- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 07 Apr '19

07 Apr '19

commit 5f35428c142b5e6a236b5a312ecd71392507c96f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 7 05:15:47 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po | 21 ++++++++++++++++++--- 1 file changed, 18 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po index a1db324fc..73ae18283 100644 --- a/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "سياسة الخصوصية للمتبرع" #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:58 msgid "" "The Tor Project respects donor privacy and welcomes anonymous donations." -msgstr "" +msgstr "يحترم مشروع Tor خصوصية المتبرعين ويرحب بالتبرعات المجهولة." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:60 msgid "" @@ -43,6 +43,8 @@ msgid "" "anonymity is by donating using a method that doesn't disclose your personal " "information." msgstr "" +"إذا كان عدم الكشف عن هويتك مهمًا لك ، فإن أفضل طريقة للحفاظ على هويتك هي " +"التبرع باستخدام طريقة لا تكشف عن معلوماتك الشخصية." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:65 msgid "" @@ -50,6 +52,8 @@ msgid "" "be collected and retained by third-party service providers and/or the Tor " "Project, as described below." msgstr "" +"إذا قدمت معلومات شخصية كجزء من عملية التبرع ، فقد يتم جمعها والاحتفاظ بها من" +" قبل مزودي خدمة الطرف الثالث و / أو مشروع Tor ، كما هو موضح أدناه." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:67 msgid "" @@ -70,29 +74,38 @@ msgid "" " learn your name, the amount you donated, your email address, phone number " "and/or mailing address, as well as any other information you provide." msgstr "" +"عندما تتبرع الى مشروع Tor ، استنادًا إلى الآلية التي تستخدمها ، قد نتعرف على" +" اسمك والمبلغ الذي تبرعت به وعنوان بريدك الإلكتروني ورقم هاتفك و / أو عنوانك" +" البريدي وأي معلومات أخرى تقدمها." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:76 msgid "" "We may also learn incidental data such as the date and time of your " "donation." -msgstr "" +msgstr "قد نطلع عرضياً أيضًالبيانات اخرى مثل تاريخ ووقت تبرعك." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:78 msgid "" "The Tor Project will never have access to your financial data, such as your " "credit card information.We aim to be careful with your information." msgstr "" +"لن يتمكن مشروع Tor مطلقًا من الوصول إلى بياناتك المالية ، مثل معلومات بطاقة " +"الائتمان الخاصة بك. نحن نهدف إلى توخي الحذر في المعلومات الخاصة بك." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:83 msgid "" "If you have provided your email address, we will email you once to thank you" " and give you a receipt." msgstr "" +"إذا كنت قد قدمت عنوان بريدك الإلكتروني ، فسنرسل إليك رسالة بريد إلكتروني مرة" +" واحدة لنشكرك ونقدم لك إيصالًا بذلك." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:85 msgid "" "If you opt in during the donation process, we may email you again in future." msgstr "" +"إذا قمت بالاشتراك أثناء عملية التبرع ، فقد نرسل لك رسالة بريد إلكتروني مرة " +"أخرى في المستقبل." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:87 msgid "" @@ -111,7 +124,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:91 msgid "" "We will never publicly identify you as a donor without your permission." -msgstr "" +msgstr "لن نعرّفك علانية كمتبرع دون إذنك." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:96 msgid "We do not publish, sell, trade, or rent any information about you." @@ -122,6 +135,8 @@ msgid "" "For our records, we retain your name, the amount of your donation, the date " "of the donation, and your contact information." msgstr "" +"بالنسبة لسجلاتنا ، نحتفظ باسمك ومقدار تبرعك وتاريخ التبرع ومعلومات الاتصال " +"الخاصة بك." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:100 msgid ""

