- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 02 May '20

02 May '20

commit ea3acb92f66eff21b6e30d94dbe8392eaed19f70 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 2 21:48:40 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- en_GB.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/en_GB.po b/en_GB.po index 6d49777191..ccbdf64305 100644 --- a/en_GB.po +++ b/en_GB.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-21 09:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-25 13:13+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-02 21:19+0000\n" +"Last-Translator: Andi Chandler <andi(a)gowling.com>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 02 May '20

02 May '20

commit a4b0a2b137e223cb1d74b1ded4de9bfb5350eba5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 2 21:47:18 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- en_GB.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/en_GB.po b/en_GB.po index 2e10a76ba0..f0b6f0b2a3 100644 --- a/en_GB.po +++ b/en_GB.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-21 09:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-25 13:13+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-02 21:19+0000\n" +"Last-Translator: Andi Chandler <andi(a)gowling.com>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1442,21 +1442,21 @@ msgstr "Learn more about Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" -msgstr "" +msgstr "Delete persistent volume" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:2 msgid "Delete the persistent volume and its content" -msgstr "" +msgstr "Delete the persistent volume and its content" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-setup.desktop.in.h:1 msgid "Configure persistent volume" -msgstr "" +msgstr "Configure persistent volume" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-setup.desktop.in.h:2 msgid "" "Configure which files and application configuration are saved between " "working sessions" -msgstr "" +msgstr "Configure which files and application configuration are saved between working sessions" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser"

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 02 May '20

02 May '20

commit 0ee89db19e2cc776638880a7dca9a714176611bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 2 21:45:16 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- en_GB/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/en_GB/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/en_GB/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 6c6d59f968..0a2f2f768e 100644 --- a/en_GB/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/en_GB/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-09 14:45-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-15 19:46+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-02 21:20+0000\n" +"Last-Translator: Andi Chandler <andi(a)gowling.com>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "%sG%set Bridges" #: bridgedb/strings.py:33 msgid "[This is an automated email.]" -msgstr "" +msgstr "[This is an automated email.]" #: bridgedb/strings.py:35 msgid "Here are your bridges:" @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time bet msgid "" "If these bridges are not what you need, reply to this email with one of\n" "the following commands in the message body:" -msgstr "" +msgstr "If these bridges are not what you need, reply to this email with one of\nthe following commands in the message body:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". @@ -384,23 +384,23 @@ msgid "" " Manual explains how you can add your bridges to Tor Browser. If you are\n" " using Windows, Linux, or OS X, %sclick here%s to learn more. If you\n" " are using Android, %sclick here%s." -msgstr "" +msgstr " First, you need to %sdownload Tor Browser%s. Our Tor Browser User\n Manual explains how you can add your bridges to Tor Browser. If you are\n using Windows, Linux, or OS X, %sclick here%s to learn more. If you\n are using Android, %sclick here%s." #: bridgedb/strings.py:166 msgid "" "Add these bridges to your Tor Browser by opening your browser\n" "preferences, clicking on \"Tor\", and then adding them to the \"Provide a\n" "bridge\" field." -msgstr "" +msgstr "Add these bridges to your Tor Browser by opening your browser\npreferences, clicking on \"Tor\", and then adding them to the \"Provide a\nbridge\" field." #: bridgedb/strings.py:173 msgid "(Request unobfuscated Tor bridges.)" -msgstr "" +msgstr "(Request unobfuscated Tor bridges.)" #: bridgedb/strings.py:174 msgid "(Request IPv6 bridges.)" -msgstr "" +msgstr "(Request IPv6 bridges.)" #: bridgedb/strings.py:175 msgid "(Request obfs4 obfuscated bridges.)" -msgstr "" +msgstr "(Request obfs4 obfuscated bridges.)"

