where he researches security, privacy, and anonymity." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Author](https://meejah.ca/) of " +"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " +"including" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "some for bad-relay hunting." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) +msgid "Director" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " +"she" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"designs strategies and methods for statistical analysis of human rights data" +" for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria. She is lead " +"statistician" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"on a project in Guatemala in which she analyzes documents from the National" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Police Archive. She is lead statistician and author on three reports on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"documented deaths in Syria, commissioned by the officer of the United " +"Nations" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"High Commissioner of Human Rights. Megan is on the Technical Advisory Board " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"the Office of the Prosecutor at the International Criminal Court, a Research" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Fellow at the Carnegie Mellon University Center for Human Rights Science, " +"and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Human Rights Editor for the Statistical Journal of the International " +"Association" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "for Official Statistics (IAOS)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Tor Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " +"journalist" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and security engineer at [The Intercept](https://theintercept.com/staff" +"/micah-lee/)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "and advocate for [freedom of the press](https://freedom.press/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) +msgid "non-profit organizations that run Tor exit relays." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " +"Censorship," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) +msgid "Advocacy and Onion Services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "[onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/). Orbot lead" +" developer and contributor to Orfox," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion Browser and NetCipher SDK. Director of Technology at Tibet Action " +"Institute." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " +"design work," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) +msgid "and coordinates and leads ongoing development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " +"Foundation," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Pakistan. She is an accomplished lawyer and human rights activist. Nighat is" +" a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and globally. She" +" was" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's Next" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic Council" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Freedom Award and Human Rights Tulip Award. Nighat was also the only " +"Pakistani" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"selected as a Young Global Leader by the World Economic Forum in 2018. " +"Recently" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"her organization, the Digital Rights Foundation, was named among the 10 best" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018 meeting by" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "Forbes magazine." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " +"mission to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) +msgid "provide usable technologies to the global south." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/ +#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " +"and privacy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " +"an" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) +msgid "Outreachy intern." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pastly/ +#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " +"and says helpful things on IRC." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pepijn/ +#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " +"Internetvrijheid." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/peter/ +#: (content/about/people/peter/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " +"generally helps out a lot." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team. He is " +"also" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) +msgid "a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " +"works on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[bad relay " +"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRelays)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) +msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pospeselr/ +#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor Browser developer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ +#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" +" assistance." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy-core/ +#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"free/open culture. He has provided and developed digital security plans and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"strategies for NGOs and members of the media, emergency response in cases of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"physical threats, support on publishing sensitive materials, secure systems " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"managing sensitive information, and operational plans for human rights " +"emergency" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"response teams, in Egypt and the MENA region. Most recently, Ramy has been" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"volunteering with different NGOs and civil liberty groups in Central & South" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"America, to enhance their privacy and security through means of behavioral " +"change" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"based on understanding surveillance and threat models in their own contexts " +"and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"environments. Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen" +" Lab," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting " +"collectives" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and networks in Central America around infosec and activism. He is also an " +"Internet" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Freedom Festival Fellow on security and privacy best practices. Ramy has " +"received" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"multiple international awards for his important work. Most recently, Ramy" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"received the 2017 Heroes of Human Rights and Communications Surveillance " +"from" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "Access Now." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/qbi/ +#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " +"Tor's sysadmin team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"platform based at the [Freedom of the Press " +"Foundation](https://freedom.press/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[leading expert in Tor network performance](http://www.robgjansen.com/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "and author of [Shadow](https://shadow.github.io/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tamper-resistant software distribution, censorship detection," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "activists and domestic violence survivors." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sajolida/ +#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) +msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Helps people around the world use and understand Tor better. Generally helps" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) +msgid "everything run smoothly. Runs one of the directory authorities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Principal Research " +"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "at University College London. He is the original creator of the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "[Tor Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) +msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) +msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) +msgid "Directs communications." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Tor " +"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"developer. Member of the [Community " +"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sysrqb/ +#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " +"develop BridgeDB." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor. Inventor of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the three " +"original designers of Tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/t0mmy/ +#: (content/about/people/t0mmy/contents+en.lrperson.description) +msgid "Writes and edits grant proposals, one-pagers, blogposts, etc." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +msgid "directory documents, and statistics." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +msgid "runs one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) +msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member. She" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"works on legal and policy support for private and secure communications." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/yawningangel/ +#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) +msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." +msgstr "" + +#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor 프로젝트" + +#: templates/footer.html:19 +msgid "Our mission:" +msgstr "우리의 사명은" + +#: templates/footer.html:19 +msgid "" +"to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"자유/오픈 소스 소프트웨어를 이용한 익명성 및 개인 정보 보호 기술을 개발 및 배포하고 이러한 기술의 제한 없는 가용성과 사용을 지원하며" +" 과학적 및 대중적 이해를 촉진함으로써 인권과 자유를 증진하는 것입니다." + +#: templates/footer.html:38 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "뉴스레터 구독하기" + +#: templates/footer.html:39 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" +msgstr "Tor 프로젝트에 대한 월간 정보를 받아보세요" + +#: templates/footer.html:46 +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our " +msgstr "상표, 저작권 고지 및 규칙의 제3자의 사용에 대한 정보는" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:10 +msgid "Tor Logo" +msgstr "Tor 로고" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "검색" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "주제" diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po new file mode 100644 index 000000000..479cee9e1 --- /dev/null +++ b/contents+pt-BR.po @@ -0,0 +1,1969 @@ +# Translators: +# Emma Peel, 2019 +# Danton Medrado, 2019 +# erinm, 2019 +# Joeffison Silvério de Andrade joeffison@gmail.com, 2019 +# Gutem gutemhc@gmail.com, 2019 +# Reurison Silva Rodrigues, 2019 +# nilson t. c., 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-15 12:59+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n" +"Last-Translator: nilson t. c., 2019\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/pt_BR/)%5Cn" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "Anonimato Online" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "ínicio" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. <a href="about/people">Meet our team</a>." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "contact" +msgstr "contato" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.section) +msgid "the tor project" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class="text-primary">Get Support <span class="oi oi-arrow-right p-1"" +" title="icon arrow-right" aria-hidden="true"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our Support Portal for answers to frequently asked " +"questions about connecting to Tor, circumventing censorship, using onion " +"services, and more." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +msgid "download" +msgstr "Baixar" + +#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.body) +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Baixe o Tor Browser" + +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.title) +msgid "press" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.body) +msgid "Email inquiries to press@torproject.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +msgid "history" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.section) +msgid "about" +msgstr "sobre" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"“onion routing” began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "História" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1994, the Navy" +" Research Lab (NRL), funded by the office of Naval Research (ONR) started " +"researching a way to communicate privately and securely online." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "They created the first research design and prototype of onion routing." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2001, Roger Dingledine, then a student at MIT, adapted code from an " +"undergraduate Cambridge student’s thesis and began referring to the project " +"as Tor, which stood for The Onion Router." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Nick Mathewson, also a student at MIT, became involved in Tor’s development " +"around this time, too." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In October 2003, Tor network was deployed, and Tor code was released under a" +" free and open MIT license." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In order for Tor to work optimally, everyone involved realized that not only" +" does the Tor network need to be decentralized, it should also be maintained" +" by a transparently operating entity with clear separation from its then " +"stakeholders, and it needed to be free and open licensed." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network has about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the US, plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, EFF became a fiscal " +"sponsor of Tor in 2004." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit organization, was " +"founded to maintain Tor’s development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so in 2009-2010, development of tools beyond just the Tor proxy began," +" including Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the Snowden revelations in 2013." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " +"the leaks also upheld assurances that Tor could not be cracked." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We fight every day for everyone to have private access to an uncensored " +"internet, and Tor has become the world’s strongest tool for privacy and " +"freedom online." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now the network has thousands of relays and millions of users worldwide." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "The diversity of Tor users keeps it safe." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "Pessoas" + +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.title) +msgid "Sponsors" +msgstr "Patrocinadores" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. We " +"want to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " +"please email giving(at)torproject.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Relatórios" + +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " +"transparency in its work and reporting." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.title) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We’re always looking for more great people to join our team. Join us in our " +"Seattle office or work remotely from wherever you are in the world. You’ll " +"work with a diverse group of bright and passionate folks committed to " +"fostering internet freedom worldwide." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ailanthus/ +#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/amoghbl1/ +#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/antonela/ +#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arlolra/ +#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arthuredelstein/ +#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/asn/ +#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/biella-core/ +#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/boklm/ +#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/brade/ +#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/dgoulet/ +#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/donnchac/ +#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/egypcio/ +#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/geko/ +#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ggus/ +#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gman999/ +#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/haxxpop/ +#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/hiro/ +#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/igt0/ +#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/isabela/ +#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/isra/ +#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/jselon/ +#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/juga/ +#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/juris/ +#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/komlo/ +#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/leif/ +#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/ +#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pastly/ +#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pepijn/ +#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/peter/ +#: (content/about/people/peter/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pospeselr/ +#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ +#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ramy-core/ +#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/qbi/ +#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sajolida/ +#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sysrqb/ +#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/t0mmy/ +#: (content/about/people/t0mmy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/yawningangel/ +#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) +msgid "core" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " +"especially" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) +msgid "in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " +"internet" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) +msgid "censorship around the world." