- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 04 May '20

04 May '20

commit 442238342852b6978973dc8d9651f4525e66b277 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 4 05:45:16 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 465bc9996b..7fd67f1de4 100644 --- a/es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -6,6 +6,7 @@ # cametiope <aldohcasa(a)hotmail.com>, 2014 # Alfredo Chaves <achaves.blg(a)gmail.com>, 2015 # angelica14 <angmarmt13(a)gmail.com>, 2014 +# Burro Moro <burromoro(a)riseup.net>, 2020 # Daniel Gray, 2015 # José Fabián, 2014 # kaze kaze <kaze(a)rlab.be>, 2019 @@ -18,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-09 14:45-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-15 19:46+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-04 05:39+0000\n" +"Last-Translator: Burro Moro <burromoro(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -190,7 +191,7 @@ msgstr "%sO%sbtener bridges" #: bridgedb/strings.py:33 msgid "[This is an automated email.]" -msgstr "" +msgstr "[Este es un correo automatizado]" #: bridgedb/strings.py:35 msgid "Here are your bridges:"

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 04 May '20

04 May '20

commit 73e8cb9633a966edbae5c977bb1ded377fc2f143 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 4 05:45:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage_c… --- es-AR/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es-AR/aboutTor.dtd b/es-AR/aboutTor.dtd index 3beeba4ff3..64d897bf75 100644 --- a/es-AR/aboutTor.dtd +++ b/es-AR/aboutTor.dtd @@ -27,5 +27,5 @@ <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Recibí las últimas noticias de Tor derecho en tu bandeja de entrada."> <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Registrate en Tor News."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Mantener fuerte a Tor."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse ""> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Doná ahora">

1 0

[translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 04 May '20

04 May '20

commit a2d17d4e25d53d5c53d57f40e1faa3cbef889ed3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 4 05:45:05 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage --- es-AR/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es-AR/aboutTor.dtd b/es-AR/aboutTor.dtd index c4e3e6be1c..f133291255 100644 --- a/es-AR/aboutTor.dtd +++ b/es-AR/aboutTor.dtd @@ -27,5 +27,5 @@ <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Recibí las últimas noticias de Tor derecho en tu bandeja de entrada."> <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Registrate en Tor News."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor es de uso gratuito gracias a las donaciones de personas como usted."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Doná ahora">

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 04 May '20

04 May '20

commit 1ad0455bf5d050b6115fa2e14289a55b9ea34275 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 4 05:24:13 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- es-AR/browserOnboarding.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es-AR/browserOnboarding.properties b/es-AR/browserOnboarding.properties index 2808fa7f48..bd010b699d 100644 --- a/es-AR/browserOnboarding.properties +++ b/es-AR/browserOnboarding.properties @@ -16,7 +16,7 @@ onboarding.tour-tor-network=Red de Tor onboarding.tour-tor-network.title=Viajá por una red descentralizada. onboarding.tour-tor-network.description=El Navegador Tor te conecta a la red Tor, formada por miles de voluntarios alrededor del mundo. A diferencia de una RPV, no hay un único punto de falla o entidad central en la cual necesités confiar de manera de disfrutar de internet privadamente. onboarding.tour-tor-network.description-para2=NOVEDAD: La configuración de la red Tor. Incluyendo posibilidad de solicitar puentes para donde Tor esta bloqueado, fue movida a Preferencias. -onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings +onboarding.tour-tor-network.action-button=Ajusta la configuración de tu red Tor onboarding.tour-tor-network.button=Ir a visualización de Circuito onboarding.tour-tor-circuit-display=Visualización de Circuito @@ -49,7 +49,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nuevo onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Actualizado onboarding.tour-tor-toolbar=Barra de herramientas -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Adios botón Onion onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser. onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu. onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 04 May '20

04 May '20

commit a1212815669a2006200507e46f71e3687b09a938 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 4 05:23:20 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- es-AR/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es-AR/torbutton.dtd b/es-AR/torbutton.dtd index 757cca3e93..a139246c05 100644 --- a/es-AR/torbutton.dtd +++ b/es-AR/torbutton.dtd @@ -49,5 +49,5 @@ <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nuevo circuito para este sitio">  -<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client authentication prompt"> -<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember this key"> +<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Solicitud de autenticación de cliente del servicio abierto de Onion"> +<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Recuerda esta llave">

1 0

[translation/tails-persistence-setup] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 04 May '20

