tor-commits

tor-commits@lists.torproject.org

1 participants
214582 discussions

[arm/master] Renaming our process to "arm <input args>"
by atagar＠torproject.org 03 May '11

03 May '11

commit 8ec467eb5caeb4972e12a988a805d93f511bd192 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Mon May 2 19:59:39 2011 -0700 Renaming our process to "arm <input args>" Our process was called "python ./src/starter.py <input args>" which made it a pita to identify, use killall on, etc. Using some ctypes hacks to overwrite it with an intuitive name. --- src/starter.py | 8 +++ src/util/procname.py | 122 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 130 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/src/starter.py b/src/starter.py index c0a0270..365676c 100644 --- a/src/starter.py +++ b/src/starter.py @@ -387,5 +387,13 @@ if __name__ == '__main__': util.log.log(CONFIG["log.savingDebugLog"], "Saving a debug log to '%s' (please check it for sensitive information before sharing)" % LOG_DUMP_PATH) _dumpConfig() + # Attempts to rename our process from "python setup.py <input args>" to + # "arm <input args>" + + try: + from util import procname + procname.renameProcess("arm %s" % " ".join(sys.argv[1:])) + except: pass + cli.controller.startTorMonitor(time.time() - initTime, expandedEvents, param["startup.blindModeEnabled"]) diff --git a/src/util/procname.py b/src/util/procname.py new file mode 100644 index 0000000..7641c5a --- /dev/null +++ b/src/util/procname.py @@ -0,0 +1,122 @@ +# Module to allow for arbitrary renaming of our python process. This is mostly +# based on: +# http://www.rhinocerus.net/forum/lang-python/569677-setting-program-name-lik… +# and an adaptation by Jake: https://github.com/ioerror/chameleon +# +# A cleaner implementation is available at: +# https://github.com/cream/libs/blob/b38970e2a6f6d2620724c828808235be0445b799… +# but I'm not quite clear on their implementation, and it only does targeted +# argument replacement (ie, replace argv[0], argv[1], etc but with a string +# the same size). + +import os +import sys +import ctypes +import ctypes.util + +from util import sysTools + +# flag for setting the process name, found in '/usr/include/linux/prctl.h' +PR_SET_NAME = 15 + +# Maximum number of characters we'll set the process name to. Evidently this +# cap was simply chosen since it didn't cause a segfault for its author. +MAX_CHAR = 1608 + +argc_t = ctypes.POINTER(ctypes.c_char_p) + +Py_GetArgcArgv = ctypes.pythonapi.Py_GetArgcArgv +Py_GetArgcArgv.restype = None +Py_GetArgcArgv.argtypes = [ctypes.POINTER(ctypes.c_int), + ctypes.POINTER(argc_t)] + +# tracks the last name we've changed the process to +currentProcessName = None + +def renameProcess(processName): + """ + Renames our current process from "python <args>" to a custom name. + + Arguments: + processName - new name for our process + """ + + _setArgv(processName) + if sys.platform == "linux2": + _setPrctlName(processName) + elif sys.platform == "freebsd7": + _setProcTitle(processName) + +def _setArgv(processName): + """ + Overwrites our argv in a similar fashion to how it's done in C with: + strcpy(argv[0], "new_name"); + """ + + global currentProcessName + + argv = ctypes.c_int(0) + argc = argc_t() + Py_GetArgcArgv(argv, ctypes.pointer(argc)) + + # The original author did the memset for 256, while Jake did it for the + # processName length (capped at 1608). I'm not sure of the reasons for + # either of these limits, but setting it to anything higher than than the + # length of the null terminated process name should be pointless, so opting + # for Jake's implementation on this. + + if currentProcessName == None: + # Using argv via... + # currentProcessName = " ".join(["python"] + sys.argv) + # + # doesn't do the trick since this will miss interpretor arguments like... + # python -W ignore::DeprecationWarning myScript.py + # + # hence simply getting an outside opinion of our command. + + psResults = sysTools.call("ps -p %i -o args" % os.getpid()) + + if len(psResults) == 2: + # output looks like: + # COMMAND + # python ./src/starter.py + + currentProcessName = psResults[1] + + if not currentProcessName: + raise IOError("unable to determine our process name") + + # we need to fill extra space with null characters, otherwise the process + # will end with a '?' when you run ps against it + if len(currentProcessName) > len(processName): + processName += "\0" * (len(currentProcessName) - len(processName)) + + size = min(len(processName), MAX_CHAR) + ctypes.memset(argc.contents, 0, size + 1) # null terminate the string's end + ctypes.memmove(argc.contents, processName, size) + currentProcessName = processName[:MAX_CHAR] + +def _setPrctlName(processName): + """ + Sets the prctl name, which is used by top and killall. This appears to be + Linux specific and has the max of 15 characters. Source: + http://stackoverflow.com/questions/564695/is-there-a-way-to-change-effectiv… + """ + + libc = ctypes.CDLL(ctypes.util.find_library("c")) + nameBuffer = ctypes.create_string_buffer(len(processName)+1) + nameBuffer.value = processName + libc.prctl(PR_SET_NAME, ctypes.byref(nameBuffer), 0, 0, 0) + +def _setProcTitle(processName): + """ + BSD specific calls (should be compataible with both FreeBSD and OpenBSD: + http://fxr.watson.org/fxr/source/gen/setproctitle.c?v=FREEBSD-LIBC + http://www.rootr.net/man/man/setproctitle/3 + """ + + libc = ctypes.CDLL(ctypes.util.find_library("c")) + nameBuffer = ctypes.create_string_buffer(len(processName)+1) + nameBuffer.value = processName + libc.setproctitle(ctypes.byref(nameBuffer)) +

1 0

[tor/master] Don't choose exit nodes without desc available
by nickm＠torproject.org 03 May '11

03 May '11

commit 47a2e5a9ce4b9324931781c76f3aa11f4d9ea0a2 Author: Sebastian Hahn <sebastian(a)torproject.org> Date: Sat Apr 30 13:27:47 2011 +0200 Don't choose exit nodes without desc available n_supported[i] has a random value prior to initialization, so a node that doesn't have routerinfo available can have a random priority. Patch contributed by wanoskarnet from #tor. Thanks! --- src/or/circuitbuild.c | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/or/circuitbuild.c b/src/or/circuitbuild.c index 04d833d..2b5638b 100644 --- a/src/or/circuitbuild.c +++ b/src/or/circuitbuild.c @@ -2668,8 +2668,10 @@ choose_good_exit_server_general(int need_uptime, int need_capacity) */ continue; } - if (!node_has_descriptor(node)) + if (!node_has_descriptor(node)) { + n_supported[i] = -1; continue; + } if (!node->is_running || node->is_bad_exit) { n_supported[i] = -1; continue; /* skip routers that are known to be down or bad exits */ @@ -2786,8 +2788,6 @@ choose_good_exit_server_general(int need_uptime, int need_capacity) /* try once to pick only from routers that satisfy a needed port, * then if there are none, pick from any that support exiting. */ SMARTLIST_FOREACH_BEGIN(the_nodes, const node_t *, node) { - if (!node_has_descriptor(node)) - continue; if (n_supported[node_sl_idx] != -1 && (attempt || node_handles_some_port(node, needed_ports))) { // log_fn(LOG_DEBUG,"Try %d: '%s' is a possibility.",

1 0

[tor/master] Merge remote-tracking branch 'sebastian/bug3047'
by nickm＠torproject.org 03 May '11

03 May '11

commit 5b96773a40fb1290e3198c0f01d11b2fc0fe74bd Merge: 27b3b7a 47a2e5a Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Mon May 2 20:21:08 2011 -0400 Merge remote-tracking branch 'sebastian/bug3047' src/or/circuitbuild.c | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

1 0

[tor/master] Add a couple of notes to doc/HACKING based on 0.2.2.25-alpha process
by nickm＠torproject.org 03 May '11

03 May '11

commit 033c27ac5ea02fa1a44651c5a324cb78e787f1a3 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Mon May 2 14:45:44 2011 -0400 Add a couple of notes to doc/HACKING based on 0.2.2.25-alpha process --- doc/HACKING | 5 +++++ 1 files changed, 5 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/doc/HACKING b/doc/HACKING index 6336232..86d4a98 100644 --- a/doc/HACKING +++ b/doc/HACKING @@ -472,6 +472,9 @@ in their approved versions list. 7) Sign and push the tarball to the website in the dist/ directory. Sign and push the git tag. + (That's either "git tag -u <keyid> tor-0.2.x.y-status", then + "git push origin tag tor-0.2.x.y-status". To sign the + tarball, "gpg -ba <the_tarball>") 8) Edit include/versions.wmi to note the new version. Rebuild and push the website. @@ -490,3 +493,5 @@ the date in the ChangeLog. packages are up (for a stable release), and mail the release blurb and changelog to tor-talk or tor-announce. + (We might be moving to faster announcements, but don't announce until + the website is at least updated.)

1 0

[tor/master] Merge remote-tracking branch 'origin/maint-0.2.2'
by nickm＠torproject.org 03 May '11

03 May '11

commit 27b3b7aa58a4cc812f4cc6e2cfc533fa429b06de Merge: 751e408 033c27a Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Mon May 2 20:18:28 2011 -0400 Merge remote-tracking branch 'origin/maint-0.2.2' doc/HACKING | 5 +++++ 1 files changed, 5 insertions(+), 0 deletions(-)

1 0

[tor/maint-0.2.2] Add a couple of notes to doc/HACKING based on 0.2.2.25-alpha process
by nickm＠torproject.org 02 May '11

02 May '11

1 0

r24710: {website} new and updated translations for the website - now as wml (in website/trunk: about/ar about/de about/pl ar docs/de docs/pl download/ar download/pl download/ru getinvolved/de press/pl projects/pl)
by Runa Sandvik 02 May '11

