- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 07 Apr '19

07 Apr '19

commit f11f64f96d9909fbcab9ec279207e56b54690024 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 7 15:19:55 2019 +0000 Update translations for torcheck --- es_AR/torcheck.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es_AR/torcheck.po b/es_AR/torcheck.po index 0554ae741..2e263ba0c 100644 --- a/es_AR/torcheck.po +++ b/es_AR/torcheck.po @@ -8,12 +8,12 @@ # Max Ram <ocoolmax(a)gmail.com>, 2013 # ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>, 2014 # Victor Villarreal <mefhigoseth(a)gmail.com>, 2015 -# Zuhualime Akoochimoya, 2018 +# Zuhualime Akoochimoya, 2018-2019 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-15 02:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-07 15:18+0000\n" "Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,7 +33,7 @@ msgid "" msgstr "Por favor dirigite al <a href=\"https://www.torproject.org/\">sitio web de Tor</a> para obtener más información de cómo usar Tor de una manera segura. Ahora vas a poder navegar en Internet de forma anónima." msgid "There is a security update available for Tor Browser." -msgstr "Hay una actualización de seguridad disponible para Tor Browser." +msgstr "Hay una actualización de seguridad disponible para el Navegador Tor." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " @@ -100,7 +100,7 @@ msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript está deshabilitado." msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." -msgstr "De cualquier manera, esto no parece ser Tor Browser." +msgstr "De cualquier manera, esto no parece ser el Navegador Tor." msgid "Run a Relay" msgstr "Ejecutá un Relevo"

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 07 Apr '19

07 Apr '19

commit 17dbf3b19095943b71112844357a4853b2d379fc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 7 15:16:42 2019 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- nl.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/nl.po b/nl.po index 641dc31f7..2125f1d16 100644 --- a/nl.po +++ b/nl.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-07 14:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-07 15:09+0000\n" "Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "[pakket niet beschikbaar]" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Synchroniseren van de systeemklok " +msgstr "De systeemklok synchroniseren" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 msgid "" @@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Netwerkkaart ${nic} uitgeschakeld" msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC-spoofing voor het netwerkkaart ${nic_name} (${nic}) is mislukt en daarom tijdelijk uitgeschakeld.\nU kunt ervoor kiezen Tails opnieuw op te starten en MAC-spoofing uit te zetten." +msgstr "MAC-spoofing voor netwerkkaart ${nic_name} (${nic}) is mislukt, dus de kaart is tijdelijk uitgeschakeld.\nU kunt ervoor kiezen Tails opnieuw te starten en MAC-spoofing uit te schakelen." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 msgid "All networking disabled" @@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Alle netwerken uitgeschakeld" msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Het MAC-spoofen voor de netwerkkaart ${nic_name} (${nic}) is mislukt. Omdat foutherstel ook is gefaald zijn alle netwerken uitgeschakeld.\nJe kunt er voor kiezen Tails opnieuw op te starten en MAC-spoofing uit te zetten." +msgstr "MAC-spoofing voor netwerkkaart ${nic_name} (${nic}) is mislukt. Omdat foutherstel ook is mislukt, zijn alle netwerken uitgeschakeld.\nU kunt ervoor kiezen Tails opnieuw te starten en MAC-spoofing uit te schakelen." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 msgid "Lock Screen" @@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Schermvergrendeling" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "Maak een wachtwoord aan om het scherm te ontgrendelen." +msgstr "Stel een wachtwoord in om het scherm te ontgrendelen." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:136 msgid "Password" @@ -491,7 +491,7 @@ msgid "" "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " "trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " "software." -msgstr "Zowel het host-besturingssysteem en de virtualisatiesoftware monitoren wat jij doet in Tails. Alleen gratis software kan als betrouwbaar worden gezien door de host-besturingssysteem en de virtualisatiesoftware." +msgstr "Zowel het host-besturingssysteem als de virtualisatiesoftware kan monitoren wat u in Tails doet. Alleen gratis software kan als betrouwbaar worden beschouwd, zowel voor het host-besturingssysteem als de virtualisatiesoftware." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 msgid "Learn more" @@ -499,15 +499,15 @@ msgstr "Meer info" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor is niet klaar" +msgstr "Tor is niet gereed" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor is niet klaar. De Tor Browser toch starten?" +msgstr "Tor is niet gereed. Tor Browser toch starten?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Start de Tor Browser" +msgstr "Tor Browser starten" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 msgid "Tor" @@ -515,11 +515,11 @@ msgstr "Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Open onioncircuits" +msgstr "Onion-circuits openen" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Ben je zeker dat je de Onveilige Browser wil starten?" +msgstr "Wilt u echt de Onveilige Browser starten?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 07 Apr '19