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 02 May '20

02 May '20

commit c7959ea84a7305c1cd210486c0ed974854dca609 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 2 21:23:01 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+nb.po | 54 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/contents+nb.po b/contents+nb.po index 1c3b81ab33..a75efea712 100644 --- a/contents+nb.po +++ b/contents+nb.po @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" +msgstr "Dette er en enkel forklaring på hvordan Tor virker i dag." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/people/ #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) msgid "People" -msgstr "" +msgstr "Folk" #: https//www.torproject.org/about/people/ #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) @@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/ #: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title) msgid "Tor Trademark Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "Tor-varemerkets ofte stilte spørsmål" #: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 #: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 @@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:11 msgid "Get in touch with other translators" -msgstr "" +msgstr "Ta kontakt med andre oversettere" #: templates/contact.html:12 msgid "Watch or join publicly logged team meetings." @@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:17 msgid "Discuss UX related ideas." -msgstr "" +msgstr "Diskuter UX relaterte ideer." #: templates/contact.html:23 msgid "Find us on Social Media" @@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:70 msgid "Tell us about a bad relay." -msgstr "" +msgstr "Gi oss beskjed om en dårlig relé." #: templates/contact.html:71 msgid "" @@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "Send oss Mail" #: templates/download-android.html:12 msgid "Get Tor Browser for Android." -msgstr "" +msgstr "Få Tor-nettleseren for Android." #: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." @@ -1006,15 +1006,15 @@ msgstr "sig" #: templates/download-tor.html:41 msgid "Windows Expert Bundle" -msgstr "" +msgstr "Windows-ekspert bunt" #: templates/download-tor.html:46 msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE" -msgstr "" +msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, og Windows 98SE" #: templates/download-tor.html:47 msgid "Contains just Tor and nothing else." -msgstr "" +msgstr "Inneholder bare Tor og ikke noe annet." #: templates/download.html:5 msgid "Get Connected" @@ -1048,11 +1048,11 @@ msgstr "" #: templates/download.html:14 msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" -msgstr "" +msgstr "Les andre ofte stilte spørsmål i vår support portal" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 msgid "Stay safe" -msgstr "" +msgstr "Hold deg trygg" #: templates/download.html:23 msgid "Please do not torrent over Tor." @@ -1063,6 +1063,8 @@ msgid "" "Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, QuickTime," " and others: they can be manipulated into revealing your IP address." msgstr "" +"Tor-nettleseren vil blokkere nettleser tillegg som Flash, RealPlayer, " +"QuickTime og andre: de kan manipuleres til å avsløre IP-adressen din." #: templates/download.html:27 msgid "" @@ -1082,11 +1084,11 @@ msgstr "" #: templates/download.html:40 #, python-format msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." -msgstr "" +msgstr "Sjekk ut %s for flere feilsøkingstips." #: templates/download.html:49 msgid "How can I verify Tor Browser signature?" -msgstr "" +msgstr "Hvordan kan jeg verifisere Tor-nettleseren sin signatur?" #: templates/download.html:54 msgid "Stand up for privacy and freedom online." @@ -1105,7 +1107,7 @@ msgstr "FORSVAR DEG SELV" #: templates/hero-download-tor.html:2 msgid "GROW THE NETWORK" -msgstr "" +msgstr "ØK NETTVERKET" #: templates/hero-download.html:2 msgid "Defend yourself." @@ -1113,7 +1115,7 @@ msgstr "Forsvar deg selv." #: templates/hero-download.html:32 msgid "Download for" -msgstr "" +msgstr "Last ned for" #: templates/hero-download.html:33 msgid "Signature" @@ -1150,11 +1152,11 @@ msgstr "Forsvar deg mot sporing og overvåking. Omgå sensur." #: templates/home.html:7 msgid "Block Trackers" -msgstr "" +msgstr "Blokker sporere" #: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" -msgstr "" +msgstr "BLOKKER SPORERE" #: templates/home.html:12 msgid "" @@ -1180,11 +1182,11 @@ msgstr "" #: templates/home.html:41 msgid "Resist Fingerprinting" -msgstr "" +msgstr "Motstå fingeravtrykk" #: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "" +msgstr "MOTSTÅ FINGERAVTRYKK" #: templates/home.html:46 msgid "" @@ -1209,11 +1211,11 @@ msgstr "" #: templates/home.html:75 msgid "Browse Freely" -msgstr "" +msgstr "Surf fritt" #: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" -msgstr "" +msgstr "SURF FRITT" #: templates/home.html:80 msgid "" @@ -1267,7 +1269,7 @@ msgstr "" #: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" -msgstr "" +msgstr "Bli med i teamet vårt" #: templates/people.html:29 msgid "" @@ -1282,15 +1284,15 @@ msgstr "" #: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" -msgstr "" +msgstr "Registrer deg for tor-dev" #: templates/press.html:7 msgid "Get support" -msgstr "" +msgstr "Få støtte" #: templates/press.html:9 msgid "Visit our Support Portal" -msgstr "" +msgstr "Besøk vår support portal" #: templates/press.html:12 msgid "Ask us on #tor"