02 May '11

Author: runa Date: 2011-05-02 18:06:34 +0000 (Mon, 02 May 2011) New Revision: 24710 Added: website/trunk/about/de/overview.wml website/trunk/docs/de/bridges.wml website/trunk/docs/de/installguide.wml website/trunk/getinvolved/de/mirrors.wml website/trunk/projects/pl/vidalia.wml Modified: website/trunk/about/ar/overview.wml website/trunk/about/pl/corepeople.wml website/trunk/ar/index.wml website/trunk/docs/de/documentation.wml website/trunk/docs/pl/documentation.wml website/trunk/docs/pl/faq-abuse.wml website/trunk/docs/pl/verifying-signatures.wml website/trunk/download/ar/download.wml website/trunk/download/pl/download.wml website/trunk/download/ru/download.wml website/trunk/press/pl/2008-12-19-roadmap-press-release.wml website/trunk/press/pl/2010-03-25-tor-store-press-release.wml website/trunk/projects/pl/torbrowser.wml Log: new and updated translations for the website - now as wml Modified: website/trunk/about/ar/overview.wml =================================================================== --- website/trunk/about/ar/overview.wml 2011-05-02 17:23:09 UTC (rev 24709) +++ website/trunk/about/ar/overview.wml 2011-05-02 18:06:34 UTC (rev 24710) @@ -13,7 +13,7 @@ about/overview>">عن »</a> </div> <div id="maincol"> - <h2>Tor: Overview</h2> + <h2>تور : نظرة عامة</h2>  <div class="sidebar-left"> Added: website/trunk/about/de/overview.wml =================================================================== --- website/trunk/about/de/overview.wml (rev 0) +++ website/trunk/about/de/overview.wml 2011-05-02 18:06:34 UTC (rev 24710) @@ -0,0 +1,298 @@ + + + + + +## translation metadata +# Revision: $Revision: 24509 $ +# Translation-Priority: 2-medium +#include "de/head.wmi" TITLE="Tor Project: Overview" CHARSET="UTF-8" +<div id="content" class="clearfix"> + <div id="breadcrumbs"> + <a href="<page index>">Home » </a> <a href="<page +about/overview>">About » </a> + </div> + <div id="maincol"> + <h2>Tor: Overview</h2> + +  +<div class="sidebar-left"> + <h3>Themen</h3> + <ul> + <li><a href="<page about/overview>#inception">Inception</a></li> + <li><a href="<page about/overview>#overview">Überblick</a></li> + <li><a href="<page about/overview>#whyweneedtor">Warum wir Tor brauchen</a></li> + <li><a href="<page about/overview>#thesolution">Die Lösung</a></li> + <li><a href="<page about/overview>#hiddenservices">Hidden Services</a></li> + <li><a href="<page about/overview>#stayinganonymous">Anonym bleiben</a></li> + <li><a href="<page about/overview>#thefutureoftor">Die Zukunft von Tor</a></li> + </ul> + </div> + + +  +<hr> <a name="inception"></a> + <h3><a class="anchor" href="#inception">Gründung</a></h3> + + <p> + Tor wurde ursprünglich entwickelt, realisiert und eingesetzt als <a +href="http://www.onion-router.net/">Onion Routing-Projekt des US Naval +Research Laboratory</a>. Es wurde ursprünglich mit der US-Marine im Blick +entwickelt, um die Kommunikation innerhalb der Regierung zu schützen. Heute +wird es jeden Tag aus verschiedensten Gründen von normalen Menschen, dem +Militär, Journalisten, Gesetzeshütern, Aktivisten und vielen anderen +genutzt. </p> + + <a name="overview"></a> + <h3><a class="anchor" href="#overview">Überblick</a></h3> + + <p> + Tor ist ein Netzwerk aus virtuellen Kanälen, das es Einzelpersonen und +Gruppen erlaubt, ihre Privatsphäre und Sicherheit im Internet zu +verbessern. Außerdem ermöglicht es Sodtwareentwicklern, neue +Kommunikationswerkzeuge mit eingebauten Privatsphäre-Features zu +kreieren. Tor liefert eine Basis für eine Auswahl von Anwendungen, die es +Organisationen und Individuen erlauben, Informationen über öffentliche +Netzwerke mit anderen zu teilen, ohne dabei ihre Privatsphäre gefährden zu +müssen. + </p> + + <p> + Einzelpersonen nutzen Tor, um zu verhindern, dass Websites die Spuren von +ihnen oder von ihrer Familie zurückverfolgen können, um Nachrichtenseiten +aufzurufen oder um Instant Messanger zu nutzen, insbesondere, wenn diese +durch den örtlichen Internetanbieter geblockt werden. Die <a href="<page +docs/hidden-services>"Hidden Services<a/> erlauben es Benutzern, Websites +und andere Dienste zu veröffentlichen, ohne dabei den Standort der Seite +preisgeben zu müssen. Einzelpersonen nutzen Tor außerdem für sensible +Kommunikation wie Chatrooms und Foren für Opfer von Missbrauch und +Vergewaltigung oder für Menschen mit Krankheiten oder Behinderungen. + </p> + + <p> + Journalisten benutzen Tor, um sicher mit Whistleblowern und Dissidenten zu +kommunizieren. Nichtregierungsorganisationen (NROs) nutzen Tor, damit ihre +Mitarbeiter auch, wenn sie sich im Ausland befinden, auf ihre Website +zugreifen können, ohne andere wissen zu lassen, dass sie für diese +Organisation arbeiten. + </p> + + <p> + Gruppen wie Indymedia empfehlen Tor, um die Privatsphäre und Sicherheit +ihrer Mitglieder auch online sicherzustellen. Aktivistengruppen wie die +Electronic Frontier Foundation (EFF) empfehlen Tor als eine Methode, um +Bürgerrechte online zu verteidigen. Unternehmen nutzen Tor, um +Wettbewerbsanalysen abzuwickeln und um sensible Belange vor Lauschern zu +schützen. Sie setzen Tor auch ein, um traditionelle VPNs, die die exakte +Datenmenge und den Zeitpunkt der Kommunikation preisgeben, zu ersetzen. An +welchen Orten arbeiten die Angestellten länger als vorgesehen? Wo gibt es +Angestellte, die Seiten für Jobvermittlungen aufrufen? Welche +Forschungsbereiche kommunizieren mit den Patentanwälten der Firma? + </p> + + <p> + EIn Zweig der US-Marine nutzt Tor für den Bereich der Open Source +Intelligence, der Informationen aus frei verfügbaren Quellen sammelt, und +eins der Teams nutzte Tor vor kurzem, als es im Mittleren Osten eingesetzt +war. Strafverfolger nutzen Tor, um Websites zu besuchen oder zu überwachen, +ohne eine IP-Adresse der Regierung zu hinterlassen, und um Sicherheit bei +verdeckten Operationen zu gewährleisten. + </p> + + <p> + Die Vielfalt der Menschen, die Tor nutzen, ist <a +href="http://freehaven.net/doc/fc03/econymics.pdf">eines der Dinge, die Tor +so sicher machen</a>. Tor versteckt dich unter <a href="<page +about/torusers>">den anderen Benutzern des Netzwerks</a>, also wird deine +Anonymität besser geschützt, je mehr Menschen Tor nutzen und je vielfältiger +die Benutzer sind. + </p> + + <a name="whyweneedtor"></a> + <h3><a class="anchor" href="#whyweneedtor">Warum wir Tor brauchen</a></h3> + + <p> + Die Benutzung von Tor schützt dich gegen eine verbreitete Form der +Internetüberwachung, die als "Verkehrsdatenanalyse" bekannt ist. Aus der +Verkehrsdatenanalyse kann man Rückschlüsse darauf ziehen, wer mit wem über +ein öffentliches Netzwerk kommuniziert. Die Quelle und das Ziel von deinem +Internetverkehr zu kennen erlaubt es anderen, dein Verhalten und deine +Interessen zu verfolgen. Das kann EInfluss auf deinen Geldbeutel haben, wenn +zum Beispiel eine E-Commerce-Seite Nutzern in verschiedenen Ländern andere +Preise anzeigt. Es kann sogar deinen Arbeitsplatz und deine physische +SIcherheit bedrohen, indem preisgegeben wird, wer du bist und wo du dich +befindest. Wenn du zum Beispiel ins Ausland reist und dich zum Computer +deines Arbeitgebers verbindest, um deine Mails abzurufen, könntest du +versehentlich jedem, der das Netzwerk beobachtet, dein Ursprungsland und +deinen Beruf offenbaren, sogar, wenn die Verbindung verschlüsselt ist. + </p> + + <p> + Wie funktioniert Verkehrsdatenanalyse? Datenpakete im Internet bestehen aus +zwei Teilen: aus Nutzdaten und aus dem Nachrichtenkopf. Die Nutzdaten sind +alles, was gesendet wird, wie zum Beispiel eine E-Mail, eine Website oder +eine Audiodatei. Sogar, wenn du die Nutzdaten verschlüsselst, kann man aus +der Verkehrsdatenanalyse Rückschlüsse darauf ziehen, was du tust und +vielleicht sogar was du sagst. Das passiert, weil sie sich auf den +Nachrichtenkopf konzentriert, der Quelle, Ziel, Größe, Zeit und so weiter +offenbart. + </p> + + <p> + Ein Hauptproblem für die Privatsphäre ist, dass der Empfänger sehen kann, +dass du die Daten gesendet hast, indem er sich die Nachrichtenköpfe +anschaut. Das können auch authorisierte Vermittler wie zum Beispiel der +Internetprovider, und manchmal auch Unauthorisierte. Eine simple Form der +Verkehrsdatenanalyse könnte beinhalten, dass man zwischen Sender und +Empfänger sitzt und auf die Nachrichtenköpfe schaut. + </p> + + <p> + Aber es gibt auch noch mächtigere Formen der Verkehrsdatenanalyse. Manche +Angreifer bespitzeln mehrere Teile des Internets und benutzen ausgefeilte +statistische Techniken, die die Kommunikationsraster von vielen +verschiedenen Organisationen und Einzelpersonen aufzeichnen. Verschlüsselung +hilft nicht gegen diese Angreifer, weil sie nur den Inhalt des +Internetverkehrs, aber nicht die Nachrichtenköpfe versteckt. + </p> + + <a name="thesolution"></a> + <h3><a class="anchor" href="#thesolution">Die Lösung: ein dezentralisiertes, +anonymes Netzwerk</a></h3> + <img src="$(IMGROOT)/htw1.png" alt="How Tor works"> + + <p> + Tor hilft, die Risiken sowohl von simplen als auch von ausgefeilten +Verkehrsdatenanalysen zu reduzieren, indem es deine Bewegungen auf +verschiedene Orte im Internet verteilt, damit man von keinem einzelnen Punkt +auf dein Ziel schließen kann. Die Idee ähnelt der, eine kurvenreiche, schwer +zu verfolgende Route zu nehmen, um einen Verfolger loszuwerden, und dann +regelmäßig deine Fußspuren verschwinden zu lassen. Anstatt einen direkten +Weg von der Quelle bin zum Ziel zu nehmen, nehmen Datenpakete im +Tor-Netzwerk einen zufälligen Pfad durch mehrere Zwischenstationen, die +deine Spuren verbergen, sodass kein Beobachter an irgendeinem Punkt je sagen +kann, woher die Daten kommen und wohin sie gehen. + </p> + + <p> + Um einen privaten Netzwerkpfad mit Tor zu erschaffen, bildet die Software +oder der Client des Benutzers ein Netzwerk von verschlüsselten Verbindungen +durch die Zwischenstationen des Netzwerks. Der Kreis wird Stück für Stück +ausgedehnt, und jede Zwischenstation auf dem Weg weiß nur, welche Station +ihm die Daten übertragen hat und an welche Station die Daten weitergegeben +werden. Keine einzelne Station kennt jemals den kompletten Pfad, den das +Datenpaket genommen hat. Der Client passiert eine gesonderte Reihe von +Verschlüsselungen für jeden Server im Netzwerk, um sicherzustellen, dass die +Station die durchlaufenden Verbindungen nicht aufspüren kann. + </p> + + <p><img alt="Tor circuit step two" src="$(IMGROOT)/htw2.png"></p> + + <p> + Wenn die Leitung erst einmal aufgebaut ist, können im Tor-Netzwerk viele +Arten von Daten ausgetauscht und viele verschiedene Typen von +Softwareanwendungen eingesetzt werden. Weil jede Station nicht mehr als +einen Schritt im ganzen Kreislauf sehen kann, kann niemand eine +Verkehrsanalyse machen, um die Quelle und das Ziel einer Verbindung +herauszufinden. Tor funktioniert nur über TCP-Streams und kann von jeder +Anwendung mit SOCKS-Unterstützung genutzt werden. + </p> + + <p> + Aus Effizienzgründen benutzt die Tor-Software dieselbe Leitung für +Verbindungen, die sich ungefähr zur selben Zeit abspielen. Spätere Anfragen +bekommen ein neues Netzwerk, um Leute davon abzuhalten, frühere Aktionen zu +neuen zuordnen zu können. + </p> + + <p><img alt="Tor circuit step three" src="$(IMGROOT)/htw3.png"></p> + + + <a name="hiddenservices"></a> + <h3><a class="anchor" href="#hiddenservices"Hidden Services - Versteckte +Dienste</a></h3> + + <p> + Tor ermöglicht es seinen Benutzern auch, ihren Standort zu verstecken, +während sie verschiedene Arten von Dienstleistungen anbieten, wie zum +Beispiel Veröffentlichungen im Internet oder einen Server für Instant +Messaging. Indem man die "Rendezvous-Punkte" von Tor nutzt, können sich +andere Tor-Nutzer zu diesen versteckten Diensten verbinden, ohne die +Identität des jeweils Anderen zu kennen. Diese Funktion könnte es +Tor-Nutzern erlauben, eine Website zu erstellen, wo Menschen Material +veröffentlichen können, ohne eine Zensur befürchten zu müssen. Niemand würde +herausfinden können, wer diese Seite anbietet, und derjenige, der die Seite +anbietet, würde nicht wissen, wer darauf postet. Erfahre mehr darüber, wie +man <a href="<page docs/tor-hidden-service>">Hidden Services erstellt</a> +und wie das <a href="<page docs/hidden-services>">Hidden +Services-Protokoll</a> funktioniert. + </p> + + <a name="stayinganonymous"></a> + <h3><a class="anchor" href="#stayinganonymous">Anonym bleiben</a></h3> + + <p> + Tor kann nicht alle Probleme, die mit Anonymität zusammenhängen, lösen. Es +konzentriert sich auf den Datentransport. Du musst Protokoll-spezifische +Unterstützungssoftware nutzen, wenn du nicht möchtest, dass die Seiten, die +du besuchst, deine identifizierenden Informationen sehen können. Du kannst +zum Beispiel Web-Proxys wie Privoxy nutzen, um Cookies zu blockieren und +Informationen über die Art deines Browsers zurückzuhalten. + </p> + + <p> + Verhalte dich schlau, um deine Anonymität zu schützen. Gib deinen Namen oder +andere verräterische Informationen nicht an. Sei dir darüber im Klaren, dass +Tor, wie alle Anonymisierungsnetzwerke, die schnell genug sind, um damit im +Internet zu browsen, keinen Schutz gegenüber Attacken bietet, die den +Zeitpunkt des Sendens und des Empfangens der Datenpakete vergleichen: Wenn +dein Angreifer den Verkehr, der aus deinem Computer kommt, und auch den +Verkehr an deinem gewählten Ziel beobachten kann, kann er statistische +Analysen nutzen, um herauszufinden, dass sie Teil derselben Verbindung +sind. + </p> + + <a name="thefutureoftor"></a> + <h3><a class="anchor" href="#thefutureoftor">Die Zukunft von Tor</a></h3> + + <p> + Heutzutage ein nutzbares Anonymisierungsnetzwerk im Internet anzubieten ist +eine permanente Herausforderung. Wir wollen Software, die den Bedürfnissen +der Nutzer entspricht. Wir wollen das Netzwerk auch so am Laufen halten, +dass es mit so vielen Nutzern wie möglich klarkommt. Weil die +Benutzerfreundlichkeit von Tor wächst, wird es mehr Nutzer anziehen, was die +möglichen Quellen und Ziele jeder Verbindung wachsen lässt und daher die +Sicherheit des Netzwerks erhöht. Wir machen Fortschritte, aber wir brauchen +deine Hilfe. Bitte ziehe in Erwägung, <a href="<page +docs/tor-doc-relay>">einen Tor-Server zu betreiben</a> oder <a href="<page +getinvolved/volunteer>">mitzuarbeiten</a>, zum Beispiel als <a href="<page +docs/documentation>#Developers">Entwickler/in</a>. + </p> + + <p> + Aktuelle Entwicklungen in Gesetz, Politik und Technologie bedrohen unsere +Anonymität wie noch niemals zuvor; sie untergraben unsere Fähigkeit, im +Internet frei zu lesen und zu sprechen. Diese Entwicklungen untergraben auch +die nationale Sicherheit und die kritische Infrastruktur, indem die +Kommunikation zwischen Einzelpersonen, Organisationen, Unternehmen und +Regierungen verwundbarer für Analysen wird. Jeder neue Nutzer und jeder neue +Server stellen zusätzliche Vielfalt sicher; sie verbessern die Fähigkeit von +Tor, die Kontrolle über deine eigene Sicherheit und über deine Privatsphäre +zurück in deine Hände zu bringen. + </p> + + </div> + +  +<div id = "sidecol"> + + +#include "de/side.wmi" +#include "de/info.wmi" +</div> + + +</div> + + +#include "de/foot.wmi" Modified: website/trunk/about/pl/corepeople.wml =================================================================== --- website/trunk/about/pl/corepeople.wml 2011-05-02 17:23:09 UTC (rev 24709) +++ website/trunk/about/pl/corepeople.wml 2011-05-02 18:06:34 UTC (rev 24710) @@ -125,14 +125,15 @@ <dd>Odpowiedzialna za zbiórkę funduszy, rozgłaszanie i ogólny marketing i programy związane z zasięgiem Tora. Może też przemawiać dla widowni o zyskach anonimowości w sieci, prywatności i Tora.</dd> - <dt>Runa A. Sandvik, Developer, Security Researcher, and Translation Coordinator</dt> - <dd>Maintains the <a href="http://www.transifex.net/projects/p/torproject/">Tor -Translation Portal</a> and the translations for a number of projects (such -as Vidalia, Torbutton and the website). She also generally helps out with -the <a -href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/Torouter">Torouter -project</a>, bridge distribution through instant messaging, and other -projects.</dd> + <dt>Runa A. Sandvik, Deweloper, Badacz Bezpieczeństwa i Koordynator do spraw +Tłumaczeń</dt> + <dd>Zajmuje się <a +href="http://www.transifex.net/projects/p/torproject/">Portalem Tłumaczeń +Tora</a> i tłumaczeniami wielu projektów (takich jak Vidalia, Torbutton i +strona WWW). Pomaga też z <a +href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/Torouter">projektem +Torouter</a>, rozprowadzaniem mostków przez komunikatory i innymi +projektami.</dd> <dt>Dr. Paul Syverson, Badacz</dt> <dd>Twórca <a href="http://www.onion-router.net/">Trasowania Cebulowego</a>, pierwszy projektant Tora wraz z Rogerem i Nickiem i lider pierwszego Modified: website/trunk/ar/index.wml =================================================================== --- website/trunk/ar/index.wml 2011-05-02 17:23:09 UTC (rev 24709) +++ website/trunk/ar/index.wml 2011-05-02 18:06:34 UTC (rev 24710) @@ -133,12 +133,12 @@ <table> <tr> <td> - <div class="calendar"><span class="month">Mar</span><br><span class="day">23</span></div> - <p>The Tor Project wins the "Project of Social Benefit" award from the Free -Software Foundation and GNU Project. We are honored to win this award and to -be listed amongst the former winners. <a -href="https://blog.torproject.org/blog/tor-project-receives-fsf-award">Read -more</a> about this award.</p> + <div class="calendar"><span class="month">مارس</span> <br> <span class="day">23</span></div> + <p>مشروع تور يفوز في "مشروع المنافع الاجتماعية" جائزة من مؤسسة البرمجيات الحرة +ومشروع جنو. يشرفنا أن الفوز بهذه الجائزة ، ويتم سرد بين الفائزين +السابقين. <a +href="https://blog.torproject.org/blog/tor-project-receives-fsf-award">اقرأ +المزيد</a> عن هذه الجائزة.</p> <div class="calendar"><span class="day">23</span><br><span class="month">فبراير</span></div> <p>آخر إصدار ثابت لتور (0.2.1.30) <a href="https://lists.torproject.org/pipermail/tor-announce/2011-February/000000.ht…">أطلق</a>. Added: website/trunk/docs/de/bridges.wml =================================================================== --- website/trunk/docs/de/bridges.wml (rev 0) +++ website/trunk/docs/de/bridges.wml 2011-05-02 18:06:34 UTC (rev 24710) @@ -0,0 +1,223 @@ + + + + + +## translation metadata +# Revision: $Revision: 24504 $ +# Translation-Priority: 1-high +#include "de/head.wmi" TITLE="Tor Project: Bridges" CHARSET="UTF-8" +<div id="content" class="clearfix"> + <div id="breadcrumbs"> + <a href="<page index>">Startseite » </a> <a href="<page +docs/documentation>">Dokumentation » </a> <a href="<page +docs/bridges>">Bridges</a> + </div> + <div id="maincol"> + <a id="BridgeIntroduction"></a> + <h2><a class="anchor" href="#BridgeIntroduction">Tor: Bridges</a></h2> + <hr> + + <p> + Bridge Relays (auch: "Bridges", engl. für Brücken) sind Tor Knoten, die +nicht im Hauptverzeichniss aufgelistet sind. Da es keine öffentliche Liste +mit ihnen gibt, ist es deinem ISP fast unmöglich alle Bridges zu +blockieren. Wenn du vermutest, dass dein zugang zum Tor-Netzwerk blockiert +wird, möchtest du vielleicht die Bridge-Funktion von Tor benutzen. + </p> + + <p> + Das hinzufügen von Bridges in Tor ist ein Schritt vorwärts in dem rennen für +Block-Resistenz. Es ist möglich, dass selbst wenn dein ISP Filter benutzt, +du keine Bridges brauchst um Tor zu benutzen. Viele Filterprogramme suchen +nach nichtverschlüsselten Verzeichniss-Anfragen, um zu erkennen das du Tor +benutzt, allerdings benutzen die Tor Versionen 0.2.0.23-rc und neuer +standartmäßig verschlüsselte Verzeichniss-Anfragen. Diese Veränderung +bedeutet, dass die meisten Filterprogramme nicht mehr in der lage sind, +Tor-Verbindungen zu erkennen. Deswegen solltest du als erstes versuchen Tor +ohne Bridges zu benutzen, da es vielleicht klappt. + </p> + + <p> + Beachte, dass Tor auch aus einem anderen Grund nicht Funktionieren +könnte. Die neueste Version des <a href="<page +projects/torbrowser>">Tor-Browser-Pakets</a> für Windows, versucht dir +Hinweise zu geben, warum Tor Probleme hat sich zu Verbinden. Du solltest +auch <a href="<wikifaq>#IinstalledTorandPolipobutitsnotworking.">die FAQ +über Probleme Tor richtig auszuführen</a> lesen, solltest du Probleme +haben. Wenn du denkst, dass das Problem blocken ist, oder du es einfach +versuchen möchtest, weil du dir unsicher bist oder es einfach probieren +willst, lies weiter. Stelle sicher, dass du das <a href="<page +download/download>#Dev">neueste 0.2.1.x oder 0.2.2.x Paket für deine +Plattform</a> benutzt. + </p> + + <p> + Um eine Bridge zu verwenden, musst du zuerst eine Finden. Außerdem musst du +Tor mit der Bridge-Adresse konfigurieren, die du benutzen willst. Das macht +man mit Vidalia, dem Tor-Controller. Sollte deine Internetverbindung die +benutzung eines Proxys erfordern, musst du wahrscheinlich Vidalia erst +entsprechend einrichten. Wenn du denkst, dass deine Internetverbindung nicht +die benutzung eines Proxys erfordert, musst du es wahrscheinlich +nicht. Versuch es und solltest du Probleme haben frag uns nach Hilfe. + </p> + + <p>Freedom House hat ein Video Erstellt, indem gezeigt wird, wie man Bridges +bekommt und Verwendet. Solltest du unten kein Video sehen, schau es dir auf +<a href="http://www.youtube.com/thetorproject">Youtube: +Freedom4Internet</a>an. Kennst du ein besseres Video, oder eines was in +deiner Sprache ist? Lass es uns Wissen!