- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 02 May '20

02 May '20

commit 40d0ed51f51c7e42b9753b22292f35be5c30163d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 1 23:20:10 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- nb-NO/torbrowser_strings.dtd | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/nb-NO/torbrowser_strings.dtd b/nb-NO/torbrowser_strings.dtd index f793a3acdc..74560a5273 100644 --- a/nb-NO/torbrowser_strings.dtd +++ b/nb-NO/torbrowser_strings.dtd @@ -1,15 +1,15 @@  <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Velkommen"> <!ENTITY firstrun_welcome_title "Du er klar."> -<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Nettleser tilbyr den høyeste standarden på personvern og sikkerhet mens du surfer på nettet. Du er nå beskyttet mot sporing, overvåkning og sensur. Denne raske onboarding vil vise deg hvordan."> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor-nettleseren tilbyr den høyeste standarden på personvern og sikkerhet mens du surfer på nettet. Du er nå beskyttet mot sporing, overvåkning og sensur. Denne raske onboarding vil vise deg hvordan."> <!ENTITY firstrun_welcome_next "Start nå"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Personvern"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "Avvis snokere og sporing."> -<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Nettleser isolerer informasjonskapsler og sletter nettleserens historie etter økten. Disse endringene sikrer at personvernet ditt og sikkerheten er beskyttet i nettleseren. Klikk "Tor Nettverk" for å lære hvordan vi beskytter deg på nettverksnivå."> -<!ENTITY firstrun_privacy_next "Gå til Tor Nettverk"> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor Nettverk"> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor-nettleseren isolerer informasjonskapsler og sletter nettleserens historie etter økten. Disse endringene sikrer at personvernet ditt og sikkerheten er beskyttet i nettleseren. Klikk "Tor Nettverk" for å lære hvordan vi beskytter deg på nettverksnivå."> +<!ENTITY firstrun_privacy_next "Gå til Tor-nettverk"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor-nettverk"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Reis et decentralisert nettverk."> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Nettleser forbinder deg med Tor-nettet som drives av tusenvis av frivillige rundt om i verden. I motsetning til en VPN er det ingen feilpunkt eller sentralisert enhet du trenger å stole på for å kunne nyte Internett privat."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor-nettleseren forbinder deg med Tor-nettet som drives av tusenvis av frivillige rundt om i verden. I motsetning til en VPN er det ingen feilpunkt eller sentralisert enhet du trenger å stole på for å kunne nyte Internett privat."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Neste"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Sikkerhet"> <!ENTITY firstrun_secsettings_title "Velg din opplevelse."> @@ -26,14 +26,14 @@ <!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Sveip til venstre for å se Tor-logger"> <!ENTITY tor_bootstrap_connect "Koble til"> -<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Vi kobler til Tor netverket"> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Vi kobler til Tor-nettverket"> <!ENTITY pref_tor_network_title "Nettverk"> <!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Velg en bro"> <!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Angi en bro"> <!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Nettleser kobler deg til Tor-nettverket som drives av tusenvis av frivillige rundt om i verden! Kan disse alternativene hjelpe deg?"> -<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Broer er ikke oppførte Tor-releer som gjør det vanskeligere å sperre forbindelser til Tor-nettverket. Fordi noen land prøver å blokkere Tor, så fungerer noen broer i noen land, men ikke i andre."> +<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Broer er ikke oppførte Tor-relér som gjør det vanskeligere å sperre forbindelser til Tor-nettverket. Fordi noen land prøver å blokkere Tor, så fungerer noen broer i noen land, men ikke i andre."> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internett sensureres her"> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Trykk for og konfigurere en bro til å koble til Tor"> @@ -55,4 +55,4 @@ <!ENTITY tor_notify_user_about_error "Det oppstod en feil. Sveip for mer informasjon."> -<!ENTITY sync_not_supported "Synkronisering støttes ikke i Tor Browser på Android"> +<!ENTITY sync_not_supported "Synkronisering støttes ikke i Tor-nettleseren på Android">

1 0

[translation/tails-persistence-setup] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 02 May '20