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "she" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on core Tor development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "he" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ailanthus/ +#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " +"community workshops to teach people about Tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) +msgid "Writes grants and fundraising proposals." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "they" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/amoghbl1/ +#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" +" both" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "in politics and technology." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/antonela/ +#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) +msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arlolra/ +#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " +"researcher," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) +msgid "coordinating developers and researchers." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arthuredelstein/ +#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/boklm/ +#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/igt0/ +#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/asn/ +#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) +msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) +msgid "Grants Manager." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella-core/ +#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Anthropologist](http://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in Scientific" +" and Technological Literacy at McGill University." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Clerk" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) +msgid "board" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"McGill University. Trained as an anthropologist, her scholarship explores " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"intersection of the cultures of hacking and politics. She has authored two " +"books," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of Hacking (Princeton University " +"Press," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"2012) and Hacker, Hoaxer, Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous " +"(Verso," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"2014), which was named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded" +" the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Diana Forsythe Prize by the American Anthropological Association. She has" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"written for popular media outlets, including the New York Times, Slate, " +"Wired," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/brade/ +#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer on the Tor Browser team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Software archaeologist and keeper of C language arcana. Works with applied" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"cryptography, protocol design, software security, and technical debt " +"restructuring." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor Board member and [Executive Director of the " +"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" +"notes-board-member)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "is on making sure Tor stays available and that Tor users stay safe." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Treasurer" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Counsel. Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"serve as the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"successful First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"cryptography. Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"right to access information and communicate privately and anonymously, " +"including" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" +" to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"develop the Necessary and Proportionate Principles applying international " +"human" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "rights standards to digital communications surveillance." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/). " +"Researches" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) +msgid "mixnets and contributes to txtorcon." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dgoulet/ +#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/donnchac/ +#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/egypcio/ +#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" +" Bridges/Relays Operator." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " +"software." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) +msgid "benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Leads the [Community " +"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/). Works on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "support, outreach, and training." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) +msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/geko/ +#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) +msgid "Currently lead of the Tor Browser team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ggus/ +#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " +"advocate. CryptoRave organizer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gman999/ +#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Executive Director of " +"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"where he works with NGOs, activists, and human rights groups. Meeting " +"facilitator" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "and member of Tor's Community Council" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/haxxpop/ +#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) +msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "[tor2web](http://tor2web.org/), wrote Atlas which later became" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve " +"security." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hiro/ +#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) +msgid "Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " +"Waterloo](https://uwaterloo.ca/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"developing [Off-the-Record Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among " +"other things." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " +"System's" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) +msgid "Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " +"project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) +msgid "[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/isabela/ +#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) +msgid "Executive Director of the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/isra/ +#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) +msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/jselon/ +#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) +msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " +"working on bandwidth scanner." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/juga/ +#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) +msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " +"experience" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"as an Executive Director and entrepreneur in the publishing industry. He is " +"a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"longtime Tor advocate with a background in the Free Software movement and " +"member" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"of the Chaos Computer Club (CCC), one of the oldest hacker collectives in " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"world. Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005. As a " +"lawyer," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"he has represented several Tor exit node operators accused of abuse. He " +"holds a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "PhD in Copyright Law from LMU Munich." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/juris/ +#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) +msgid "Board member of torservers.net." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Primary researcher and developer into [anonymous " +"metrics](https://metrics.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) +msgid "which started as a National Science Foundation grant." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" +" other odds and ends." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/komlo/ +#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) +msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Freedom of Press Foundation](https://freedom.press/). Member of the " +"community" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "team, privacy advocate focusing on new users." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/leif/ +#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on security analysis, designer of "bananaphone" transport." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " +"partner" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +":DFRI. Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Chair" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Matt is a professor in the computer and information science department at " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " +"Laboratory." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " +"well" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "as cryptography, secure systems, and public policy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " +"Pennsylvania" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "where he researches security, privacy, and anonymity." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Author](https://meejah.ca/) of " +"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " +"including" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "some for bad-relay hunting." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) +msgid "Director" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " +"she" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"designs strategies and methods for statistical analysis of human rights data" +" for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria. She is lead " +"statistician" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"on a project in Guatemala in which she analyzes documents from the National" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Police Archive. She is lead statistician and author on three reports on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"documented deaths in Syria, commissioned by the officer of the United " +"Nations" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"High Commissioner of Human Rights. Megan is on the Technical Advisory Board " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"the Office of the Prosecutor at the International Criminal Court, a Research" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Fellow at the Carnegie Mellon University Center for Human Rights Science, " +"and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Human Rights Editor for the Statistical Journal of the International " +"Association" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "for Official Statistics (IAOS)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Tor Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " +"journalist" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and security engineer at [The Intercept](https://theintercept.com/staff" +"/micah-lee/)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "and advocate for [freedom of the press](https://freedom.press/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) +msgid "non-profit organizations that run Tor exit relays." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " +"Censorship," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) +msgid "Advocacy and Onion Services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "[onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/). Orbot lead" +" developer and contributor to Orfox," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion Browser and NetCipher SDK. Director of Technology at Tibet Action " +"Institute." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " +"design work," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) +msgid "and coordinates and leads ongoing development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " +"Foundation," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Pakistan. She is an accomplished lawyer and human rights activist. Nighat is" +" a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and globally. She" +" was" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's Next" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic Council" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Freedom Award and Human Rights Tulip Award. Nighat was also the only " +"Pakistani" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"selected as a Young Global Leader by the World Economic Forum in 2018. " +"Recently" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"her organization, the Digital Rights Foundation, was named among the 10 best" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018 meeting by" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "Forbes magazine." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " +"mission to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) +msgid "provide usable technologies to the global south." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/ +#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " +"and privacy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " +"an" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) +msgid "Outreachy intern." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pastly/ +#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " +"and says helpful things on IRC." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pepijn/ +#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " +"Internetvrijheid." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/peter/ +#: (content/about/people/peter/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " +"generally helps out a lot." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team. He is " +"also" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) +msgid "a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " +"works on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[bad relay " +"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRelays)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) +msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pospeselr/ +#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor Browser developer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ +#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" +" assistance." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy-core/ +#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"free/open culture. He has provided and developed digital security plans and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"strategies for NGOs and members of the media, emergency response in cases of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"physical threats, support on publishing sensitive materials, secure systems " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"managing sensitive information, and operational plans for human rights " +"emergency" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"response teams, in Egypt and the MENA region. Most recently, Ramy has been" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"volunteering with different NGOs and civil liberty groups in Central & South" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"America, to enhance their privacy and security through means of behavioral " +"change" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"based on understanding surveillance and threat models in their own contexts " +"and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"environments. Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen" +" Lab," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting " +"collectives" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and networks in Central America around infosec and activism. He is also an " +"Internet" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Freedom Festival Fellow on security and privacy best practices. Ramy has " +"received" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"multiple international awards for his important work. Most recently, Ramy" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"received the 2017 Heroes of Human Rights and Communications Surveillance " +"from" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "Access Now." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/qbi/ +#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " +"Tor's sysadmin team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"platform based at the [Freedom of the Press " +"Foundation](https://freedom.press/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[leading expert in Tor network performance](http://www.robgjansen.com/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "and author of [Shadow](https://shadow.github.io/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tamper-resistant software distribution, censorship detection," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "activists and domestic violence survivors." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sajolida/ +#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) +msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Helps people around the world use and understand Tor better. Generally helps" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) +msgid "everything run smoothly. Runs one of the directory authorities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Principal Research " +"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "at University College London. He is the original creator of the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "[Tor Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) +msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) +msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) +msgid "Directs communications." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Tor " +"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"developer. Member of the [Community " +"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sysrqb/ +#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " +"develop BridgeDB." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor. Inventor of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the three " +"original designers of Tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/t0mmy/ +#: (content/about/people/t0mmy/contents+en.lrperson.description) +msgid "Writes and edits grant proposals, one-pagers, blogposts, etc." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +msgid "directory documents, and statistics." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +msgid "runs one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) +msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member. She" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"works on legal and policy support for private and secure communications." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/yawningangel/ +#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) +msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." +msgstr "" + +#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 +msgid "Tor Project" +msgstr "Projeto Tor" + +#: templates/footer.html:19 +msgid "Our mission:" +msgstr "Nossa missão:" + +#: templates/footer.html:19 +msgid "" +"to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"Proteger os direitos humanos e liberdades por meio da criação e " +"implementação de tecnologias de anonimato e privacidade livres e de código " +"aberto, provendo apoio à seu uso e disponibilidade irrestritos enquanto " +"contribuímos para avanço de sua compreensão científica e popular. " + +#: templates/footer.html:38 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Assine nossa newsletter" + +#: templates/footer.html:39 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" +msgstr "Receba atualizações mensais e avisos de oportunidades do Projeto Tor" + +#: templates/footer.html:46 +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our " +msgstr "" +"Trademark, avisos de direitos autorais, e regras de uso para terceiros podem" +" ser encontradas em nosso" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:10 +msgid "Tor Logo" +msgstr "Logotipo do Tor" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Pesquisa" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "Tópicos" diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po new file mode 100644 index 000000000..7f298de95 --- /dev/null +++ b/contents+ru.po @@ -0,0 +1,1966 @@ +# Translators: +# ducki2p ducki2p@gmail.com, 2019 +# Vitaliy Grishenko, 2019 +# erinm, 2019 +# Emma Peel, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-15 12:59+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/ru/)%5Cn" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "Анонимность-онлайн" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "Домашняя страница" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. <a href="about/people">Meet our team</a>." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "contact" +msgstr "контакт" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.section) +msgid "the tor project" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class="text-primary">Get Support <span class="oi oi-arrow-right p-1"" +" title="icon arrow-right" aria-hidden="true"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our Support Portal for answers to frequently asked " +"questions about connecting to Tor, circumventing censorship, using onion " +"services, and more." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +msgid "download" +msgstr "скачать" + +#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.body) +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Скачать Браузер Tor" + +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.title) +msgid "press" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.body) +msgid "Email inquiries to press@torproject.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +msgid "history" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.section) +msgid "about" +msgstr "О нас" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"“onion routing” began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "История" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1994, the Navy" +" Research Lab (NRL), funded by the office of Naval Research (ONR) started " +"researching a way to communicate privately and securely online." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "They created the first research design and prototype of onion routing." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2001, Roger Dingledine, then a student at MIT, adapted code from an " +"undergraduate Cambridge student’s thesis and began referring to the project " +"as Tor, which stood for The Onion Router." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Nick Mathewson, also a student at MIT, became involved in Tor’s development " +"around this time, too." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In October 2003, Tor network was deployed, and Tor code was released under a" +" free and open MIT license." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In order for Tor to work optimally, everyone involved realized that not only" +" does the Tor network need to be decentralized, it should also be maintained" +" by a transparently operating entity with clear separation from its then " +"stakeholders, and it needed to be free and open licensed." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network has about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the US, plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, EFF became a fiscal " +"sponsor of Tor in 2004." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit organization, was " +"founded to maintain Tor’s development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so in 2009-2010, development of tools beyond just the Tor proxy began," +" including Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the Snowden revelations in 2013." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " +"the leaks also upheld assurances that Tor could not be cracked." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We fight every day for everyone to have private access to an uncensored " +"internet, and Tor has become the world’s strongest tool for privacy and " +"freedom online." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now the network has thousands of relays and millions of users worldwide." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "The diversity of Tor users keeps it safe." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.title) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. We " +"want to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " +"please email giving(at)torproject.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Отчеты" + +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " +"transparency in its work and reporting." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.title) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We’re always looking for more great people to join our team. Join us in our " +"Seattle office or work remotely from wherever you are in the world. You’ll " +"work with a diverse group of bright and passionate folks committed to " +"fostering internet freedom worldwide." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ailanthus/ +#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/amoghbl1/ +#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/antonela/ +#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arlolra/ +#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arthuredelstein/ +#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/asn/ +#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/biella-core/ +#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/boklm/ +#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/brade/ +#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/dgoulet/ +#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/donnchac/ +#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/egypcio/ +#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/geko/ +#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ggus/ +#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gman999/ +#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/haxxpop/ +#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/hiro/ +#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/igt0/ +#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/isabela/ +#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/isra/ +#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/jselon/ +#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/juga/ +#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/juris/ +#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/komlo/ +#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/leif/ +#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/ +#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pastly/ +#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pepijn/ +#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/peter/ +#: (content/about/people/peter/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pospeselr/ +#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ +#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ramy-core/ +#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/qbi/ +#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sajolida/ +#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sysrqb/ +#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/t0mmy/ +#: (content/about/people/t0mmy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/yawningangel/ +#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) +msgid "core" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " +"especially" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) +msgid "in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " +"internet" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) +msgid "censorship around the world." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "she" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on core Tor development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "he" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ailanthus/ +#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " +"community workshops to teach people about Tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) +msgid "Writes grants and fundraising proposals." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "they" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/amoghbl1/ +#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" +" both" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "in politics and technology." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/antonela/ +#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) +msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arlolra/ +#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " +"researcher," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) +msgid "coordinating developers and researchers." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arthuredelstein/ +#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/boklm/ +#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/igt0/ +#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/asn/ +#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) +msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) +msgid "Grants Manager." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella-core/ +#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Anthropologist](http://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in Scientific" +" and Technological Literacy at McGill University." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Clerk" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) +msgid "board" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"McGill University. Trained as an anthropologist, her scholarship explores " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"intersection of the cultures of hacking and politics. She has authored two " +"books," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of Hacking (Princeton University " +"Press," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"2012) and Hacker, Hoaxer, Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous " +"(Verso," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"2014), which was named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded" +" the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Diana Forsythe Prize by the American Anthropological Association. She has" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"written for popular media outlets, including the New York Times, Slate, " +"Wired," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/brade/ +#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer on the Tor Browser team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Software archaeologist and keeper of C language arcana. Works with applied" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"cryptography, protocol design, software security, and technical debt " +"restructuring." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor Board member and [Executive Director of the " +"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" +"notes-board-member)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "is on making sure Tor stays available and that Tor users stay safe." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Treasurer" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Counsel. Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"serve as the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"successful First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"cryptography. Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"right to access information and communicate privately and anonymously, " +"including" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" +" to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"develop the Necessary and Proportionate Principles applying international " +"human" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "rights standards to digital communications surveillance." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/). " +"Researches" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) +msgid "mixnets and contributes to txtorcon." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dgoulet/ +#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/donnchac/ +#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/egypcio/ +#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" +" Bridges/Relays Operator." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " +"software." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) +msgid "benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Leads the [Community " +"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/). Works on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "support, outreach, and training." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) +msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/geko/ +#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) +msgid "Currently lead of the Tor Browser team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ggus/ +#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " +"advocate. CryptoRave organizer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gman999/ +#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Executive Director of " +"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"where he works with NGOs, activists, and human rights groups. Meeting " +"facilitator" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "and member of Tor's Community Council" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/haxxpop/ +#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) +msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "[tor2web](http://tor2web.org/), wrote Atlas which later became" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve " +"security." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hiro/ +#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) +msgid "Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " +"Waterloo](https://uwaterloo.ca/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"developing [Off-the-Record Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among " +"other things." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " +"System's" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) +msgid "Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " +"project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) +msgid "[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/isabela/ +#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) +msgid "Executive Director of the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/isra/ +#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) +msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/jselon/ +#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) +msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " +"working on bandwidth scanner." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/juga/ +#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) +msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " +"experience" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"as an Executive Director and entrepreneur in the publishing industry. He is " +"a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"longtime Tor advocate with a background in the Free Software movement and " +"member" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"of the Chaos Computer Club (CCC), one of the oldest hacker collectives in " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"world. Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005. As a " +"lawyer," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"he has represented several Tor exit node operators accused of abuse. He " +"holds a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "PhD in Copyright Law from LMU Munich." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/juris/ +#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) +msgid "Board member of torservers.net." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Primary researcher and developer into [anonymous " +"metrics](https://metrics.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) +msgid "which started as a National Science Foundation grant." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" +" other odds and ends." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/komlo/ +#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) +msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Freedom of Press Foundation](https://freedom.press/). Member of the " +"community" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "team, privacy advocate focusing on new users." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/leif/ +#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on security analysis, designer of "bananaphone" transport." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " +"partner" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +":DFRI. Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Chair" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Matt is a professor in the computer and information science department at " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " +"Laboratory." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " +"well" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "as cryptography, secure systems, and public policy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " +"Pennsylvania" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "where he researches security, privacy, and anonymity." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Author](https://meejah.ca/) of " +"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " +"including" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "some for bad-relay hunting." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) +msgid "Director" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " +"she" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"designs strategies and methods for statistical analysis of human rights data" +" for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria. She is lead " +"statistician" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"on a project in Guatemala in which she analyzes documents from the National" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Police Archive. She is lead statistician and author on three reports on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"documented deaths in Syria, commissioned by the officer of the United " +"Nations" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"High Commissioner of Human Rights. Megan is on the Technical Advisory Board " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"the Office of the Prosecutor at the International Criminal Court, a Research" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Fellow at the Carnegie Mellon University Center for Human Rights Science, " +"and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Human Rights Editor for the Statistical Journal of the International " +"Association" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "for Official Statistics (IAOS)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Tor Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " +"journalist" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and security engineer at [The Intercept](https://theintercept.com/staff" +"/micah-lee/)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "and advocate for [freedom of the press](https://freedom.press/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) +msgid "non-profit organizations that run Tor exit relays." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " +"Censorship," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) +msgid "Advocacy and Onion Services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "[onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/). Orbot lead" +" developer and contributor to Orfox," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion Browser and NetCipher SDK. Director of Technology at Tibet Action " +"Institute." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " +"design work," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) +msgid "and coordinates and leads ongoing development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " +"Foundation," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Pakistan. She is an accomplished lawyer and human rights activist. Nighat is" +" a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and globally. She" +" was" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's Next" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic Council" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Freedom Award and Human Rights Tulip Award. Nighat was also the only " +"Pakistani" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"selected as a Young Global Leader by the World Economic Forum in 2018. " +"Recently" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"her organization, the Digital Rights Foundation, was named among the 10 best" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018 meeting by" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "Forbes magazine." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " +"mission to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) +msgid "provide usable technologies to the global south." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/ +#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " +"and privacy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " +"an" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) +msgid "Outreachy intern." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pastly/ +#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " +"and says helpful things on IRC." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pepijn/ +#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " +"Internetvrijheid." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/peter/ +#: (content/about/people/peter/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " +"generally helps out a lot." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team. He is " +"also" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) +msgid "a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " +"works on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[bad relay " +"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRelays)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) +msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pospeselr/ +#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor Browser developer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ +#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" +" assistance." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy-core/ +#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"free/open culture. He has provided and developed digital security plans and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"strategies for NGOs and members of the media, emergency response in cases of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"physical threats, support on publishing sensitive materials, secure systems " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"managing sensitive information, and operational plans for human rights " +"emergency" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"response teams, in Egypt and the MENA region. Most recently, Ramy has been" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"volunteering with different NGOs and civil liberty groups in Central & South" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"America, to enhance their privacy and security through means of behavioral " +"change" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"based on understanding surveillance and threat models in their own contexts " +"and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"environments. Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen" +" Lab," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting " +"collectives" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and networks in Central America around infosec and activism. He is also an " +"Internet" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Freedom Festival Fellow on security and privacy best practices. Ramy has " +"received" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"multiple international awards for his important work. Most recently, Ramy" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"received the 2017 Heroes of Human Rights and Communications Surveillance " +"from" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "Access Now." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/qbi/ +#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " +"Tor's sysadmin team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"platform based at the [Freedom of the Press " +"Foundation](https://freedom.press/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[leading expert in Tor network performance](http://www.robgjansen.com/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "and author of [Shadow](https://shadow.github.io/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tamper-resistant software distribution, censorship detection," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "activists and domestic violence survivors." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sajolida/ +#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) +msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Helps people around the world use and understand Tor better. Generally helps" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) +msgid "everything run smoothly. Runs one of the directory authorities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Principal Research " +"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "at University College London. He is the original creator of the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "[Tor Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) +msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) +msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) +msgid "Directs communications." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Tor " +"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"developer. Member of the [Community " +"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sysrqb/ +#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " +"develop BridgeDB." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor. Inventor of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the three " +"original designers of Tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/t0mmy/ +#: (content/about/people/t0mmy/contents+en.lrperson.description) +msgid "Writes and edits grant proposals, one-pagers, blogposts, etc." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +msgid "directory documents, and statistics." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +msgid "runs one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) +msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member. She" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"works on legal and policy support for private and secure communications." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/yawningangel/ +#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) +msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." +msgstr "" + +#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 +msgid "Tor Project" +msgstr "Проект Tor" + +#: templates/footer.html:19 +msgid "Our mission:" +msgstr "Наша миссия:" + +#: templates/footer.html:19 +msgid "" +"to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"продвижение прав и свобод человека путем создания и внедрения бесплатных " +"технологий анонимности и конфиденциальности с открытым исходным кодом, " +"поддержка их неограниченной доступности и использования, а также содействие " +"их научному и общественному пониманию. " + +#: templates/footer.html:38 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Подписывайтесь на нашу Новостную рассылку" + +#: templates/footer.html:39 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" +msgstr "Получайте ежемесячные обновления и возможности от Проекта Tor" + +#: templates/footer.html:46 +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our " +msgstr "" +"Товарные знаки, уведомления об авторских правах и правила использования " +"третьими лицами можно найти в нашем " + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:10 +msgid "Tor Logo" +msgstr "Логотип Tor" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Поиск" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "Темы" diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po new file mode 100644 index 000000000..e14c146f3 --- /dev/null +++ b/contents+zh-CN.po @@ -0,0 +1,1962 @@ +# Translators: +# ducki2p ducki2p@gmail.com, 2019 +# erinm, 2019 +# kwh(Kim Wan-Ho), 2019 +# Emma Peel, 2019 +# Chi-Hsun Tsai, 2019 +# Xiaoyu Huang 007pig@gmail.com, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-15 12:59+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n" +"Last-Translator: Xiaoyu Huang 007pig@gmail.com, 2019\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/zh_CN/)%5Cn" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "匿名者在线" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "主页" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. <a href="about/people">Meet our team</a>." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "contact" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.section) +msgid "the tor project" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class="text-primary">Get Support <span class="oi oi-arrow-right p-1"" +" title="icon arrow-right" aria-hidden="true"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our Support Portal for answers to frequently asked " +"questions about connecting to Tor, circumventing censorship, using onion " +"services, and more." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +msgid "download" +msgstr "下载" + +#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.body) +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "下载Tor浏览器" + +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.title) +msgid "press" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.body) +msgid "Email inquiries to press@torproject.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +msgid "history" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.section) +msgid "about" +msgstr "关于" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"“onion routing” began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "历史记录" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1994, the Navy" +" Research Lab (NRL), funded by the office of Naval Research (ONR) started " +"researching a way to communicate privately and securely online." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "They created the first research design and prototype of onion routing." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2001, Roger Dingledine, then a student at MIT, adapted code from an " +"undergraduate Cambridge student’s thesis and began referring to the project " +"as Tor, which stood for The Onion Router." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Nick Mathewson, also a student at MIT, became involved in Tor’s development " +"around this time, too." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In October 2003, Tor network was deployed, and Tor code was released under a" +" free and open MIT license." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In order for Tor to work optimally, everyone involved realized that not only" +" does the Tor network need to be decentralized, it should also be maintained" +" by a transparently operating entity with clear separation from its then " +"stakeholders, and it needed to be free and open licensed." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network has about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the US, plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, EFF became a fiscal " +"sponsor of Tor in 2004." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit organization, was " +"founded to maintain Tor’s development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so in 2009-2010, development of tools beyond just the Tor proxy began," +" including Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the Snowden revelations in 2013." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " +"the leaks also upheld assurances that Tor could not be cracked." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We fight every day for everyone to have private access to an uncensored " +"internet, and Tor has become the world’s strongest tool for privacy and " +"freedom online." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now the network has thousands of relays and millions of users worldwide." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "The diversity of Tor users keeps it safe." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "参与人员" + +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.title) +msgid "Sponsors" +msgstr "赞助方" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. We " +"want to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " +"please email giving(at)torproject.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "报告" + +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " +"transparency in its work and reporting." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.title) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We’re always looking for more great people to join our team. Join us in our " +"Seattle office or work remotely from wherever you are in the world. You’ll " +"work with a diverse group of bright and passionate folks committed to " +"fostering internet freedom worldwide." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ailanthus/ +#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/amoghbl1/ +#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/antonela/ +#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arlolra/ +#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arthuredelstein/ +#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/asn/ +#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/biella-core/ +#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/boklm/ +#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/brade/ +#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/dgoulet/ +#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/donnchac/ +#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/egypcio/ +#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/geko/ +#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ggus/ +#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gman999/ +#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/haxxpop/ +#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/hiro/ +#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/igt0/ +#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/isabela/ +#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/isra/ +#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/jselon/ +#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/juga/ +#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/juris/ +#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/komlo/ +#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/leif/ +#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/ +#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pastly/ +#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pepijn/ +#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/peter/ +#: (content/about/people/peter/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pospeselr/ +#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ +#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ramy-core/ +#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/qbi/ +#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sajolida/ +#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sysrqb/ +#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/t0mmy/ +#: (content/about/people/t0mmy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/yawningangel/ +#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) +msgid "core" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " +"especially" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) +msgid "in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " +"internet" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) +msgid "censorship around the world." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "she" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on core Tor development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "he" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ailanthus/ +#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " +"community workshops to teach people about Tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) +msgid "Writes grants and fundraising proposals." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "they" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/amoghbl1/ +#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" +" both" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "in politics and technology." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/antonela/ +#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) +msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arlolra/ +#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " +"researcher," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) +msgid "coordinating developers and researchers." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arthuredelstein/ +#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/boklm/ +#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/igt0/ +#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/asn/ +#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) +msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) +msgid "Grants Manager." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella-core/ +#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Anthropologist](http://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in Scientific" +" and Technological Literacy at McGill University." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Clerk" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) +msgid "board" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"McGill University. Trained as an anthropologist, her scholarship explores " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"intersection of the cultures of hacking and politics. She has authored two " +"books," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of Hacking (Princeton University " +"Press," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"2012) and Hacker, Hoaxer, Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous " +"(Verso," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"2014), which was named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded" +" the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Diana Forsythe Prize by the American Anthropological Association. She has" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"written for popular media outlets, including the New York Times, Slate, " +"Wired," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/brade/ +#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer on the Tor Browser team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Software archaeologist and keeper of C language arcana. Works with applied" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"cryptography, protocol design, software security, and technical debt " +"restructuring." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor Board member and [Executive Director of the " +"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" +"notes-board-member)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "is on making sure Tor stays available and that Tor users stay safe." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Treasurer" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Counsel. Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"serve as the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"successful First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"cryptography. Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"right to access information and communicate privately and anonymously, " +"including" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" +" to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"develop the Necessary and Proportionate Principles applying international " +"human" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "rights standards to digital communications surveillance." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/). " +"Researches" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) +msgid "mixnets and contributes to txtorcon." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dgoulet/ +#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/donnchac/ +#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/egypcio/ +#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" +" Bridges/Relays Operator." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " +"software." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) +msgid "benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Leads the [Community " +"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/). Works on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "support, outreach, and training." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) +msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/geko/ +#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) +msgid "Currently lead of the Tor Browser team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ggus/ +#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " +"advocate. CryptoRave organizer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gman999/ +#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Executive Director of " +"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"where he works with NGOs, activists, and human rights groups. Meeting " +"facilitator" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "and member of Tor's Community Council" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/haxxpop/ +#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) +msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "[tor2web](http://tor2web.org/), wrote Atlas which later became" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve " +"security." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hiro/ +#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) +msgid "Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " +"Waterloo](https://uwaterloo.ca/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"developing [Off-the-Record Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among " +"other things." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " +"System's" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) +msgid "Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " +"project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) +msgid "[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/isabela/ +#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) +msgid "Executive Director of the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/isra/ +#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) +msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/jselon/ +#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) +msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " +"working on bandwidth scanner." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/juga/ +#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) +msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " +"experience" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"as an Executive Director and entrepreneur in the publishing industry. He is " +"a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"longtime Tor advocate with a background in the Free Software movement and " +"member" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"of the Chaos Computer Club (CCC), one of the oldest hacker collectives in " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"world. Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005. As a " +"lawyer," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"he has represented several Tor exit node operators accused of abuse. He " +"holds a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "PhD in Copyright Law from LMU Munich." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/juris/ +#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) +msgid "Board member of torservers.net." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Primary researcher and developer into [anonymous " +"metrics](https://metrics.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) +msgid "which started as a National Science Foundation grant." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" +" other odds and ends." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/komlo/ +#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) +msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Freedom of Press Foundation](https://freedom.press/). Member of the " +"community" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "team, privacy advocate focusing on new users." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/leif/ +#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on security analysis, designer of "bananaphone" transport." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " +"partner" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +":DFRI. Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Chair" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Matt is a professor in the computer and information science department at " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " +"Laboratory." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " +"well" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "as cryptography, secure systems, and public policy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " +"Pennsylvania" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "where he researches security, privacy, and anonymity." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Author](https://meejah.ca/) of " +"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " +"including" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "some for bad-relay hunting." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) +msgid "Director" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " +"she" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"designs strategies and methods for statistical analysis of human rights data" +" for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria. She is lead " +"statistician" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"on a project in Guatemala in which she analyzes documents from the National" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Police Archive. She is lead statistician and author on three reports on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"documented deaths in Syria, commissioned by the officer of the United " +"Nations" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"High Commissioner of Human Rights. Megan is on the Technical Advisory Board " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"the Office of the Prosecutor at the International Criminal Court, a Research" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Fellow at the Carnegie Mellon University Center for Human Rights Science, " +"and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Human Rights Editor for the Statistical Journal of the International " +"Association" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "for Official Statistics (IAOS)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Tor Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " +"journalist" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and security engineer at [The Intercept](https://theintercept.com/staff" +"/micah-lee/)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "and advocate for [freedom of the press](https://freedom.press/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) +msgid "non-profit organizations that run Tor exit relays." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " +"Censorship," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) +msgid "Advocacy and Onion Services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "[onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/). Orbot lead" +" developer and contributor to Orfox," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion Browser and NetCipher SDK. Director of Technology at Tibet Action " +"Institute." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " +"design work," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) +msgid "and coordinates and leads ongoing development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " +"Foundation," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Pakistan. She is an accomplished lawyer and human rights activist. Nighat is" +" a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and globally. She" +" was" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's Next" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic Council" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Freedom Award and Human Rights Tulip Award. Nighat was also the only " +"Pakistani" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"selected as a Young Global Leader by the World Economic Forum in 2018. " +"Recently" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"her organization, the Digital Rights Foundation, was named among the 10 best" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018 meeting by" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "Forbes magazine." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " +"mission to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) +msgid "provide usable technologies to the global south." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/ +#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " +"and privacy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " +"an" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) +msgid "Outreachy intern." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pastly/ +#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " +"and says helpful things on IRC." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pepijn/ +#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " +"Internetvrijheid." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/peter/ +#: (content/about/people/peter/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " +"generally helps out a lot." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team. He is " +"also" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) +msgid "a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " +"works on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[bad relay " +"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRelays)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) +msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pospeselr/ +#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor Browser developer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ +#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" +" assistance." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy-core/ +#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"free/open culture. He has provided and developed digital security plans and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"strategies for NGOs and members of the media, emergency response in cases of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"physical threats, support on publishing sensitive materials, secure systems " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"managing sensitive information, and operational plans for human rights " +"emergency" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"response teams, in Egypt and the MENA region. Most recently, Ramy has been" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"volunteering with different NGOs and civil liberty groups in Central & South" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"America, to enhance their privacy and security through means of behavioral " +"change" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"based on understanding surveillance and threat models in their own contexts " +"and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"environments. Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen" +" Lab," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting " +"collectives" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and networks in Central America around infosec and activism. He is also an " +"Internet" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Freedom Festival Fellow on security and privacy best practices. Ramy has " +"received" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"multiple international awards for his important work. Most recently, Ramy" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"received the 2017 Heroes of Human Rights and Communications Surveillance " +"from" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "Access Now." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/qbi/ +#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " +"Tor's sysadmin team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"platform based at the [Freedom of the Press " +"Foundation](https://freedom.press/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[leading expert in Tor network performance](http://www.robgjansen.com/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "and author of [Shadow](https://shadow.github.io/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tamper-resistant software distribution, censorship detection," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "activists and domestic violence survivors." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sajolida/ +#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) +msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Helps people around the world use and understand Tor better. Generally helps" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) +msgid "everything run smoothly. Runs one of the directory authorities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Principal Research " +"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "at University College London. He is the original creator of the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "[Tor Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) +msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) +msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) +msgid "Directs communications." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Tor " +"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"developer. Member of the [Community " +"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sysrqb/ +#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " +"develop BridgeDB." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor. Inventor of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the three " +"original designers of Tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/t0mmy/ +#: (content/about/people/t0mmy/contents+en.lrperson.description) +msgid "Writes and edits grant proposals, one-pagers, blogposts, etc." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +msgid "directory documents, and statistics." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +msgid "runs one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) +msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member. She" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"works on legal and policy support for private and secure communications." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/yawningangel/ +#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) +msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." +msgstr "" + +#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Project" + +#: templates/footer.html:19 +msgid "Our mission:" +msgstr "我们的任务:" + +#: templates/footer.html:19 +msgid "" +"to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "通过创建和部署自由和开源的匿名和隐私技术，支持他们不受限制的使用性，以及提高他们对科学和普世价值的认知，来促进人权和自由的发展。" + +#: templates/footer.html:38 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "订阅我们的新闻" + +#: templates/footer.html:39 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" +msgstr "订阅我们每个月发布的消息和机遇" + +#: templates/footer.html:46 +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our " +msgstr "商标保护，专利保护，以及第三方使用规则可以在这里找到 " + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:10 +msgid "Tor Logo" +msgstr "Tor标识" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "搜索" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "主题" diff --git a/contents.pot b/contents.pot new file mode 100644 index 000000000..781064e70 --- /dev/null +++ b/contents.pot @@ -0,0 +1,2262 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-15 12:59+CET\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME EMAIL@ADDRESS\n" +"Language-Team: en LL@li.org\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: en\n" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "Anonymity Online" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "home" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "######ABOUT US######" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. <a href="about/people">Meet our team</a>." +msgstr "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. <a href="about/people">Meet our team</a>." + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "contact" +msgstr "contact" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.section) +msgid "the tor project" +msgstr "the tor project" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class="text-primary">Get Support <span class="oi oi-arrow-right p-1"" +" title="icon arrow-right" aria-hidden="true"></span></h4>" +msgstr "" +"<h4 class="text-primary">Get Support <span class="oi oi-arrow-right p-1"" +" title="icon arrow-right" aria-hidden="true"></span></h4>" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our Support Portal for answers to frequently asked " +"questions about connecting to Tor, circumventing censorship, using onion " +"services, and more." +msgstr "" +"Need help? Visit our Support Portal for answers to frequently asked " +"questions about connecting to Tor, circumventing censorship, using onion " +"services, and more." + +#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +msgid "download" +msgstr "download" + +#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.body) +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Download Tor Browser" + +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.title) +msgid "press" +msgstr "press" + +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.body) +msgid "Email inquiries to press@torproject.org." +msgstr "Email inquiries to press@torproject.org." + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +msgid "history" +msgstr "history" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.section) +msgid "about" +msgstr "about" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"“onion routing” began in the mid 1990s." +msgstr "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"“onion routing” began in the mid 1990s." + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web." +msgstr "" +"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "History" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1994, the Navy" +" Research Lab (NRL), funded by the office of Naval Research (ONR) started " +"researching a way to communicate privately and securely online." +msgstr "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1994, the Navy" +" Research Lab (NRL), funded by the office of Naval Research (ONR) started " +"researching a way to communicate privately and securely online." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "They created the first research design and prototype of onion routing." +msgstr "" +"They created the first research design and prototype of onion routing." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "This is still a simple explanation for how Tor works today." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2001, Roger Dingledine, then a student at MIT, adapted code from an " +"undergraduate Cambridge student’s thesis and began referring to the project " +"as Tor, which stood for The Onion Router." +msgstr "" +"In 2001, Roger Dingledine, then a student at MIT, adapted code from an " +"undergraduate Cambridge student’s thesis and began referring to the project " +"as Tor, which stood for The Onion Router." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Nick Mathewson, also a student at MIT, became involved in Tor’s development " +"around this time, too." +msgstr "" +"Nick Mathewson, also a student at MIT, became involved in Tor’s development " +"around this time, too." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In October 2003, Tor network was deployed, and Tor code was released under a" +" free and open MIT license." +msgstr "" +"In October 2003, Tor network was deployed, and Tor code was released under a" +" free and open MIT license." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In order for Tor to work optimally, everyone involved realized that not only" +" does the Tor network need to be decentralized, it should also be maintained" +" by a transparently operating entity with clear separation from its then " +"stakeholders, and it needed to be free and open licensed." +msgstr "" +"In order for Tor to work optimally, everyone involved realized that not only" +" does the Tor network need to be decentralized, it should also be maintained" +" by a transparently operating entity with clear separation from its then " +"stakeholders, and it needed to be free and open licensed." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network has about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the US, plus one in Germany." +msgstr "" +"By the end of 2003, the network has about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the US, plus one in Germany." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, EFF became a fiscal " +"sponsor of Tor in 2004." +msgstr "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, EFF became a fiscal " +"sponsor of Tor in 2004." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit organization, was " +"founded to maintain Tor’s development." +msgstr "" +"In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit organization, was " +"founded to maintain Tor’s development." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so in 2009-2010, development of tools beyond just the Tor proxy began," +" including Tor Browser." +msgstr "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so in 2009-2010, development of tools beyond just the Tor proxy began," +" including Tor Browser." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the Snowden revelations in 2013." +msgstr "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the Snowden revelations in 2013." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " +"the leaks also upheld assurances that Tor could not be cracked." +msgstr "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " +"the leaks also upheld assurances that Tor could not be cracked." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" +"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We fight every day for everyone to have private access to an uncensored " +"internet, and Tor has become the world’s strongest tool for privacy and " +"freedom online." +msgstr "" +"We fight every day for everyone to have private access to an uncensored " +"internet, and Tor has become the world’s strongest tool for privacy and " +"freedom online." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now the network has thousands of relays and millions of users worldwide." +msgstr "" +"Now the network has thousands of relays and millions of users worldwide." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "The diversity of Tor users keeps it safe." +msgstr "The diversity of Tor users keeps it safe." + +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "People" + +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.title) +msgid "Sponsors" +msgstr "Sponsors" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. We " +"want to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " +"please email giving(at)torproject.org." +msgstr "" +"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. We " +"want to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " +"please email giving(at)torproject.org." + +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Reports" + +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " +"transparency in its work and reporting." +msgstr "" +"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " +"transparency in its work and reporting." + +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.title) +msgid "Jobs" +msgstr "Jobs" + +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We’re always looking for more great people to join our team. Join us in our " +"Seattle office or work remotely from wherever you are in the world. You’ll " +"work with a diverse group of bright and passionate folks committed to " +"fostering internet freedom worldwide." +msgstr "" +"We’re always looking for more great people to join our team. Join us in our " +"Seattle office or work remotely from wherever you are in the world. You’ll " +"work with a diverse group of bright and passionate folks committed to " +"fostering internet freedom worldwide." + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ailanthus/ +#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/amoghbl1/ +#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/antonela/ +#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arlolra/ +#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arthuredelstein/ +#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/asn/ +#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/biella-core/ +#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/boklm/ +#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/brade/ +#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/dgoulet/ +#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/donnchac/ +#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/egypcio/ +#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/geko/ +#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ggus/ +#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gman999/ +#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/haxxpop/ +#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/hiro/ +#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/igt0/ +#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/isabela/ +#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/isra/ +#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/jselon/ +#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/juga/ +#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/juris/ +#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/komlo/ +#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/leif/ +#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/ +#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pastly/ +#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pepijn/ +#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/peter/ +#: (content/about/people/peter/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pospeselr/ +#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ +#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ramy-core/ +#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/qbi/ +#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sajolida/ +#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sysrqb/ +#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/t0mmy/ +#: (content/about/people/t0mmy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/yawningangel/ +#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) +msgid "core" +msgstr "core" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " +"especially" +msgstr "" +"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " +"especially" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) +msgid "in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." +msgstr "in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " +"internet" +msgstr "" +"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " +"internet" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) +msgid "censorship around the world." +msgstr "censorship around the world." + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "she" +msgstr "she" + +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on core Tor development." +msgstr "Works on core Tor development." + +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "he" +msgstr "he" + +#: https//torproject.org/about/people/ailanthus/ +#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " +"community workshops to teach people about Tor." +msgstr "" +"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " +"community workshops to teach people about Tor." + +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) +msgid "Writes grants and fundraising proposals." +msgstr "Writes grants and fundraising proposals." + +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "they" +msgstr "they" + +#: https//torproject.org/about/people/amoghbl1/ +#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" +msgstr "" +"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" +" both" +msgstr "" +"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" +" both" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "in politics and technology." +msgstr "in politics and technology." + +#: https//torproject.org/about/people/antonela/ +#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) +msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." +msgstr "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." + +#: https//torproject.org/about/people/arlolra/ +#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." +msgstr "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." + +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " +"researcher," +msgstr "" +"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " +"researcher," + +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) +msgid "coordinating developers and researchers." +msgstr "coordinating developers and researchers." + +#: https//torproject.org/about/people/arthuredelstein/ +#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/boklm/ +#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/igt0/ +#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on Tor Browser." +msgstr "Works on Tor Browser." + +#: https//torproject.org/about/people/asn/ +#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." +msgstr "" +"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." + +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) +msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." +msgstr "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." + +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) +msgid "Grants Manager." +msgstr "Grants Manager." + +#: https//torproject.org/about/people/biella-core/ +#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Anthropologist](http://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in Scientific" +" and Technological Literacy at McGill University." +msgstr "" +"[Anthropologist](http://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in Scientific" +" and Technological Literacy at McGill University." + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Clerk" +msgstr "Board Clerk" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) +msgid "board" +msgstr "board" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at" +msgstr "" +"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"McGill University. Trained as an anthropologist, her scholarship explores " +"the" +msgstr "" +"McGill University. Trained as an anthropologist, her scholarship explores " +"the" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"intersection of the cultures of hacking and politics. She has authored two " +"books," +msgstr "" +"intersection of the cultures of hacking and politics. She has authored two " +"books," + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of Hacking (Princeton University " +"Press," +msgstr "" +"Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of Hacking (Princeton University " +"Press," + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"2012) and Hacker, Hoaxer, Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous " +"(Verso," +msgstr "" +"2012) and Hacker, Hoaxer, Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous " +"(Verso," + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"2014), which was named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded" +" the" +msgstr "" +"2014), which was named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded" +" the" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Diana Forsythe Prize by the American Anthropological Association. She has" +msgstr "" +"Diana Forsythe Prize by the American Anthropological Association. She has" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"written for popular media outlets, including the New York Times, Slate, " +"Wired," +msgstr "" +"written for popular media outlets, including the New York Times, Slate, " +"Wired," + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." +msgstr "MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." + +#: https//torproject.org/about/people/brade/ +#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer on the Tor Browser team." +msgstr "Developer on the Tor Browser team." + +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Software archaeologist and keeper of C language arcana. Works with applied" +msgstr "" +"Software archaeologist and keeper of C language arcana. Works with applied" + +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"cryptography, protocol design, software security, and technical debt " +"restructuring." +msgstr "" +"cryptography, protocol design, software security, and technical debt " +"restructuring." + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor Board member and [Executive Director of the " +"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." +msgstr "" +"Tor Board member and [Executive Director of the " +"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" +"notes-board-member)" +msgstr "" +"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" +"notes-board-member)" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "is on making sure Tor stays available and that Tor users stay safe." +msgstr "is on making sure Tor stays available and that Tor users stay safe." + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Treasurer" +msgstr "Board Treasurer" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." +msgstr "" +"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General" +msgstr "" +"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Counsel. Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to" +msgstr "" +"Counsel. Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"serve as the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the" +msgstr "" +"serve as the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"successful First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on" +msgstr "" +"successful First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"cryptography. Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the" +msgstr "" +"cryptography. Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"right to access information and communicate privately and anonymously, " +"including" +msgstr "" +"right to access information and communicate privately and anonymously, " +"including" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer" +msgstr "" +"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" +" to" +msgstr "" +"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" +" to" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"develop the Necessary and Proportionate Principles applying international " +"human" +msgstr "" +"develop the Necessary and Proportionate Principles applying international " +"human" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "rights standards to digital communications surveillance." +msgstr "rights standards to digital communications surveillance." + +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/). " +"Researches" +msgstr "" +"[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/). " +"Researches" + +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) +msgid "mixnets and contributes to txtorcon." +msgstr "mixnets and contributes to txtorcon." + +#: https//torproject.org/about/people/dgoulet/ +#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." +msgstr "" +"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." + +#: https//torproject.org/about/people/donnchac/ +#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." +msgstr "" +"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." + +#: https//torproject.org/about/people/egypcio/ +#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" +" Bridges/Relays Operator." +msgstr "" +"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" +" Bridges/Relays Operator." + +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " +"software." +msgstr "" +"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " +"software." + +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," +msgstr "" +"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," + +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) +msgid "benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." +msgstr "benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Leads the [Community " +"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" +msgstr "" +"Leads the [Community " +"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/). Works on" +msgstr "" +"and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/). Works on" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "support, outreach, and training." +msgstr "support, outreach, and training." + +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) +msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." +msgstr "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." + +#: https//torproject.org/about/people/geko/ +#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) +msgid "Currently lead of the Tor Browser team." +msgstr "Currently lead of the Tor Browser team." + +#: https//torproject.org/about/people/ggus/ +#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " +"advocate. CryptoRave organizer." +msgstr "" +"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " +"advocate. CryptoRave organizer." + +#: https//torproject.org/about/people/gman999/ +#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." +msgstr "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Executive Director of " +"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner)," +msgstr "" +"Executive Director of " +"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner)," + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"where he works with NGOs, activists, and human rights groups. Meeting " +"facilitator" +msgstr "" +"where he works with NGOs, activists, and human rights groups. Meeting " +"facilitator" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "and member of Tor's Community Council" +msgstr "and member of Tor's Community Council" + +#: https//torproject.org/about/people/haxxpop/ +#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) +msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." +msgstr "Contributes to core Tor and especially onion services." + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with" +msgstr "" +"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "[tor2web](http://tor2web.org/), wrote Atlas which later became" +msgstr "[tor2web](http://tor2web.org/), wrote Atlas which later became" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve " +"security." +msgstr "" +"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve " +"security." + +#: https//torproject.org/about/people/hiro/ +#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) +msgid "Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services." +msgstr "Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services." + +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " +"Waterloo](https://uwaterloo.ca/)," +msgstr "" +"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " +"Waterloo](https://uwaterloo.ca/)," + +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"developing [Off-the-Record Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among " +"other things." +msgstr "" +"developing [Off-the-Record Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among " +"other things." + +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " +"System's" +msgstr "" +"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " +"System's" + +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) +msgid "Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." +msgstr "Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." + +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " +"project." +msgstr "" +"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " +"project." + +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of" +msgstr "" +"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of" + +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) +msgid "[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." +msgstr "[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." + +#: https//torproject.org/about/people/isabela/ +#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) +msgid "Executive Director of the Tor Project." +msgstr "Executive Director of the Tor Project." + +#: https//torproject.org/about/people/isra/ +#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) +msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." +msgstr "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." + +#: https//torproject.org/about/people/jselon/ +#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) +msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." +msgstr "Event Coordination, donor management, general office operations." + +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " +"working on bandwidth scanner." +msgstr "" +"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " +"working on bandwidth scanner." + +#: https//torproject.org/about/people/juga/ +#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) +msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." +msgstr "Germany-based lawyer and Internet activist." + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " +"experience" +msgstr "" +"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " +"experience" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"as an Executive Director and entrepreneur in the publishing industry. He is " +"a" +msgstr "" +"as an Executive Director and entrepreneur in the publishing industry. He is " +"a" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"longtime Tor advocate with a background in the Free Software movement and " +"member" +msgstr "" +"longtime Tor advocate with a background in the Free Software movement and " +"member" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"of the Chaos Computer Club (CCC), one of the oldest hacker collectives in " +"the" +msgstr "" +"of the Chaos Computer Club (CCC), one of the oldest hacker collectives in " +"the" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"world. Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005. As a " +"lawyer," +msgstr "" +"world. Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005. As a " +"lawyer," + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"he has represented several Tor exit node operators accused of abuse. He " +"holds a" +msgstr "" +"he has represented several Tor exit node operators accused of abuse. He " +"holds a" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "PhD in Copyright Law from LMU Munich." +msgstr "PhD in Copyright Law from LMU Munich." + +#: https//torproject.org/about/people/juris/ +#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) +msgid "Board member of torservers.net." +msgstr "Board member of torservers.net." + +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Primary researcher and developer into [anonymous " +"metrics](https://metrics.torproject.org/)" +msgstr "" +"Primary researcher and developer into [anonymous " +"metrics](https://metrics.torproject.org/)" + +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) +msgid "which started as a National Science Foundation grant." +msgstr "which started as a National Science Foundation grant." + +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" +" other odds and ends." +msgstr "" +"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" +" other odds and ends." + +#: https//torproject.org/about/people/komlo/ +#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) +msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." +msgstr "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the" +msgstr "[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Freedom of Press Foundation](https://freedom.press/). Member of the " +"community" +msgstr "" +"[Freedom of Press Foundation](https://freedom.press/). Member of the " +"community" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "team, privacy advocate focusing on new users." +msgstr "team, privacy advocate focusing on new users." + +#: https//torproject.org/about/people/leif/ +#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on security analysis, designer of "bananaphone" transport." +msgstr "Works on security analysis, designer of "bananaphone" transport." + +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " +"partner" +msgstr "" +"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " +"partner" + +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +":DFRI. Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." +msgstr "" +":DFRI. Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Chair" +msgstr "Board Chair" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Matt is a professor in the computer and information science department at " +"the" +msgstr "" +"Matt is a professor in the computer and information science department at " +"the" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " +"Laboratory." +msgstr "" +"University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " +"Laboratory." + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " +"well" +msgstr "" +"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " +"well" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "as cryptography, secure systems, and public policy." +msgstr "as cryptography, secure systems, and public policy." + +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " +"Pennsylvania" +msgstr "" +"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " +"Pennsylvania" + +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "where he researches security, privacy, and anonymity." +msgstr "where he researches security, privacy, and anonymity." + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Author](https://meejah.ca/) of " +"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon)," +msgstr "" +"[Author](https://meejah.ca/) of " +"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon)," + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " +"including" +msgstr "" +"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " +"including" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "some for bad-relay hunting." +msgstr "some for bad-relay hunting." + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) +msgid "Director" +msgstr "Director" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " +"she" +msgstr "" +"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " +"she" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"designs strategies and methods for statistical analysis of human rights data" +" for" +msgstr "" +"designs strategies and methods for statistical analysis of human rights data" +" for" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria. She is lead " +"statistician" +msgstr "" +"projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria. She is lead " +"statistician" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"on a project in Guatemala in which she analyzes documents from the National" +msgstr "" +"on a project in Guatemala in which she analyzes documents from the National" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Police Archive. She is lead statistician and author on three reports on" +msgstr "" +"Police Archive. She is lead statistician and author on three reports on" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"documented deaths in Syria, commissioned by the officer of the United " +"Nations" +msgstr "" +"documented deaths in Syria, commissioned by the officer of the United " +"Nations" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"High Commissioner of Human Rights. Megan is on the Technical Advisory Board " +"for" +msgstr "" +"High Commissioner of Human Rights. Megan is on the Technical Advisory Board " +"for" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"the Office of the Prosecutor