</p> + + <div class="center"> + <p><video id="v1" src="https://media.torproject.org/video/2009-using-a-bridge-relay-to-access-tor.…" autobuffer="true" controls="controls"></video></p> + </div> + + <p> + Im Momment kannst du eine Bridge bekommen, indem du diese Seite in deinem +Web-Browser besuchst: <a +href="https://bridges.torproject.org/">https://bridges.torproject.org/</a>. +Sollte diese Seite für dich gefiltert sein, und du keine Proxys oder andere +Wege haben sie zu erreichen, gibt es auch <a href="#FindingMore">andere Wege +Tor-Bridges zu finden</a>. + </p> + + <a id="Understanding"></a> + <h2><a class="anchor" href="#Understanding">Bridges verstehen</a></h2> + <hr> + + <p> + Als Beispiel bekommst du einen Eintrag, der wie folgt aussieht: + </p> + <pre><samp> + bridge 141.201.27.48:443 4352e58420e68f5e40bf7c74faddccd9d1349413 + </samp> + </pre> + + <p> + Die Komponenten einer Birdge-Line zu verstehen ist nicht benötigt, könnte +sich aber als nützlich erweisen. Du kannst diesen Teil überspringen, wenn du +möchtest.<br> Das erste Element ist die IP-Adresse: +<tt>'141.201.27.48'</tt><br> Das zweite Element ist der Port: +<tt>'443'</tt><br> Das dritte Element, der Fingerabdruck, ist optional: +<tt>'4352e58420e68f5e40bf7c74faddccd9d1349413'</tt><br> + </p> + + <a id="UsingBridges"></a> + <h2><a class="anchor" href="#UsingBridges">Bridges mit Tor und Vidalia +benutzen</a></h2> + <hr> + + <p> + Um die oben genannte Beispieladresse zu benutzen, musst du zu Vidalia's +Netzwerkeinstellungen Seite gehen und bei "Mein Provider blockiert +Verbindungen zum Tor-Netzwerk" einen Haken setzen. Füge Bridges eine nach +dem anderen in der Netzwerkeinstellungen Seite ein, indem du sie in das +"Eine Brücke hinzufügen" Fenster kopierst, und dann das "+" zeichen +drückst. Das folgende Fenster zeigt, wie man eine Bridge hinzufügt: + </p> + + <br><br> <img src="$(IMGROOT)/vidalia-bridges.png" alt="Vidalia's Network +settings page"> <br><br> + + <p> + Du solltest so viele Bridge-Adressen wie möglich einfügen, da zusätzliche +Bridges die Zuverlässlichkeit erhöhen. Eine Bridge sollte ausreichen um das +Tor-Netzwerk zu erreichen, solltest du allerdings nur eine Bridge haben und +sie ausgeschaltet wird, wirst du vom Tor-Netzwerk abgeschnitten. + </p> + + <a id="FindingMore"></a> + <h2><a class="anchor" href="#FindingMore">Mehr Bridges für Tor finden</a></h2> + <hr> + + <p> + Eine andere Möglichkeit öffentliche Tor-Bridges zu finden, ist eine E-Mail +an bridges(a)torproject.org mit dem text "get bridges" zu schicken. Allerdings +musst du diese Anfrage von einem Gmail-Account schicken — ansonsten +wäre es zu einfach für einen Angreifer sich eine Menge E-Mail Adressen zu +machen, und somit alle Bridges zu herauszufinden. Fast sofort bekommst du +eine Antwort, dir Folgenden inhalt hatt: + </p> + <pre> + Here are your bridge relays: + + bridge 60.16.182.53:9001 c9111bd74a710c0d25dda6b35e181f1aa7911133 + bridge 87.237.118.139:444 c18dde4804e8fcb48464341ca1375eb130453a39 + bridge 60.63.97.221:443 ab5c849ed5896d53052e43966ee9aba2ff92fb82 + + </pre> + <p> + Sobald du die E-Mail mit den Bridge-Informationen erhalten hast, kannst du +mit den Vidalia Konfigurations-Schritten fortfahren wie <a +href="#UsingBridges">oben beschrieben</a>. + </p> + + <a id="RunningABridge"></a> + <h2><a class="anchor" href="#RunningABridge">Eine Tor-Bridge ausführen</a></h2> + <hr> + + <p> + Wenn du aushelfen möchtest, du allerdings kein <a href="<page +docs/tor-doc-relay>">normales Tor-Relais</a> ausführen kannst, solltest du +ein Bridge-Relais ausführen. Du kannst ihn so oder so konfigurieren: + <ul> + <li> manuell <a href="<page docs/faq>#torrc">editiere deine torrc Datei</a>, +sodass nur diese vier zeilein drinstehen:<br> + <pre><code> + SocksPort 0 + ORPort 443 + BridgeRelay 1 + Exitpolicy reject *:* + </code></pre></li> + <li><a href="<page docs/tor-doc-relay>">oder mithilfe von Vidalia</a>:<br> <img +src="$(IMGROOT)/vidalia-bridges-setup.png" alt="Vidalia's Sharing settings +page"></li> + </ul> + </p> + + <p>Wenn du "Could not bind to 0.0.0.0:443: Permission denied" Fehler beim +Startup bekommst, musst du einen höheren ORPort (e.g. 8080) wählen oder <a +href="<page +docs/faq>#HowcanImakemyrelayaccessibletopeoplestuckbehindrestrictivefirewalls">einiges +komplexes Port-Forwarding</a> betreiben. + </p> + + <p> + Wenn als eine Bridge konfiguriert, wird dein Server <b>nicht</b> in dem +öffentlichen Tor-Netzwerk auftauchen. + </p> + + <p> + Dein Bridge-Relais wird seine Adresse automatisch an die Bridge-Authority +geben, die sie dann via HTTPS oder E-Mail rausgeben wie oben erklärt. Du +kannst einem Benutzer auch direkt über deine Bridge informieren: wenn du +Vidalia benutzt kannst du die Bridge-Adresse vom Einstellungs-Fenster +kopieren. Wenn du Linux oder BSD benutzt, kannst du die Bridge-Adressen +manuell mit hilfe des <a href="#Understanding">oben genannten Formats</a> +erstellen (du kannst den Fingerabdruck in deinen Tor Log Dateien oder in +<tt>/var/lib/tor/fingerprint</tt> finden, abhängig von deinem +Betriebssystem). + </p> + + <p> + Solltest du von einem Technischen Standpunkt her mehr über unser +Bridge-Design lehrnen wollen, lies bitte die <a +href="<specblob>bridges-spec.txt">Tor-Bridges Spezifikationen</a>. Solltest +du daran interresiert sein, eine nicht veröffentliche Bridge zu betreiben +oder andere nicht Standard Verwendungen, lies bitte die Spezifikationen. + </p> + </div> + +  +<div id = "sidecol"> + + +#include "de/side.wmi" +#include "de/info.wmi" +</div> + + +</div> + + +#include "de/foot.wmi" Modified: website/trunk/docs/de/documentation.wml =================================================================== --- website/trunk/docs/de/documentation.wml 2011-05-02 17:23:09 UTC (rev 24709) +++ website/trunk/docs/de/documentation.wml 2011-05-02 18:06:34 UTC (rev 24710) @@ -4,7 +4,7 @@ ## translation metadata -# Revision: $Revision: 24568 $ +# Revision: $Revision: 24665 $ # Translation-Priority: 2-medium #include "de/head.wmi" TITLE="Tor: Documentation" CHARSET="UTF-8" <div id="content" class="clearfix"> @@ -56,11 +56,10 @@ Projekt in den USA entstehen, geben. </li> - <li>Das <a href="<page docs/tor-manual-dev>">Handbuch</a> listet einige mögliche -Einträge auf, die du in deine <a href="<page docs/faq>#torrc">torrc -Datei</a> schreiben kannst. Wir stellen auch ein <a href="<page -docs/tor-manual-dev>">Handbuch für die Entwickler Version von Tor</a> zur -verfügung.</li> + <li>The <a href="<page docs/tor-manual>">manual</a> lists all the possible +entries you can put in your <a href="<page docs/faq>#torrc">torrc +file</a>. We also provide a <a href="<page docs/tor-manual-dev>">manual for +the development version of Tor</a>.</li> <li>Solltest du Fragen haben, haben wir einen IRC channel (für Benutzer, Relais-Betreiber, und Entwickler) auf <a href="irc://irc.oftc.net/tor">#tor Added: website/trunk/docs/de/installguide.wml =================================================================== --- website/trunk/docs/de/installguide.wml (rev 0) +++ website/trunk/docs/de/installguide.wml 2011-05-02 18:06:34 UTC (rev 24710) @@ -0,0 +1,34 @@ + + + + + +## translation metadata +# Revision: $Revision: 23689 $ +# Translation-Priority: 2-medium +#include "de/head.wmi" TITLE="Tor Project: Installtion Instructions" CHARSET="UTF-8" +<div id="content" class="clearfix"> + <div id="breadcrumbs"> + <a href="<page index>">Startseite » </a> <a href="<page +docs/documentation>">Dokumentation » </a> <a href="<page +docs/installguide>">Installationsanleitungen</a> + </div> + <div id="maincol"> + <h1>Tor Installationsanleitungen</h1> + <br> + + </div> + +  +<div id = "sidecol"> + + +#include "de/side.wmi" +#include "de/info.wmi" +</div> + + +</div> + + +#include "de/foot.wmi" Modified: website/trunk/docs/pl/documentation.wml =================================================================== --- website/trunk/docs/pl/documentation.wml 2011-05-02 17:23:09 UTC (rev 24709) +++ website/trunk/docs/pl/documentation.wml 2011-05-02 18:06:34 UTC (rev 24710) @@ -4,7 +4,7 @@ ## translation metadata -# Revision: $Revision: 24568 $ +# Revision: $Revision: 24665 $ # Translation-Priority: 2-medium #include "pl/head.wmi" TITLE="Tor: Documentation" CHARSET="UTF-8" <div id="content" class="clearfix"> @@ -53,10 +53,10 @@ związane z projektem Tora w USA. </li> - <li><a href="<page docs/tor-manual>">Podręcznik</a> zawiera wszystkie możliwe -wpisy, które można umieścić w swoim <a href="<page docs/faq>#torrc">pliku -torrc</a>. Mamy też <a href="<page docs/tor-manual-dev>">podręcznik do -wersji rozwojowej Tora</a>.</li> + <li>The <a href="<page docs/tor-manual>">manual</a> lists all the possible +entries you can put in your <a href="<page docs/faq>#torrc">torrc +file</a>. We also provide a <a href="<page docs/tor-manual-dev>">manual for +the development version of Tor</a>.</li> <li>Jsli masz pytania, mamy kanał IRC Tora (dla użytkowników, operatorów przekaźników sieci i deweloperów): <a href="irc://irc.oftc.net/tor">#tor na Modified: website/trunk/docs/pl/faq-abuse.wml =================================================================== --- website/trunk/docs/pl/faq-abuse.wml 2011-05-02 17:23:09 UTC (rev 24709) +++ website/trunk/docs/pl/faq-abuse.wml 2011-05-02 18:06:34 UTC (rev 24710) @@ -48,21 +48,23 @@ # <h3>Pytania</h3> <ul> - <li><a href="#WhatAboutCriminals">Doesn't Tor enable criminals to do bad -things?</a></li> - <li><a href="#DDoS">What about distributed denial of service attacks?</a></li> - <li><a href="#WhatAboutSpammers">What about spammers?</a></li> - <li><a href="#HowMuchAbuse">Does Tor get much abuse?</a></li> - <li><a href="#TypicalAbuses">So what should I expect if I run an exit relay?</a></li> - <li><a href="#IrcBans">Tor is banned from the IRC network I want to use.</a></li> - <li><a href="#SMTPBans">Your nodes are banned from the mail server I want to -use.</a></li> - <li><a href="#Bans">I want to ban the Tor network from my service.</a></li> - <li><a href="#TracingUsers">I have a compelling reason to trace a Tor user. Can -you help?</a></li> - <li><a href="#RemoveContent">I want some content removed from a .onion -address.</a></li> - <li><a href="#LegalQuestions">I have legal questions about Tor abuse.</a></li> + <li><a href="#WhatAboutCriminals">Czy Tor nie umożliwia przestępcom robienia +złych rzeczy?</a></li> + <li><a href="#DDoS">A co z atakami typu "distributed denial of service" +(DDoS)?</a></li> + <li><a href="#WhatAboutSpammers">A co ze spamerami?</a></li> + <li><a href="#HowMuchAbuse">Czy Tor jest bardzo nadużywany?</a></li> + <li><a href="#TypicalAbuses">Więc czego mam oczekiwać, jeśli uruchomię +przekaźnik z możliwością wyjścia z sieci Tor?</a></li> + <li><a href="#IrcBans">Tor jest zablokowany na sieci IRC, której chcę +używać.</a></li> + <li><a href="#SMTPBans">Wasze węzły są zablokowane na serwerze pocztowym, +którego chcę używać.</a></li> + <li><a href="#Bans">Chcę zablokować sieci Tor dostęp do mojej usługi.</a></li> + <li><a href="#TracingUsers">Mam dobry powód, by śledzić użytkownika +Tora. Możecie pomóc?</a></li> + <li><a href="#RemoveContent">Chcę, aby usunięto jakąś treść z adresu .onion.</a></li> + <li><a href="#LegalQuestions">Mam pytania prawne dotyczące nadużyć Tora.</a></li> </ul> <hr> <a id="WhatAboutCriminals"></a> <h3><a class="anchor" href="#WhatAboutCriminals">Czy Tor nie umożliwia @@ -95,8 +97,8 @@ środki ochrony prywatności mogą <em>zwalczać</em> kradzież tożsamości, przestępstwa fizyczne, jak śledzenie, itd. </p> - #<a id="Pervasive"></a> #<h3><a class="anchor" href="#Pervasive">If the whole world starts using #Tor, -won't civilization collapse?</a></h3> + #<a id="Pervasive"></a> #<h3><a class="anchor" href="#Pervasive">Jeśli cały świat zacznie używać #Tora, +czy cywilizacja się nie zawali?</a></h3> <a id="DDoS"></a> <h3><a class="anchor" href="#DDoS">A co z atakami typu "distributed denial of @@ -190,12 +192,12 @@ wiadomość bez żadnych skutków prawnych. [Różne porty]</li> </ul> - <p>For a complete set of template responses to different abuse complaint types, -see <a href="<wiki>TheOnionRouter/TorAbuseTemplates">the collection of -templates on the Tor wiki</a>. You can also proactively reduce the amount of -abuse you get by following <a -href="<blog>tips-running-exit-node-minimal-harassment">these tips for -running an exit node with minimal harassment</a>.</p> + <p>Aby zobaczyć pełny zestaw szablonów odpowiedzi na różne typy skarg o +nadużyciu, zajrzyj do <a +href="<wiki>TheOnionRouter/TorAbuseTemplates">kolekcji szablonów na wiki +Tora</a>. Możesz także zapobiegawczo zmniejszyć liczbę nadużyć, kierując się +<a href="<blog>tips-running-exit-node-minimal-harassment">tymi wskazówkami o +prowadzeniu węzła wyjściowego z minimalnym narażeniem</a>.</p> <p>Możesz także dowiedzieć się, że IP Twojego przekaźnika sieci Tor jest blokowane przy próbie dostępu do pewnych stron lub usług internetowych. To @@ -228,7 +230,7 @@ <a id="IrcBans"></a> <h3><a class="anchor" href="#IrcBans">Tor jest zablokowany na sieci IRC, której -chciałbym używać.</a></h3> +chcę używać.</a></h3> <p>Czasami różne ćwoki używają Tora, by trollować kanały IRC. Takie nadużycia skutkują w tymczasowym blokowaniu według IP ("klines" w slangu IRC), gdyż @@ -384,23 +386,23 @@ </p> <p> - This ultimately means that it is the responsibility of site owners to -protect themselves against compromise and security issues that can come from -anywhere. This is just part of signing up for the benefits of the -Internet. You must be prepared to secure yourself against the bad elements, -wherever they may come from. Tracking and increased surveillance are not the -answer to preventing abuse. + To oznacza, że to właściciele serwisów są odpowiedzialni za ochronę siebie +przed włamaniem i problemami bezpieczeństwa, które mogą przyjść zewsząd. To +jest tylko część tego, na co zapisali się za zyski, jakie daje +Internet. Musicie być przygotowani na zabezpieczenie się przed złymi +elementami, skądkolwiek by przyszły. Śledzenie i rosnący podsłuch nie są +odpowiedzią na zapobieganie nadużyciom. </p> <p> - But remember that this doesn't mean that Tor is invulnerable. Traditional -police techniques can still be very effective against Tor, such as -investigating means, motive, and opportunity, interviewing suspects, writing -style analysis, technical analysis of the content itself, sting operations, -keyboard taps, and other physical investigations. The Tor Project is also -happy to work with everyone including law enforcement groups to train them -how to use the Tor software to safely conduct investigations or anonymized -activities online. + Pamiętać należy jednak, że to nie znaczy, że Tor nie jest +narażony. Tradycyjne techniki policyjne w dalszym ciągu mogą być efektywne +względem Tora, jak np. badanie środków, motywu i okazji, przesłuchiwanie +podejrzanych, analiza charakteru pisma, analiza techniczna samej zawartości, +operacje specjalne, pluskwy na klawiaturę i inne fizyczne środki +śledcze. Projekt Tor chętnie współpracuje ze wszystkimi, łącznie z +przedstawicielami prawa, by szkolić ich, jak używać Tora do bezpiecznego +prowadzenia śledztwa lub anonimowej działalności on-line. </p> @@ -416,17 +418,17 @@ tak, by chronić zarówno użytkownika, jak i dostawcę usługi, przed odkryciem, kim są i skąd pochodzą. Projekt usług ukrytych oznacza, że właściciel i lokalizacja strony .onion jest ukryta nawet przed nami.</p> - <p>But remember that this doesn't mean that hidden services are -invulnerable. Traditional police techniques can still be very effective -against them, such as interviewing suspects, writing style analysis, -technical analysis of the content itself, sting operations, keyboard taps, -and other physical investigations.</p> + <p>Pamiętać należy jednak, że to nie znaczy, że usługi ukryte nie są +narażone. Tradycyjne techniki policyjne w dalszym ciągu mogą być efektywne +względem nich, jak np. przesłuchiwanie podejrzanych, analiza charakteru +pisma, analiza techniczna samej zawartości, operacje specjalne, pluskwy na +klawiaturę i inne fizyczne środki śledcze.</p> - <p>If you have a complaint about child abuse materials, you may wish to report -it to the National Center for Missing and Exploited Children, which serves -as a national coordination point for investigation of child pornography: <a -href="http://www.missingkids.com/">http://www.missingkids.com/</a>. We do -not view links you report.</p> + <p>Jeśli otrzymałeś/aś skargę o materiałach o wykorzystywaniu dzieci, zgłoś ją +do National Center for Missing and Exploited Children, które jest narodowym +punktem koordynacji działań odnośnie dziecięcej pornografii: <a +href="http://www.missingkids.com/">http://www.missingkids.com/</a>. Nie +oglądamy linków, które zgłaszasz.</p> <a id="LegalQuestions"></a> <h3><a class="anchor" href="#LegalQuestions">Mam pytania prawne dotyczące Modified: website/trunk/docs/pl/verifying-signatures.wml =================================================================== --- website/trunk/docs/pl/verifying-signatures.wml 2011-05-02 17:23:09 UTC (rev 24709) +++ website/trunk/docs/pl/verifying-signatures.wml 2011-05-02 18:06:34 UTC (rev 24710) @@ -32,15 +32,15 @@ <li>Nicka (0x165733EA, lub jego podklucz 0x8D29319A).</li> <li>Andrzeja (0x31B0974B) zazwyczaj podpisuje paczki dla windows i mac.</li> <li>Petera (0x94C09C7F, lub jego podklucz 0xAFA44BDD).</li> - <li>Tomás's (0x9A753A6B) signs current Vidalia release tarballs and tags.</li> - <li>Matt's (0x5FA14861) signed older Vidalia release tarballs.</li> - <li>Damian's (0x9ABBEEC6) signs Arm releases</li> + <li>Tomása (0x9A753A6B) podpisuje aktualne wersje Vidalii i tagi.</li> + <li>Matta (0x5FA14861) podpisyał starsze wersje Vidalii.</li> + <li>Damiana (0x9ABBEEC6) podpisuje wydania Arma</li> <li>Jacoba (0xE012B42D).</li> <li>Erinn (0x63FEE659) i (0xF1F5C9B5) zazwyczaj podpisuje wszystkie paczki dla windows, mac i większość dla Linuksa.</li> <li>Mike'a (0xDDC6C0AD) podpisuje xpi Torbuttona.</li> <li>Karsten (0xF7C11265) podpisuje archiwa pomiarów i narzędzia.</li> - <li>Robert Hogan's (0x22F6856F) signs torsocks release tarballs and tags.</li> + <li>Roberta Hogana (0x22F6856F) podpisuje wydania torsocks i tagi.</li> </ul> <h3>Krok zero: Instalacja GnuPG</h3> Modified: website/trunk/download/ar/download.wml =================================================================== --- website/trunk/download/ar/download.wml 2011-05-02 17:23:09 UTC (rev 24709) +++ website/trunk/download/ar/download.wml 2011-05-02 18:06:34 UTC (rev 24710) @@ -4,7 +4,7 @@ ## translation metadata -# Revision: $Revision: 24619 $ +# Revision: $Revision: 24703 $ # Translation-Priority: 3-low #include "ar/head.wmi" TITLE="Download Tor" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes" STYLESHEET="css/master-rtl.css" <div id="content" class="clearfix"> @@ -30,14 +30,19 @@ <td class="nopad"><div class="title"><a name="Windows">مايكروسوفت وندز</a></div></td> </tr> <tr> -<td>تتوفر نسخة تور لوندز بثلاثة أشكال: +<td>The Tor Software for Windows comes bundled in four different ways: <ul> <li>تحتوي <strong>حزمة متصفح تور</strong> كل ما تحتاج لتتصفح الإنترنت بأمان. لا تتطلب هذه الحزمة أي تثبيت ويكفي أن تستخرجها وتشعلها. <a href="<page projects/torbrowser>">تعلم المزيد «</a></li> -<li><strong>حزمة ڤيداليا</strong> تحتوي تور و<a href="<page -projects/vidalia>">ڤيداليا</a> وبولبو بحيث تتمكن من تثبيتها على -نظامك. ستحتاج إلى ضبط تطبيقاتك على استخدام تور.</li> +<li>The <strong>Vidalia Bundle</strong> contains Tor, <a href="<page +projects/vidalia>">Vidalia</a>, Polipo, and Torbutton for installation on +your system. You need your own Firefox, and you'll need to configure other +applications if you want them to use Tor.</li> +<li>The <strong>Bridge-by-Default Vidalia Bundle</strong> is a <strong>Vidalia +Bundle</strong> which is configured to be a <a href="<page +docs/bridges>">bridge</a> in order to help censored users reach the Tor +network.</li> <li><strong>حزمة الخبراء</strong> تحتوي تور فقط ولا شيء سواه. ستحتاج إلى ضبط تور وكل تطبيقاتك يدويًا.</li> </ul> @@ -47,8 +52,9 @@ ورغم ان رقم النسخ غير المستقرة أعلى من رقم النسخ المستقرة إلا أن احتمال وجود مشاكل في الاعتمادية والأمان أعلى بكثير في تلك النسخ من النسخ المستقرة. من فضلك <a href="https://bugs.torproject.org/">أبلغ عن العلل</a>.</p> -<p>النسخة المستقرة الحالية من تور لوندز هي <version-win32-stable>. النسخة -ألفا/غير المستقرة من تور لوندز هي <version-win32-alpha>.</p> +<p>The current stable version of Tor for Windows is <version-win32-stable>. +The current alpha/unstable version of Tor for Windows is +<version-win32-alpha>.