07 Apr '19

commit cce7ff31b582840d15f54860bf4a2c49effe41d7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 7 15:16:36 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- nl.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/nl.po b/nl.po index 641dc31f7..2125f1d16 100644 --- a/nl.po +++ b/nl.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-07 14:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-07 15:09+0000\n" "Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "[pakket niet beschikbaar]" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Synchroniseren van de systeemklok " +msgstr "De systeemklok synchroniseren" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 msgid "" @@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Netwerkkaart ${nic} uitgeschakeld" msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC-spoofing voor het netwerkkaart ${nic_name} (${nic}) is mislukt en daarom tijdelijk uitgeschakeld.\nU kunt ervoor kiezen Tails opnieuw op te starten en MAC-spoofing uit te zetten." +msgstr "MAC-spoofing voor netwerkkaart ${nic_name} (${nic}) is mislukt, dus de kaart is tijdelijk uitgeschakeld.\nU kunt ervoor kiezen Tails opnieuw te starten en MAC-spoofing uit te schakelen." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 msgid "All networking disabled" @@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Alle netwerken uitgeschakeld" msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Het MAC-spoofen voor de netwerkkaart ${nic_name} (${nic}) is mislukt. Omdat foutherstel ook is gefaald zijn alle netwerken uitgeschakeld.\nJe kunt er voor kiezen Tails opnieuw op te starten en MAC-spoofing uit te zetten." +msgstr "MAC-spoofing voor netwerkkaart ${nic_name} (${nic}) is mislukt. Omdat foutherstel ook is mislukt, zijn alle netwerken uitgeschakeld.\nU kunt ervoor kiezen Tails opnieuw te starten en MAC-spoofing uit te schakelen." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 msgid "Lock Screen" @@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Schermvergrendeling" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "Maak een wachtwoord aan om het scherm te ontgrendelen." +msgstr "Stel een wachtwoord in om het scherm te ontgrendelen." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:136 msgid "Password" @@ -491,7 +491,7 @@ msgid "" "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " "trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " "software." -msgstr "Zowel het host-besturingssysteem en de virtualisatiesoftware monitoren wat jij doet in Tails. Alleen gratis software kan als betrouwbaar worden gezien door de host-besturingssysteem en de virtualisatiesoftware." +msgstr "Zowel het host-besturingssysteem als de virtualisatiesoftware kan monitoren wat u in Tails doet. Alleen gratis software kan als betrouwbaar worden beschouwd, zowel voor het host-besturingssysteem als de virtualisatiesoftware." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 msgid "Learn more" @@ -499,15 +499,15 @@ msgstr "Meer info" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor is niet klaar" +msgstr "Tor is niet gereed" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor is niet klaar. De Tor Browser toch starten?" +msgstr "Tor is niet gereed. Tor Browser toch starten?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Start de Tor Browser" +msgstr "Tor Browser starten" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 msgid "Tor" @@ -515,11 +515,11 @@ msgstr "Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Open onioncircuits" +msgstr "Onion-circuits openen" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Ben je zeker dat je de Onveilige Browser wil starten?" +msgstr "Wilt u echt de Onveilige Browser starten?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 msgid ""