02 May '20

commit 63c00f3e0b7ba0cd442b3101d60379f662417886 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 1 23:19:54 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-s… --- nb/nb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nb/nb.po b/nb/nb.po index 22eac37f61..074d4f5624 100644 --- a/nb/nb.po +++ b/nb/nb.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-24 22:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-01 23:11+0000\n" "Last-Translator: LarsMagnusHerland <lars.magnus(a)herland.priv.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Feil" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "Enheten %s er allerede satt opp med en vedvarende enhet." +msgstr "Enheten %s er allerede satt opp med en vedvarende lagring." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 #, perl-format @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Enheten %s har ikke nok upartisjonert plass ledig." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "Enheten %s er ikke satt opp med en vedvarende enhet. " +msgstr "Enheten %s er ikke satt opp med en vedvarende lagring. " #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 #, perl-format @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Behold filer lagret i mappen `vedvarende'" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Browser Bookmarks" -msgstr "Nettleser Bokmerker" +msgstr "Nettleser-bokmerker" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"

1 0

[translation/orfox-stringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml
by translation＠torproject.org 02 May '20

02 May '20

commit 4d07c80bd37c629572d28317faf90188d44823e4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 1 23:16:49 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml --- nb-NO/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nb-NO/strings.xml b/nb-NO/strings.xml index b83970b40b..11b3f83df7 100644 --- a/nb-NO/strings.xml +++ b/nb-NO/strings.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <resources> <string name="app_name">OrfoxRIP</string> - <string name="try_tor_browser">Prøv Tor Nettleser</string> - <string name="orfox_is_now_tor_browser">Orfox er nå Tor Nettleser for Android.</string> + <string name="try_tor_browser">Prøv Tor-nettleseren</string> + <string name="orfox_is_now_tor_browser">Orfox er nå Tor-nettleseren for Android.</string> <string name="get_it">Få den fra din foretrukne kilde:</string> <string name="go_to_f_droid">GÅ TIL F-DROID</string> <string name="go_to_google_play">GÅ TIL GOOGLE PLAY</string>

1 0

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 02 May '20

02 May '20

commit 0b43732485447071dac63709593b22fafacde556 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 1 23:16:03 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- nb/https-everywhere.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nb/https-everywhere.dtd b/nb/https-everywhere.dtd index 364d45a3c0..b1315df83c 100644 --- a/nb/https-everywhere.dtd +++ b/nb/https-everywhere.dtd @@ -22,12 +22,12 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.settings "Innstillinger"> <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Generelle innstillinger"> <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Avanserte innstillinger"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Oppdater Kanaler"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Oppdater kanaler"> <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Aktiver blandet innhold regelsett"> <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Vis Utviklerverktøy fanen"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Automatisk oppdatering av regler"> -<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere Brukerregler"> -<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Nettsteder deaktivert"> +<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere brukerregler"> +<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere nettsteder deaktivert"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Advarsel: Å legge til oppdateringskanaler kan føre til at angriperne kaprer nettleseren din. Bare rediger denne delen hvis du vet hva du gjør!"> <!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Legg til deaktivert nettsted"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Gå inn på deaktivert nettsted">

1 0

[translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 02 May '20

02 May '20

commit 122125f94fdbae5ed70ee631add8de42dae1c200 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 1 23:15:05 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage --- nb-NO/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nb-NO/aboutTor.dtd b/nb-NO/aboutTor.dtd index 28ab51ba5d..15c0c327b9 100644 --- a/nb-NO/aboutTor.dtd +++ b/nb-NO/aboutTor.dtd @@ -20,12 +20,12 @@ <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Sjekk vår Tor Nettleser Håndbok »">  <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Nettleser Håndbok"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Hånbok for Tor-nettleseren"> <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project er en US 501(c)(3) ideell organisasjon som fremmer menneskerettigheter og friheter ved å skape og distribuere anonymisering og personvernteknologi for fri og åpen kildekode, som støtter deres ubegrensede tilgjengelighet og bruk, og fremmer sin vitenskapelige og populære forståelse."> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Bli involvert »"> <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Få de siste nyhetene fra Tor rett til innboksen din."> -<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Registrer deg for Tor Nyheter."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Registrer deg for Tor-nyheter."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor er gratis å bruke, grunnet bidrag fra folk som deg."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donér nå">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 02 May '20