</p> </td> </tr> <tr class="gray"> @@ -76,11 +82,16 @@ المستقرة</a> (<a href="<package-win32-bundle-stable>.asc">التوقيع</a>) </span></td> </tr> - <tr class="gray"><td><span class="windows">حزمة ڤيداليا غير المستقرة تعمل على ويندوز 7 وفيستا -وإكس بي. <a href="<package-win32-bundle-alpha>">نزّل النسخة غير -المستقرة</a> (<a -href="<package-win32-bundle-alpha>.asc">التوقيع</a>)</span></td> + <tr class="gray"><td><span class="windows">Unstable Vidalia Bundle works with Windows 7, Vista, +XP, <a href="<package-win32-bundle-alpha>">Download Unstable</a> (<a +href="<package-win32-bundle-alpha>.asc">sig</a>)</span></td> </tr> + <tr class="gray"><td><span class="windows">Unstable Bridge-by-Default Vidalia Bundle works with +Windows 7, Vista, XP, <a +href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bridge-bundle-<version-win32-bridge-bundle-alpha>.exe">Download +Unstable</a> (<a +href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bridge-bundle-<version-win32-bridge-bundle-alpha>.asc">sig</a>)</span></td> + </tr> <tr> <td><span class="windows">تعمل حزمة الخبير المستقرة مع وندز 98SE ومي ووندز 7 وفيستا وإكس بي و2000 و2003 سيرفر. <a @@ -116,9 +127,10 @@ <li>تحتوي <strong>حزمة متصفح تور</strong> كل ما تحتاج لتتصفح الإنترنت بأمان. لا تتطلب هذه الحزمة أي تثبيت ويكفي أن تستخرجها وتشعلها. <a href="<page projects/torbrowser>">تعلم المزيد «</a></li> -<li><strong>حزمة ڤيداليا</strong> تحتوي تور و<a href="<page -projects/vidalia>">ڤيداليا</a> وبولبو بحيث تتمكن من تثبيتها على -نظامك. ستحتاج إلى ضبط تطبيقاتك على استخدام تور.</li> +<li>The <strong>Vidalia Bundle</strong> contains Tor, <a href="<page +projects/vidalia>">Vidalia</a>, Polipo, and Torbutton for installation on +your system. You need your own Firefox, and you'll need to configure other +applications if you want them to use Tor.</li> </ul> <p>توجد نسختان من كل حزمة: مستقرة وألفا. نصدر الحزم المستقرة عندما نصل إلى قناعة أننا لن نغير المزايا أو الكود لعدة أشهر؛ أما نسخ ألفا أو النسخ غير @@ -175,8 +187,8 @@ <li>تحتوي <strong>حزمة متصفح تور</strong> كل ما تحتاج لتتصفح الإنترنت بأمان. لا تتطلب هذه الحزمة أي تثبيت ويكفي أن تستخرجها وتشعلها. <a href="<page projects/torbrowser>">تعلم المزيد «</a></li> -<li>Read how to use <a href="<page download/download-unix>">our repositories for -the Tor software</a>.</li> +<li>إقرأ كيف تستخدم <a href="<page download/download-unix>">مستودعات برنامج +تور</a>.</li> </ul> </td> </tr> Modified: website/trunk/download/pl/download.wml =================================================================== --- website/trunk/download/pl/download.wml 2011-05-02 17:23:09 UTC (rev 24709) +++ website/trunk/download/pl/download.wml 2011-05-02 18:06:34 UTC (rev 24710) @@ -4,7 +4,7 @@ ## translation metadata -# Revision: $Revision: 24619 $ +# Revision: $Revision: 24703 $ # Translation-Priority: 3-low #include "pl/head.wmi" TITLE="Download Tor" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes" <div id="content" class="clearfix"> @@ -31,15 +31,20 @@ <td class="nopad"><div class="title"><a name="Windows">Microsoft Windows</a></div></td> </tr> <tr> -<td>Oprogramowanie Tor dla Windows jest pakowane na trzy różne sposoby: +<td>The Tor Software for Windows comes bundled in four different ways: <ul> <li><strong>Paczka Tora z przeglądarką</strong> zawiera wszystko, czego potrzebujesz bo bezpiecznego przeglądania Internetu. Nie wymaga ona instalacji. Po prostu rozpakuj i uruchom. <a href="<page projects/torbrowser>">Dowiedz się więcej i sprawdź inne języki »</a></li> -<li><strong>Paczka z Vidalią</strong> zawiera Tora, <a href="<page -projects/vidalia>">Vidalię</a> i Polipo do instalacji na Twoim -systemie. Musisz skonfigurować swoje aplikacje, by używały Tora.</li> +<li>The <strong>Vidalia Bundle</strong> contains Tor, <a href="<page +projects/vidalia>">Vidalia</a>, Polipo, and Torbutton for installation on +your system. You need your own Firefox, and you'll need to configure other +applications if you want them to use Tor.</li> +<li>The <strong>Bridge-by-Default Vidalia Bundle</strong> is a <strong>Vidalia +Bundle</strong> which is configured to be a <a href="<page +docs/bridges>">bridge</a> in order to help censored users reach the Tor +network.</li> <li><strong>Paczka dla Ekspertów</strong> zawiera tylko Tora i nic poza tym. Musisz ręcznie skonfigurować Tora i wszystkie swoje aplikacje.</li> </ul> @@ -50,8 +55,9 @@ wersji niż paczki stabilne, istnieje w nich większe prawdopodobieństwo poważnych błędów związanych z niezawodnością i bezpieczeństwem. Proszę się przygotować na <a href="https://bugs.torproject.org/">zgłaszanie błędów</a>.</p> -<p>Bieżąca wersja stabilna Tora dla Windows to <version-win32-stable>. Bieżąca -wersja alfa/niestabilna Tora dla Windows to <version-win32-alpha>.</p> +<p>The current stable version of Tor for Windows is <version-win32-stable>. +The current alpha/unstable version of Tor for Windows is +<version-win32-alpha>.</p> </td> </tr> <tr class="gray"> @@ -78,11 +84,16 @@ XP, <a href="<package-win32-bundle-stable>">Pobierz Stabilną</a> (<a href="<package-win32-bundle-stable>.asc">sig</a>) </span></td> </tr> - <tr class="gray"><td><span class="windows">Niestabilna paczka z Vidalią działa z Windows 7, -Vista, XP, <a href="<package-win32-bundle-alpha>">Pobierz -Niestabilną</a> (<a + <tr class="gray"><td><span class="windows">Unstable Vidalia Bundle works with Windows 7, Vista, +XP, <a href="<package-win32-bundle-alpha>">Download Unstable</a> (<a href="<package-win32-bundle-alpha>.asc">sig</a>)</span></td> </tr> + <tr class="gray"><td><span class="windows">Unstable Bridge-by-Default Vidalia Bundle works with +Windows 7, Vista, XP, <a +href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bridge-bundle-<version-win32-bridge-bundle-alpha>.exe">Download +Unstable</a> (<a +href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bridge-bundle-<version-win32-bridge-bundle-alpha>.asc">sig</a>)</span></td> + </tr> <tr> <td><span class="windows">Stabilna paczka dla ekpertów działa z Windows 98SE, ME, Windows 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, <a @@ -120,9 +131,10 @@ potrzebujesz bo bezpiecznego przeglądania Internetu. Nie wymaga ona instalacji. Po prostu rozpakuj i uruchom. <a href="<page projects/torbrowser>">Dowiedz się więcej i sprawdź inne języki »</a></li> -<li><strong>Paczka z Vidalią</strong> zawiera Tora, <a href="<page -projects/vidalia>">Vidalię</a> i Polipo do instalacji na Twoim -systemie. Musisz skonfigurować swoje aplikacje, by używały Tora.</li> +<li>The <strong>Vidalia Bundle</strong> contains Tor, <a href="<page +projects/vidalia>">Vidalia</a>, Polipo, and Torbutton for installation on +your system. You need your own Firefox, and you'll need to configure other +applications if you want them to use Tor.</li> </ul> <p>Są dwie wersje każdej paczki, wydanie stabilne i alfa.Paczki stabilne są tworzone, gdy wydaje się, że cechy i kod nie będą się zmieniać przez wiele Modified: website/trunk/download/ru/download.wml =================================================================== --- website/trunk/download/ru/download.wml 2011-05-02 17:23:09 UTC (rev 24709) +++ website/trunk/download/ru/download.wml 2011-05-02 18:06:34 UTC (rev 24710) @@ -4,7 +4,7 @@ ## translation metadata -# Revision: $Revision: 24619 $ +# Revision: $Revision: 24703 $ # Translation-Priority: 3-low #include "head.wmi" TITLE="Download Tor" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes" <div id="content" class="clearfix"> @@ -32,14 +32,19 @@ <td class="nopad"><div class="title"><a name="Windows">Microsoft Windows</a></div></td> </tr> <tr> -<td>Программное обеспечение Tor для Windows доступно в трех видах: +<td>The Tor Software for Windows comes bundled in four different ways: <ul> <li><strong>Сборка Tor Browser</strong> содержит все необходимое для безопасной работы в Интернете. Этот пакет не требует установки. Просто распакуйте его и запустите. <a href="<page projects/torbrowser>">Узнать больше »</a></li> -<li><strong>Комплект Vidalia</strong> содержит Tor, <a href="<page -projects/vidalia>">Vidalia</a> и Polipo для установки на Вашей системе. Вам -необходимо настроить приложения для использования Tor.</li> +<li>The <strong>Vidalia Bundle</strong> contains Tor, <a href="<page +projects/vidalia>">Vidalia</a>, Polipo, and Torbutton for installation on +your system. You need your own Firefox, and you'll need to configure other +applications if you want them to use Tor.</li> +<li>The <strong>Bridge-by-Default Vidalia Bundle</strong> is a <strong>Vidalia +Bundle</strong> which is configured to be a <a href="<page +docs/bridges>">bridge</a> in order to help censored users reach the Tor +network.</li> <li><strong>Пакет Экспертa</strong> содержит только Tor и больше ничего. Вам нужно настроить Tor и все ваши приложения вручную.</li> </ul> @@ -53,9 +58,9 @@ значит, не до конца протестированных версиях. Пожалуйста, будьте готовы <a href="https://bugs.torproject.org/">рапортовать об обнаруженных вами ошибках</a> .</p> -<p>Текущая стабильная версия Tor для Windows является <version-win32-stable> -. Текущее альфа / нестабильной версии Tor для Windows является -<version-win32-alpha> .</p> +<p>The current stable version of Tor for Windows is <version-win32-stable>. +The current alpha/unstable version of Tor for Windows is +<version-win32-alpha>.</p> </td> </tr> <tr class="gray"> @@ -83,11 +88,16 @@ версию</a> (<a href="<package-win32-bundle-stable>.asc">подпись</a>) </span></td> </tr> - <tr class="gray"><td><span class="windows">Нестабильный пакет Vidalia работает с Windows 7, -Vista, XP, <a href="<package-win32-bundle-alpha>">Скачать нестабильную -версию</a> (<a -href="<package-win32-bundle-alpha>.asc">подпись</a>)</span></td> + <tr class="gray"><td><span class="windows">Unstable Vidalia Bundle works with Windows 7, Vista, +XP, <a href="<package-win32-bundle-alpha>">Download Unstable</a> (<a +href="<package-win32-bundle-alpha>.asc">sig</a>)</span></td> </tr> + <tr class="gray"><td><span class="windows">Unstable Bridge-by-Default Vidalia Bundle works with +Windows 7, Vista, XP, <a +href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bridge-bundle-<version-win32-bridge-bundle-alpha>.exe">Download +Unstable</a> (<a +href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bridge-bundle-<version-win32-bridge-bundle-alpha>.asc">sig</a>)</span></td> + </tr> <tr> <td><span class="windows">Стабильный пакет для экспертов работает с Windows 98SE, ME, Windows 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, <a @@ -124,9 +134,10 @@ <li><strong>Сборка Tor Browser</strong> содержит все необходимое для безопасной работы в Интернете. Этот пакет не требует установки. Просто распакуйте его и запустите. <a href="<page projects/torbrowser>">Узнать больше »</a></li> -<li><strong>Комплект Vidalia</strong> содержит Tor, <a href="<page -projects/vidalia>">Vidalia</a> и Polipo для установки на Вашей системе. Вам -необходимо настроить приложения для использования Tor.</li> +<li>The <strong>Vidalia Bundle</strong> contains Tor, <a href="<page +projects/vidalia>">Vidalia</a>, Polipo, and Torbutton for installation on +your system. You need your own Firefox, and you'll need to configure other +applications if you want them to use Tor.</li> </ul> <p>Есть две версии каждого из пакетов, стабильная и альфа-версия. Стабильные версии выпускаются тогда, когда мы считаем, что код и предоставляемый Added: website/trunk/getinvolved/de/mirrors.wml =================================================================== --- website/trunk/getinvolved/de/mirrors.wml (rev 0) +++ website/trunk/getinvolved/de/mirrors.wml 2011-05-02 18:06:34 UTC (rev 24710) @@ -0,0 +1,61 @@ + + + + + +## translation metadata +# Revision: $Revision: 23689 $ +# Translation-Priority: 3-low +#include "de/head.wmi" TITLE="Tor Project: Mirrors" CHARSET="UTF-8" +<div id="content" class="clearfix"> + <div id="breadcrumbs"> + <a href="<page index>">Startseite » </a> <a href="<page +getinvolved/mirrors>">Spiegelserver</a> + </div> + <div id="maincol"> + <h2>Tor: Spiegelserver</h2> + <hr> + + <p> + Die annerkannte URL dieser seite ist <a +href="https://www.torproject.org/">https://www.torproject.org/</a>, +allerdings gibt es einige Spiegelserver von dieser Seite an anderen Orten. + </p> + + <p> + Wenn du einen Spiegelserver zur verfügung stellen möchtest, lies bitte <a +href="<page docs/running-a-mirror>">unsere Instruktionen für +Spiegelserver</a>. + </p> + + <table class="mirrors"> + <tr> + <th>Land</th> + <th>Organisation</th> + <th>Status</th> + <th>ftp</th> + <th>http dist/</th> + <th>http website</th> + <th>https dist/</th> + <th>https website</th> + <th>rsync dist/</th> + <th>rsync website</th> + </tr> + + #include "mirrors-table.wmi" +</table> + </div> + +  +<div id = "sidecol"> + + +#include "de/side.wmi" +#include "de/info.wmi" +</div> + + +</div> + + +#include "de/foot.wmi" Modified: website/trunk/press/pl/2008-12-19-roadmap-press-release.wml =================================================================== --- website/trunk/press/pl/2008-12-19-roadmap-press-release.wml 2011-05-02 17:23:09 UTC (rev 24709) +++ website/trunk/press/pl/2008-12-19-roadmap-press-release.wml 2011-05-02 18:06:34 UTC (rev 24710) @@ -4,7 +4,7 @@ ## translation metadata -# Revision: $Revision: 24549 $ +# Revision: $Revision: 24667 $ # Translation-Priority: 4-optional #include "pl/head.wmi" TITLE="Tor Project: THE TOR PROJECT ANNOUNCES THREE-YEAR DEVELOPMENT ROADMAP" CHARSET="UTF-8" <div id="content" class="clearfix"> @@ -85,7 +85,7 @@ Projektu Tor (The Tor Project, Inc.)</p> <p>Kontakt: Andrew Lewman</p> - <p>Tel: +1-406-356-6475</p> + <p>Tel: +1-781-352-0568</p> <p>Email: execdir(a)torproject.org</p> <p><a href="https://www.torproject.org/">Strona WWW: Projekt Tor</a></p> </div> Modified: website/trunk/press/pl/2010-03-25-tor-store-press-release.wml =================================================================== --- website/trunk/press/pl/2010-03-25-tor-store-press-release.wml 2011-05-02 17:23:09 UTC (rev 24709) +++ website/trunk/press/pl/2010-03-25-tor-store-press-release.wml 2011-05-02 18:06:34 UTC (rev 24710) @@ -4,7 +4,7 @@ ## translation metadata -# Revision: $Revision: 24549 $ +# Revision: $Revision: 24667 $ # Translation-Priority: 4-optional #include "pl/head.wmi" TITLE="TOR PROJECT AND PRINTFECTION ANNOUNCE THE TOR STORE" CHARSET="UTF-8" <div id="content" class="clearfix"> @@ -84,7 +84,7 @@ Projektu Tor (The Tor Project, Inc.)</p> <p>Kontakt: Andrew Lewman</p> - <p>Tel: +1-406-356-6475</p> + <p>Tel: +1-781-352-0568</p> <p>Email: execdir(a)torproject.org</p> <p><a href="https://www.torproject.org/">Strona WWW: Projekt Tor</a></p> </div> Modified: website/trunk/projects/pl/torbrowser.wml =================================================================== --- website/trunk/projects/pl/torbrowser.wml 2011-05-02 17:23:09 UTC (rev 24709) +++ website/trunk/projects/pl/torbrowser.wml 2011-05-02 18:06:34 UTC (rev 24710) @@ -149,9 +149,9 @@ <version-torimbrowserbundle>, 25 MB)</p> <p> -The Tor IM Browser Bundle has been <a -href="https://blog.torproject.org/blog/tor-im-browser-bundle-discontinued-tempora…">temporarily -discontinued</a>. +Paczka Tora z Przeglądrką i Komunikatorem została <a +href="https://blog.torproject.org/blog/tor-im-browser-bundle-discontinued-tempora…">tymczasowo +zawieszona</a>. </p> <p id="Download-torbrowserbundleosx" style="font-size: 120%; margin: 5mm">BETA: Paczka Tora z Przeglądarką dla Intel Mac OS X 10.5 i nowszych z Added: website/trunk/projects/pl/vidalia.wml =================================================================== --- website/trunk/projects/pl/vidalia.wml (rev 0) +++ website/trunk/projects/pl/vidalia.wml 2011-05-02 18:06:34 UTC (rev 24710) @@ -0,0 +1,161 @@ + + + + + +## translation metadata +# Revision: $Revision: 24618 $ +# Translation-Priority: 4-optional +#include "pl/head.wmi" TITLE="Tor Project: Vidalia" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes" +<div id="content" class="clearfix"> + <div id="breadcrumbs"> + <a href="<page index>">Start » </a> <a href="<page +projects/projects>">Projekty » </a> <a href="<page +projects/vidalia>">Vidalia » </a> + </div> + <div id="maincol"> + + +  +<h2>Vidalia</h2> + <div class="underline"></div> + + +  +<div class="sidebar-left"> + <img src="$(IMGROOT)/Screenshot-Vidalia-Control-Panel.png" width="261" +height="255" alt="Zrzut ekranu panelu sterowania Vidalii"/> + </div> + + +  +<p> + Vidalia to międzyplatformowy interfejs GUI dla oprogramowania <ahref="<page +index>">Tor</a>, korzystające z frameworku +<ahref="http://qt.nokia.com/">Qt</a>. Vidalia działa na większości platform +obsługiwanych przez Qt 4.3 lub późniejsze, łącznie z Windows, Mac OS X i +Linuksem lub innymi wariantami Uniksa korzystającymi z systemu okien X11. + </p> + <p> + Vidalia pozwala Ci uruchamiać i zatrzymywać Tora, sprawdzać ile łącza jest +wykorzystywane, ile masz aktualnie aktywnych obwodów, gdzie te obwody są +połączone na globalnej mapie, oglądać wiadomości Tora o jego postępie i +aktualnym stanie i konfigurować Twojego klienta, mostek lub przekaźnik +poprzez prosty interfejs. Vidalia zawiera szeroki system pomocy, który +pomaga Ci zrozumieć wszystkie dostępne dla Ciebie opcje. Wszystkie te +funkcjonalności są przetłumaczone na wiele języków. Vidalia nie działa sama, +wymaga Tora do działania. (Tora nie ma w plikach, które można pobrać z tej +strony.) + </p> + + <a id="Downloads"></a> + <h3><a class="anchor" href="#Downloads">Pobieranie</a></h3> + + <p> + Większość użytkowników Windows i Mac OS X powinna po prostu pobrać Vidalia +jako część <a href="<page download/download>">paczki z oprogramowaniem +Tor</a>. Jeśli chcesz zaktualizować program Vidalia załączony w paczce z +Torem, którą już masz zainstalowaną, możesz skorzystać z jednych z paczek +instalatorów poniżej. + </p> + + <h4>Wydania stabilne</h4> + <p> Najnowsza wersja stabilna to: 0.2.12</p> + <ul> + <li> + <a +href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12.exe">Instalator +dla Windows</a> (<a +href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12.exe.asc">podpis</a>) + </li> + <li> + <a +href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12-i386.dmg">Mac +OS X, tylko x86</a> (<a +href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12-i386.dmg.asc">podpis</a>) + </li> + <li> + <a +href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12-ppc.dmg">Mac +OS X, tylko PPC</a> (<a +href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12-ppc.dmg.asc">podpis</a>) + </li> + <li> + <a href="<page docs/debian-vidalia>">Instrukcje dla repozytoriów +Debiana/Ubuntu/Knoppix</a> + </li> + <li> + <a href="../dist/vidalia/vidalia-0.2.12.tar.gz">Kod źródłowy</a> (<a +href="../dist/vidalia/vidalia-0.2.12.tar.gz.sig">podpis</a>) + </li> + </ul> + + + <a id="Contribute"></a> + <h3><a class="anchor" href="#Contribute">Wkład w projekt</a></h3> + + <p> + Vidalia ciągle poszukuje ochotników, którzy chcą pomóc w rozwoju. Aby +zacząć, najpierw spójrz na <a +href="https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">stronę dla +ochotników</a> i sprawdź, czy jest tam coś, co Cię najbardziej +interesuje. Kod źródłowy Vidalii można teraz znaleźć w repozytorium Git pod +adresem https://gitweb.torproject.org/vidalia. Adres klonowania to +git://git.torproject.org/vidalia. Aby pracować z Vidalią, powinieneś/aś +poznać, jak ona działa wewnętrznie. Aby to zrobić, powinieneś/aś znać C++ i +Qt. + </p> + + <a id="Support"></a> + <h3><a class="anchor" href="#Support">Wsparcie i Rozwój</a></h3> + + <p> + Jeśli chcesz od razu zacząć pisać, przezczytaj i trzymaj się <a +href="https://gitweb.torproject.org/vidalia.git/blob/HEAD:/HACKING">przewodnika +HACKING</a>. Jeśli masz łatę dodającą funkcjonalności lub usuwającą błąd, +najpierw sprawdź <a +href="https://trac.torproject.org/projects/tor/report/27">bileciki, które +już zostały wysłane</a>, jeśli nie ma już takiego, który pasowałby do Twojej +łaty, możesz wysłać <a +href="https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket">nowy bilecik</a>, +wybierając Vidalię jako jego Komponent. + </p> + + <p> + Jeśli znalazłeś/aś błąd lub chcesz zobaczyć jakąś funkcjonalność w +przyszłych wersjach Vidalii, zgłoś <a +href="https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket">nowy bilecik</a>, +wybierając Vidalia jako Komponent. + </p> + + <p> + Każdy członek projektu w Torze zazwyczaj używa IRCa do komunikacji. Vidalia +jest w tej chwili rozwijana przez Matta Edmana i Tomasa Touceda. Możesz +znaleźć ich na kanale #vidalia na OFTC pod ksywkami edmanm i chiiph, +odpowiednio. Powinieneś/aś nawiązać kontakt, by zobaczyć, nad czym wszyscy +pracują i podzielić się tym, co zrobiłeś/aś lub co chcesz zrobić. Jeśli masz +zamiar przyłączyć się do drużyny, oczekuje się, że zostaniesz na IRCu, na +kanale Vidalii lub #tor-dev. + </p> + + <p> + Jeśli masz jakieś wątpliwości o którymkolwiek z punktów powyżej, możesz <a +href="<page about/contact>">skontaktować się z nami</a> przez email w tej +kwestii. + </p> + + </div> + +  +<div id = "sidecol"> + + +#include "pl/side.wmi" +#include "pl/info.wmi" +</div> + + +</div> + + +#include "pl/foot.wmi"