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 07 Apr '19

07 Apr '19

commit a73e7e6747de86f58db9783056355e4c070e8be9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 7 14:50:29 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+ka.po | 59 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 40 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index ab8186b6c..ea8b66820 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -591,20 +591,20 @@ msgstr "" #: templates/download-android.html:18 msgid "Download .apk" -msgstr "" +msgstr "ჩამოტვირთეთ .apk" #: templates/download-android.html:19 msgid "Go to Google Play" -msgstr "" +msgstr "იხილეთ Google Play" #: templates/download-android.html:21 #, python-format msgid "Go to F-droid %s" -msgstr "" +msgstr "იხილეთ F-droid %s" #: templates/download-android.html:24 msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." -msgstr "" +msgstr "iOS-ის მომხმარებელი ხართ? გირჩევთ, სცადოთ Onion Browser." #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 msgid "Language" @@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "" #: templates/download.html:10 msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" -msgstr "" +msgstr "აირჩიეთ „Tor შეზღუდულია ჩემს ქვეყანაში“." #: templates/download.html:13 msgid "" @@ -636,31 +636,33 @@ msgstr "" #: templates/download.html:14 msgid "Support Portal" -msgstr "" +msgstr "მხარდაჭერის გვერდი" #: templates/download.html:14 msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" -msgstr "" +msgstr "ხ.დ.კ. კითხვებზე პასუხი იხილეთ ჩვენს მხარდაჭერის გვერდზე" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 msgid "Stay safe" -msgstr "" +msgstr "იყავით დაცული" #: templates/download.html:23 msgid "Please do not torrent over Tor." -msgstr "" +msgstr "გთხოვთ, ნუ გამოიყენებთ torrent-ს Tor-თან." #: templates/download.html:24 msgid "" "Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," " and others: they can be manipulated into revealing your IP address." msgstr "" +"Tor-ბრაუზერი ზღუდავს მოდულებს, როგორიცაა Flash, RealPlayer, Quicktime და " +"სხვები: მათი მეშვეობით თქვენი IP-მისამართის დადგენაა შესაძლებელი." #: templates/download.html:27 msgid "" "We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " "Browser" -msgstr "" +msgstr "გირჩევთ, არ დააყენოთ სხვა დამატებები ან მოდულები Tor-ბრაუზერში" #: templates/download.html:28 msgid "" @@ -668,15 +670,19 @@ msgid "" "already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " "your privacy and security." msgstr "" +"მოდულებისა და დამატებების მეშვეობით, შესაძლებელია Tor-ის გვერდის ავლით, " +"თქვენი პირადი მონაცემების ხელყოფა. Tor-ბრაუზერს ისედაც მოყვება HTTPS " +"Everywhere, NoScript და სხვა საჭირო საშუალებები, უსაფრთხოებისა და " +"პირადულობის უზრუნველსაყოფად." #: templates/download.html:40 #, python-format msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." -msgstr "" +msgstr "იხილეთ %s ხარვეზების აღმოფხვრის სხვა გზებისთვის." #: templates/download.html:49 msgid "Verify Tor Browser signature" -msgstr "" +msgstr "Tor-ბრაუზერის ხელმოწერის დამოწმება" #: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 #: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 @@ -688,6 +694,8 @@ msgid "" "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " "surveillance, or censorship." msgstr "" +"ჩამოტვირთეთ Tor-ბრაუზერი ნამდვილი პირადი თვალიერების რეჟიმის გამოსაცდელად, " +"თვალის დევნების, ზედამხედველობისა და ცენზურის გარეშე." #: templates/footer.html:22 msgid "Our mission:" @@ -736,7 +744,7 @@ msgstr "დაყენების გაფართოებული პა #: templates/hero-download.html:42 msgid "Download Source Tarball" -msgstr "" +msgstr "ჩამოტვირთეთ Tarball-ს წყარო" #: templates/hero-download.html:45 msgid "Read the latest release announcements" @@ -759,7 +767,7 @@ msgstr "" #: templates/home.html:7 msgid "Block Trackers" -msgstr "" +msgstr "შეზღუდეთ მეთვალყურეები" #: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" @@ -771,10 +779,14 @@ msgid "" "can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" +"Tor თითოეულ საიტს, რომელსაც ეწვევით მიჯნავს ერთმანეთისგან, შედეგად " +"მეთვალყურე ელემენტები და რეკლამები, ვერ შეძლებს თქვენს მოქმედებებზე თვალის " +"დევნებას. საიტის ყველა მონაცემი იშლება გამოყენების დასრულებისთანავე. " +"აგრეთვე, მონახულებული გვერდების ისტორიაც." #: templates/home.html:24 msgid "Defend Against Surveillance" -msgstr "" +msgstr "თავი დაიცავით ზედამხედველებისგან" #: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" @@ -786,10 +798,14 @@ msgid "" "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " "that you're using Tor." msgstr "" +"Tor-ბრაუზერი არ აძლევს სხვებს საშუალებას, თვალი ადევნონ თქვენს კავშირებს და " +"დაადგინონ, რომელ საიტებს ეწვევით. ყველას, ვისაც თქვენი ქსელის " +"ზედამხედველობის შესაძლებლობა აქვს, მხოლოდ იმის ნახვა შეეძლება, რომ იყენებთ " +"Tor-ს." #: templates/home.html:41 msgid "Resist Fingerpriting" -msgstr "" +msgstr "თავი აარიდეთ ამოცნობის საშუალებებს" #: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" @@ -800,10 +816,13 @@ msgid "" "Tor Browser aims to make all users look the same making it difficult for you" " to be fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" +"Tor-ბრაუზერი უზრუნველყოფს, რომ ყველა მომხმარებელი გამოიყურებოდეს ერთნაირად " +"და შეუძლებელი იყოს მათი ერთმანეთისგან გამორჩევა პროგრამის ან მოწყობილობის " +"მონაცემების მეშვეობით." #: templates/home.html:58 msgid "Multi-layered Encryption" -msgstr "" +msgstr "მრავალშრიანი დაშიფვრა" #: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" @@ -821,7 +840,7 @@ msgstr "" #: templates/home.html:75 msgid "Browse Freely" -msgstr "" +msgstr "მოინახულეთ გვერდები თავისუფლად" #: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" @@ -837,13 +856,15 @@ msgstr "" #: templates/jobs.html:2 msgid "Current Openings" -msgstr "" +msgstr "თავისუფალი თანამდებობები ამჟამად" #: templates/jobs.html:13 msgid "" "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " "soon, though!" msgstr "" +"ამ დროისთვის, გამოცხადებული არ გვაქვს თავისუფალი ადგილები. გთხოვთ, შეამოწმოთ" +" მოგვიანებით!" #: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5 msgid "Previous Openings"

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 07 Apr '19

07 Apr '19

commit 5d7648e8e64e3f674816e30f5307cf3b670a6b2c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 7 14:46:39 2019 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- nl.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/nl.po b/nl.po index e04c45a1d..641dc31f7 100644 --- a/nl.po +++ b/nl.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-07 13:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-07 14:46+0000\n" "Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "U zou {packages} automatisch kunnen installeren bij het starten van Tail msgid "" "To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " "Installer." -msgstr "Om dat te doen, dient u Tails uit te voeren vanaf een USB-stick die met Tails Installer is geïnstalleerd." +msgstr "Voer hiervoor Tails uit vanaf een USB-stick die met Tails Installer is geïnstalleerd." #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be #. replaced. @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "{packages} uit uw extra software verwijderen?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #, python-brace-format msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "Dit stopt de installatie van {packages} automatisch." +msgstr "Dit stopt de automatische installatie van {packages}." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 @@ -337,32 +337,32 @@ msgstr "Documentatie" msgid "" "Remove {package} from your additional software? This will stop installing " "the package automatically." -msgstr "Verwijder {package} van jouw extra programmatuur? Dit beëindigt automatisch de installatie van het pakket." +msgstr "{package} uit uw extra software verwijderen? Dit stopt de automatische installatie van het pakket." #. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be #. replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 #, python-brace-format msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "Het verwijderen van {pkg} mislukte" +msgstr "Verwijderen van {pkg} is mislukt" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "Het lezen van extra programmatuur configuratie mislukte" +msgstr "Lezen van configuratie voor extra software is mislukt" #. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be #. replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 #, python-brace-format msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "Stop de installatie van {package} automatisch" +msgstr "Automatische installatie van {package} stoppen" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 msgid "" "To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " "Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " "command line</a>." -msgstr "Om dit te doen, installeer sommige programmatuur met <a href=\"synaptic.desktop\"> Synaptic Package Manager </a> of <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\"> APT op de opdrachtregel </a> ." +msgstr "Installeer hiervoor software via de <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> of <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT op de opdrachtregel</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 msgid "" @@ -370,20 +370,20 @@ msgid "" "some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " "Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " "line</a>." -msgstr "Om dit te doen, ontgrendel jouw persistente opslag bij het starten van Tails en installeer sommige programmatuur met <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> of <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT op de opdrachtregel</a> ." +msgstr "Ontgrendel hiervoor de permanent opslag bij het starten van Tails en installeer software via de <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> of <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT op de opdrachtregel</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 msgid "" "To do so, create a persistent storage and install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Om dit te doen, maak een persistente opslag en instaleer sommige programmatuur met <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> of <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT via de opdrachtregel</a>." +msgstr "Maak hiervoor een permanente opslaglocatie aan en installeer software via de <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> of <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT op de opdrachtregel</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 msgid "" "To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" "installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "Om dat te doen, installeer Tails op een USB schijf met <a href=\"tails-installer.desktop\">Tails Installer</a> en maak een persistente opslag." +msgstr "Installeer hiervoor Tails op een USB-stick via <a href=\"tails-installer.desktop\">Tails Installer</a> en maak een permanente opslaglocatie aan." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 msgid "[package not available]" @@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Deze versie van Tails heeft bekende beveiligings-problemen:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 msgid "Known security issues" -msgstr "Bekende beveiligingsfouten" +msgstr "Bekende beveiligingsproblemen" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 #, sh-format

