- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 06 May '20

06 May '20

commit a9b965007df1a5e4f71978d6b5ba8999db8d5a97 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 6 09:15:28 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+zh-CN.po | 12 ++++++++---- 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index 71567a6a71..9bde5e4489 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# # Translators: # ヨイツの賢狼ホロ, 2019 # YFdyh000 <yfdyh000(a)gmail.com>, 2019 @@ -6,6 +7,7 @@ # Emma Peel, 2020 # 忻然李 <2544304894(a)qq.com>, 2020 # ff98sha, 2020 +# Runzhe Liang <18051080098(a)163.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-12-11 12:15+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: ff98sha, 2020\n" +"Last-Translator: Runzhe Liang <18051080098(a)163.com>, 2020\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -153,7 +155,7 @@ msgstr "您是一位 Tor 指导员或者有兴趣担任吗？您是否正在寻 msgid "" "For some users with serious threat models, teaching Tor and other privacy " "tools can be risky if not done with care." -msgstr "" +msgstr "对于一些有着严重威胁模型的用户，如果在没有特别小心的情况下教授Tor 和其他隐私保护工具风险很大。" #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) @@ -239,6 +241,8 @@ msgid "" " Project website](https://torpat.ch/tpo-locales), but there are many other " "documents that we could use help translating as well." msgstr "" +"我们当前的翻译重点在于翻译 [ Tor 浏览器 ] (https://torpat.ch/locales)，Tor 浏览器文件，和 [ Tor 项目官网" +" ] (https://torpat.ch/tpo-locales)，但也有其他许多文件我们同样需要人们帮助翻译。" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) @@ -277,14 +281,14 @@ msgstr "我们已经制作好了一些精美的材料以便您当面展示和在 #: https//community.torproject.org/relay/setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" -msgstr "" +msgstr "技术设置" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" "How to install and configure each type of relay: bridge, guard, middle, and " "exit." -msgstr "" +msgstr "如何安装并配置每种中继服务器：网桥，守卫，中端，出口" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 06 May '20

06 May '20

commit fb0d73f218a1395425b6f83134cfbaa929de95d4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 6 08:45:41 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po index 6ed54c3e14..3e797a4b8e 100644 --- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po @@ -2585,16 +2585,18 @@ msgid "" " the state, 1-800-435-7352 (800-HELP-FLA), or visiting " "www.FloridaConsumerHelp.com." msgstr "" +"在州内，可拨打免费热线：1-800-435-7352 (800-HELP-" +"FLA)，或访问www.FloridaConsumerHelp.com，来向客服分部寻要官方注册和财务信息的复印件。" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:87 msgid "" "Registration does not imply endorsement, approval, or recommendation by the " "state." -msgstr "" +msgstr "注册并不代表州政府的许可，批准或推荐。" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:89 msgid "Florida Registration #CH58356" -msgstr "" +msgstr "弗罗里达注册 #CH58356" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:93 msgid "Georgia"