1 0

r24709: {} commit non-corrupt versions of the files I deleted earlier (in translation/trunk/projects/website/po/de: about docs getinvolved)
by Runa Sandvik 02 May '11

02 May '11

Author: runa Date: 2011-05-02 17:23:09 +0000 (Mon, 02 May 2011) New Revision: 24709 Added: translation/trunk/projects/website/po/de/about/2-medium.overview.po translation/trunk/projects/website/po/de/about/2-medium.torusers.po translation/trunk/projects/website/po/de/docs/2-medium.installguide.po translation/trunk/projects/website/po/de/getinvolved/3-low.mirrors.po Log: commit non-corrupt versions of the files I deleted earlier Added: translation/trunk/projects/website/po/de/about/2-medium.overview.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/de/about/2-medium.overview.po (rev 0) +++ translation/trunk/projects/website/po/de/about/2-medium.overview.po 2011-05-02 17:23:09 UTC (rev 24709) @@ -0,0 +1,565 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-13 16:28+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-28 01:39+0000\n" +"Last-Translator: znukki <jenny.kunz(a)gmx.net>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" + +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:8 +msgid "" +"<a href=\"<page index>\">Home » </a> <a href=\"<page " +"about/overview>\">About » </a>" +msgstr "" +"<a href=\"<page index>\">Home » </a> <a href=\"<page " +"about/overview>\">About » </a>" + +#. type: Content of: <div><div><h2> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:12 +msgid "Tor: Overview" +msgstr "Tor: Overview" + +#. type: Content of: <div><div><div><h3> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:15 +msgid "Topics" +msgstr "Themen" + +#. type: Content of: <div><div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:17 +msgid "<a href=\"<page about/overview>#inception\">Inception</a>" +msgstr "<a href=\"<page about/overview>#inception\">Inception</a>" + +#. type: Content of: <div><div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:18 +msgid "<a href=\"<page about/overview>#overview\">Overview</a>" +msgstr "<a href=\"<page about/overview>#overview\">Überblick</a>" + +#. type: Content of: <div><div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:19 +msgid "<a href=\"<page about/overview>#whyweneedtor\">Why we need Tor</a>" +msgstr "<a href=\"<page about/overview>#whyweneedtor\">Warum wir Tor brauchen</a>" + +#. type: Content of: <div><div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:20 +msgid "<a href=\"<page about/overview>#thesolution\">The Solution</a>" +msgstr "<a href=\"<page about/overview>#thesolution\">Die Lösung</a>" + +#. type: Content of: <div><div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:21 +msgid "<a href=\"<page about/overview>#hiddenservices\">Hidden services</a>" +msgstr "<a href=\"<page about/overview>#hiddenservices\">Hidden Services</a>" + +#. type: Content of: <div><div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:22 +msgid "<a href=\"<page about/overview>#stayinganonymous\">Staying anonymous</a>" +msgstr "<a href=\"<page about/overview>#stayinganonymous\">Anonym bleiben</a>" + +#. type: Content of: <div><div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:23 +msgid "<a href=\"<page about/overview>#thefutureoftor\">The future of Tor</a>" +msgstr "<a href=\"<page about/overview>#thefutureoftor\">Die Zukunft von Tor</a>" + +#. END SIDEBAR +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:28 +msgid "<hr> <a name=\"inception\"></a>" +msgstr "<hr> <a name=\"inception\"></a>" + +#. type: Content of: <div><div><h3> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:31 +msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#inception\">Inception</a>" +msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#inception\">Gründung</a>" + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:34 +msgid "" +"Tor was originally designed, implemented, and deployed as a third-generation" +" <a href=\"http://www.onion-router.net/\">onion routing project of the U.S. " +"Naval Research Laboratory</a>. It was originally developed with the U.S. " +"Navy in mind, for the primary purpose of protecting government " +"communications. Today, it is used every day for a wide variety of purposes " +"by normal people, the military, journalists, law enforcement officers, " +"activists, and many others." +msgstr "" +"Tor wurde ursprünglich entwickelt, realisiert und eingesetzt als <a " +"href=\"http://www.onion-router.net/\">Onion Routing-Projekt des US Naval " +"Research Laboratory</a>. Es wurde ursprünglich mit der US-Marine im Blick " +"entwickelt, um die Kommunikation innerhalb der Regierung zu schützen. Heute " +"wird es jeden Tag aus verschiedensten Gründen von normalen Menschen, dem " +"Militär, Journalisten, Gesetzeshütern, Aktivisten und vielen anderen " +"genutzt. " + +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:43 +msgid "<a name=\"overview\"></a>" +msgstr "<a name=\"overview\"></a>" + +#. type: Content of: <div><div><h3> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:44 +msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#overview\">Overview</a>" +msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#overview\">Überblick</a>" + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:47 +msgid "" +"Tor is a network of virtual tunnels that allows people and groups to improve" +" their privacy and security on the Internet. It also enables software " +"developers to create new communication tools with built-in privacy features." +" Tor provides the foundation for a range of applications that allow " +"organizations and individuals to share information over public networks " +"without compromising their privacy." +msgstr "" +"Tor ist ein Netzwerk aus virtuellen Kanälen, das es Einzelpersonen und " +"Gruppen erlaubt, ihre Privatsphäre und Sicherheit im Internet zu verbessern." +" Außerdem ermöglicht es Sodtwareentwicklern, neue Kommunikationswerkzeuge " +"mit eingebauten Privatsphäre-Features zu kreieren. Tor liefert eine Basis " +"für eine Auswahl von Anwendungen, die es Organisationen und Individuen " +"erlauben, Informationen über öffentliche Netzwerke mit anderen zu teilen, " +"ohne dabei ihre Privatsphäre gefährden zu müssen. " + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:57 +msgid "" +"Individuals use Tor to keep websites from tracking them and their family " +"members, or to connect to news sites, instant messaging services, or the " +"like when these are blocked by their local Internet providers. Tor's <a " +"href=\"<page docs/hidden-services>\">hidden services</a> let users publish " +"web sites and other services without needing to reveal the location of the " +"site. Individuals also use Tor for socially sensitive communication: chat " +"rooms and web forums for rape and abuse survivors, or people with illnesses." +msgstr "" +"Einzelpersonen nutzen Tor, um zu verhindern, dass Websites die Spuren von " +"ihnen oder von ihrer Familie zurückverfolgen können, um Nachrichtenseiten " +"aufzurufen oder um Instant Messanger zu nutzen, insbesondere, wenn diese " +"durch den örtlichen Internetanbieter geblockt werden. Die <a href=\"<page " +"docs/hidden-services>\"Hidden Services<a/> erlauben es Benutzern, Websites " +"und andere Dienste zu veröffentlichen, ohne dabei den Standort der Seite " +"preisgeben zu müssen. Einzelpersonen nutzen Tor außerdem für sensible " +"Kommunikation wie Chatrooms und Foren für Opfer von Missbrauch und " +"Vergewaltigung oder für Menschen mit Krankheiten oder Behinderungen. " + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:68 +msgid "" +"Journalists use Tor to communicate more safely with whistleblowers and " +"dissidents. Non-governmental organizations (NGOs) use Tor to allow their " +"workers to connect to their home website while they're in a foreign country," +" without notifying everybody nearby that they're working with that " +"organization." +msgstr "" +"Journalisten benutzen Tor, um sicher mit Whistleblowern und Dissidenten zu " +"kommunizieren. Nichtregierungsorganisationen (NROs) nutzen Tor, damit ihre " +"Mitarbeiter auch, wenn sie sich im Ausland befinden, auf ihre Website " +"zugreifen können, ohne andere wissen zu lassen, dass sie für diese " +"Organisation arbeiten. " + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:76 +msgid "" +"Groups such as Indymedia recommend Tor for safeguarding their members' " +"online privacy and security. Activist groups like the Electronic Frontier " +"Foundation (EFF) recommend Tor as a mechanism for maintaining civil " +"liberties online. Corporations use Tor as a safe way to conduct competitive " +"analysis, and to protect sensitive procurement patterns from eavesdroppers. " +"They also use it to replace traditional VPNs, which reveal the exact amount " +"and timing of communication. Which locations have employees working late? " +"Which locations have employees consulting job-hunting websites? Which " +"research divisions are communicating with the company's patent lawyers?" +msgstr "" +"Gruppen wie Indymedia empfehlen Tor, um die Privatsphäre und Sicherheit " +"ihrer Mitglieder auch online sicherzustellen. Aktivistengruppen wie die " +"Electronic Frontier Foundation (EFF) empfehlen Tor als eine Methode, um " +"Bürgerrechte online zu verteidigen. Unternehmen nutzen Tor, um " +"Wettbewerbsanalysen abzuwickeln und um sensible Belange vor Lauschern zu " +"schützen. Sie setzen Tor auch ein, um traditionelle VPNs, die die exakte " +"Datenmenge und den Zeitpunkt der Kommunikation preisgeben, zu ersetzen. An " +"welchen Orten arbeiten die Angestellten länger als vorgesehen? Wo gibt es " +"Angestellte, die Seiten für Jobvermittlungen aufrufen? Welche " +"Forschungsbereiche kommunizieren mit den Patentanwälten der Firma? " + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:89 +msgid "" +"A branch of the U.S. Navy uses Tor for open source intelligence gathering, " +"and one of its teams used Tor while deployed in the Middle East recently. " +"Law enforcement uses Tor for visiting or surveilling web sites without " +"leaving government IP addresses in their web logs, and for security during " +"sting operations." +msgstr "" +"EIn Zweig der US-Marine nutzt Tor für den Bereich der Open Source " +"Intelligence, der Informationen aus frei verfügbaren Quellen sammelt, und " +"eins der Teams nutzte Tor vor kurzem, als es im Mittleren Osten eingesetzt " +"war. Strafverfolger nutzen Tor, um Websites zu besuchen oder zu überwachen, " +"ohne eine IP-Adresse der Regierung zu hinterlassen, und um Sicherheit bei " +"verdeckten Operationen zu gewährleisten. " + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:97 +msgid "" +"The variety of people who use Tor is actually <a " +"href=\"http://freehaven.net/doc/fc03/econymics.pdf\">part of what makes it " +"so secure</a>. Tor hides you among <a href=\"<page about/torusers>\">the " +"other users on the network</a>, so the more populous and diverse the user " +"base for Tor is, the more your anonymity will be protected." +msgstr "" +"Die Vielfalt der Menschen, die Tor nutzen, ist <a " +"href=\"http://freehaven.net/doc/fc03/econymics.pdf\">eines der Dinge, die " +"Tor so sicher machen</a>. Tor versteckt dich unter <a href=\"<page " +"about/torusers>\">den anderen Benutzern des Netzwerks</a>, also wird deine " +"Anonymität besser geschützt, je mehr Menschen Tor nutzen und je vielfältiger" +" die Benutzer sind. " + +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:105 +msgid "<a name=\"whyweneedtor\"></a>" +msgstr "<a name=\"whyweneedtor\"></a>" + +#. type: Content of: <div><div><h3> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:106 +msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#whyweneedtor\">Why we need Tor</a>" +msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#whyweneedtor\">Warum wir Tor brauchen</a>" + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:109 +msgid "" +"Using Tor protects you against a common form of Internet surveillance known " +"as \"traffic analysis.\" Traffic analysis can be used to infer who is " +"talking to whom over a public network. Knowing the source and destination " +"of your Internet traffic allows others to track your behavior and interests." +" This can impact your checkbook if, for example, an e-commerce site uses " +"price discrimination based on your country or institution of origin. It can" +" even threaten your job and physical safety by revealing who and where you " +"are. For example, if you're travelling abroad and you connect to your " +"employer's computers to check or send mail, you can inadvertently reveal " +"your national origin and professional affiliation to anyone observing the " +"network, even if the connection is encrypted." +msgstr "" +"Die Benutzung von Tor schützt dich gegen eine verbreitete Form der " +"Internetüberwachung, die als \"Verkehrsdatenanalyse\" bekannt ist. Aus der " +"Verkehrsdatenanalyse kann man Rückschlüsse darauf ziehen, wer mit wem über " +"ein öffentliches Netzwerk kommuniziert. Die Quelle und das Ziel von deinem " +"Internetverkehr zu kennen erlaubt es anderen, dein Verhalten und deine " +"Interessen zu verfolgen. Das kann EInfluss auf deinen Geldbeutel haben, wenn" +" zum Beispiel eine E-Commerce-Seite Nutzern in verschiedenen Ländern andere " +"Preise anzeigt. Es kann sogar deinen Arbeitsplatz und deine physische " +"SIcherheit bedrohen, indem preisgegeben wird, wer du bist und wo du dich " +"befindest. Wenn du zum Beispiel ins Ausland reist und dich zum Computer " +"deines Arbeitgebers verbindest, um deine Mails abzurufen, könntest du " +"versehentlich jedem, der das Netzwerk beobachtet, dein Ursprungsland und " +"deinen Beruf offenbaren, sogar, wenn die Verbindung verschlüsselt ist." + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:124 +msgid "" +"How does traffic analysis work? Internet data packets have two parts: a data" +" payload and a header used for routing. The data payload is whatever is " +"being sent, whether that's an email message, a web page, or an audio file. " +"Even if you encrypt the data payload of your communications, traffic " +"analysis still reveals a great deal about what you're doing and, possibly, " +"what you're saying. That's because it focuses on the header, which " +"discloses source, destination, size, timing, and so on." +msgstr "" +"Wie funktioniert Verkehrsdatenanalyse? Datenpakete im Internet bestehen aus " +"zwei Teilen: aus Nutzdaten und aus dem Nachrichtenkopf. Die Nutzdaten sind " +"alles, was gesendet wird, wie zum Beispiel eine E-Mail, eine Website oder " +"eine Audiodatei. Sogar, wenn du die Nutzdaten verschlüsselst, kann man aus " +"der Verkehrsdatenanalyse Rückschlüsse darauf ziehen, was du tust und " +"vielleicht sogar was du sagst. Das passiert, weil sie sich auf den " +"Nachrichtenkopf konzentriert, der Quelle, Ziel, Größe, Zeit und so weiter " +"offenbart. " + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:134 +msgid "" +"A basic problem for the privacy minded is that the recipient of your " +"communications can see that you sent it by looking at headers. So can " +"authorized intermediaries like Internet service providers, and sometimes " +"unauthorized intermediaries as well. A very simple form of traffic analysis" +" might involve sitting somewhere between sender and recipient on the " +"network, looking at headers." +msgstr "" +"Ein Hauptproblem für die Privatsphäre ist, dass der Empfänger sehen kann, " +"dass du die Daten gesendet hast, indem er sich die Nachrichtenköpfe " +"anschaut. Das können auch authorisierte Vermittler wie zum Beispiel der " +"Internetprovider, und manchmal auch Unauthorisierte. Eine simple Form der " +"Verkehrsdatenanalyse könnte beinhalten, dass man zwischen Sender und " +"Empfänger sitzt und auf die Nachrichtenköpfe schaut. " + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:143 +msgid "" +"But there are also more powerful kinds of traffic analysis. Some attackers " +"spy on multiple parts of the Internet and use sophisticated statistical " +"techniques to track the communications patterns of many different " +"organizations and individuals. Encryption does not help against these " +"attackers, since it only hides the content of Internet traffic, not the " +"headers." +msgstr "" +"Aber es gibt auch noch mächtigere Formen der Verkehrsdatenanalyse. Manche " +"Angreifer bespitzeln mehrere Teile des Internets und benutzen ausgefeilte " +"statistische Techniken, die die Kommunikationsraster von vielen " +"verschiedenen Organisationen und Einzelpersonen aufzeichnen. Verschlüsselung" +" hilft nicht gegen diese Angreifer, weil sie nur den Inhalt des " +"Internetverkehrs, aber nicht die Nachrichtenköpfe versteckt. " + +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:151 +msgid "<a name=\"thesolution\"></a>" +msgstr "<a name=\"thesolution\"></a>" + +#. type: Content of: <div><div><h3> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:152 +msgid "" +"<a class=\"anchor\" href=\"#thesolution\">The solution: a distributed, " +"anonymous network</a>" +msgstr "" +"<a class=\"anchor\" href=\"#thesolution\">Die Lösung: ein dezentralisiertes," +" anonymes Netzwerk</a>" + +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:153 +msgid "<img src=\"$(IMGROOT)/htw1.png\" alt=\"How Tor works\">" +msgstr "<img src=\"$(IMGROOT)/htw1.png\" alt=\"How Tor works\">" + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:156 +msgid "" +"Tor helps to reduce the risks of both simple and sophisticated traffic " +"analysis by distributing your transactions over several places on the " +"Internet, so no single point can link you to your destination. The idea is " +"similar to using a twisty, hard-to-follow route in order to throw off " +"somebody who is tailing you — and then periodically erasing your " +"footprints. Instead of taking a direct route from source to destination, " +"data packets on the Tor network take a random pathway through several relays" +" that cover your tracks so no observer at any single point can tell where " +"the data came from or where it's going." +msgstr "" +"Tor hilft, die Risiken sowohl von simplen als auch von ausgefeilten " +"Verkehrsdatenanalysen zu reduzieren, indem es deine Bewegungen auf " +"verschiedene Orte im Internet verteilt, damit man von keinem einzelnen Punkt" +" auf dein Ziel schließen kann. Die Idee ähnelt der, eine kurvenreiche, " +"schwer zu verfolgende Route zu nehmen, um einen Verfolger loszuwerden, und " +"dann regelmäßig deine Fußspuren verschwinden zu lassen. Anstatt einen " +"direkten Weg von der Quelle bin zum Ziel zu nehmen, nehmen Datenpakete im " +"Tor-Netzwerk einen zufälligen Pfad durch mehrere Zwischenstationen, die " +"deine Spuren verbergen, sodass kein Beobachter an irgendeinem Punkt je sagen" +" kann, woher die Daten kommen und wohin sie gehen. " + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:168 +msgid "" +"To create a private network pathway with Tor, the user's software or client " +"incrementally builds a circuit of encrypted connections through relays on " +"the network. The circuit is extended one hop at a time, and each relay " +"along the way knows only which relay gave it data and which relay it is " +"giving data to. No individual relay ever knows the complete path that a " +"data packet has taken. The client negotiates a separate set of encryption " +"keys for each hop along the circuit to ensure that each hop can't trace " +"these connections as they pass through." +msgstr "" +"Um einen privaten Netzwerkpfad mit Tor zu erschaffen, bildet die Software " +"oder der Client des Benutzers ein Netzwerk von verschlüsselten Verbindungen " +"durch die Zwischenstationen des Netzwerks. Der Kreis wird Stück für Stück " +"ausgedehnt, und jede Zwischenstation auf dem Weg weiß nur, welche Station " +"ihm die Daten übertragen hat und an welche Station die Daten weitergegeben " +"werden. Keine einzelne Station kennt jemals den kompletten Pfad, den das " +"Datenpaket genommen hat. Der Client passiert eine gesonderte Reihe von " +"Verschlüsselungen für jeden Server im Netzwerk, um sicherzustellen, dass die" +" Station die durchlaufenden Verbindungen nicht aufspüren kann." + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:178 +msgid "<img alt=\"Tor circuit step two\" src=\"$(IMGROOT)/htw2.png\">" +msgstr "<img alt=\"Tor circuit step two\" src=\"$(IMGROOT)/htw2.png\">" + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:181 +msgid "" +"Once a circuit has been established, many kinds of data can be exchanged and" +" several different sorts of software applications can be deployed over the " +"Tor network. Because each relay sees no more than one hop in the circuit, " +"neither an eavesdropper nor a compromised relay can use traffic analysis to " +"link the connection's source and destination. Tor only works for TCP " +"streams and can be used by any application with SOCKS support." +msgstr "" +"Wenn die Leitung erst einmal aufgebaut ist, können im Tor-Netzwerk viele " +"Arten von Daten ausgetauscht und viele verschiedene Typen von " +"Softwareanwendungen eingesetzt werden. Weil jede Station nicht mehr als " +"einen Schritt im ganzen Kreislauf sehen kann, kann niemand eine " +"Verkehrsanalyse machen, um die Quelle und das Ziel einer Verbindung " +"herauszufinden. Tor funktioniert nur über TCP-Streams und kann von jeder " +"Anwendung mit SOCKS-Unterstützung genutzt werden." + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:191 +msgid "" +"For efficiency, the Tor software uses the same circuit for connections that " +"happen within the same ten minutes or so. Later requests are given a new " +"circuit, to keep people from linking your earlier actions to the new ones." +msgstr "" +"Aus Effizienzgründen benutzt die Tor-Software dieselbe Leitung für " +"Verbindungen, die sich ungefähr zur selben Zeit abspielen. Spätere Anfragen " +"bekommen ein neues Netzwerk, um Leute davon abzuhalten, frühere Aktionen zu " +"neuen zuordnen zu können. " + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:197 +msgid "<img alt=\"Tor circuit step three\" src=\"$(IMGROOT)/htw3.png\">" +msgstr "<img alt=\"Tor circuit step three\" src=\"$(IMGROOT)/htw3.png\">" + +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:200 +msgid "<a name=\"hiddenservices\"></a>" +msgstr "<a name=\"hiddenservices\"></a>" + +#. type: Content of: <div><div><h3> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:201 +msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#hiddenservices\">Hidden services</a>" +msgstr "" +"<a class=\"anchor\" href=\"#hiddenservices\"Hidden Services - Versteckte " +"Dienste</a>" + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:204 +msgid "" +"Tor also makes it possible for users to hide their locations while offering " +"various kinds of services, such as web publishing or an instant messaging " +"server. Using Tor \"rendezvous points,\" other Tor users can connect to " +"these hidden services, each without knowing the other's network identity. " +"This hidden service functionality could allow Tor users to set up a website " +"where people publish material without worrying about censorship. Nobody " +"would be able to determine who was offering the site, and nobody who offered" +" the site would know who was posting to it. Learn more about <a " +"href=\"<page docs/tor-hidden-service>\">configuring hidden services</a> and " +"how the <a href=\"<page docs/hidden-services>\">hidden service protocol</a> " +"works." +msgstr "" +"Tor ermöglicht es seinen Benutzern auch, ihren Standort zu verstecken, " +"während sie verschiedene Arten von Dienstleistungen anbieten, wie zum " +"Beispiel Veröffentlichungen im Internet oder einen Server für Instant " +"Messaging. Indem man die \"Rendezvous-Punkte\" von Tor nutzt, können sich " +"andere Tor-Nutzer zu diesen versteckten Diensten verbinden, ohne die " +"Identität des jeweils Anderen zu kennen. Diese Funktion könnte es Tor-" +"Nutzern erlauben, eine Website zu erstellen, wo Menschen Material " +"veröffentlichen können, ohne eine Zensur befürchten zu müssen. Niemand würde" +" herausfinden können, wer diese Seite anbietet, und derjenige, der die Seite" +" anbietet, würde nicht wissen, wer darauf postet. Erfahre mehr darüber, wie " +"man <a href=\"<page docs/tor-hidden-service>\">Hidden Services erstellt</a> " +"und wie das <a href=\"<page docs/hidden-services>\">Hidden Services-" +"Protokoll</a> funktioniert. " + +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:217 +msgid "<a name=\"stayinganonymous\"></a>" +msgstr "<a name=\"stayinganonymous\"></a>" + +#. type: Content of: <div><div><h3> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:218 +msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#stayinganonymous\">Staying anonymous</a>" +msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#stayinganonymous\">Anonym bleiben</a>" + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:221 +msgid "" +"Tor can't solve all anonymity problems. It focuses only on protecting the " +"transport of data. You need to use protocol-specific support software if " +"you don't want the sites you visit to see your identifying information. For " +"example, you can use web proxies such as Privoxy while web browsing to block" +" cookies and withhold information about your browser type." +msgstr "" +"Tor kann nicht alle Probleme, die mit Anonymität zusammenhängen, lösen. Es " +"konzentriert sich auf den Datentransport. Du musst Protokoll-spezifische " +"Unterstützungssoftware nutzen, wenn du nicht möchtest, dass die Seiten, die " +"du besuchst, deine identifizierenden Informationen sehen können. Du kannst " +"zum Beispiel Web-Proxys wie Privoxy nutzen, um Cookies zu blockieren und " +"Informationen über die Art deines Browsers zurückzuhalten. " + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:230 +msgid "" +"Also, to protect your anonymity, be smart. Don't provide your name or other" +" revealing information in web forms. Be aware that, like all anonymizing " +"networks that are fast enough for web browsing, Tor does not provide " +"protection against end-to-end timing attacks: If your attacker can watch the" +" traffic coming out of your computer, and also the traffic arriving at your " +"chosen destination, he can use statistical analysis to discover that they " +"are part of the same circuit." +msgstr "" +"Verhalte dich schlau, um deine Anonymität zu schützen. Gib deinen Namen oder" +" andere verräterische Informationen nicht an. Sei dir darüber im Klaren, " +"dass Tor, wie alle Anonymisierungsnetzwerke, die schnell genug sind, um " +"damit im Internet zu browsen, keinen Schutz gegenüber Attacken bietet, die " +"den Zeitpunkt des Sendens und des Empfangens der Datenpakete vergleichen: " +"Wenn dein Angreifer den Verkehr, der aus deinem Computer kommt, und auch den" +" Verkehr an deinem gewählten Ziel beobachten kann, kann er statistische " +"Analysen nutzen, um herauszufinden, dass sie Teil derselben Verbindung sind." +" " + +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:239 +msgid "<a name=\"thefutureoftor\"></a>" +msgstr "<a name=\"thefutureoftor\"></a>" + +#. type: Content of: <div><div><h3> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:240 +msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#thefutureoftor\">The future of Tor</a>" +msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#thefutureoftor\">Die Zukunft von Tor</a>" + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:243 +msgid "" +"Providing a usable anonymizing network on the Internet today is an ongoing " +"challenge. We want software that meets users' needs. We also want to keep " +"the network up and running in a way that handles as many users as possible. " +"Security and usability don't have to be at odds: As Tor's usability " +"increases, it will attract more users, which will increase the possible " +"sources and destinations of each communication, thus increasing security for" +" everyone. We're making progress, but we need your help. Please consider " +"<a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">running a relay</a> or <a href=\"<page" +" getinvolved/volunteer>\">volunteering</a> as a <a href=\"<page " +"docs/documentation>#Developers\">developer</a>." +msgstr "" +"Heutzutage ein nutzbares Anonymisierungsnetzwerk im Internet anzubieten ist " +"eine permanente Herausforderung. Wir wollen Software, die den Bedürfnissen " +"der Nutzer entspricht. Wir wollen das Netzwerk auch so am Laufen halten, " +"dass es mit so vielen Nutzern wie möglich klarkommt. Weil die " +"Benutzerfreundlichkeit von Tor wächst, wird es mehr Nutzer anziehen, was die" +" möglichen Quellen und Ziele jeder Verbindung wachsen lässt und daher die " +"Sicherheit des Netzwerks erhöht. Wir machen Fortschritte, aber wir brauchen " +"deine Hilfe. Bitte ziehe in Erwägung, <a href=\"<page docs/tor-doc-" +"relay>\">einen Tor-Server zu betreiben</a> oder <a href=\"<page " +"getinvolved/volunteer>\">mitzuarbeiten</a>, zum Beispiel als <a href=\"<page" +" docs/documentation>#Developers\">Entwickler/in</a>." + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:257 +msgid "" +"Ongoing trends in law, policy, and technology threaten anonymity as never " +"before, undermining our ability to speak and read freely online. These " +"trends also undermine national security and critical infrastructure by " +"making communication among individuals, organizations, corporations, and " +"governments more vulnerable to analysis. Each new user and relay provides " +"additional diversity, enhancing Tor's ability to put control over your " +"security and privacy back into your hands." +msgstr "" +"Aktuelle Entwicklungen in Gesetz, Politik und Technologie bedrohen unsere " +"Anonymität wie noch niemals zuvor; sie untergraben unsere Fähigkeit, im " +"Internet frei zu lesen und zu sprechen. Diese Entwicklungen untergraben auch" +" die nationale Sicherheit und die kritische Infrastruktur, indem die " +"Kommunikation zwischen Einzelpersonen, Organisationen, Unternehmen und " +"Regierungen verwundbarer für Analysen wird. Jeder neue Nutzer und jeder neue" +" Server stellen zusätzliche Vielfalt sicher; sie verbessern die Fähigkeit " +"von Tor, die Kontrolle über deine eigene Sicherheit und über deine " +"Privatsphäre zurück in deine Hände zu bringen. " Added: translation/trunk/projects/website/po/de/about/2-medium.torusers.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/de/about/2-medium.torusers.po (rev 0) +++ translation/trunk/projects/website/po/de/about/2-medium.torusers.po 2011-05-02 17:23:09 UTC (rev 24709) @@ -0,0 +1,669 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-05 19:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-28 02:33+0000\n" +"Last-Translator: znukki <jenny.kunz(a)gmx.net>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" + +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:9 +msgid "" +"<a href=\"<page index>\">Home » </a> <a href=\"<page " +"about/overview>\">About » </a> <a href=\"<page about/torusers>\">Who " +"Uses Tor</a>" +msgstr "" +"<a href=\"<page index>\">Home » </a> <a href=\"<page " +"about/overview>\">About » </a> <a href=\"<page about/torusers>\">Wer " +"Tor benutzt</a>" + +#. type: Content of: <div><div><h1> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:15 +msgid "Inception" +msgstr "Die Anfänge" + +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:16 /tmp/AfVA5b24NV.xml:31 +#: /tmp/AfVA5b24NV.xml:63 /tmp/AfVA5b24NV.xml:91 /tmp/AfVA5b24NV.xml:116 +#: /tmp/AfVA5b24NV.xml:143 /tmp/AfVA5b24NV.xml:210 /tmp/AfVA5b24NV.xml:242 +#: /tmp/AfVA5b24NV.xml:279 /tmp/AfVA5b24NV.xml:291 +msgid "<hr>" +msgstr "<hr>" + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:18 +msgid "" +"Tor was originally designed, implemented, and deployed as a third-generation" +" <a href=\"http://www.onion-router.net/\">onion routing project of the Naval" +" Research Laboratory</a>. It was originally developed with the U.S. Navy in" +" mind, for the primary purpose of protecting government communications. " +"Today, it is used every day for a wide variety of purposes by the military, " +"journalists, law enforcement officers, activists, and many others. Here are " +"some of the specific uses we've seen or recommend." +msgstr "" +"Ursprünglich wurde Tor als <a href=\"http://www.onion-router.net/\">Onion " +"Routing-Projekt des US Naval Research Laboratory</a> entwickelt und " +"angewendet. Es wurde mit Blick auf die US-Marine eingeführt, mit dem " +"obersten Ziel, die Kommunikation innerhalb der Regierung zu schützen. Heute " +"wird es jeden Tag aus unterschiedlichsten Gründen vom Militär, Journalisten," +" Gesetzeshütern, Aktivisten und vielen anderen verwendet. Hier sind einige " +"der Einsatzbereiche, von denen wir gehört haben oder die wir empfehlen." + +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:28 +msgid "" +"<a name=\"normalusers\"></a> <img src=\"$(IMGROOT)/family.jpg\" alt=\"Normal" +" People\">" +msgstr "" +"<a name=\"normalusers\"></a> <img src=\"$(IMGROOT)/family.jpg\" alt=\"Normal" +" People\">" + +#. type: Content of: <div><div><h2> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:30 +msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#normalusers\">Normal people use Tor</a>" +msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#normalusers\">Normale Menschen benutzen Tor</a>" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:33 +msgid "" +"<strong>They protect their privacy from unscrupulous marketers and identity " +"thieves.</strong> Internet Service Providers (ISPs) <a " +"href=\"http://seekingalpha.com/article/29449-compete-ceo-isps-sell-" +"clickstreams-for-5-a-month\"> sell your Internet browsing records</a> to " +"marketers or anyone else willing to pay for it. ISPs typically say that they" +" anonymize the data by not providing personally identifiable information, " +"but <a " +"href=\"http://www.wired.com/politics/security/news/2006/08/71579?currentPage=all\">this" +" has proven incorrect</a>. A full record of every site you visit, the text " +"of every search you perform, and potentially userid and even password " +"information can still be part of this data. In addition to your ISP, the " +"websites (<a href=\"http://www.google.com/privacy_faq.html\">and search " +"engines</a>) you visit have their own logs, containing the same or more " +"information." +msgstr "" +"<strong>Sie schützen ihre Privatsphäre vor skrupellosen Datenhändlern und " +"Identitätsdieben.</strong> Internet Service Providers (ISPs) <a " +"href=\"http://seekingalpha.com/article/29449-compete-ceo-isps-sell-" +"clickstreams-for-5-a-month\"> verkaufen deine Datensätze</a> an Händler oder" +" an jeden, der bereit ist, zu zahlen. Die ISPs sagen normalerweise, dass sie" +" die Daten anonymisieren, indem sie keine persönlich identifizierbaren " +"Informationen herausgeben, aber <a " +"href=\"http://www.wired.com/politics/security/news/2006/08/71579?currentPage=all\">es" +" wurde bewiesen, dass es nicht stimmt</a>. EIne vollständige Aufzeichnung " +"von allen Seiten, die du besuchst, der Text von jeder Suche, und vielleicht " +"Benutzer-IDs oder sogar Passwörter können immer noch unter diesen Daten " +"sein. Zusätzlich zu deinem ISP haben auch die Websites (und <a " +"href=\"http://www.google.com/privacy_faq.html\">Suchmaschinen</a>), die du " +"benutzt, ihre eigenen Aufzeichnungen, die dieselben oder sogar noch mehr " +"Informationen beinhalten. " + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:42 +msgid "" +"<strong> They protect their communications from irresponsible " +"corporations.</strong> All over the Internet, Tor is being recommended to " +"people newly concerned about their privacy in the face of increasing " +"breaches and betrayals of private data. From <a " +"href=\"http://www.securityfocus.com/news/11048\">lost backup tapes</a>, to " +"<a " +"href=\"http://www.nytimes.com/2006/08/09/technology/09aol.html?ex=1312776000&e…">giving" +" away the data to researchers</a>, your data is often not well protected by " +"those you are supposed to trust to keep it safe." +msgstr "" +"<strong>Sie schützen ihre Kommunikation vor unverantwortlichen " +"Unternehmen-</strong> Überall im Internet wird Tor Leuten empfohlen, die " +"beginnen, sich Sorgen um ihre Daten zu machen, weil sie von Rechtsverstößen " +"und Betrugsfällen bei privaten Daten gehört haben. Von <a " +"href=\"http://www.securityfocus.com/news/11048\">verloren gegangenen BackUp-" +"Daten</a> bis zur <a " +"href=\"http://www.nytimes.com/2006/08/09/technology/09aol.html?ex=1312776000&e…">Weitergabe" +" der Daten an Forscher</a>- deine Daten sind oft nicht sicher bei denen, " +"denen du vertrauen musst, dass sie sie sicher verwahren. " + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:48 +msgid "" +"<strong>They protect their children online.</strong> You've told your kids " +"they shouldn't share personally identifying information online, but they may" +" be sharing their location simply by not concealing their IP address. " +"Increasingly, IP addresses can be <a " +"href=\"http://whatismyipaddress.com/\">literally mapped to a city or even " +"street location</a>, and can <a href=\"http://whatsmyip.org/more/\">reveal " +"other information</a> about how you are connecting to the Internet. In the " +"United States, the government is pushing to make this mapping increasingly " +"precise." +msgstr "" +"<strong>Sie schützen ihre Kinder online.</strong> Du hast deinen Kindern " +"gesagt, dass sie keine persönlichen Informationen im Internet preisgeben " +"sollen, aber sie könnten ihren Standort verraten, einfach, indem sie ihre " +"IP-Adressen nicht verbergen. Es ist immer häufiger möglich, IP-Adressen <a " +"href=\"http://whatismyipaddress.com/\">einer Stadt oder sogar einem noch " +"genaueren Ort</a> zuzuordnen und <a href=\"http://whatsmyip.org/more/\">noch" +" weitere Informationen über deine Verbindung ins Internet preiszugeben</a>. " +"In den USA ist die Regierung dabei, diese Lokationsdaten noch präziser zu " +"machen. " + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:53 +msgid "" +"<strong>They research sensitive topics.</strong> There's a wealth of " +"information available online. But perhaps in your country, access to " +"information on AIDS, birth control, <a " +"href=\"http://www.cbsnews.com/stories/2002/12/03/tech/main531567.shtml\">Tibetan" +" culture</a>, or world religions is behind a national firewall." +msgstr "" +"<strong>Sie recherchieren sensible Themen.</strong> Es gibt eine riesige " +"Menge an Informationen online. Aber vielleicht wird in deinem Land der " +"Zugang zu Informationen über AIDS, Geburtenkontrolle, <a " +"href=\"http://www.cbsnews.com/stories/2002/12/03/tech/main531567.shtml\">die" +" tibetischen Kultur</a> oder Weltreligionen von einer nationalen Firewall " +"blockiert. " + +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:60 +msgid "" +"<a name=\"military\"></a> <img src=\"$(IMGROOT)/military.jpg\" " +"alt=\"Military and Law Enforcement\">" +msgstr "" +"<a name=\"military\"></a> <img src=\"$(IMGROOT)/military.jpg\" alt=\"Militär" +" und Polizei\">" + +#. type: Content of: <div><div><h2> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:62 +msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#military\">Militaries use Tor</a>" +msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#military\">Das Militär benutzt Tor</a>" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:67 +msgid "" +"<strong>Field agents:</strong> It is not difficult for insurgents to monitor" +" Internet traffic and discover all the hotels and other locations from which" +" people are connecting to known military servers. Military field agents " +"deployed away from home use Tor to mask the sites they are visiting, " +"protecting military interests and operations, as well as protecting " +"themselves from physical harm." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:76 +msgid "" +"<strong>Hidden services:</strong> When the Internet was designed by DARPA, " +"its primary purpose was to be able to facilitate distributed, robust " +"communications in case of local strikes. However, some functions must be " +"centralized, such as command and control sites. It's the nature of the " +"Internet protocols to reveal the geographic location of any server that is " +"reachable online. Tor's hidden services capacity allows military command " +"and control to be physically secure from discovery and takedown." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:82 +msgid "" +"<strong>Intelligence gathering:</strong> Military personnel need to use " +"electronic resources run and monitored by insurgents. They do not want the " +"webserver logs on an insurgent website to record a military address, thereby" +" revealing the surveillance." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:88 +msgid "" +"<a name=\"journalist\"></a> <img src=\"$(IMGROOT)/media.jpg\" " +"alt=\"Journalists and the Media\">" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><h2> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:90 +msgid "" +"<a class=\"anchor\" href=\"#journalist\">Journalists and their audience use " +"Tor</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:93 +msgid "" +"<strong><a href=\"http://www.rsf.org/\">Reporters without " +"Borders</a></strong> tracks Internet prisoners of conscience and jailed or " +"harmed journalists all over the world. They advise journalists, sources, " +"bloggers, and dissidents to use Tor to ensure their privacy and safety." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:97 +msgid "" +"<strong>The US <a href=\"http://www.ibb.gov/\">International Broadcasting " +"Bureau</a></strong> (Voice of America/Radio Free Europe/Radio Free Asia) " +"supports Tor development to help Internet users in countries without safe " +"access to free media. Tor preserves the ability of persons behind national " +"firewalls or under the surveillance of repressive regimes to obtain a global" +" perspective on controversial topics including democracy, economics and " +"religion." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:103 +msgid "" +"<strong>Citizen journalists in China</strong> use Tor to write about local " +"events to encourage social change and political reform." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:106 +msgid "" +"<strong>Citizens and journalists in <a " +"href=\"http://www.rsf.org/rubrique.php3?id_rubrique=554\">Internet black " +"holes</a></strong> use Tor to research state propaganda and opposing " +"viewpoints, to file stories with non-State controlled media, and to avoid " +"risking the personal consequences of intellectual curiosity." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:114 +msgid "<a name=\"lawenforcement\"></a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><h2> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:115 +msgid "" +"<a class=\"anchor\" href=\"#lawenforcement\">Law enforcement officers use " +"Tor</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:118 +msgid "" +"<strong>Online surveillance:</strong> Tor allows officials to surf " +"questionable web sites and services without leaving tell-tale tracks. If " +"the system administrator of an illegal gambling site, for example, were to " +"see multiple connections from government or law enforcement IP addresses in " +"usage logs, investigations may be hampered." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:125 +msgid "" +"<strong>Sting operations:</strong> Similarly, anonymity allows law officers " +"to engage in online “undercover ” operations. Regardless of how" +" good an undercover officer's “street cred” may be, if the " +"communications include IP ranges from police addresses, the cover is blown." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:131 +msgid "" +"<strong>Truly anonymous tip lines:</strong> While online anonymous tip lines" +" are popular, without anonymity software, they are far less useful. " +"Sophisticated sources understand that although a name or email address is " +"not attached to information, server logs can identify them very quickly. As" +" a result, tip line web sites that do not encourage anonymity are limiting " +"the sources of their tips." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:140 +msgid "" +"<a name=\"activists\"></a> <img src=\"$(IMGROOT)/activists.jpg\" " +"alt=\"Activists & Whistleblowers\">" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><h2> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:142 +msgid "" +"<a class=\"anchor\" href=\"#activists\">Activists & Whistleblowers use " +"Tor</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:145 +msgid "" +"<strong>Human rights activists use Tor to anonymously report abuses from " +"danger zones.</strong> Internationally, labor rights workers use Tor and " +"other forms of online and offline anonymity to organize workers in " +"accordance with the Universal Declaration of Human Rights. Even though they " +"are within the law, it does not mean they are safe. Tor provides the ability" +" to avoid persecution while still raising a voice." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:152 +msgid "" +"When groups such as the <strong>Friends Service Committee and environmental " +"groups are increasingly <a href=\"http://www.afsc.org/news/2005/government-" +"spying.htm\">falling under surveillance</a> in the United States</strong> " +"under laws meant to protect against terrorism, many peaceful agents of " +"change rely on Tor for basic privacy during legitimate activities." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:157 +msgid "" +"<strong><a href=\"http://hrw.org/doc/?t=internet\">Human Rights " +"Watch</a></strong> recommends Tor in their report, “ <a " +"href=\"http://www.hrw.org/reports/2006/china0806/\">Race to the Bottom: " +"Corporate Complicity in Chinese Internet Censorship</a>.” The study " +"co-author interviewed Roger Dingledine, Tor project leader, on Tor use. " +"They cover Tor in the section on how to breach the <a " +"href=\"http://www.hrw.org/reports/2006/china0806/3.htm#_Toc142395820\">“Great" +" Firewall of China,”</a> and recommend that human rights workers " +"throughout the globe use Tor for “secure browsing and " +"communications.”" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:167 +msgid "" +"Tor has consulted with and volunteered help to <strong>Amnesty " +"International's recent <a href=\"http://irrepressible.info/\">corporate " +"responsibility campaign</a></strong>. See also their <a " +"href=\"http://irrepressible.info/static/pdf/FOE-in-" +"china-2006-lores.pdf\">full report</a> on China Internet issues." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:172 +msgid "" +"<a href=\"http://www.globalvoicesonline.org\">Global Voices</a> recommends " +"Tor, especially for <strong>anonymous blogging</strong>, throughout their <a" +" href=\"http://advocacy.globalvoicesonline.org/projects/guide/\"> web " +"site.</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:177 +msgid "" +"In the US, the Supreme Court recently stripped legal protections from " +"government whistleblowers. But whistleblowers working for governmental " +"transparency or corporate accountability can use Tor to seek justice without" +" personal repercussions." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:182 +msgid "" +"A contact of ours who works with a public health nonprofit in Africa reports" +" that his nonprofit <strong>must budget 10% to cover various sorts of " +"corruption</strong>, mostly bribes and such. When that percentage rises " +"steeply, not only can they not afford the money, but they can not afford to " +"complain — this is the point at which open objection can become " +"dangerous. So his nonprofit has been working to <strong>use Tor to safely " +"whistleblow on government corruption</strong> in order to continue their " +"work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:189 +msgid "" +"At a recent conference, a Tor staffer ran into a woman who came from a " +"“company town” in the eastern United States. She was attempting " +"to blog anonymously to rally local residents to <strong>urge reform in the " +"company</strong> that dominated the town's economic and government affairs. " +"She is fully cognizant that the kind of organizing she was doing " +"<strong>could lead to harm or “fatal accidents.”</strong>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:196 +msgid "" +"In east Asia, some labor organizers use anonymity to <strong>reveal " +"information regarding sweatshops</strong> that produce goods for western " +"countries and to organize local labor." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:201 +msgid "" +"Tor can help activists avoid government or corporate censorship that hinders" +" organization. In one such case, a <a " +"href=\"http://www.cbc.ca/canada/story/2005/07/24/telus-" +"sites050724.html\">Canadian ISP blocked access to a union website used by " +"their own employees</a> to help organize a strike." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:208 +msgid "<a name=\"spotlight\"></a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><h2> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:209 +msgid "" +"<a class=\"anchor\" href=\"#spotlight\">High & low profile people use " +"Tor</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:212 +msgid "" +"Does being in the public spotlight shut you off from having a private life, " +"forever, online? A rural lawyer in a New England state keeps an anonymous " +"blog because, with the diverse clientele at his prestigious law firm, " +"<strong>his political beliefs are bound to offend someone</strong>. Yet, he" +" doesn't want to remain silent on issues he cares about. Tor helps him feel" +" secure that he can express his opinion without consequences to his public " +"role." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:220 +msgid "" +"People living in poverty often don't participate fully in civil society -- " +"not out of ignorance or apathy, but out of fear. If something you write " +"were to get back to your boss, would you lose your job? If your social " +"worker read about your opinion of the system, would she treat you " +"differently? Anonymity gives a voice to the voiceless. To support this, " +"<strong>Tor currently has an open Americorps/VISTA position</strong> " +"pending. This government grant will cover a full time stipend for a " +"volunteer to create curricula to <strong>show low-income populations how to " +"use anonymity online for safer civic engagement</strong>. Although it's " +"often said that the poor do not use online access for civic engagement, " +"failing to act in their self-interests, it is our hypothesis (based on " +"personal conversations and anecdotal information) that it is precisely the " +"“permanent record ” left online that keeps many of the poor from" +" speaking out on the Internet. We hope to show people how to engage more " +"safely online, and then at the end of the year, evaluate how online and " +"offline civic engagement has changed, and how the population sees this " +"continuing into the future." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:239 +msgid "" +"<a name=\"executives\"></a> <img src=\"$(IMGROOT)/consumers.jpg\" " +"alt=\"Businesses\">" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><h2> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:241 +msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#executives\">Business executives use Tor</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:244 +msgid "" +"<strong>Security breach information clearinghouses:</strong> Say a financial" +" institution participates in a security clearinghouse of information on " +"Internet attacks. Such a repository requires members to report breaches to " +"a central group, who correlates attacks to detect coordinated patterns and " +"send out alerts. But if a specific bank in St. Louis is breached, they " +"don't want an attacker watching the incoming traffic to such a repository to" +" be able to track where information is coming from. Even though every " +"packet were encrypted, the IP address would betray the location of a " +"compromised system. Tor allows such repositories of sensitive information " +"to resist compromises." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:254 +msgid "" +"<strong>Seeing your competition as your market does:</strong> If you try to " +"check out a competitor's pricing, you may find no information or misleading " +"information on their web site. This is because their web server may be " +"keyed to detect connections from competitors, and block or spread " +"disinformation to your staff. Tor allows a business to view their sector as" +" the general public would view it." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:261 +msgid "" +"<strong>Keeping strategies confidential:</strong> An investment bank, for " +"example, might not want industry snoopers to be able to track what web sites" +" their analysts are watching. The strategic importance of traffic patterns," +" and the vulnerability of the surveillance of such data, is starting to be " +"more widely recognized in several areas of the business world." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:268 +msgid "" +"<strong>Accountability:</strong> In an age when irresponsible and unreported" +" corporate activity has undermined multi-billion dollar businesses, an " +"executive exercising true stewardship wants the whole staff to feel free to " +"disclose internal malfeasance. Tor facilitates internal accountability " +"before it turns into whistleblowing." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:277 +msgid "<a name=\"bloggers\"></a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><h2> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:278 +msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#bloggers\">Bloggers use Tor</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:281 +msgid "" +"Frequently we hear about bloggers who are <a " +"href=\"http://online.wsj.com/public/article/SB112541909221726743-Kl4kLxv0wSbjqrkXg…">sued</a>" +" or <a href=\"http://www.usatoday.com/money/workplace/2005-06-14-worker-" +"blogs-usat_x.htm\">fired</a> for saying perfectly legal things online, in " +"their blog." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:285 +msgid "" +"We recommend the <a href=\"http://www.eff.org/issues/bloggers/legal\">EFF " +"Legal Guide for Bloggers</a>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:286 +msgid "" +"Global Voices maintains a <a " +"href=\"http://advocacy.globalvoicesonline.org/projects/guide/\">guide to " +"anonymous blogging with Wordpress and Tor</a>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:289 +msgid "<a name=\"itprofessionals\"></a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><h2> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:290 +msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#itprofessionals\">IT Professionals use Tor</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:293 +msgid "" +"To verify IP based firewall rules: A firewall may have some policies that " +"only allow certain IP addresses or ranges. Tor can be used to verify those " +"configurations by using an IP number outside of the company's alloted IP " +"block." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:294 +msgid "" +"To bypass their own security systems for sensitive professional activities: " +"For instance, a company may have a strict policy regarding the material " +"employees can view on the internet. A log review reveals a possible " +"violation. Tor can be used to verify the information without an exception " +"being put into corporate security systems." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:295 +msgid "" +"To connect back to deployed services: A network engineer can use Tor to " +"remotely connect back to services, without the need for an external machine " +"and user account, as part of operational testing." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:296 +msgid "" +"To access internet resources: Acceptable use policy for IT Staff and normal " +"employees is usually different. Tor can allow unfettered access to the " +"internet while leaving standard security policies in place." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:297 +msgid "" +"To work around ISP network outages: Sometimes when an ISP is having routing " +"or DNS problems, Tor can make internet resources available, when the actual " +"ISP is malfunctioning. This can be invaluable is crisis situations." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:301 +msgid "" +"Please do send us your success stories. They are very important because Tor " +"provides anonymity. While it is thrilling to speculate about <a href=\"<page" +" docs/faq-abuse>\">undesired effects of Tor</a>, when it succeeds, nobody " +"notices. This is great for users, but not so good for us, since publishing " +"success stories about how people or organizations are staying anonymous " +"could be counterproductive. For example, we talked to an FBI officer who " +"explained that he uses Tor every day for his work — but he quickly " +"followed up with a request not to provide details or mention his name." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/about/en/torusers.wml:310 +msgid "" +"Like any technology, from pencils to cellphones, anonymity can be used for " +"both good and bad. You have probably seen some of the vigorous debate (<a " +"href=\"http://www.wired.com/politics/security/commentary/securitymatters/2006/01/7…">pro</a>," +" <a href=\"http://www.edge.org/q2006/q06_4.html#kelly\">con</a>, and <a " +"href=\"http://web.mit.edu/gtmarx/www/anon.html\">academic</a>) over " +"anonymity. The Tor project is based on the belief that anonymity is not just" +" a good idea some of the time — it is a requirement for a free and " +"functioning society. The <a " +"href=\"http://www.eff.org/issues/anonymity\">EFF maintains a good " +"overview</a> of how anonymity was crucial to the founding of the United " +"States. Anonymity is recognized by US courts as a fundamental and important" +" right. In fact, governments mandate anonymity in many cases themselves: <a " +"href=\"https://www.crimeline.co.za/default.asp\">police tip lines</a>, <a " +"href=\"http://www.texasbar.com/Content/ContentGroups/Public_Information1/Legal_Res…">adoption" +" services</a>, <a " +"href=\"http://writ.news.findlaw.com/aronson/20020827.html\">police officer " +"identities</a>, and so forth. It would be impossible to rehash the entire " +"anonymity debate here — it is too large an issue with too many " +"nuances, and there are plenty of other places where this information can be " +"found. We do have a <a href=\"<page docs/faq-abuse>\">Tor abuse</a> page " +"describing some of the possible abuse cases for Tor, but suffice it to say " +"that if you want to abuse the system, you'll either find it mostly closed " +"for your purposes (e.g. the majority of Tor relays do not support SMTP in " +"order to prevent anonymous email spamming), or if you're one of the <a " +"href=\"http://www.schneier.com/blog/archives/2005/12/computer_crime_1.html\">Four" +" Horsemen of the Information Apocalypse</a>, you have better options than " +"Tor. While not dismissing the potential abuses of Tor, this page shows a few" +" of the many important ways anonymity is used online today." +msgstr "" Added: translation/trunk/projects/website/po/de/docs/2-medium.installguide.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/de/docs/2-medium.installguide.po (rev 0) +++ translation/trunk/projects/website/po/de/docs/2-medium.installguide.po 2011-05-02 17:23:09 UTC (rev 24709) @@ -0,0 +1,39 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-24 17:58+0000\n" +"Last-Translator: Sacro <Razor30(a)web.de>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" + +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/transifex/website/docs/en/installguide.wml:8 +msgid "" +"<a href=\"<page index>\">Home » </a> <a href=\"<page " +"docs/documentation>\">Documentation » </a> <a href=\"<page " +"docs/installguide>\">Installation Guides</a>" +msgstr "" +"<a href=\"<page index>\">Startseite » </a> <a href=\"<page " +"docs/documentation>\">Dokumentation » </a> <a href=\"<page " +"docs/installguide>\">Installationsanleitungen</a>" + +#. type: Content of: <div><div><h1> +#: /home/runa/transifex/website/docs/en/installguide.wml:13 +msgid "Tor Installation guides" +msgstr "Tor Installationsanleitungen" + +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/transifex/website/docs/en/installguide.wml:14 +msgid "<br>" +msgstr "<br>" Added: translation/trunk/projects/website/po/de/getinvolved/3-low.mirrors.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/de/getinvolved/3-low.mirrors.po (rev 0) +++ translation/trunk/projects/website/po/de/getinvolved/3-low.mirrors.po 2011-05-02 17:23:09 UTC (rev 24709) @@ -0,0 +1,108 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-24 18:45+0000\n" +"Last-Translator: Sacro <Razor30(a)web.de>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" + +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/transifex/website/getinvolved/en/mirrors.wml:8 +msgid "" +"<a href=\"<page index>\">Home » </a> <a href=\"<page " +"getinvolved/mirrors>\">Mirrors</a>" +msgstr "" +"<a href=\"<page index>\">Startseite » </a> <a href=\"<page " +"getinvolved/mirrors>\">Spiegelserver</a>" + +#. type: Content of: <div><div><h2> +#: /home/runa/transifex/website/getinvolved/en/mirrors.wml:12 +msgid "Tor: Mirrors" +msgstr "Tor: Spiegelserver" + +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/transifex/website/getinvolved/en/mirrors.wml:13 +msgid "<hr>" +msgstr "<hr>" + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/transifex/website/getinvolved/en/mirrors.wml:16 +msgid "" +"The canonical URL of this site is <a " +"href=\"https://www.torproject.org/\">https://www.torproject.org/</a>, but " +"there are a few mirrors of this site in other places." +msgstr "" +"Die annerkannte URL dieser seite ist <a " +"href=\"https://www.torproject.org/\">https://www.torproject.org/</a>, " +"allerdings gibt es einige Spiegelserver von dieser Seite an anderen Orten." + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/transifex/website/getinvolved/en/mirrors.wml:22 +msgid "" +"If you would like to run a mirror, please <a href=\"<page " +"docs/running-a-mirror>\">read our instructions for running a mirror</a>." +msgstr "" +"Wenn du einen Spiegelserver zur verfügung stellen möchtest, lies bitte <a " +"href=\"<page docs/running-a-mirror>\">unsere Instruktionen für " +"Spiegelserver</a>." + +#. type: Content of: <div><div><table><tr><th> +#: /home/runa/transifex/website/getinvolved/en/mirrors.wml:28 +msgid "Country" +msgstr "Land" + +#. type: Content of: <div><div><table><tr><th> +#: /home/runa/transifex/website/getinvolved/en/mirrors.wml:29 +msgid "Organisation" +msgstr "Organisation" + +#. type: Content of: <div><div><table><tr><th> +#: /home/runa/transifex/website/getinvolved/en/mirrors.wml:30 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. type: Content of: <div><div><table><tr><th> +#: /home/runa/transifex/website/getinvolved/en/mirrors.wml:31 +msgid "ftp" +msgstr "ftp" + +#. type: Content of: <div><div><table><tr><th> +#: /home/runa/transifex/website/getinvolved/en/mirrors.wml:32 +msgid "http dist/" +msgstr "http dist/" + +#. type: Content of: <div><div><table><tr><th> +#: /home/runa/transifex/website/getinvolved/en/mirrors.wml:33 +msgid "http website" +msgstr "http website" + +#. type: Content of: <div><div><table><tr><th> +#: /home/runa/transifex/website/getinvolved/en/mirrors.wml:34 +msgid "https dist/" +msgstr "https dist/" + +#. type: Content of: <div><div><table><tr><th> +#: /home/runa/transifex/website/getinvolved/en/mirrors.wml:35 +msgid "https website" +msgstr "https website" + +#. type: Content of: <div><div><table><tr><th> +#: /home/runa/transifex/website/getinvolved/en/mirrors.wml:36 +msgid "rsync dist/" +msgstr "rsync dist/" + +#. type: Content of: <div><div><table><tr><th> +#: /home/runa/transifex/website/getinvolved/en/mirrors.wml:37 +msgid "rsync website" +msgstr "rsync website"