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 02 May '20

02 May '20

commit 56c4b21065e6bde8816f1021458e2dc83694a83f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 2 20:53:39 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+nb.po | 20 +++++++++++--------- 1 file changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+nb.po b/contents+nb.po index 4d17a26693..4d56b437d7 100644 --- a/contents+nb.po +++ b/contents+nb.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# # Translators: # Jørgen Moen Isaksen <klokkefriken2(a)protonmail.com>, 2019 # a356f726dcd9c475642ac26af10009cc, 2019 @@ -5,6 +6,7 @@ # Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>, 2020 # 490cdfb601cecc09e36402222ad5913c, 2020 # erinm, 2020 +# LarsMagnusHerland <lars.magnus(a)herland.priv.no>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-04-15 19:40+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2020\n" +"Last-Translator: LarsMagnusHerland <lars.magnus(a)herland.priv.no>, 2020\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -7782,7 +7784,7 @@ msgstr "Støtte" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Community" -msgstr "" +msgstr "Samfunn" #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/ #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -9896,12 +9898,12 @@ msgstr "Sporing, overvåking og sensur er utbredt på nettet." #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR" -msgstr "" +msgstr "TA TILBAKE INTERNETT MED TOR" #: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35 #: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35 msgid "DONATE NOW" -msgstr "" +msgstr "DONÉR NÅ" #: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation." @@ -10023,7 +10025,7 @@ msgstr "Tor" #: lego/templates/secure-connections.html:32 #: templates/secure-connections.html:32 msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" -msgstr "" +msgstr "POTENSIELT SYNLIGE DATA" #: lego/templates/secure-connections.html:37 #: templates/secure-connections.html:37 @@ -10085,12 +10087,12 @@ msgstr "" #: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19 #: templates/word.html:26 msgid "Suggest Feedback" -msgstr "" +msgstr "Foreslå tilbakemelding" #: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20 #: templates/word.html:27 msgid "Permalink" -msgstr "" +msgstr "Permalink" #: templates/layout.html:5 msgid "" @@ -10107,8 +10109,8 @@ msgstr "Emner" #: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23 msgid "Contributors to this page:" -msgstr "" +msgstr "Bidragsytere til denne siden:" #: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25 msgid "Edit this page" -msgstr "" +msgstr "Rediger denne siden"