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 07 Apr '19

07 Apr '19

commit 177adafd3d27e96c7547657db7d024f00b468019 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 7 14:46:33 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- nl.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/nl.po b/nl.po index e04c45a1d..641dc31f7 100644 --- a/nl.po +++ b/nl.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-07 13:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-07 14:46+0000\n" "Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "U zou {packages} automatisch kunnen installeren bij het starten van Tail msgid "" "To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " "Installer." -msgstr "Om dat te doen, dient u Tails uit te voeren vanaf een USB-stick die met Tails Installer is geïnstalleerd." +msgstr "Voer hiervoor Tails uit vanaf een USB-stick die met Tails Installer is geïnstalleerd." #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be #. replaced. @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "{packages} uit uw extra software verwijderen?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #, python-brace-format msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "Dit stopt de installatie van {packages} automatisch." +msgstr "Dit stopt de automatische installatie van {packages}." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 @@ -337,32 +337,32 @@ msgstr "Documentatie" msgid "" "Remove {package} from your additional software? This will stop installing " "the package automatically." -msgstr "Verwijder {package} van jouw extra programmatuur? Dit beëindigt automatisch de installatie van het pakket." +msgstr "{package} uit uw extra software verwijderen? Dit stopt de automatische installatie van het pakket." #. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be #. replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 #, python-brace-format msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "Het verwijderen van {pkg} mislukte" +msgstr "Verwijderen van {pkg} is mislukt" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "Het lezen van extra programmatuur configuratie mislukte" +msgstr "Lezen van configuratie voor extra software is mislukt" #. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be #. replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 #, python-brace-format msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "Stop de installatie van {package} automatisch" +msgstr "Automatische installatie van {package} stoppen" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 msgid "" "To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " "Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " "command line</a>." -msgstr "Om dit te doen, installeer sommige programmatuur met <a href=\"synaptic.desktop\"> Synaptic Package Manager </a> of <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\"> APT op de opdrachtregel </a> ." +msgstr "Installeer hiervoor software via de <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> of <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT op de opdrachtregel</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 msgid "" @@ -370,20 +370,20 @@ msgid "" "some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " "Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " "line</a>." -msgstr "Om dit te doen, ontgrendel jouw persistente opslag bij het starten van Tails en installeer sommige programmatuur met <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> of <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT op de opdrachtregel</a> ." +msgstr "Ontgrendel hiervoor de permanent opslag bij het starten van Tails en installeer software via de <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> of <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT op de opdrachtregel</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 msgid "" "To do so, create a persistent storage and install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Om dit te doen, maak een persistente opslag en instaleer sommige programmatuur met <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> of <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT via de opdrachtregel</a>." +msgstr "Maak hiervoor een permanente opslaglocatie aan en installeer software via de <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> of <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT op de opdrachtregel</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 msgid "" "To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" "installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "Om dat te doen, installeer Tails op een USB schijf met <a href=\"tails-installer.desktop\">Tails Installer</a> en maak een persistente opslag." +msgstr "Installeer hiervoor Tails op een USB-stick via <a href=\"tails-installer.desktop\">Tails Installer</a> en maak een permanente opslaglocatie aan." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 msgid "[package not available]" @@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Deze versie van Tails heeft bekende beveiligings-problemen:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 msgid "Known security issues" -msgstr "Bekende beveiligingsfouten" +msgstr "Bekende beveiligingsproblemen" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 #, sh-format