04 May '20

commit 036efc8f7ead194da35ff07568869ac0dd802e0e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 4 05:21:16 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-s… --- es_AR/es_AR.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es_AR/es_AR.po b/es_AR/es_AR.po index 4ed0dbbe97..5db3b115b6 100644 --- a/es_AR/es_AR.po +++ b/es_AR/es_AR.po @@ -3,7 +3,8 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Joaquín Serna, 2017 +# Burro Moro <burromoro(a)riseup.net>, 2020 +# Joaquín Serna <bubuanabelas(a)cryptolab.net>, 2017 # ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>, 2014 # Pablo Di Noto <pdinoto(a)gmail.com>, 2016 # psss <facevedo(a)openmailbox.org>, 2016 @@ -12,9 +13,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2019-10-07 08:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-07 13:48+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-04 05:16+0000\n" +"Last-Translator: Burro Moro <burromoro(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "Dispositivo %s es óptico." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 #, perl-format msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "" +msgstr "El dispositivo %s no se creó utilizando una imagen USB o un instalador de Tails." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 msgid "Persistence wizard - Finished"

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 04 May '20

04 May '20

commit 0d9baec066379d8e921b1649c132357febfb740d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 4 05:19:47 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- es_AR.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index ab64c97af8..14350110eb 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-21 09:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-25 13:13+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-04 05:16+0000\n" +"Last-Translator: Burro Moro <burromoro(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 04 May '20

04 May '20

commit fd540bdbdaf11cf4d38eef6337fe0d384d17dcf1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 4 05:17:32 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- es_AR.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index 0eb2339539..a2dead8af2 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-21 09:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-25 13:13+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-04 05:16+0000\n" +"Last-Translator: Burro Moro <burromoro(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "Dispositivo %s es óptico." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 #, perl-format msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "" +msgstr "El dispositivo %s no se creó utilizando una imagen USB o un instalador de Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 msgid "Persistence wizard - Finished"