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 02 May '20

02 May '20

commit 4901f5f69acd13e4e5abcaf719ab01944f024037 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 2 20:53:05 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+nb.po | 85 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 45 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/contents+nb.po b/contents+nb.po index 72d1c44c99..1c3b81ab33 100644 --- a/contents+nb.po +++ b/contents+nb.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# # Translators: # Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>, 2019 # a356f726dcd9c475642ac26af10009cc, 2019 @@ -5,6 +6,7 @@ # 490cdfb601cecc09e36402222ad5913c, 2019 # eab1793e5400043c122a2435c33fe68d, 2019 # erinm, 2020 +# LarsMagnusHerland <lars.magnus(a)herland.priv.no>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2020\n" +"Last-Translator: LarsMagnusHerland <lars.magnus(a)herland.priv.no>, 2020\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -65,7 +67,7 @@ msgstr "Tor Project" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.body) msgid "### Get Support" -msgstr "" +msgstr "### Få støtte" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.body) @@ -74,6 +76,9 @@ msgid "" "answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" " censorship, using onion services, and more." msgstr "" +"Trenger du hjelp? Besøk vår [Support Portal] " +"(https://support.torproject.org) for svar på ofte stilte spørsmål om " +"tilkobling til Tor, omgå sensur, bruk av løk-tjenester og mer." #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) @@ -140,11 +145,11 @@ msgstr "Donér nå" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Trademark" -msgstr "" +msgstr "Varemerke" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Community" -msgstr "" +msgstr "Samfunn" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) @@ -154,7 +159,7 @@ msgstr "Vellykket" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) msgid "You're equipped to browse freely." -msgstr "" +msgstr "Du er i stand til å surfe fritt." #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) @@ -184,7 +189,7 @@ msgstr "Historikk" #: https//www.torproject.org/download/alpha/ #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "" +msgstr "Last ned Tor-nettleseren alpha" #: https//www.torproject.org/download/alpha/ #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) @@ -573,7 +578,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "Ny Utgivelse: Tails 3.12" +msgstr "Ny utgivelse: Tails 3.12" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) @@ -596,7 +601,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "" +msgstr "Ny utgivelse: Tor 0.4.0.1-alpha" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) @@ -609,7 +614,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" -msgstr "" +msgstr "Ny utgivelse: Tor-nettleseren 8.5a10" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) @@ -636,12 +641,12 @@ msgstr "Sporing, overvåking og sensur er utbredt på nettet." #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR" -msgstr "" +msgstr "TA TILBAKE INTERNETT MED TOR" #: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35 #: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35 msgid "DONATE NOW" -msgstr "" +msgstr "DONÉR NÅ" #: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation." @@ -760,7 +765,7 @@ msgstr "Tor" #: lego/templates/secure-connections.html:32 msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" -msgstr "" +msgstr "POTENSIELT SYNLIGE DATA" #: lego/templates/secure-connections.html:37 msgid "Site.com" @@ -829,7 +834,7 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:14 msgid "Discuss running a Tor relay." -msgstr "" +msgstr "Diskuter å kjøre en Tor-relé." #: templates/contact.html:15 msgid "Talk with Tor's global south community." @@ -849,7 +854,7 @@ msgstr "Finn oss på Sosiale Medier" #: templates/contact.html:37 msgid "Volunteer with Tor" -msgstr "" +msgstr "Blir frivillig med Tor" #: templates/contact.html:41 msgid "Get Involved" @@ -945,15 +950,15 @@ msgstr "Last ned .apk" #: templates/download-android.html:39 msgid "Go to Google Play" -msgstr "" +msgstr "Gå til Google Play" #: templates/download-android.html:41 msgid "Go to F-Droid" -msgstr "" +msgstr "Gå til F-Droid" #: templates/download-android.html:48 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser." -msgstr "" +msgstr "Er du en iOS bruker? Vi anbefaler at du prøver Onion-nettleseren." #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 msgid "Language" @@ -961,31 +966,31 @@ msgstr "Språk" #: templates/download-languages.html:12 templates/download-options.html:12 msgid "Windows" -msgstr "" +msgstr "Windows" #: templates/download-languages.html:13 msgid "macOS" -msgstr "" +msgstr "macOS" #: templates/download-languages.html:14 templates/download-options.html:14 msgid "GNU/Linux" -msgstr "" +msgstr "GNU/Linux" #: templates/download-options.html:13 msgid "MacOS" -msgstr "" +msgstr "MacOS" #: templates/download-options.html:43 msgid "Tor Browser for Android Alpha" -msgstr "" +msgstr "Tor-nettleseren for Android Alpha" #: templates/download-options.html:49 msgid "Google Play" -msgstr "" +msgstr "Google Play" #: templates/download-tor.html:8 msgid "Tor Source" -msgstr "" +msgstr "Tor-kilde" #: templates/download-tor.html:12 msgid "Version" @@ -997,7 +1002,7 @@ msgstr "Endringslogg" #: templates/download-tor.html:28 templates/download-tor.html:34 msgid "sig" -msgstr "" +msgstr "sig" #: templates/download-tor.html:41 msgid "Windows Expert Bundle" @@ -1013,11 +1018,11 @@ msgstr "" #: templates/download.html:5 msgid "Get Connected" -msgstr "" +msgstr "Bli tilkoblet" #: templates/download.html:7 msgid "Get connected" -msgstr "" +msgstr "Bli tilkoblet" #: templates/download.html:9 msgid "" @@ -1051,7 +1056,7 @@ msgstr "" #: templates/download.html:23 msgid "Please do not torrent over Tor." -msgstr "" +msgstr "Vennligst ikke bruk torrent over Tor." #: templates/download.html:24 msgid "" @@ -1112,11 +1117,11 @@ msgstr "" #: templates/hero-download.html:33 msgid "Signature" -msgstr "" +msgstr "Signatur" #: templates/hero-download.html:43 msgid "Download for Android" -msgstr "" +msgstr "Last ned for Android" #: templates/hero-download.html:49 msgid "Download in another language or platform" @@ -1124,7 +1129,7 @@ msgstr "Last ned på et annet språk eller plattform" #: templates/hero-download.html:50 msgid "Download the latest alpha build" -msgstr "" +msgstr "Last ned det siste alpha bygget" #: templates/hero-download.html:55 msgid "Read the latest release announcements" @@ -1132,11 +1137,11 @@ msgstr "Les de siste utgivelse kunngjøringer" #: templates/hero-home.html:2 msgid "Browse Privately." -msgstr "Surf Privat" +msgstr "Surf privat." #: templates/hero-home.html:5 msgid "Explore Freely." -msgstr "" +msgstr "Utforsk fritt." #: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12 msgid "" @@ -1293,7 +1298,7 @@ msgstr "Spør oss på #tor" #: templates/press.html:15 msgid "Write to a mailing list" -msgstr "" +msgstr "Skriv til en e-post liste" #: templates/press.html:22 msgid "Brand Assets" @@ -1301,7 +1306,7 @@ msgstr "" #: templates/press.html:27 msgid "The Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Tor-nettleseren" #: templates/press.html:30 msgid "Onion Services" @@ -1398,7 +1403,7 @@ msgstr "Kjør et relé for å gjøre nettverket raskere og mer desentralisert." #: templates/thank-you.html:21 msgid "Use your skills to volunteer." -msgstr "" +msgstr "Bruk ferdighetene dine til ved å melde deg som frivillig." #: templates/macros/downloads.html:68 msgid "Tor Browser manual" @@ -1410,19 +1415,19 @@ msgstr "Les mer." #: templates/macros/question.html:12 msgid "Contributors to this page:" -msgstr "" +msgstr "Bidragsytere til denne siden:" #: templates/macros/question.html:14 msgid "Edit this page" -msgstr "" +msgstr "Rediger denne siden" #: templates/macros/question.html:15 msgid "Suggest Feedback" -msgstr "" +msgstr "Foreslå tilbakemelding" #: templates/macros/question.html:16 msgid "Permalink" -msgstr "" +msgstr "Permalink" #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 msgid "View PDF"