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 07 Apr '19

07 Apr '19

commit 7a1fe32f487fbefda06aeabf79d1ca7e5cf431c7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 7 13:46:43 2019 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- nl.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/nl.po b/nl.po index b0b08e3bd..e04c45a1d 100644 --- a/nl.po +++ b/nl.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-07 13:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-07 13:32+0000\n" "Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "{beginning} en {last}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 msgid ", " -msgstr "," +msgstr ", " #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will #. be replaced. @@ -226,16 +226,16 @@ msgstr "{packages} aan uw extra software toevoegen?" msgid "" "To install it automatically from your persistent storage when starting " "Tails." -msgstr "Om het automatisch van jouw persistente opslag te installeren bij het starten van Tails." +msgstr "Voor automatisch installatie vanaf uw permanente opslag bij het starten van Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 msgid "Install Every Time" -msgstr "Installeer Elke Keer" +msgstr "Elke keer installeren" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 msgid "Install Only Once" -msgstr "Installeer Enkel Eenmalig" +msgstr "Eenmalig installeren" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 @@ -247,28 +247,28 @@ msgstr "De configuratie van jouw extra programmatuur mislukte." msgid "" "To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" " storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "Om het automatisch te installeren bij het starten van Tails, kun je een persistente opslag creëren en de Aditional Software optie activeren." +msgstr "Voor automatische installatie bij het starten van Tails kunt u een permanente opslaglocatie aanmaken en de functie Extra software activeren." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "Persistente Opslag Creëren" +msgstr "Permanente opslag aanmaken" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335 msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "Het creëren van jouw persistente opslag mislukte." +msgstr "Permanente opslag aanmaken is mislukt." #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and #. will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 #, python-brace-format msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "Je zou {packages} automatisch kunnen installeren bij het starten van Tails" +msgstr "U zou {packages} automatisch kunnen installeren bij het starten van Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 msgid "" "To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " "Installer." -msgstr "Om dat te doen, moet je Tails starten vanaf een USB schijf die met Tails Instaler geïnstalleerd is." +msgstr "Om dat te doen, dient u Tails uit te voeren vanaf een USB-stick die met Tails Installer is geïnstalleerd." #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be #. replaced. @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Annuleren" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Installeren van jouw extra programmatuur van persistente opslag ..." +msgstr "Uw extra software vanaf permanente opslag installeren..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 msgid "This can take several minutes." @@ -305,22 +305,22 @@ msgstr "Dit kan een paar minuten duren." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "De installatie van jouw extra programmatuur ging niet goed." +msgstr "De installatie van uw extra software is mislukt" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577 msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "De extra programmatuur was met success geïnstalleerd" +msgstr "De extra software is geïnstalleerd" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "Het controleren voor updates voor jouw extra programma's is mislukt." +msgstr "Het controleren op upgrades voor uw extra software is mislukt" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 msgid "" "Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " "to understand the problem." -msgstr "Controleer s.v.p. jouw netwerk verbinding, herstart Tails, of lees het systeem logboek om het proleem te begrijpen." +msgstr "Controleer uw netwerkverbinding, herstart Tails, of lees het systeemlogboek om het probleem te begrijpen." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 msgid "The upgrade of your additional software failed"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 07 Apr '19

07 Apr '19

commit dd22baba07961a09f86f5e3cc6e7ebcdd4dc1ff5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 7 13:46:37 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- nl.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/nl.po b/nl.po index b0b08e3bd..e04c45a1d 100644 --- a/nl.po +++ b/nl.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-07 13:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-07 13:32+0000\n" "Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "{beginning} en {last}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 msgid ", " -msgstr "," +msgstr ", " #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will #. be replaced. @@ -226,16 +226,16 @@ msgstr "{packages} aan uw extra software toevoegen?" msgid "" "To install it automatically from your persistent storage when starting " "Tails." -msgstr "Om het automatisch van jouw persistente opslag te installeren bij het starten van Tails." +msgstr "Voor automatisch installatie vanaf uw permanente opslag bij het starten van Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 msgid "Install Every Time" -msgstr "Installeer Elke Keer" +msgstr "Elke keer installeren" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 msgid "Install Only Once" -msgstr "Installeer Enkel Eenmalig" +msgstr "Eenmalig installeren" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 @@ -247,28 +247,28 @@ msgstr "De configuratie van jouw extra programmatuur mislukte." msgid "" "To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" " storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "Om het automatisch te installeren bij het starten van Tails, kun je een persistente opslag creëren en de Aditional Software optie activeren." +msgstr "Voor automatische installatie bij het starten van Tails kunt u een permanente opslaglocatie aanmaken en de functie Extra software activeren." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "Persistente Opslag Creëren" +msgstr "Permanente opslag aanmaken" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335 msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "Het creëren van jouw persistente opslag mislukte." +msgstr "Permanente opslag aanmaken is mislukt." #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and #. will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 #, python-brace-format msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "Je zou {packages} automatisch kunnen installeren bij het starten van Tails" +msgstr "U zou {packages} automatisch kunnen installeren bij het starten van Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 msgid "" "To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " "Installer." -msgstr "Om dat te doen, moet je Tails starten vanaf een USB schijf die met Tails Instaler geïnstalleerd is." +msgstr "Om dat te doen, dient u Tails uit te voeren vanaf een USB-stick die met Tails Installer is geïnstalleerd." #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be #. replaced. @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Annuleren" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Installeren van jouw extra programmatuur van persistente opslag ..." +msgstr "Uw extra software vanaf permanente opslag installeren..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 msgid "This can take several minutes." @@ -305,22 +305,22 @@ msgstr "Dit kan een paar minuten duren." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "De installatie van jouw extra programmatuur ging niet goed." +msgstr "De installatie van uw extra software is mislukt" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577 msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "De extra programmatuur was met success geïnstalleerd" +msgstr "De extra software is geïnstalleerd" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "Het controleren voor updates voor jouw extra programma's is mislukt." +msgstr "Het controleren op upgrades voor uw extra software is mislukt" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 msgid "" "Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " "to understand the problem." -msgstr "Controleer s.v.p. jouw netwerk verbinding, herstart Tails, of lees het systeem logboek om het proleem te begrijpen." +msgstr "Controleer uw netwerkverbinding, herstart Tails, of lees het systeemlogboek om het probleem te begrijpen." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 msgid "The upgrade of your additional software failed"