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 04 May '20

04 May '20

commit 5f659ee37f3c443eb40439394b4450b2312911c4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 4 05:17:02 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+es_AR.po | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 52 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/code_of_conduct+es_AR.po b/code_of_conduct+es_AR.po index b5a04d55f1..47dbf7d2f0 100644 --- a/code_of_conduct+es_AR.po +++ b/code_of_conduct+es_AR.po @@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "si tienes preguntas o inquietudes sobre el código de conducta, o" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:205 msgid "if you feel that you have witnessed a code of conduct violation" -msgstr "" +msgstr "si sientes que has presenciado una violación del código de conducta" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:212 @@ -620,6 +620,8 @@ msgid "" "6. What to do if you witness unacceptable behavior\n" "============================================================\n" msgstr "" +"6. Qué hacer si eres testigo de un comportamiento inaceptable\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:230 @@ -638,6 +640,21 @@ msgid "" "danger or harm to anyone. More information about the Community Council's " "incident reporting and response policies can be found on their wiki [1]." msgstr "" +"Si estás sujeto o eres testigo de un comportamiento inaceptable, o tienes " +"alguna otra inquietud, notifica al Consejo comunitario lo antes posible. " +"Puedes ponerte en contacto con el consejo comunitario en persona o en tor-" +"community-council(a)lists.torproject.org. Los miembros actuales del consejo " +"figuran en la wiki [1]. La respuesta a incidentes del Consejo comunitario " +"variará caso por caso. El consejo hará todo lo posible para responder al " +"incidente de inmediato. El consejo priorizará la seguridad de la persona que" +" ha sido perjudicada o está en riesgo de sufrir daños. Las personas que han " +"sido perjudicadas o corren el riesgo de sufrir daños pueden retirar el " +"informe del incidente en cualquier momento. Nunca haremos nada sin el " +"consentimiento de la persona que ha sido perjudicada o está en riesgo de " +"sufrir daños, excepto en situaciones en las que exista una amenaza de " +"peligro inminente o daño a alguien. Puede encontrar más información sobre " +"las políticas de respuesta e informes de incidentes del Consejo comunitario " +"en su wiki [1]." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:233 @@ -646,6 +663,8 @@ msgid "" "7. What the person reporting a violation can expect\n" "============================================================\n" msgstr "" +"7. Que puede esperar la persona que informa de una violación\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:242 @@ -675,6 +694,8 @@ msgid "" "8. How the Community Council responds to incidents\n" "============================================================\n" msgstr "" +"8. Cómo responde el Consejo Comunitario a los incidentes\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:252 @@ -686,6 +707,12 @@ msgid "" "appealed by following the appeals process in the Community Council " "Guidelines [1]." msgstr "" +"Si un miembro de la comunidad se involucra en un comportamiento inaceptable," +" el Consejo Comunitario puede tomar cualquier acción que considere " +"apropiada, incluyendo, entre otros, una advertencia, mediación informal, " +"prohibición temporal o expulsión permanente de la comunidad. Cualquier " +"acción y decisión del Consejo Comunitario puede ser apelada siguiendo el " +"proceso de apelación en las Directrices del Consejo Comunitario [1]." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:255 @@ -694,41 +721,45 @@ msgid "" "9. Scope of this document\n" "============================================================\n" msgstr "" +"9. Alcance de este documento\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:258 msgid "This code of conduct covers all community participants:" msgstr "" +"Este código de conducta cubre a todos los participantes de la comunidad:" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:260 msgid "paid and unpaid contributors" -msgstr "" +msgstr "Colaboradores pagos y no pagos" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:262 msgid "sponsors" -msgstr "" +msgstr "patrocinadore" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:264 msgid "other guests" -msgstr "" +msgstr "otros invitados" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:266 msgid "when interacting:" -msgstr "" +msgstr "al interactuar:" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:268 msgid "in all online and in-person community venues" -msgstr "" +msgstr "en todos los espacios de la comunidad en línea y en persona" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:270 msgid "in one-on-one communications that relate to community work" msgstr "" +"en las comunicaciones uno-a-uno que se relacionan con el trabajo comunitario" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:277 @@ -740,6 +771,12 @@ msgid "" "this Code while we are working on Tor, and take care not to undermine it in " "the rest of our time." msgstr "" +"Este código de conducta y sus procedimientos relacionados también se aplican" +" a la conducta inaceptable que ocurre fuera del alcance de las actividades " +"de la comunidad cuando dicha conducta tiene el potencial de afectar " +"negativamente la seguridad y el bienestar de los miembros de la comunidad. " +"Como miembros de la comunidad Tor, apoyamos y seguimos este Código mientras " +"trabajamos en Tor, y cuidamos de no socavarlo en el resto de nuestro tiempo." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:280 @@ -748,6 +785,8 @@ msgid "" "10. License and attribution\n" "============================================================\n" msgstr "" +"10. Licencia y atribución\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:284 @@ -755,6 +794,8 @@ msgid "" "This code of conduct is shared under a Creative Commons CC-BY-SA 4.0 " "International license." msgstr "" +"Este código de conducta se comparte bajo una licencia internacional Creative" +" Commons CC-BY-SA 4.0." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:287 @@ -762,6 +803,9 @@ msgid "" "This code of conduct uses some language and framing from the Citizen Code of" " Conduct, which is shared under a CC-BY-SA license: citizencodeofconduct.org" msgstr "" +"Este código de conducta utiliza un lenguaje y un marco del Código de " +"Conducta Ciudadano, que se comparte bajo una licencia CC-BY-SA: " +"citizencodeofconduct.org" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:289 @@ -769,3 +813,5 @@ msgid "" "[1] https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/CommunityCouncil [2] " "https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council…" msgstr "" +"[1] https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/CommunityCouncil [2] " +"https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council…"

1 0

[translation/orfox-stringsxml_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml_completed
by translation＠torproject.org 04 May '20

04 May '20

commit 1e1557b6f04d0159225146b54eb496b99ee5262c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 4 05:16:55 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml_co… --- es-AR/strings.xml | 9 +-------- 1 file changed, 1 insertion(+), 8 deletions(-) diff --git a/es-AR/strings.xml b/es-AR/strings.xml index c708f578ab..cb5acbb4f3 100644 --- a/es-AR/strings.xml +++ b/es-AR/strings.xml @@ -1,9 +1,2 @@ <resources> - <string name="app_name">OrfoxRIP</string> - <string name="try_tor_browser">Probá Tor Browser</string> - <string name="orfox_is_now_tor_browser">Orfox es ahora Tor Browser para Android.</string> - <string name="get_it">Obténgalo desde su fuente preferida:</string> - <string name="go_to_f_droid">IR A F-DROID</string> - <string name="go_to_google_play">IR A GOOGLE PLAY</string> - <string name="download_apk">DESCARGAR LA APK</string> -</resources> + </resources>

1 0