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 06 May '20

06 May '20

commit 3669bb49a8b7b63ede213e581614fc83f73a1a2e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 6 08:15:40 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 28 ++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 20 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po index 187d485147..6ed54c3e14 100644 --- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po @@ -2259,13 +2259,13 @@ msgstr "我们确实有两个捐助项目----隐私捍卫者和隐私守护者 msgid "" "Champions of Privacy donate $1,000 or more per year and enjoy special perks " "and access." -msgstr "隐私捍卫者每年会捐助超过1,000美元，并享有特殊优惠和访问权限。" +msgstr "隐私捍卫者每年会捐助超过1,000美元，享有特殊好处和访问权限。" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:705 msgid "" "Defenders of Privacy sign up to donate monthly and receive an exclusive " "patch." -msgstr "" +msgstr "隐私守护者属于月捐人，能收到独家补丁。" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:711 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:524 @@ -2278,6 +2278,8 @@ msgid "" "stickers, are presented on our main <a class=\"hyperlinks links\" " "href=\"/%langcode%\">donation page</a>." msgstr "" +"包括T恤，连帽衫和贴纸在内的一系列给捐助人的感谢礼物都可以在我们的主<a class=\"hyperlinks links\" " +"href=\"/%langcode%\">捐助页面</a>找到。" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:721 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:534 @@ -2316,10 +2318,13 @@ msgid "" "target=\"_blank\" class=\"hyperlinks links\">King County Employee Giving " "Program</a>." msgstr "" +"Tor 是为了参加<a " +"href=\"https://www.kingcounty.gov/audience/employees/giving.aspx\" " +"target=\"_blank\" class=\"hyperlinks links\">国王郡雇员援助项目</a>设立的。" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:737 msgid "Tor doesn't currently participate in the Federal CFC program." -msgstr "" +msgstr "Tor 目前不参与联邦CFC计划。" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:739 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:550 @@ -2351,6 +2356,8 @@ msgid "" "to make a hardware donation that you think might be especially useful for " "us, please mail giving(at)torproject.org." msgstr "" +"通常来说，答案是不，我们不鼓励人们直接捐助硬件。但如果您觉得捐助某些硬件对我们来说十分有帮助，请发邮件至giving(at)torproject.org。" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:767 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:580 @@ -2363,6 +2370,8 @@ msgid "" "href=\"https://community.torproject.org\">list of areas where we would love " "your help</a>." msgstr "" +"这些是<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://community.torproject.org\">我们希望您能给我们提供帮助的方面</a>。" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:779 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:592 @@ -2394,6 +2403,8 @@ msgid "" "target=\"_blank\" href=\"https://community.torproject.org/relay/\">operate a" " Tor relay</a>." msgstr "" +"也许您的公司会乐意<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://community.torproject.org/relay/\">运行一个Tor中继服务器</a>。" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:791 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:604 @@ -2470,7 +2481,7 @@ msgstr "我们会尝试回答你，且我们会将你的问题（和答案）贴 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:843 msgid "State Registration Disclosures" -msgstr "" +msgstr "州内登记公示" #: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:53 #: tmp/cache_locale/0d/0de73852fd4b6afe8a4f069f907a5e1e93a3159f5ffaddbf485db43dd4ce3a8a.php:34 @@ -2540,6 +2551,7 @@ msgid "" "reliable source of funds to help us be agile in an ever-changing privacy " "landscape and we send exclusive gifts to show our appreciation!" msgstr "" +"隐私守护者承诺每月捐助一笔小额钱财，来组成一个稳定的，可靠的资金源，帮助我们在瞬息万变的隐私领域更加游刃有余，我们也会赠送独家礼物以表心意！" #: tmp/cache_locale/66/666e9197f427d70c0743bcdae2c3e34f41f9d7acf2b2dddb2c21c21723e73d10.php:113 msgid "" @@ -2550,21 +2562,21 @@ msgstr "Tor 项目依靠我们的隐私捍卫者的支持来继续我们的使 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:53 msgid "Tor State Nonprofit Disclosures" -msgstr "" +msgstr "Tor 州内非盈利性公示" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:64 msgid "State Nonprofit Disclosures" -msgstr "" +msgstr "州内非盈利性公示" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:79 msgid "" "Certain states require written disclosures for nonprofit organizations " "soliciting contributions. Individual state disclosures are below." -msgstr "" +msgstr "某些州要求非盈利性组织在寻求捐助时提供书面的公示。单个州的公示如下。" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:83 msgid "Florida" -msgstr "" +msgstr "fu luo li da" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:85 msgid ""

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 06 May '20

06 May '20

commit 376c31742a8a765b0a0a8108baf083eb001c837f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 6 07:45:42 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 12 ++++++++---- 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po index 6f4c6c6bc4..187d485147 100644 --- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po @@ -2082,6 +2082,8 @@ msgid "" "required to report the donation amount and your name and address (if we have" " it) to the IRS, on Schedule B of the Form 990, which is filed annually." msgstr "" +"如果您在一年之内给Tor 项目的捐助超过了20,000美元，我们会被要求以990号表格(这是每年都要存档的) " +"的形式向IRS报告您的捐助数额，您的姓名和地址(如果我们有的话)。" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:623 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:393 @@ -2149,7 +2151,7 @@ msgid "" "If you talk about your donation on social media (and we appreciate you doing" " so!), we will take that to mean it's okay for us to engage with or amplify " "your post." -msgstr "" +msgstr "如果您在社交媒体上谈论了您的捐助（当然，我们很乐意您这么做！），那么我们就默认参与或者宣传您的帖子是被允许的。" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:653 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:448 @@ -2217,7 +2219,7 @@ msgstr "" msgid "" "The fastest way to find out if your company matches donations is usually by " "checking with your HR department." -msgstr "" +msgstr "确定您的公司是否符合捐助的最快方法通常就是和人力资源部进行核实。" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:687 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:506 @@ -2244,18 +2246,20 @@ msgid "" "links\" target=\"_blank\" href=\"https://community.torproject.org\">this is " "a good place to start</a>." msgstr "" +"如果您想参与Tor 项目，<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://community.torproject.org\">这是一个好的起点</a>。" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:701 msgid "" "We do have two giving programs - Champions of Privacy and Defenders of " "Privacy." -msgstr "" +msgstr "我们确实有两个捐助项目----隐私捍卫者和隐私守护者。" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:703 msgid "" "Champions of Privacy donate $1,000 or more per year and enjoy special perks " "and access." -msgstr "" +msgstr "隐私捍卫者每年会捐助超过1,000美元，并享有特殊优惠和访问权限。" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:705 msgid ""