at the International Criminal Court, a Research" +msgstr "" +"the Office of the Prosecutor at the International Criminal Court, a Research" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Fellow at the Carnegie Mellon University Center for Human Rights Science, " +"and" +msgstr "" +"Fellow at the Carnegie Mellon University Center for Human Rights Science, " +"and" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Human Rights Editor for the Statistical Journal of the International " +"Association" +msgstr "" +"Human Rights Editor for the Statistical Journal of the International " +"Association" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "for Official Statistics (IAOS)." +msgstr "for Official Statistics (IAOS)." + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and" +msgstr "" +"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Tor Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " +"journalist" +msgstr "" +"[Tor Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " +"journalist" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and security engineer at [The Intercept](https://theintercept.com/staff" +"/micah-lee/)" +msgstr "" +"and security engineer at [The Intercept](https://theintercept.com/staff" +"/micah-lee/)" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "and advocate for [freedom of the press](https://freedom.press/)." +msgstr "and advocate for [freedom of the press](https://freedom.press/)." + +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of" +msgstr "" +"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of" + +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) +msgid "non-profit organizations that run Tor exit relays." +msgstr "non-profit organizations that run Tor exit relays." + +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " +"Censorship," +msgstr "" +"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " +"Censorship," + +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) +msgid "Advocacy and Onion Services." +msgstr "Advocacy and Onion Services." + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and" +msgstr "Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" +msgstr "" +"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "[onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." +msgstr "[onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." + +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/). Orbot lead" +" developer and contributor to Orfox," +msgstr "" +"Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/). Orbot lead" +" developer and contributor to Orfox," + +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion Browser and NetCipher SDK. Director of Technology at Tibet Action " +"Institute." +msgstr "" +"Onion Browser and NetCipher SDK. Director of Technology at Tibet Action " +"Institute." + +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " +"design work," +msgstr "" +"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " +"design work," + +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) +msgid "and coordinates and leads ongoing development." +msgstr "and coordinates and leads ongoing development." + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " +"Foundation," +msgstr "" +"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " +"Foundation," + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Pakistan. She is an accomplished lawyer and human rights activist. Nighat is" +" a" +msgstr "" +"Pakistan. She is an accomplished lawyer and human rights activist. Nighat is" +" a" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and globally. She" +" was" +msgstr "" +"pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and globally. She" +" was" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's Next" +msgstr "" +"a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's Next" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic Council" +msgstr "" +"Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic Council" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Freedom Award and Human Rights Tulip Award. Nighat was also the only " +"Pakistani" +msgstr "" +"Freedom Award and Human Rights Tulip Award. Nighat was also the only " +"Pakistani" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"selected as a Young Global Leader by the World Economic Forum in 2018. " +"Recently" +msgstr "" +"selected as a Young Global Leader by the World Economic Forum in 2018. " +"Recently" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"her organization, the Digital Rights Foundation, was named among the 10 best" +msgstr "" +"her organization, the Digital Rights Foundation, was named among the 10 best" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018 meeting by" +msgstr "" +"social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018 meeting by" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "Forbes magazine." +msgstr "Forbes magazine." + +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " +"mission to" +msgstr "" +"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " +"mission to" + +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) +msgid "provide usable technologies to the global south." +msgstr "provide usable technologies to the global south." + +#: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/ +#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " +"and privacy." +msgstr "" +"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " +"and privacy." + +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " +"an" +msgstr "" +"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " +"an" + +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) +msgid "Outreachy intern." +msgstr "Outreachy intern." + +#: https//torproject.org/about/people/pastly/ +#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " +"and says helpful things on IRC." +msgstr "" +"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " +"and says helpful things on IRC." + +#: https//torproject.org/about/people/pepijn/ +#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " +"Internetvrijheid." +msgstr "" +"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " +"Internetvrijheid." + +#: https//torproject.org/about/people/peter/ +#: (content/about/people/peter/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " +"generally helps out a lot." +msgstr "" +"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " +"generally helps out a lot." + +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team. He is " +"also" +msgstr "" +"Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team. He is " +"also" + +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) +msgid "a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." +msgstr "a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" +msgstr "" +"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " +"works on" +msgstr "" +"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " +"works on" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[bad relay " +"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRelays)," +msgstr "" +"[bad relay " +"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRelays)," + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." +msgstr "" +"and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." + +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) +msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." +msgstr "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." + +#: https//torproject.org/about/people/pospeselr/ +#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor Browser developer." +msgstr "Tor Browser developer." + +#: https//torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ +#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" +" assistance." +msgstr "" +"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" +" assistance." + +#: https//torproject.org/about/people/ramy-core/ +#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." +msgstr "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " +"for" +msgstr "" +"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " +"for" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"free/open culture. He has provided and developed digital security plans and" +msgstr "" +"free/open culture. He has provided and developed digital security plans and" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"strategies for NGOs and members of the media, emergency response in cases of" +msgstr "" +"strategies for NGOs and members of the media, emergency response in cases of" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"physical threats, support on publishing sensitive materials, secure systems " +"for" +msgstr "" +"physical threats, support on publishing sensitive materials, secure systems " +"for" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"managing sensitive information, and operational plans for human rights " +"emergency" +msgstr "" +"managing sensitive information, and operational plans for human rights " +"emergency" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"response teams, in Egypt and the MENA region. Most recently, Ramy has been" +msgstr "" +"response teams, in Egypt and the MENA region. Most recently, Ramy has been" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"volunteering with different NGOs and civil liberty groups in Central & South" +msgstr "" +"volunteering with different NGOs and civil liberty groups in Central & South" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"America, to enhance their privacy and security through means of behavioral " +"change" +msgstr "" +"America, to enhance their privacy and security through means of behavioral " +"change" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"based on understanding surveillance and threat models in their own contexts " +"and" +msgstr "" +"based on understanding surveillance and threat models in their own contexts " +"and" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"environments. Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at " +"the" +msgstr "" +"environments. Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at " +"the" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen" +" Lab," +msgstr "" +"Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen" +" Lab," + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting " +"collectives" +msgstr "" +"and currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting " +"collectives" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and networks in Central America around infosec and activism. He is also an " +"Internet" +msgstr "" +"and networks in Central America around infosec and activism. He is also an " +"Internet" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Freedom Festival Fellow on security and privacy best practices. Ramy has " +"received" +msgstr "" +"Freedom Festival Fellow on security and privacy best practices. Ramy has " +"received" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"multiple international awards for his important work. Most recently, Ramy" +msgstr "" +"multiple international awards for his important work. Most recently, Ramy" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"received the 2017 Heroes of Human Rights and Communications Surveillance " +"from" +msgstr "" +"received the 2017 Heroes of Human Rights and Communications Surveillance " +"from" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "Access Now." +msgstr "Access Now." + +#: https//torproject.org/about/people/qbi/ +#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " +"Tor's sysadmin team." +msgstr "" +"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " +"Tor's sysadmin team." + +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower" +msgstr "" +"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower" + +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"platform based at the [Freedom of the Press " +"Foundation](https://freedom.press/)." +msgstr "" +"platform based at the [Freedom of the Press " +"Foundation](https://freedom.press/)." + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist," +msgstr "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist," + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[leading expert in Tor network performance](http://www.robgjansen.com/)," +msgstr "" +"[leading expert in Tor network performance](http://www.robgjansen.com/)," + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "and author of [Shadow](https://shadow.github.io/)." +msgstr "and author of [Shadow](https://shadow.github.io/)." + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tamper-resistant software distribution, censorship detection," +msgstr "Tamper-resistant software distribution, censorship detection," + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of" +msgstr "" +"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "activists and domestic violence survivors." +msgstr "activists and domestic violence survivors." + +#: https//torproject.org/about/people/sajolida/ +#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) +msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." +msgstr "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." + +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Helps people around the world use and understand Tor better. Generally helps" +msgstr "" +"Helps people around the world use and understand Tor better. Generally helps" + +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) +msgid "everything run smoothly. Runs one of the directory authorities." +msgstr "everything run smoothly. Runs one of the directory authorities." + +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on Tor Browser for Android." +msgstr "Works on Tor Browser for Android." + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Principal Research " +"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)" +msgstr "" +"[Principal Research " +"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "at University College London. He is the original creator of the" +msgstr "at University College London. He is the original creator of the" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "[Tor Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." +msgstr "[Tor Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) +msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." +msgstr "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." + +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) +msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." +msgstr "Directs and coordinates all fundraising activities." + +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) +msgid "Directs communications." +msgstr "Directs communications." + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and" +msgstr "" +"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Tor " +"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger)" +msgstr "" +"[Tor " +"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger)" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"developer. Member of the [Community " +"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." +msgstr "" +"developer. Member of the [Community " +"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." + +#: https//torproject.org/about/people/sysrqb/ +#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " +"develop BridgeDB." +msgstr "" +"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " +"develop BridgeDB." + +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor. Inventor of" +msgstr "" +"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor. Inventor of" + +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the three " +"original designers of Tor." +msgstr "" +"[onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the three " +"original designers of Tor." + +#: https//torproject.org/about/people/t0mmy/ +#: (content/about/people/t0mmy/contents+en.lrperson.description) +msgid "Writes and edits grant proposals, one-pagers, blogposts, etc." +msgstr "Writes and edits grant proposals, one-pagers, blogposts, etc." + +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services," +msgstr "" +"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services," + +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +msgid "directory documents, and statistics." +msgstr "directory documents, and statistics." + +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/)," +msgstr "" +"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/)," + +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +msgid "runs one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." +msgstr "" +"runs one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." + +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) +msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." +msgstr "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." + +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member. She" +msgstr "" +"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member. She" + +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"works on legal and policy support for private and secure communications." +msgstr "" +"works on legal and policy support for private and secure communications." + +#: https//torproject.org/about/people/yawningangel/ +#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) +msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." +msgstr "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." + +#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Project" + +#: templates/footer.html:19 +msgid "Our mission:" +msgstr "Our mission:" + +#: templates/footer.html:19 +msgid "" +"to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." + +#: templates/footer.html:38 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Subscribe to our Newsletter" + +#: templates/footer.html:39 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" +msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" + +#: templates/footer.html:46 +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our " +msgstr "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our " + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "Browse Privately." + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "Explore Freely." + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." + +#: templates/navbar.html:10 +msgid "Tor Logo" +msgstr "Tor Logo" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "Sign up for tor-dev" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Search" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "Topics"