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 07 Apr '19

07 Apr '19

commit 67b28b3076d404651b7ebe4a440cede6b460ce14 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 7 04:15:55 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- el/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/el/https-everywhere.dtd b/el/https-everywhere.dtd index d47d5000a..716c9a97f 100644 --- a/el/https-everywhere.dtd +++ b/el/https-everywhere.dtd @@ -35,7 +35,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "επιθέσεις υποβάθμισης βασισμένες στο δίκτυο"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Άνοιγμα μη ασφαλούς σελίδας"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Σταθεροί κανόνες "> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Εξαναγκασμένη κρυπτογραφημένη σύνδεση με αυτές τις σελίδες:">

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 07 Apr '19

07 Apr '19

commit 74c6772de7c3025d6b0b5c39e9a8252fb96a895c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 7 03:50:45 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+el.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index b9627dd6c..4fabf81e1 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -1,10 +1,10 @@ # Translators: -# ilias_ <teneatis(a)gmail.com>, 2018 # Sofia K., 2018 # A Papac <ap909219(a)protonmail.com>, 2019 # Adrian Pappas <pappasadrian(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 +# ilias_ <teneatis(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 11:05+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: ilias_ <teneatis(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3402,6 +3402,7 @@ msgstr "" #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "This step is usually fast, but it may take a few minutes." msgstr "" +"Αυτό το στάδιο συνήθως είναι γρήγορο, αλλά μπορεί να χρειαστεί μερικά λεπτά" #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 06 Apr '19

06 Apr '19

commit 8154c00d52b1165affff530c66b052f75a144f3b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 6 18:50:43 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+lt.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po index 1c7ea1d40..120fd315b 100644 --- a/contents+lt.po +++ b/contents+lt.po @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Tinklaraštis" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Naujienlaiškis" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Support" @@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "Tor projektas" #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Meniu" #: templates/people.html:2 msgid "Board of Directors"

1 0

[translation/tor_outreach_md] Update translations for tor_outreach_md
by translation＠torproject.org 06 Apr '19

06 Apr '19

commit b0a6fa73b01647366883e6ae11bcbfea25ef40c2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 6 18:50:33 2019 +0000 Update translations for tor_outreach_md --- tor-outreach2019-2020-lt.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tor-outreach2019-2020-lt.md b/tor-outreach2019-2020-lt.md index 6c8fce0dc..fb6b89e4c 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-lt.md +++ b/tor-outreach2019-2020-lt.md @@ -2,7 +2,7 @@ # 1. TOR FOR PRIVACY -### Privacy is a human right +### Privatumas yra žmogaus teisė Like many of us, Aleisha spends most of her time online--connecting with friends, posting on social media, and browsing the web. @@ -92,7 +92,7 @@ With Tor Browser, Jean can browse freely and privately and contact his family. # 5. Shared Sections -## What is Tor? +## Kas yra Tor? Tor is free software and an open network that helps protect you from tracking, surveillance, and censorship online. Tor is created for free by a 501(c)3 U.S.-based nonprofit called the Tor Project.