1 0

[translation/tor_outreach_md] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md
by translation＠torproject.org 02 May '20

02 May '20

commit 3c79e3d1d7fe16656eae43cb2ecb2a2eed76e820 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 2 20:52:55 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md --- tor-outreach2019-2020-nb.md | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/tor-outreach2019-2020-nb.md b/tor-outreach2019-2020-nb.md index caf5618583..ef92118ea9 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-nb.md +++ b/tor-outreach2019-2020-nb.md @@ -24,7 +24,7 @@ Fernanda driver et kvinnekollektiv som fokuserer på forplantningsrettigheter i Fernanda and her colleagues built a website with information about abortion access, birth control, and other resources for people seeking reproductive information. -If this website was linked back to them, they could be arrested--or worse. +Hvis dette nettstedet ble koblet tilbake til dem, kan de bli arrestert-- eller verre. To protect themselves, Fernanda and her colleagues created the website using Tor **onion services**. Onion services not only protect them from being discovered as the operators of the server but also help protect visitors to their website by requiring they use Tor Browser. @@ -40,7 +40,7 @@ She also uses a Tor-powered app called **OnionShare** to send files to other act ### Vann er livet -Jelani lives in a small village which a wide river runs through. +Jelani bor i en liten landsby som en bred elv renner gjennom. This river has provided water to his community since the days of his ancestors. @@ -58,9 +58,9 @@ All of this software uses Tor to help protect Jelani’s privacy. --- -# 4. TOR FOR ANTI-CENSORSHIP +# 4. TOR FOR ANTI-SENSUR -### Build bridges not walls +### Bygg broer, ikke murer Jean was traveling for the first time to a country far from his family. @@ -84,13 +84,13 @@ He found an official website mirror to download the program. When he opened **Tor Browser**, he followed the prompts for censored users and connected to a bridge which allowed him to access the internet again. -With Tor Browser, Jean can browse freely and privately and contact his family. +Med Tor-nettleseren, så kan Jean surfe fritt og privat og han kan kontakte familien. -### Censored users all over the world rely on Tor Browser for a free, stable, and uncensored way to access the internet. +### Sensurerte brukere fra hele verden er avhengig av Tor-nettleseren for en gratis, stabil og usensurert måte å koble seg til Internett. --- -# 5. Shared Sections +# 5. Delte seksjoner ## Hva er Tor? @@ -103,7 +103,7 @@ When you use Tor Browser, no one can see what websites you visit or where in the Other applications, like SecureDrop and OnionShare, use Tor to protect their users against surveillance and censorship. -## 6. How does Tor work? +## 6. Hvordan virker Tor? Amal wants to visit Bekele’s website privately, so she opens Tor Browser. @@ -121,13 +121,13 @@ The third relay removes the last encryption layer and forwards the web page requ Bekele doesn't know that the website request came from Amal unless she tells him so. -## 7. Who uses Tor? +## 7. Hvem bruker Tor? -People all over the world use Tor to protect their privacy and access the web freely. +Mennesker fra hele verden bruker Tor for å beskytte deres privatliv og få tilgang til nettet fritt. Tor helps protect journalists, human rights defenders, domestic violence victims, academic researchers, and anyone experiencing tracking, censorship, or surveillance. -## 6. Why trust Tor? +## 6. Hvorfor stole på Tor? Tor is designed for privacy. We don’t know who our users are, and we don't keep logs of user activity. @@ -135,7 +135,7 @@ Tor relay operators cannot reveal the true identity of Tor users. Continual peer review of Tor's source code by academic and open source communities ensures that there are no backdoors in Tor, and our social contract promises that we will never backdoor Tor. -## 7. Join the Tor community +## 7. Bli en del av Tor-samfunnet Tor is made possible by a diverse set of users, developers, relay operators, and advocates from around the world. @@ -148,15 +148,15 @@ The Tor community is governed by a code of conduct, and we outline our set of pr Learn more about Tor by visiting our website, our wiki, finding us on IRC, joining one of our mailing lists, or signing up for Tor News at newsletter.torproject.org. -## 8. Download Tor +## 8. Last ned Tor -Tor for Desktop +Tor for skrivebord torproject.org/download -TOR ON MOBILE +TOR PÅ MOBILEN ### Android -Tor Browser for Android is available from GooglePlay. +Tor-nettleseren for Android er tilgjengelig fra Google Play. ### iOS -Onion Browser, developed by M. Tigas, is the only browser we recommend for iOS. +Onion-nettlesern, utviklet av M. Tigas, er den eneste nettleseren vi anbefaler for iOS.