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 07 Apr '19

07 Apr '19

commit eb27bfc70508f58752423f4627ea6d7a1cff0c30 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 7 13:16:41 2019 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- nl.po | 164 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 85 insertions(+), 79 deletions(-) diff --git a/nl.po b/nl.po index b1cd7544e..b0b08e3bd 100644 --- a/nl.po +++ b/nl.po @@ -9,7 +9,7 @@ # bacovane <bart-ts(a)tushmail.com>, 2018-2019 # Bianca Hey <biancahey(a)gmail.com>, 2018 # cialenhh <c1914502(a)drdrb.com>, 2013 -# Christian Rademaker <c.rademaker87(a)gmail.com>, 2014 +# 8c890b50e2292ad4e67ca0cbd7a97a88, 2014 # Cleveridge <erwin.de.laat(a)cleveridge.org>, 2014 # gjlajfklajdkladj kasldfjaslkf <1bsuaz+3xy1gedeysrhc(a)sharklasers.com>, 2015 # Joost Rijneveld <joost(a)joostrijneveld.nl>, 2014 @@ -24,15 +24,16 @@ # Thomas van Voorst <thomasv.voorst(a)hotmail.com>, 2017 # Tjeerd <transifex(a)syrion.net>, 2014 # Tonko Mulder <tonko(a)tonkomulder.nl>, 2015 +# Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>, 2019 # Lazlo, 2013 # Volluta <volluta(a)tutanota.com>, 2015-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-14 21:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-09 18:55+0000\n" -"Last-Translator: Meteor0id\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-07 13:15+0000\n" +"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "Tor is gereed" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Je hebt nu toegang tot het Internet" +msgstr "U hebt nu toegang tot het internet." #: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 #, python-format @@ -63,56 +64,56 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "\n" -msgstr "<h1>Help ons je bug op te lossen!</h1>\nLees <a href=\"%s\">onze instructies voor het melden van bugs</a>.\nGeef niet meer persoonlijke informatie op dan nodig!\n<h2>Over het ons geven van een e-mailadres</h2>\n\nAls je ons een e-mailadres geeft laat dat ons toe je te contacteren om het probleem\nte verhelderen. Dit is nodig voor de overgrote meerderheid van de meldingen die we\nontvangen, aangezien de meeste meldingen nutteloos zijn zonder enige contactinformatie.\nAnderzijds biedt het een mogelijkheid voor afluisteraars, zoals de provider van je e-mail\nof je internetverbinding, te bevestigen dat je Tails gebruikt.\n\n" +msgstr "<h1>Help ons uw bug op te lossen!</h1>\nLees <a href=\"%s\">onze instructies voor het melden van bugs</a>.\nVoeg niet meer persoonlijke gegevens toe dan\nnodig!\n<h2>Over het geven van een e-mailadres</h2>\n\nDoor een e-mailadres op te geven, kunnen we contact met u opnemen om het probleem te\nverhelderen. Voor de overgrote meerderheid van rapporten die we ontvangen is dit nodig,\nomdat de meeste rapporten zonder contactgegevens nutteloos zijn. Anderzijds biedt het ook\neen gelegenheid voor afluisteraars, zoals uw e-mail- of internetprovider, om te bevestigen\ndat u Tails gebruikt.\n\n" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 msgid "" "You can install additional software automatically from your persistent " "storage when starting Tails." -msgstr "Je kunt automatisch extra programmatuur installeren van jouw persistente opslag als je Tails start." +msgstr "U kunt automatisch extra software vanaf uw permanente opslag installeren bij het starten van Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 msgid "" "The following software is installed automatically from your persistent " "storage when starting Tails." -msgstr "De volgende programmatuur wordt automatisch geïnstalleerd van jouw persistente opslag bij het starten van Tails." +msgstr "De volgende software wordt automatisch vanaf uw permanente opslag geïnstalleerd bij het starten van Tails." -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:132 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:172 +#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:173 msgid "" "To add more, install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Om meer toe te voegen, installeer sommige programmatuur door <a href=\"synaptic.desktop\"> Synaptic Package Manager </a> te gebruiken of <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\"> APT op de commando regel </a> ." +msgstr "Om meer toe te voegen, kunt u software installeren via <a href=\"synaptic.desktop\">de Synaptic Package Manager </a> of <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT op de opdrachtregel</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_Maak persistente opslag" +msgstr "_Permanente opslag aanmaken" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "De persistentie optie is uitgeschakeld voor Electrum." +msgstr "Persistentie is uitgeschakeld voor Electrum" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." -msgstr "Als je Tails reboot, zal alle data van Electrum verloren gaan, inclusief je Bitcoin portomonnee. Het wordt sterk aangeraden om Electrum alleen te draaien als de persistence feature is geactiveerd." +msgstr "Als u Tails opnieuw start, gaan alle gegevens van Electrum verloren, inclusief uw Bitcoin-portemonnee. Het wordt sterk aanbevolen Electrum alleen uit te voeren de persistentiefunctie is geactiveerd." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Wil je Electrum alsnog starten?" +msgstr "Wilt u Electrum alsnog starten?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 msgid "_Launch" -msgstr "Start" +msgstr "_Starten" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 msgid "_Exit" -msgstr "Sluiten" +msgstr "_Afsluiten" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:17 #, sh-format @@ -124,7 +125,7 @@ msgid "" "${filename}\n" "\n" "Renaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassX to open it automatically in the future." -msgstr "<big>Wil je jouw KeePassX database hernoemen?</big>\n\nJe hebt een KeePassXdatabase in jouw Persistente map.\n\n$(filename)\n\nHet hernoemen van de naam naar keepassx.kdbx zou het mogelijk maken voor KeePassX om het in de toekomst automatisch te openen." +msgstr "<big>Wilt u uw KeePassX-database hernoemen?</big>\n\nU hebt een KeePassX-database in uw map Persistent.\n\n$(filename)\n\nDoor de naam ervan naar keepassx.kdbx te wijzigen, zou KeePassX de database in de toekomst automatisch kunnen openen." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 msgid "Rename" @@ -132,21 +133,25 @@ msgstr "Hernoemen" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 msgid "Keep current name" -msgstr "Behoud huidige naam" +msgstr "Huidige naam behouden" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su is buiten werking. Gebruik in plaats daarvan alsjeblieft sudo." +msgstr "su is uitgeschakeld. Gebruik in plaats daarvan sudo." #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 +msgid "Lock screen" +msgstr "Scherm vergrendelen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 +msgid "Suspend" +msgstr "Onderbreken" + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 msgid "Restart" msgstr "Herstarten" -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:78 -msgid "Lock screen" -msgstr "Schermvergrendeling" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 msgid "Power Off" msgstr "Afsluiten" @@ -162,14 +167,14 @@ msgstr "Over Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "De Amnesic Incognito Live System" +msgstr "Het Amnesic Incognito Live System" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 #, python-format msgid "" "Build information:\n" "%s" -msgstr "Gedetailleerde informatie over de versie:\n%s" +msgstr "Buildgegevens:\n%s" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 msgid "not available" @@ -177,89 +182,89 @@ msgstr "niet beschikbaar" #. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will #. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:150 #, python-brace-format msgid "" "{details} Please check your list of additional software or read the system " "log to understand the problem." -msgstr "{details} Controleer s.v.p. jouw lijst met extra programmatuur of lees het systeem logboek om het probleem te begrijpen." +msgstr "{details} Controleer uw lijst van extra software of lees het systeemlogboek om het probleem te begrijpen." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155 msgid "" "Please check your list of additional software or read the system log to " "understand the problem." -msgstr "Controleer s.v.p. jouw lijst van extra programmatuur of lees het systeem logboek om het probleem te begrijpen." +msgstr "Controleer uw lijst van extra software of lees het systeemlogboek om het probleem te begrijpen." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 msgid "Show Log" -msgstr "Toon Logboek" +msgstr "Logboek tonen" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 msgid "Configure" -msgstr "Configureer" +msgstr "Configureren" #. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are #. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:222 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225 #, python-brace-format msgid "{beginning} and {last}" msgstr "{beginning} en {last}" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 msgid ", " msgstr "," #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will #. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:289 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:319 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 #, python-brace-format msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "Voeg {packages} toe aan jouw extra programmatuur?" +msgstr "{packages} aan uw extra software toevoegen?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:291 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 msgid "" "To install it automatically from your persistent storage when starting " "Tails." msgstr "Om het automatisch van jouw persistente opslag te installeren bij het starten van Tails." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:293 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 msgid "Install Every Time" msgstr "Installeer Elke Keer" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 msgid "Install Only Once" msgstr "Installeer Enkel Eenmalig" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:300 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:330 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:371 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374 msgid "The configuration of your additional software failed." msgstr "De configuratie van jouw extra programmatuur mislukte." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:321 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 msgid "" "To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" " storage and activate the Additional Software feature." msgstr "Om het automatisch te installeren bij het starten van Tails, kun je een persistente opslag creëren en de Aditional Software optie activeren." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 msgid "Create Persistent Storage" msgstr "Persistente Opslag Creëren" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335 msgid "Creating your persistent storage failed." msgstr "Het creëren van jouw persistente opslag mislukte." #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and #. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:341 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 #, python-brace-format msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" msgstr "Je zou {packages} automatisch kunnen installeren bij het starten van Tails" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 msgid "" "To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " "Installer." @@ -267,60 +272,61 @@ msgstr "Om dat te doen, moet je Tails starten vanaf een USB schijf die met T #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be #. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:359 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 #, python-brace-format msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "{packages} verwijderen van jouw extra programmatuur?" +msgstr "{packages} uit uw extra software verwijderen?" #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder #. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:363 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #, python-brace-format msgid "This will stop installing {packages} automatically." msgstr "Dit stopt de installatie van {packages} automatisch." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 msgid "Remove" msgstr "Verwijderen" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:369 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." msgstr "Installeren van jouw extra programmatuur van persistente opslag ..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 msgid "This can take several minutes." msgstr "Dit kan een paar minuten duren." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 msgid "The installation of your additional software failed" msgstr "De installatie van jouw extra programmatuur ging niet goed." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:574 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577 msgid "Additional software installed successfully" msgstr "De extra programmatuur was met success geïnstalleerd" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:594 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 msgid "The check for upgrades of your additional software failed" msgstr "Het controleren voor updates voor jouw extra programma's is mislukt." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:596 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 msgid "" "Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " "to understand the problem." msgstr "Controleer s.v.p. jouw netwerk verbinding, herstart Tails, of lees het systeem logboek om het proleem te begrijpen." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:603 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 msgid "The upgrade of your additional software failed" msgstr "Het bijwerken van uw extra programma's is mislukt." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39 msgid "Documentation" msgstr "Documentatie" @@ -351,14 +357,14 @@ msgstr "Het lezen van extra programmatuur configuratie mislukte" msgid "Stop installing {package} automatically" msgstr "Stop de installatie van {package} automatisch" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 msgid "" "To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " "Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " "command line</a>." msgstr "Om dit te doen, installeer sommige programmatuur met <a href=\"synaptic.desktop\"> Synaptic Package Manager </a> of <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\"> APT op de opdrachtregel </a> ." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:188 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 msgid "" "To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " "some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " @@ -366,20 +372,20 @@ msgid "" "line</a>." msgstr "Om dit te doen, ontgrendel jouw persistente opslag bij het starten van Tails en installeer sommige programmatuur met <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> of <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT op de opdrachtregel</a> ." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 msgid "" "To do so, create a persistent storage and install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." msgstr "Om dit te doen, maak een persistente opslag en instaleer sommige programmatuur met <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> of <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT via de opdrachtregel</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:206 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 msgid "" "To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" "installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." msgstr "Om dat te doen, installeer Tails op een USB schijf met <a href=\"tails-installer.desktop\">Tails Installer</a> en maak een persistente opslag." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 msgid "[package not available]" msgstr "[pakket niet beschikbaar]" @@ -430,7 +436,7 @@ msgstr "Het MAC-spoofen voor de netwerkkaart ${nic_name} (${nic}) is mislukt. Om #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 msgid "Lock Screen" -msgstr "Schermvergrendeling" +msgstr "Scherm vergrendelen" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 msgid "Screen Locker" @@ -787,26 +793,26 @@ msgstr "_Toevoegen" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 msgid "Add a file container" -msgstr "Bestand toevoegen aan container" +msgstr "Een bestandscontainer toevoegen" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 msgid "Partitions and Drives" -msgstr "Partities en Schijven" +msgstr "Partities en schijven" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 msgid "" "This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" " or IDRIX." -msgstr "Dit programma is niet aangesloten bij of goedgekeurd door het VeraCrypt project of IDRIX." +msgstr "Dit programma is niet gekoppeld aan of goedgekeurd door het VeraCrypt-project of IDRIX." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 msgid "Lock this volume" -msgstr "Vergrendel dit volume" +msgstr "Dit volume vergrendelen" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 msgid "Detach this volume" -msgstr "Ontkoppel dit volume" +msgstr "Dit volume ontkoppelen" #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt container" +msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt-container"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 07 Apr '19