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 06 Apr '19

06 Apr '19

commit 9599d1be269a30e37e12b10d43ec05f2f95ef712 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 6 18:49:50 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- es-AR/browserOnboarding.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es-AR/browserOnboarding.properties b/es-AR/browserOnboarding.properties index a15c7c064..7d41749e0 100644 --- a/es-AR/browserOnboarding.properties +++ b/es-AR/browserOnboarding.properties @@ -4,17 +4,17 @@ onboarding.tour-tor-welcome=Bienvenido onboarding.tour-tor-welcome.title=Estás listo -onboarding.tour-tor-welcome.description=El navegador Tor ofrece el estándar más alto de privacidad y seguridad mientras estás navegando la web. Ahora estás protegido contra el rastreo, vigilancia y censura. Este entrenamiento rápido te mostrará cómo. +onboarding.tour-tor-welcome.description=El Navegador Tor ofrece el estándar más alto de privacidad y seguridad mientras estás navegando la web. Ahora estás protegido contra el rastreo, vigilancia y censura. Este entrenamiento rápido te mostrará cómo. onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Ir a Privacidad onboarding.tour-tor-privacy=Privacidad onboarding.tour-tor-privacy.title=Ignorá a rastreadores y mirones. -onboarding.tour-tor-privacy.description=El navegador Tor aísla los cookies y borra tu historial de navegación después de tu sesión. Estas modificaciones aseguran que tu privacidad y seguridad están protegidas en el navegador. Cliqueá 'Red de Tor' para aprender cómo te protegemos al nivel de red. +onboarding.tour-tor-privacy.description=El Navegador Tor aísla los cookies y borra tu historial de navegación después de tu sesión. Estas modificaciones aseguran que tu privacidad y seguridad están protegidas en el navegador. Cliqueá 'Red Tor' para aprender cómo te protegemos al nivel de red. onboarding.tour-tor-privacy.button=Ir a la red de Tor onboarding.tour-tor-network=Red de Tor onboarding.tour-tor-network.title=Viajá por una red descentralizada. -onboarding.tour-tor-network.description=El navegador Tor te conecta a la red de Tor, formada por miles de voluntarios alrededor del mundo. A diferencia de una RPV, no hay un único punto de falla o entidad central en la cual necesités confiar de manera de disfrutar de internet privadamente. +onboarding.tour-tor-network.description=El Navegador Tor te conecta a la red Tor, formada por miles de voluntarios alrededor del mundo. A diferencia de una RPV, no hay un único punto de falla o entidad central en la cual necesités confiar de manera de disfrutar de internet privadamente. onboarding.tour-tor-network.button=Ir a visualización de Circuito onboarding.tour-tor-circuit-display=Visualización de Circuito

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 06 Apr '19

06 Apr '19

commit 88da87a7977cac6f2be61ee7420ea8e8f15722c5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 6 18:49:44 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- es-AR/browserOnboarding.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es-AR/browserOnboarding.properties b/es-AR/browserOnboarding.properties index a15c7c064..7d41749e0 100644 --- a/es-AR/browserOnboarding.properties +++ b/es-AR/browserOnboarding.properties @@ -4,17 +4,17 @@ onboarding.tour-tor-welcome=Bienvenido onboarding.tour-tor-welcome.title=Estás listo -onboarding.tour-tor-welcome.description=El navegador Tor ofrece el estándar más alto de privacidad y seguridad mientras estás navegando la web. Ahora estás protegido contra el rastreo, vigilancia y censura. Este entrenamiento rápido te mostrará cómo. +onboarding.tour-tor-welcome.description=El Navegador Tor ofrece el estándar más alto de privacidad y seguridad mientras estás navegando la web. Ahora estás protegido contra el rastreo, vigilancia y censura. Este entrenamiento rápido te mostrará cómo. onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Ir a Privacidad onboarding.tour-tor-privacy=Privacidad onboarding.tour-tor-privacy.title=Ignorá a rastreadores y mirones. -onboarding.tour-tor-privacy.description=El navegador Tor aísla los cookies y borra tu historial de navegación después de tu sesión. Estas modificaciones aseguran que tu privacidad y seguridad están protegidas en el navegador. Cliqueá 'Red de Tor' para aprender cómo te protegemos al nivel de red. +onboarding.tour-tor-privacy.description=El Navegador Tor aísla los cookies y borra tu historial de navegación después de tu sesión. Estas modificaciones aseguran que tu privacidad y seguridad están protegidas en el navegador. Cliqueá 'Red Tor' para aprender cómo te protegemos al nivel de red. onboarding.tour-tor-privacy.button=Ir a la red de Tor onboarding.tour-tor-network=Red de Tor onboarding.tour-tor-network.title=Viajá por una red descentralizada. -onboarding.tour-tor-network.description=El navegador Tor te conecta a la red de Tor, formada por miles de voluntarios alrededor del mundo. A diferencia de una RPV, no hay un único punto de falla o entidad central en la cual necesités confiar de manera de disfrutar de internet privadamente. +onboarding.tour-tor-network.description=El Navegador Tor te conecta a la red Tor, formada por miles de voluntarios alrededor del mundo. A diferencia de una RPV, no hay un único punto de falla o entidad central en la cual necesités confiar de manera de disfrutar de internet privadamente. onboarding.tour-tor-network.button=Ir a visualización de Circuito onboarding.tour-tor-circuit-display=Visualización de Circuito