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 02 May '20

02 May '20

commit 1b8df086822bb4d176c6a0442fae8d836b5b972c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 2 20:50:10 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+nb-NO.po | 20 +++++++++++--------- 1 file changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+nb-NO.po b/contents+nb-NO.po index a7f7df1697..8936fe4b5d 100644 --- a/contents+nb-NO.po +++ b/contents+nb-NO.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# # Translators: # Jørgen Moen Isaksen <klokkefriken2(a)protonmail.com>, 2019 # a356f726dcd9c475642ac26af10009cc, 2019 @@ -5,6 +6,7 @@ # 490cdfb601cecc09e36402222ad5913c, 2019 # Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>, 2019 # eab1793e5400043c122a2435c33fe68d, 2019 +# LarsMagnusHerland <lars.magnus(a)herland.priv.no>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-04-12 08:00+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: eab1793e5400043c122a2435c33fe68d, 2019\n" +"Last-Translator: LarsMagnusHerland <lars.magnus(a)herland.priv.no>, 2020\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -57,7 +59,7 @@ msgstr "Støtte" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Community" -msgstr "" +msgstr "Samfunn" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -2950,12 +2952,12 @@ msgstr "Sporing, overvåking og sensur er utbredt på nettet." #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR" -msgstr "" +msgstr "TA TILBAKE INTERNETT MED TOR" #: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35 #: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35 msgid "DONATE NOW" -msgstr "" +msgstr "DONÉR NÅ" #: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation." @@ -3089,7 +3091,7 @@ msgstr "Tor" #: lego/templates/secure-connections.html:32 #: templates/secure-connections.html:32 msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" -msgstr "" +msgstr "POTENSIELT SYNLIGE DATA" #: lego/templates/secure-connections.html:37 #: templates/secure-connections.html:37 @@ -3155,16 +3157,16 @@ msgstr "Emner" #: templates/macros/topic.html:22 msgid "Contributors to this page:" -msgstr "" +msgstr "Bidragsytere til denne siden:" #: templates/macros/topic.html:24 msgid "Edit this page" -msgstr "" +msgstr "Rediger denne siden" #: templates/macros/topic.html:25 msgid "Suggest Feedback" -msgstr "" +msgstr "Foreslå tilbakemelding" #: templates/macros/topic.html:26 msgid "Permalink" -msgstr "" +msgstr "Permalink"

1 0

[translation/tor_outreach_md] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md
by translation＠torproject.org 02 May '20

02 May '20

commit 0aebbbf39efdf40dff2fcc804be2acf7e7f68ca4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 2 19:52:54 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md --- tor-outreach2019-2020-nb.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/tor-outreach2019-2020-nb.md b/tor-outreach2019-2020-nb.md index eeae71928c..caf5618583 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-nb.md +++ b/tor-outreach2019-2020-nb.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# Tor Outreach Material 2019-2020 +# Tor Oppsøkende Materiale 2019-2020 # 1. TOR FOR PRIVATLIV @@ -18,9 +18,9 @@ Hun går på en privatlivstrening på et lokalt hackerspace og lærer om ** Tor # 2.TOR FOR FEMINISTER -### The future is cyberfeminist +### Fremtiden er cyberfeminist -Fernanda runs a women's collective focused on reproductive rights in Brazil, where abortion is illegal. +Fernanda driver et kvinnekollektiv som fokuserer på forplantningsrettigheter i Brasil, der abort er ulovlig. Fernanda and her colleagues built a website with information about abortion access, birth control, and other resources for people seeking reproductive information. @@ -36,7 +36,7 @@ She also uses a Tor-powered app called **OnionShare** to send files to other act --- -# 3. TOR FOR HUMAN RIGHTS +# 3. TOR FOR MENNESKERETTIGHETER ### Vann er livet

1 0

[tor-browser-build/master] Fix typo - tor-browser is on build1 tag
by sysrqb＠torproject.org 02 May '20

02 May '20

commit e1972a1d0b8d48ebaa2f49e75b35f5e1861cff28 Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org> Date: Sat May 2 17:53:10 2020 +0000 Fix typo - tor-browser is on build1 tag --- projects/firefox/config | 2 +- rbm.conf | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/projects/firefox/config b/projects/firefox/config index b6a8440..d51181f 100644 --- a/projects/firefox/config +++ b/projects/firefox/config @@ -1,7 +1,7 @@ # vim: filetype=yaml sw=2 version: '[% c("abbrev") %]' filename: 'firefox-[% c("version") %]-[% c("var/osname") %]-[% c("var/build_id") %]' -git_hash: 'tor-browser-[% c("var/firefox_version") %]-[% c("var/torbrowser_branch") %]-1-build2' +git_hash: 'tor-browser-[% c("var/firefox_version") %]-[% c("var/torbrowser_branch") %]-1-build1' tag_gpg_id: 1 git_url: https://git.torproject.org/tor-browser.git git_submodule: 1 diff --git a/rbm.conf b/rbm.conf index bf0d7d2..fb5873f 100644 --- a/rbm.conf +++ b/rbm.conf @@ -25,7 +25,7 @@ buildconf: var: torbrowser_version: '9.5a12' - torbrowser_build: 'build1' + torbrowser_build: 'build2' torbrowser_incremental_from: - 9.5a11 project_name: tor-browser

1 0