02 May '20

commit de024ac53047a97d0f583e5e852c0fc23077955e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 1 22:52:57 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- nb-NO/network-settings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nb-NO/network-settings.dtd b/nb-NO/network-settings.dtd index bab1c2bc6b..39bca8eb12 100644 --- a/nb-NO/network-settings.dtd +++ b/nb-NO/network-settings.dtd @@ -5,7 +5,7 @@  <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Nettleser Språk"> -<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Velg språk"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Vennligst velg et språk">  @@ -26,8 +26,8 @@ <!ENTITY torsettings.optional "Valgfritt"> <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Jeg bruker en mellomtjener for å koble til Internett"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Mellomtjeningstype"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "velg en mellomtjenertype"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Mellomtjener-type"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "velg en mellomtjener-type"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address " Adresse"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-adresse, eller vertsnavn"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port"> @@ -52,7 +52,7 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopier Tor-loggen til utklippstavlen"> <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Mellomtjenerhjelp"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "En lokal proxy kan være nødvendig når du kobler deg gjennom et firma, skole eller universitet nettverk.  Hvis du ikke er sikker på om en proxy er nødvendig, kan du se på Internett-innstillingene i en annen nettleser eller kontrollere systemets nettverksinnstillinger."> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "En lokal mellomtjener kan være nødvendig når du kobler deg gjennom et firma, skole eller universitet nettverk.  Hvis du ikke er sikker på om en mellomtjener er nødvendig, kan du se på Internett-innstillingene i en annen nettleser eller kontrollere systemets nettverksinnstillinger."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Hjelp med Bro-rutingsstafettoppsett"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Broer er ulistede rutingstafettoppsett som gjør det vanskeligere å blokkere tilkoblinger til Tor-nettverket.  Hver type bro bruker en egen måte å unngå sensur.  Obfs-broene får trafikken din til å se ut som tilfeldig støy, og de ydmyke broene får broene til å se ut som de kobler til en annen tjeneste enn Tor.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 02 May '20

02 May '20

commit de22b9aba0ff451d8c26e37ad1193a1d5f169eb7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 1 22:52:46 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- nb-NO/torlauncher.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/nb-NO/torlauncher.properties b/nb-NO/torlauncher.properties index a00cde2360..d9c2b2d9f5 100644 --- a/nb-NO/torlauncher.properties +++ b/nb-NO/torlauncher.properties @@ -3,7 +3,7 @@ torlauncher.error_title=Tor-oppstarteren -torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor ble avsluttet under oppstart. Dette kan ha sin årsak i en feil i din torrc-fil, en feil i Tor eller et annet program på din maskin, eller feilaktig maskinvare. Tor Nettleser vil ikke starte før det bakenforliggende problemet er ordnet og du har startet det på ny. +torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor ble avsluttet under oppstart. Dette kan ha sin årsak i en feil i din torrc-fil, en feil i Tor eller et annet program på din maskin, eller feilaktig maskinvare. Tor-nettleseren vil ikke starte før det bakenforliggende problemet er ordnet og du har startet det på ny. torlauncher.tor_exited=Tor avsluttet uventet. Dette kan skyldes en feil i Tor i seg selv, et annet program på systemet ditt eller feil maskinvare. Før du starter Tor på nytt, vil ikke Tor Nettleser kunne nå noen nettsteder. Hvis problemet vedvarer, kan du sende en kopi av Tor-loggen til brukerstøtte team. torlauncher.tor_exited2=Omstart av Tor vil ikke lukke fanene dine. torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunne ikke koble til Tor kontrollport. @@ -24,7 +24,7 @@ torlauncher.failed_to_save_settings=Kunne ikke lagre Tor-innstillinger.\n\n%S torlauncher.ensure_tor_is_running=Sjekk at Tor kjører. torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du må spesifisere både IP-adresse eller vertsnavn og et portnummer for å sette opp Tor til bruk med en mellomtjener for å koble til Internett. -torlauncher.error_proxy_type_missing=Du må velge mellomtjenertypen. +torlauncher.error_proxy_type_missing=Du må velge mellomtjener-typen. torlauncher.error_bridges_missing=Du må velge én eller flere broer. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du må velge en tilkoblingstype for de angitte broene. torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Forespør en bro. @@ -56,8 +56,8 @@ torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiering ferdig. %S Loggføringsmeldinger fra To torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starter opp torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Kobler til bro torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Koblet til broen -torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Kobler til proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Koblet til proxy +torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Kobler til mellomtjener +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Koblet til mellomtjener torlauncher.bootstrapStatus.conn=Kobler til et Tor-relé torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Koblet til et Tor-relé torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Forhandler med et Tor-relé @@ -71,8 +71,8 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Laster inn rutingsstafettoppsett torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Fullført lasting om relé informasjon torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Bygger kretser: Kobler til bro torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Bygger kretser: Koblet til bro -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Bygger kretser: Kobler til proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Bygger kretser: Koblet til proxy +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Bygger kretser: Kobler til mellomtjener +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Bygger kretser: Koblet til mellomtjener torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Bygger kretser: Kobler til et Tor-relé torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Bygger kretser: Koblet til et Tor-relé torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Bygger kretser: Forhandler med et Tor-relé