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 06 Apr '19

06 Apr '19

commit dfb34b5b3ea094189f20debd78f3e140be350e2c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 6 18:48:34 2019 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- lt/torbirdy.dtd | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 58 insertions(+) diff --git a/lt/torbirdy.dtd b/lt/torbirdy.dtd new file mode 100644 index 000000000..03e669620 --- /dev/null +++ b/lt/torbirdy.dtd @@ -0,0 +1,58 @@ +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Paskyros konfigūracija"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Tikrinti naujus laiškus paleisties metu"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "T"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Tikrinti naujus laiškus kas"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "n"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "min."> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Atsisakyti"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Įrašyti"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "r"> + +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy nuostatos"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Įrašyti"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "a"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Atsisakyti"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Atkurti numatytuosius"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "u"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Išbandyti įgaliotojo serverio nustatymus"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "g"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Įgaliotasis serveris"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privatumas"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "TorBirdy (Tor) naudoti rekomenduojamus įgaliotojo serverio nustatymus"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Pasirinkti anonimizacijos paslaugą"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Naudoti tinkintus įgaliotojo serverio nustatymus"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS serveris: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "s"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Prievadas: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Skaidrus torifikavimas (įspėjimas: reikalauja tinkinto skaidraus įgaliotojo serverio (angl. transproxy) ar Tor maršrutizatoriaus)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Visuotiniai"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Įjungti IMAP paskyroms pristatomo (angl. push) el. pašto palaikymą [pagal numatymą: išjungta]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Paleidimo metu pasirinkti paskiausiai naudotą pašto aplanką [pagal numatymą: išjungta]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Nedėti gavėjo rakto ID į šifruotus el. laiškus [pagal numatymą: dėti]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Išjungti šifruotas el. laiškų antraštes [pagal numatymą: įjungta]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Jeigu Enigmail įjungta, prieš siunčiant, klausti patvirtinimo [pagal numatymą: neklausti patvirtinimo]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Įjungti programos Thunderbird automatinio el. pašto konfigūravimo vediklį [pagal numatymą: išjungta]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Automatiškai visose paskyrose tikrinti ar yra naujų el. laiškų [pagal numatymą: išjungta]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Nustatoma pagal paskyrą"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Pasirinkti paskyrą:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Raktų serveris(-iai), kuriuos naudoti: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "r"> + +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Naudoti Tor Onion maršrutizatorių"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Naudoti JonDo (Premium)"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Naudoti Whonix"> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Atverti TorBirdy nuostatas">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 06 Apr '19

06 Apr '19

commit 8c4c9e31b1213bebca57a8ccdc3012bca1784ac3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 6 18:48:28 2019 +0000 Update translations for torbirdy --- lt/torbirdy.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lt/torbirdy.dtd b/lt/torbirdy.dtd index a3b13b6cb..03e669620 100644 --- a/lt/torbirdy.dtd +++ b/lt/torbirdy.dtd @@ -29,10 +29,10 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Prievadas: "> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Skaidrus torifikavimas (įspėjimas: reikalauja tinkinto skaidraus įgaliotojo serverio ar Tor maršrutizatoriaus)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Skaidrus torifikavimas (įspėjimas: reikalauja tinkinto skaidraus įgaliotojo serverio (angl. transproxy) ar Tor maršrutizatoriaus)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Visuotiniai"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Enable push email support for IMAP accounts [default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Įjungti IMAP paskyroms pristatomo (angl. push) el. pašto palaikymą [pagal numatymą: išjungta]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Paleidimo metu pasirinkti paskiausiai naudotą pašto aplanką [pagal numatymą: išjungta]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "p"> @@ -46,7 +46,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Automatiškai visose paskyrose tikrinti ar yra naujų el. laiškų [pagal numatymą: išjungta]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Nustatoma pagal paskyrą"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Pasirinkti paskyrą:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Raktų serveris(-iai), kuriuos naudoti: ">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 06 Apr '19