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 06 May '20

06 May '20

commit 87bad55604d7b95032cedd66e1011bb0ff1ba9ae Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 6 07:15:43 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po index 6de4b390da..6f4c6c6bc4 100644 --- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po @@ -2047,27 +2047,27 @@ msgstr "用户名：Tor 项目" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:591 msgid "Contact: Jeffrey K. Miller: 206.464.3564" -msgstr "" +msgstr "联系人：Jeffrey K. Miller：206.464.3564" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:595 msgid "E-mail: jeffrey.k.miller(at)ml.com" -msgstr "" +msgstr "邮箱地址：jeffrey.k.miller(at)ml.com" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:599 msgid "FAX: 206.388.4456" -msgstr "" +msgstr "传真：206.388.4456" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:603 msgid "The Tor Project Account #: ***-*3016" -msgstr "" +msgstr "Tor 项目账号#：***-*3016" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:607 msgid "DTC #: 8862" -msgstr "" +msgstr "DTC#：8862" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:611 msgid "Tax ID #: 20-8096820" -msgstr "" +msgstr "传真ID: 20-8096820" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:617 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:387

1 0

[tor-browser-build/master] Fold in 9.0.10 changelog and clean-up
by gk＠torproject.org 06 May '20

06 May '20

commit c81a03c0bd7617fa2f235387cfa19c5b45bc6ab7 Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Wed May 6 06:24:36 2020 +0000 Fold in 9.0.10 changelog and clean-up --- projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt | 15 +++++++++++---- 1 file changed, 11 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt index 4eacc5a..e3af2f6 100644 --- a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt +++ b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt @@ -30,6 +30,13 @@ Tor Browser 9.5a12 -- May 6 2020 * Windows * Bug 33802: --enable-secure-api is not supported anymore in mingw-w64 +Tor Browser 9.0.10 -- May 5 2020 + * All Platforms + * Update Firefox to 68.8.0esr + * Bump NoScript to 11.0.25 + * Windows + OS X + Linux + * Bug 34017: Bump openssl version to 1.1.1g + Tor Browser 9.5a11 -- April 8 2020 * All Platforms * Update Firefox to 68.7.0esr @@ -38,8 +45,6 @@ Tor Browser 9.5a11 -- April 8 2020 * Translations update * Bug 33342: Avoid disconnect search addon error after removal * Bug 33482: Update about:tor donate string - * Android - * Translations update * Windows + OS X + Linux * Bug 19251: Show improved error pages for onion service errors * Bug 21952: Implement Onion-Location @@ -49,6 +54,8 @@ Tor Browser 9.5a11 -- April 8 2020 * Bug 33723: Bump openssl version to 1.1.1f * Bug 33761: Remove unnecessary snowflake dependencies * Bug 33771: Update some existing licenses and add Libevent license + * Android + * Translations update * Build System * Windows * Bug 33805: Remove escape-openssldir.patch @@ -148,8 +155,6 @@ Tor Browser 9.5a5 -- February 12 2020 * Bug 32414: Make Services.search.addEngine obey FPI * Bug 32948: Make referer behavior consistent regardless of private browing mode status * Bug 461204: Improve the random number generator for the boundaries in multipart/form-data - * Android - * Bug 30767: Custom obfs4 bridge does not work on Tor Browser for Android * Windows + OS X + Linux * Update Tor to 0.4.3.2-alpha * Update Tor Launcher to 0.2.21.1 @@ -158,6 +163,8 @@ Tor Browser 9.5a5 -- February 12 2020 * Bug 32870: Update version of pion-webrtc * Bug 32767: Remove Disconnect search * Bug 30237: Add v3 onion services client authentication prompt + * Android + * Bug 30767: Custom obfs4 bridge does not work on Tor Browser for Android * Build System * Linux * Bug 32976: Build and bundle geckodriver