1 0

[translation/tor-and-https] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-and-https
by translation＠torproject.org 02 May '20

02 May '20

commit 05e78e49f84b1bb6ba0e66c9685e1bddb18bbca8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 1 22:50:33 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-and-https --- nb.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nb.po b/nb.po index c7f244ac94..ebaa45c6d9 100644 --- a/nb.po +++ b/nb.po @@ -3,12 +3,13 @@ # Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>, 2014 # Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>, 2016 # haakon <haakonn(a)gmail.com>, 2014 +# LarsMagnusHerland <lars.magnus(a)herland.priv.no>, 2020 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 03:03+0000\n" -"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-01 22:36+0000\n" +"Last-Translator: LarsMagnusHerland <lars.magnus(a)herland.priv.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "NSA" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Tor relay" -msgstr "Tor-rutingsstafettoppsett" +msgstr "Tor-relé" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 02 May '20

02 May '20

commit 5cfd4a9fb5d7b6d6c878c7b47b35f3768973b559 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 1 22:50:22 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+pt-BR.po | 39 +++++++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 27 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index d17896d90f..a01bc16d3c 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -2480,6 +2480,8 @@ msgid "" "If you would prefer installing the app from F-Droid, please follow these " "steps:" msgstr "" +"Se você preferir instalar o aplicativo a partir do F-Droid, siga estas " +"etapas:" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2487,26 +2489,28 @@ msgid "" "1. Install the F-Droid app on your Android device from [the F-droid " "website.](https://f-droid.org/)" msgstr "" +"1. Instale o aplicativo F-Droid no seu dispositivo Android a partir do " +"[site F-droid.](https://f-droid.org/)" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. After installing F-Droid, open the app." -msgstr "" +msgstr "2. Depois de instalar o F-Droid, abra o aplicativo." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "3. At the lower-right-hand corner, open \"Settings\"." -msgstr "" +msgstr "3. No canto inferior direito, abra \"Configurações\"." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "4. Under the \"My Apps\" section, open Repositories." -msgstr "" +msgstr "4. Na seção \"Meus aplicativos\", abra Repositórios." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "5. Toggle \"Guardian Project Official Releases\" as enabled." -msgstr "" +msgstr "5. Alterne \"Guardian Project Official Releases\" como ativado." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2514,38 +2518,40 @@ msgid "" "6. Now F-Droid downloads the list of apps from the Guardian Project's " "repository (Note: this may take a few minutes)." msgstr "" +"6. Agora, o F-Droid baixa a lista de aplicativos do repositório do Projeto " +"Guardian (Nota: isso pode levar alguns minutos)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "7. Tap the Back button at the upper-left-hand corner." -msgstr "" +msgstr "7. Toque no botão Voltar no canto superior esquerdo." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "8. Open \"Latest\" at the lower-left-hand corner." -msgstr "" +msgstr "8. Abra \"Mais recente\" no canto inferior esquerdo." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "10. Open the search screen by tapping the magnifying glass at the lower-" "right side." -msgstr "" +msgstr "10. Abra a tela de pesquisa tocando na lupa no lado inferior direito." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "11. Search for \"Tor Browser for Android\"." -msgstr "" +msgstr "11. Procure por \"Navegador Tor para Android\"." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "12. Open the query result by \"The Tor Project\" and install." -msgstr "" +msgstr "12. Abra o resultado da consulta em \"Projeto Tor\" e instale." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### The Tor Project website" -msgstr "" +msgstr "#### Site do Projeto Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2554,11 +2560,13 @@ msgid "" "apk from the [Tor Project " "website](https://www.torproject.org/download/#android)." msgstr "" +"Você também pode obter o Navegador Tor para Android baixando e instalando o " +"apk no [Site do Projeto Tor](https://www.torproject.org/download/#android)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### RUNNING TOR BROWSER FOR ANDROID FOR THE FIRST TIME" -msgstr "" +msgstr "### EXECUTANDO O NAVEGADOR TOR PARA ANDROID PELA PRIMEIRA VEZ" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2567,11 +2575,14 @@ msgid "" "connect directly to the Tor network, or to configure Tor Browser for your " "connection with the settings icon." msgstr "" +"Ao executar o Navegador Tor pela primeira vez, você verá a opção de " +"conectar-se diretamente à rede Tor ou configurar o Navegador Tor para sua " +"conexão com o ícone de configurações." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### Connect" -msgstr "" +msgstr "#### Conectar" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2579,6 +2590,8 @@ msgid "" "<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" "/android-connect.png\" alt=\"Connect to Tor Browser for Android\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-connect.png\" alt=\"Conecte-se ao Navegador Tor para Android\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2586,6 +2599,8 @@ msgid "" "Once clicked, changing sentences will appear at the bottom of the screen, " "indicating Tor’s connection progress." msgstr "" +"Uma vez clicadas, as frases alteradas serão exibidas na parte inferior da " +"tela, indicando o progresso da conexão do Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/exoneratorproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 02 May '20

02 May '20

commit 60450e16b90abdecccdbde69996f6f35174aed35 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 1 22:45:43 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties --- nb/exonerator.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nb/exonerator.properties b/nb/exonerator.properties index 3dc40b8017..a635d8c24a 100644 --- a/nb/exonerator.properties +++ b/nb/exonerator.properties @@ -6,7 +6,7 @@ summary.heading=Sammendrag summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Tjener-problem summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Kunne ikke koble til databasen. Prøv igjen senere. Hvis problemet vedvarer, %s! summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=la det komme oss for øre -summary.serverproblem.dbempty.title=Tjenerproblem +summary.serverproblem.dbempty.title=Tjener-problem summary.serverproblem.dbempty.body.text=Databasen ser ut til å være tom. Prøv igjen senere. Hvis problemet vedvarer, %s! summary.serverproblem.dbempty.body.link=la det komme oss for øre summary.invalidparams.notimestamp.title=Dato-parameter ikke angitt @@ -36,7 +36,7 @@ technicaldetails.colheader.timestamp=Tidsstempel (UTC) technicaldetails.colheader.ip=IP-adresse(r) technicaldetails.colheader.fingerprint=Identifiser fingeravtrykk technicaldetails.colheader.nickname=Kallenavn -technicaldetails.colheader.exit=Utgangangs-Tor-rutingsstafettoppsett +technicaldetails.colheader.exit=Utgangangs-relé technicaldetails.nickname.unknown=Ukjent technicaldetails.exit.unknown=Ukjent technicaldetails.exit.yes=Ja

1 0