07 Apr '19

commit 3291893f4bf13e332e272c61eb7d8ef45d2e85aa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 7 13:16:35 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- nl.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/nl.po b/nl.po index bc0da500b..b0b08e3bd 100644 --- a/nl.po +++ b/nl.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-07 12:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-07 13:15+0000\n" "Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -64,7 +64,7 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "\n" -msgstr "<h1>Help ons je bug op te lossen!</h1>\nLees <a href=\"%s\">onze instructies voor het melden van bugs</a>.\nGeef niet meer persoonlijke informatie op dan nodig!\n<h2>Over het ons geven van een e-mailadres</h2>\n\nAls je ons een e-mailadres geeft laat dat ons toe je te contacteren om het probleem\nte verhelderen. Dit is nodig voor de overgrote meerderheid van de meldingen die we\nontvangen, aangezien de meeste meldingen nutteloos zijn zonder enige contactinformatie.\nAnderzijds biedt het een mogelijkheid voor afluisteraars, zoals de provider van je e-mail\nof je internetverbinding, te bevestigen dat je Tails gebruikt.\n\n" +msgstr "<h1>Help ons uw bug op te lossen!</h1>\nLees <a href=\"%s\">onze instructies voor het melden van bugs</a>.\nVoeg niet meer persoonlijke gegevens toe dan\nnodig!\n<h2>Over het geven van een e-mailadres</h2>\n\nDoor een e-mailadres op te geven, kunnen we contact met u opnemen om het probleem te\nverhelderen. Voor de overgrote meerderheid van rapporten die we ontvangen is dit nodig,\nomdat de meeste rapporten zonder contactgegevens nutteloos zijn. Anderzijds biedt het ook\neen gelegenheid voor afluisteraars, zoals uw e-mail- of internetprovider, om te bevestigen\ndat u Tails gebruikt.\n\n" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 msgid "" @@ -141,11 +141,11 @@ msgstr "su is uitgeschakeld. Gebruik in plaats daarvan sudo." #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 msgid "Lock screen" -msgstr "Schermvergrendeling" +msgstr "Scherm vergrendelen" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 msgid "Suspend" -msgstr "" +msgstr "Onderbreken" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 msgid "Restart" @@ -187,21 +187,21 @@ msgstr "niet beschikbaar" msgid "" "{details} Please check your list of additional software or read the system " "log to understand the problem." -msgstr "{details} Controleer s.v.p. jouw lijst met extra programmatuur of lees het systeem logboek om het probleem te begrijpen." +msgstr "{details} Controleer uw lijst van extra software of lees het systeemlogboek om het probleem te begrijpen." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155 msgid "" "Please check your list of additional software or read the system log to " "understand the problem." -msgstr "Controleer s.v.p. jouw lijst van extra programmatuur of lees het systeem logboek om het probleem te begrijpen." +msgstr "Controleer uw lijst van extra software of lees het systeemlogboek om het probleem te begrijpen." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 msgid "Show Log" -msgstr "Toon Logboek" +msgstr "Logboek tonen" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 msgid "Configure" -msgstr "Configureer" +msgstr "Configureren" #. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are #. placeholders and will be replaced. @@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "," #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 #, python-brace-format msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "Voeg {packages} toe aan jouw extra programmatuur?" +msgstr "{packages} aan uw extra software toevoegen?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 msgid "" @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Het MAC-spoofen voor de netwerkkaart ${nic_name} (${nic}) is mislukt. Om #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 msgid "Lock Screen" -msgstr "Schermvergrendeling" +msgstr "Scherm vergrendelen" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 msgid "Screen Locker"

1 0