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 06 May '20

06 May '20

commit 5a164d479772e4366fa65dcc5125841538651155 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 6 04:15:45 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po index 67623e6452..6de4b390da 100644 --- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po @@ -2043,7 +2043,7 @@ msgstr "证券经济商：美林证券, 皮尔斯, 芬纳·史密斯有限公司 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:587 msgid "Account Name: The Tor Project" -msgstr "" +msgstr "用户名：Tor 项目" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:591 msgid "Contact: Jeffrey K. Miller: 206.464.3564"

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 06 May '20

06 May '20

commit 1767df7a918ddc2685e40fcb8a1bec808a044536 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 6 03:45:36 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 12 ++++++++---- 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po index a1f5f9657b..67623e6452 100644 --- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po @@ -2010,7 +2010,7 @@ msgstr "我能通过Giving Assistant进行捐助吗？" msgid "" "Giving Assistant helps you donate a percentage of your cash back earnings to" " us with every purchase you make at 3,000+ popular online retailers." -msgstr "" +msgstr "Giving Assistant会将您与超过3000个在线零售商的每一笔交易中捐出一部分现金收入给我们。" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:567 msgid "" @@ -2018,24 +2018,28 @@ msgid "" " class=\"hyperlinks links\">Use Giving Assistant to save money and support " "the Tor Project</a>" msgstr "" +"<a href=\"https://givingassistant.org/np#tor-project-inc\" target=\"_blank\"" +" class=\"hyperlinks links\">使用Giving Assistant来储蓄并支持Tor 项目</a>" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:573 msgid "Can I make a stock donation?" -msgstr "" +msgstr "我能进行股票捐赠吗？" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:577 msgid "You can donate stock to the Tor Project." -msgstr "" +msgstr "您可以向Tor 项目捐赠股票。" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:579 msgid "" "Please let us know in advance if you are transmitting securities via DTC by " "contacting us at giving(at)torproject.org." msgstr "" +"如果您通过DTC向我们捐助证券的话，请通过giving(at)torproject.org提前联系并通知我们。" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:583 msgid "Brokerage Firm: Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith, Inc." -msgstr "" +msgstr "证券经济商：美林证券, 皮尔斯, 芬纳·史密斯有限公司" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:587 msgid "Account Name: The Tor Project"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 05 May '20

05 May '20

commit 4bf6731e845e78eac88342ecbf7f2e5ba4d5bd6c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 5 19:50:48 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+lt.po | 8 +++++--- 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po index 36b92b2308..43cfda986b 100644 --- a/contents+lt.po +++ b/contents+lt.po @@ -1,7 +1,9 @@ +# # Translators: # erinm, 2019 # Tautvydas Ž., 2019 # Moo, 2020 +# Marija Grinevičiūtė <marijagrineviciute(a)outlook.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -9,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-04-12 08:00+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Moo, 2020\n" +"Last-Translator: Marija Grinevičiūtė <marijagrineviciute(a)outlook.com>, 2020\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -79,7 +81,7 @@ msgstr "Atsisiuntimas" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Running Tor Browser for the First Time" -msgstr "" +msgstr "Tor naršyklės paleidimas pirmą kartą" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -99,7 +101,7 @@ msgstr "Tinklų tiltai" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Managing Identities" -msgstr "" +msgstr "Tapatybių tvarkymas" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 05 May '20