06 Apr '19

commit e2aa51160be5a04f5dc29ca65f33949ae334cb8f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 6 18:47:51 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- es-AR/torbrowser_strings.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es-AR/torbrowser_strings.dtd b/es-AR/torbrowser_strings.dtd index 95a035293..01c59915a 100644 --- a/es-AR/torbrowser_strings.dtd +++ b/es-AR/torbrowser_strings.dtd @@ -1,15 +1,15 @@  <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Bienvenido"> <!ENTITY firstrun_welcome_title "Estás listo"> -<!ENTITY firstrun_welcome_message "El Tor Browser ofrece el estándar más alto de privacidad y seguridad mientras estás navegando la web. Ahora estás protegido contra el rastreo, vigilancia y censura. Este entrenamiento rápido te mostrará cómo."> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "El Navegador Tor ofrece el estándar más alto de privacidad y seguridad mientras estás navegando la web. Ahora estás protegido contra el rastreo, vigilancia y censura. Este entrenamiento rápido te mostrará cómo."> <!ENTITY firstrun_welcome_next "Empezar ahora"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Privacidad"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "Ignorá a rastreadores y mirones."> -<!ENTITY firstrun_privacy_message "El Tor Browser aísla las cookies y borra tu historial de navegación después de tu sesión. Estas modificaciones aseguran que tu privacidad y seguridad están protegidas en el navegador. Cliqueá 'Red Tor' para aprender cómo te protegemos al nivel de red."> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "El Navegador Tor aísla las cookies y borra tu historial de navegación después de tu sesión. Estas modificaciones aseguran que tu privacidad y seguridad están protegidas en el navegador. Cliqueá 'Red Tor' para aprender cómo te protegemos al nivel de red."> <!ENTITY firstrun_privacy_next "Ir a la red Tor"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Red Tor"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Viajá por una red descentralizada."> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "El Tor Browser te conecta a la red de Tor, formada por miles de voluntarios alrededor del mundo. A diferencia de una RPV, no hay un único punto de falla o entidad central en la cual necesités confiar de manera de disfrutar de internet privadamente."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "El Navegador Tor te conecta a la red de Tor, formada por miles de voluntarios alrededor del mundo. A diferencia de una RPV, no hay un único punto de falla o entidad central en la cual necesités confiar de manera de disfrutar de internet privadamente."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Siguiente"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Seguridad"> <!ENTITY firstrun_secsettings_title "Elegí tu experiencia"> @@ -24,7 +24,7 @@ <!ENTITY firstrun_onionservices_message "Servicios Onion son sitios que terminan en .onion y proveen protección extra a editores y visitantes, incluyendo defensas adicionales contra la censura. Los servicios Onion le permiten a cualquiera proveer contenido y servicios anónimamente."> <!ENTITY firstrun_onionservices_next "Ir a Explorar"> -<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Deslizá hacia la izquierda para ver los registros Tor."> +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Deslizá hacia la izquierda para ver los registros Tor"> <!ENTITY tor_bootstrap_connect "Conectar"> <!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Estamos conectando con la red Tor..."> @@ -32,7 +32,7 @@ <!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Seleccioná un puente"> <!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Proveer un puente"> -<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "¡Tor Browser te conecta con la red Tor, mantenida por miles de voluntarios alrededor del mundo! ¿Estas opciones te pueden ayudar?"> +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "¡El Navegador Tor te conecta con la red Tor, mantenida por miles de voluntarios alrededor del mundo! ¿Estas opciones te pueden ayudar?"> <!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Los puentes son repetidores Tor no listados que hacen que sea más difícil bloquear conexiones en la red Tor. Debido a la forma en que algunos países intentan bloquear Tor, ciertos puentes funcionan en algunos países pero no en otros."> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet está censurada aquí">

1 0