05 May '20

commit 638440cf54bd70b54385892f91b5ffd7dd515a54 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 5 19:22:21 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- lt/torbutton.properties | 54 ++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/lt/torbutton.properties b/lt/torbutton.properties index 1319bace8c..1b6b087cfd 100644 --- a/lt/torbutton.properties +++ b/lt/torbutton.properties @@ -69,44 +69,44 @@ onionServices.errorPage.onionSite=Onion svetainės # LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with # an error code, e.g., 0xF3. # Tor SOCKS error 0xF0: -onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Loading Onionsite -onionServices.descNotFound.header=Onionsite Not Found -onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator. +onionServices.descNotFound.pageTitle=Problema įkeliant onion svetainę +onionServices.descNotFound.header=Onion svetainė nerasta +onionServices.descNotFound=Labiausiai tikėtina priežastis ta, kad onion svetainė yra nepasiekiama. Susisiekite su onion svetainės administratoriumi. onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client. # Tor SOCKS error 0xF1: -onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem Loading Onionsite -onionServices.descInvalid.header=Onionsite Cannot Be Reached -onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error. +onionServices.descInvalid.pageTitle=Problema įkeliant onion svetainę +onionServices.descInvalid.header=Onion svetainė nepasiekiama +onionServices.descInvalid=Onion svetainė nepasiekiama dėl vidinės klaidos. onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed. # Tor SOCKS error 0xF2: -onionServices.introFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite -onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected -onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator. +onionServices.introFailed.pageTitle=Problema įkeliant onion svetainę +onionServices.introFailed.header=Onion svetainė atsijungė +onionServices.introFailed=Labiausiai tikėtina priežastis ta, kad onion svetainė yra nepasiekiama. Susisiekite su onion svetainės administratoriumi. onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running. # Tor SOCKS error 0xF3: -onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite -onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite -onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later. +onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problema įkeliant onion svetainę +onionServices.rendezvousFailed.header=Nepavyko prisijungti prie onion svetainės +onionServices.rendezvousFailed=Onion svetainė užimta arba Tor tinklas perkrautas. Pabandykite dar kartą vėliau. onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection. # Tor SOCKS error 0xF4: -onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Authorization Required -onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication -onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided. +onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Reikalingas įgaliojimas +onionServices.clientAuthMissing.header=Onion svetainėje reikalaujamas atpažinimas +onionServices.clientAuthMissing=Norint pasiekti onion svetainę reikalingas raktas, tačiau jis nebuvo suteiktas. onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing. # Tor SOCKS error 0xF5: -onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Authorization Failed -onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed -onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator. +onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Įgaliojimas nepavyko +onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onion svetainės atpažinimas nepavyko +onionServices.clientAuthIncorrect=Pateiktas raktas neteisingas arba buvo panaikintas. Susisiekite su onion svetainės administratoriumi. onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked. # Tor SOCKS error 0xF6: -onionServices.badAddress.pageTitle=Problem Loading Onionsite -onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address -onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly. +onionServices.badAddress.pageTitle=Problema įkeliant onion svetainę +onionServices.badAddress.header=Neteisingas onion svetainės adresas +onionServices.badAddress=Pateiktas onion svetainės adresas neteisingas. Įsitikinkite, kad jį įvedėte teisingai. onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid. # Tor SOCKS error 0xF7: -onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem Loading Onionsite -onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out -onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection. +onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problema įkeliant onion svetainę +onionServices.introTimedOut.header=Baigėsi onion grandinės kūrimui skirtas laikas +onionServices.introTimedOut=Nepavyko prisijungti prie onion svetainės, galbūt dėl silpno tinklo ryšio. onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit. # # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. @@ -120,8 +120,8 @@ onionServices.authPreferences.header=Onion paslaugų tapatybės nustatymas onionServices.authPreferences.overview=Norėdami pasiekti kai kurias onion paslaugas turite nustatyti savo tapatybę su raktu (tam tikru slaptažodžiu). onionServices.authPreferences.savedKeys=Įrašyti raktai… onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion paslaugos raktai -onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer -onionServices.authPreferences.onionSite=Onion svetainės +onionServices.authPreferences.dialogIntro=Šių onion svetainių raktai saugomi jūsų kompiuteryje +onionServices.authPreferences.onionSite=Onion svetainė onionServices.authPreferences.onionKey=Raktas onionServices.authPreferences.remove=Šalinti onionServices.authPreferences.removeAll=Šalinti visus @@ -133,7 +133,7 @@ onionLocation.alwaysPrioritize=Visada teikti pirmenybę Onions onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=p onionLocation.notNow=Ne dabar onionLocation.notNowAccessKey=g -onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship. +onionLocation.description=Prieinama privatesnė ir saugesnė šios svetainės versija per Tor tinklo onion paslaugas. Naudodami onion paslaugas svetainių leidėjai ir jų lankytojai nugali stebėjimą ir cenzūrą. onionLocation.tryThis=Išbandyti onion paslaugas onionLocation.onionAvailable=.onion prieinama onionLocation.learnMore=Sužinoti daugiau...

1 0