1 0

r24708: {} delete corrupt .po files (in translation/trunk/projects/website/po/de: about docs getinvolved)
by Runa Sandvik 02 May '11

02 May '11

Author: runa Date: 2011-05-02 16:51:15 +0000 (Mon, 02 May 2011) New Revision: 24708 Removed: translation/trunk/projects/website/po/de/about/2-medium.overview.po translation/trunk/projects/website/po/de/about/2-medium.torusers.po translation/trunk/projects/website/po/de/docs/2-medium.installguide.po translation/trunk/projects/website/po/de/getinvolved/3-low.mirrors.po Log: delete corrupt .po files Deleted: translation/trunk/projects/website/po/de/about/2-medium.overview.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/de/about/2-medium.overview.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) +++ translation/trunk/projects/website/po/de/about/2-medium.overview.po 2011-05-02 16:51:15 UTC (rev 24708) @@ -1,7 +0,0 @@ -<html> -<head><title>400 Bad Request</title></head> -<body bgcolor="white"> -<center><h1>400 Bad Request</h1></center> -<hr><center>nginx/0.7.67</center> -</body> -</html> Deleted: translation/trunk/projects/website/po/de/about/2-medium.torusers.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/de/about/2-medium.torusers.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) +++ translation/trunk/projects/website/po/de/about/2-medium.torusers.po 2011-05-02 16:51:15 UTC (rev 24708) @@ -1,7 +0,0 @@ -<html> -<head><title>400 Bad Request</title></head> -<body bgcolor="white"> -<center><h1>400 Bad Request</h1></center> -<hr><center>nginx/0.7.67</center> -</body> -</html> Deleted: translation/trunk/projects/website/po/de/docs/2-medium.installguide.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/de/docs/2-medium.installguide.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) +++ translation/trunk/projects/website/po/de/docs/2-medium.installguide.po 2011-05-02 16:51:15 UTC (rev 24708) @@ -1,7 +0,0 @@ -<html> -<head><title>400 Bad Request</title></head> -<body bgcolor="white"> -<center><h1>400 Bad Request</h1></center> -<hr><center>nginx/0.7.67</center> -</body> -</html> Deleted: translation/trunk/projects/website/po/de/getinvolved/3-low.mirrors.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/de/getinvolved/3-low.mirrors.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) +++ translation/trunk/projects/website/po/de/getinvolved/3-low.mirrors.po 2011-05-02 16:51:15 UTC (rev 24708) @@ -1,7 +0,0 @@ -<html> -<head><title>400 Bad Request</title></head> -<body bgcolor="white"> -<center><h1>400 Bad Request</h1></center> -<hr><center>nginx/0.7.67</center> -</body> -</html>

1 0

r24707: {translation} new and updated translations for the website (in translation/trunk/projects/website/po: ar ar/about ar/docs ar/donate ar/download ar/getinvolved ar/press ar/projects ar/torbutton de de/about de/docs de/getinvolved es/about es/docs es/press es/projects fa/about fa/docs fa/download fa/projects it/about it/docs it/press it/projects my pl_PL/about pl_PL/docs pl_PL/projects ru/about ru/docs ru/press ru/projects zh_CN/about)
by Runa Sandvik 02 May '11

02 May '11

Author: runa Date: 2011-05-02 16:25:32 +0000 (Mon, 02 May 2011) New Revision: 24707 Added: translation/trunk/projects/website/po/de/about/ translation/trunk/projects/website/po/de/about/2-medium.overview.po translation/trunk/projects/website/po/de/about/2-medium.torusers.po translation/trunk/projects/website/po/de/docs/2-medium.installguide.po translation/trunk/projects/website/po/de/getinvolved/ translation/trunk/projects/website/po/de/getinvolved/3-low.mirrors.po Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/1-high.index.po translation/trunk/projects/website/po/ar/about/2-medium.overview.po translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.board.po translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.corepeople.po translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.financials.po translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.sponsors.po translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.translators.po translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.volunteers.po translation/trunk/projects/website/po/ar/about/4-optional.gsoc.po translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.documentation.po translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.installguide.po translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.tor-doc-osx.po translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.tor-doc-relay.po translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.verifying-signatures.po translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.N900.po translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.android.po translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.debian-vidalia.po translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.faq-abuse.po translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.rpms.po translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.tor-doc-unix.po translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.tor-doc-web.po translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.tor-hidden-service.po translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.trademark-faq.po translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/4-optional.running-a-mirror.po translation/trunk/projects/website/po/ar/donate/3-low.become-sponsor.po translation/trunk/projects/website/po/ar/donate/3-low.donate-hardware.po translation/trunk/projects/website/po/ar/donate/3-low.donate-service.po translation/trunk/projects/website/po/ar/donate/3-low.matching-program.po translation/trunk/projects/website/po/ar/download/3-low.download-unix.po translation/trunk/projects/website/po/ar/download/3-low.download.po translation/trunk/projects/website/po/ar/download/3-low.thankyou.po translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/3-low.mirrors.po translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/3-low.tshirt.po translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/4-optional.open-positions.po translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/4-optional.research.po translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/4-optional.translation-overview.po translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/4-optional.translation.po translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/4-optional.volunteer.po translation/trunk/projects/website/po/ar/press/3-low.inthemedia.po translation/trunk/projects/website/po/ar/press/3-low.press.po translation/trunk/projects/website/po/ar/press/4-optional.2008-12-19-roadmap-press-release.po translation/trunk/projects/website/po/ar/press/4-optional.2010-03-25-tor-store-press-release.po translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/1-high.torbrowser-split.po translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/1-high.torbrowser.po translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/3-low.gettor.po translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/3-low.projects.po translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/3-low.puppettor.po translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/3-low.tordnsel.po translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/3-low.torweather.po translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/4-optional.arm.po translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/4-optional.torbrowser-details.po translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/4-optional.vidalia.po translation/trunk/projects/website/po/ar/torbutton/3-low.index.po translation/trunk/projects/website/po/ar/torbutton/3-low.torbutton-faq.po translation/trunk/projects/website/po/ar/torbutton/3-low.torbutton-options.po translation/trunk/projects/website/po/de/docs/1-high.bridges.po translation/trunk/projects/website/po/es/about/3-low.corepeople.po translation/trunk/projects/website/po/es/docs/2-medium.verifying-signatures.po translation/trunk/projects/website/po/es/docs/3-low.faq-abuse.po translation/trunk/projects/website/po/es/press/4-optional.2010-03-25-tor-store-press-release.po translation/trunk/projects/website/po/es/projects/1-high.torbrowser.po translation/trunk/projects/website/po/es/projects/4-optional.vidalia.po translation/trunk/projects/website/po/fa/about/2-medium.torusers.po translation/trunk/projects/website/po/fa/docs/2-medium.verifying-signatures.po translation/trunk/projects/website/po/fa/docs/3-low.faq-abuse.po translation/trunk/projects/website/po/fa/docs/3-low.tor-doc-web.po translation/trunk/projects/website/po/fa/download/1-high.download-easy.po translation/trunk/projects/website/po/fa/download/3-low.download.po translation/trunk/projects/website/po/fa/projects/1-high.torbrowser.po translation/trunk/projects/website/po/fa/projects/4-optional.vidalia.po translation/trunk/projects/website/po/it/about/3-low.corepeople.po translation/trunk/projects/website/po/it/docs/2-medium.verifying-signatures.po translation/trunk/projects/website/po/it/docs/3-low.faq-abuse.po translation/trunk/projects/website/po/it/press/4-optional.2010-03-25-tor-store-press-release.po translation/trunk/projects/website/po/it/projects/1-high.torbrowser.po translation/trunk/projects/website/po/it/projects/4-optional.vidalia.po translation/trunk/projects/website/po/my/1-high.index.po translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/about/3-low.corepeople.po translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/docs/2-medium.verifying-signatures.po translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/docs/3-low.faq-abuse.po translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/projects/1-high.torbrowser.po translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/projects/4-optional.vidalia.po translation/trunk/projects/website/po/ru/about/3-low.corepeople.po translation/trunk/projects/website/po/ru/docs/2-medium.verifying-signatures.po translation/trunk/projects/website/po/ru/docs/3-low.faq-abuse.po translation/trunk/projects/website/po/ru/press/4-optional.2010-03-25-tor-store-press-release.po translation/trunk/projects/website/po/ru/projects/1-high.torbrowser.po translation/trunk/projects/website/po/ru/projects/4-optional.vidalia.po translation/trunk/projects/website/po/zh_CN/about/2-medium.overview.po Log: new and updated translations for the website Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/1-high.index.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/1-high.index.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/1-high.index.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,8 +8,8 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-03-28 12:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-29 00:25+0000\n" -"Last-Translator: OsamaK <osamak(a)gnu.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-26 12:17+0000\n" +"Last-Translator: imksa <malham1(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -278,7 +278,7 @@ #. type: Content of: <div><div><div><div><table><tr><td><div> #: /home/runa/dev/website/en/index.wml:128 msgid "<span class=\"month\">Mar</span><br><span class=\"day\">23</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"month\">مارس</span> <br> <span class=\"day\">23</span>" #. type: Content of: <div><div><div><div><table><tr><td><p> #: /home/runa/dev/website/en/index.wml:129 @@ -289,6 +289,10 @@ "href=\"https://blog.torproject.org/blog/tor-project-receives-fsf-" "award\">Read more</a> about this award." msgstr "" +"مشروع تور يفوز في \"مشروع المنافع الاجتماعية\" جائزة من مؤسسة البرمجيات " +"الحرة ومشروع جنو. يشرفنا أن الفوز بهذه الجائزة ، ويتم سرد بين الفائزين " +"السابقين. <a href=\"https://blog.torproject.org/blog/tor-project-receives-" +"fsf-award\">اقرأ المزيد</a> عن هذه الجائزة." #. type: Content of: <div><div><div><div><table><tr><td><div> #: /home/runa/dev/website/en/index.wml:135 Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/about/2-medium.overview.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/about/2-medium.overview.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/about/2-medium.overview.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,8 +8,8 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-13 16:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-14 00:45+0000\n" -"Last-Translator: glezos <glezos(a)indifex.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-27 12:16+0000\n" +"Last-Translator: imksa <malham1(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,7 +29,7 @@ #. type: Content of: <div><div><h2> #: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:12 msgid "Tor: Overview" -msgstr "" +msgstr "تور : نظرة عامة" #. type: Content of: <div><div><div><h3> #: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:15 @@ -39,7 +39,7 @@ #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:17 msgid "<a href=\"<page about/overview>#inception\">Inception</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"<page about/overview>#inception\">Inception</a>" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/about/en/overview.wml:18 Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.board.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.board.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.board.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-05 19:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:20+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.corepeople.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.corepeople.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.corepeople.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-28 12:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-18 10:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:18+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,7 +18,7 @@ "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5\n" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:7 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:7 msgid "" "<a href=\"<page index>\">Home » </a> <a href=\"<page " "about/overview>\">About » </a> <a href=\"<page about/corepeople>\">Tor" @@ -26,21 +26,21 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:12 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:12 msgid "" "The Tor Project is a 501(c)(3) non-profit based in the United States. The " "official address of the organization is:" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><address> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:17 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:17 msgid "" "The Tor Project<br> 969 Main Street, Suite 206<br> Walpole, MA 02081-2972 " "USA<br><br>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:22 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:22 msgid "" "The organization consists of many volunteers and a few employees. Please " "don't contact us individually about Tor topics — if you have a problem" @@ -49,17 +49,17 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h1> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:27 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:27 msgid "Core Tor People" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:29 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:29 msgid "Jacob Appelbaum, Developer, Advocate, and Security Researcher" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:30 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:30 msgid "" "Our main advocate. Speaks at conferences and gives trainings all over the " "world to get people excited about Tor, explain how Tor is used in real world" @@ -72,12 +72,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:40 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:40 msgid "Erinn Clark, Packaging and Build Automation" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:41 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:41 msgid "" "Erinn is tackling the growing needs for easy to install and configure " "packages on a variety of operating systems. Also working on automating the " @@ -87,24 +87,24 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:47 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:47 msgid "Christopher Davis, Libevent hacker" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:48 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:48 msgid "" "Worked during Google Summer of Code 2009 on porting Polipo to Windows. He " "currently helps with the libevent bufferevent code." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:51 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:51 msgid "Roger Dingledine, Project Leader; Director, Researcher" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:52 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:52 msgid "" "Original developer of Tor along with Nick Mathewson and Paul Syverson. " "Leading researcher in the anonymous communications field. Frequent speaker " @@ -113,24 +113,24 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:57 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:57 msgid "Matt Edman, Vidalia Developer; Researcher" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:58 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:58 msgid "" "Lead developer for <a href=\"<page projects/vidalia>\">Vidalia</a>, a cross-" "platform Tor Graphical User Interface included in the bundles." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:61 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:61 msgid "Nathan Freitas, Mobile phone hacker" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:62 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:62 msgid "" "The driving force behind <a href=\"https://guardianproject.info\">The " "Guardian Project</a> and Tor on the Android platform in the form of <a " @@ -142,12 +142,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:70 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:70 msgid "Christian Fromme, Developer" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:71 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:71 msgid "" "Christian works on all things python for Tor. He enhanced and maintains a " "slew of codebases for us, such as the get-tor email auto-responder, " @@ -155,12 +155,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:75 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:75 msgid "Melissa Gilroy, CFO and Internal Audit" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:76 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:76 msgid "" "With a strong background in non-profit accounting and auditing, Melissa is " "in charge of Tor's finances, audit compliance, and keeping Tor's financial " @@ -168,12 +168,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:80 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:80 msgid "Sebastian Hahn, Developer" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:81 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:81 msgid "" "Worked during the 2008 Google Summer of Code on a networking application to " "automatically carry out tests for Tor and during the 2009 Google Summer of " @@ -182,24 +182,24 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:86 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:86 msgid "Thomas S. Benjamin, Researcher" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:87 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:87 msgid "" "Anonymous communications and bridge distribution researcher. His other work " "can be found on his <a href=\"http://cryptocracy.net/\">personal website</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:90 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:90 msgid "Robert Hogan, Developer" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:91 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:91 msgid "" "Developer for the <a href=\"http://tork.sf.net/\">TorK</a> Tor controller, a" " <a href=\"http://code.google.com/p/torora/\">privacy-oriented Arora " @@ -208,12 +208,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:97 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:97 msgid "Damian Johnson, Arm Developer" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:98 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:98 msgid "" "Builds <a href=\"http://atagar.com/arm\">Arm</a>, a command-line application" " for monitoring Tor relays and providing real-time status information such " @@ -221,26 +221,26 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:102 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:102 msgid "" "Andrew Lewman, Executive Director; Director; <a href=\"<page " "press/press>\">press contact</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:103 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:103 msgid "" "Manages the business operations of The Tor Project, Inc. Plays roles of " "finance, advocacy, project management, strategy, press, and general support." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:106 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:106 msgid "Dr. Karsten Loesing, Researcher and Developer" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:107 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:107 msgid "" "Worked during the 2007 Google Summer of Code on <a " "href=\"<specblob>proposals/114-distributed-storage.txt\">distributing and " @@ -250,24 +250,24 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:114 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:114 msgid "Nick Mathewson, Chief Architect, Researcher, Director" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:115 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:115 msgid "" "One of the three original designers of Tor; does a lot of the ongoing design" " work. One of the two main developers, along with Roger." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:118 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:118 msgid "Dr. Steven Murdoch, Researcher and Developer" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:119 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:119 msgid "" "Researcher at the University of Cambridge, currently funded by The Tor " "Project to improve the security, performance, and usability of Tor. Creator " @@ -277,36 +277,36 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:126 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:126 msgid "Linus Nordberg, Advocate" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:127 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:127 msgid "" "Swedish advocate for Tor, anonymous communications research, and employee at" " <a href=\"http://nordu.net\">NORDUnet</a>." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:130 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:130 msgid "Peter Palfrader, Sysadmin and Developer" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:131 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:131 msgid "" "Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, runs the" " website and the wiki, and generally helps out a lot." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:132 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:132 msgid "Mike Perry, Torbutton and Tor Performance Developer" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:133 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:133 msgid "" "Author of <a " "href=\"https://svn.torproject.org/svn/torflow/trunk/README\">TorFlow</a>, a " @@ -316,24 +316,24 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:139 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:139 msgid "Robert Ransom" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:140 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:140 msgid "" "Bug catcher and immensely helpful on irc and the email lists. Looking into " "hidden service performance and robustness." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:143 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:143 msgid "Karen Reilly, Development Director" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:144 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:144 msgid "" "Responsible for fundraising, advocacy, general marketing, policy outreach " "programs for Tor. She is also available to speak for audiences about the " @@ -341,29 +341,30 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:148 -msgid "Runa A. Sandvik, Translation Coordinator" +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:148 +msgid "" +"Runa A. Sandvik, Developer, Security Researcher, and Translation Coordinator" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:149 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:149 msgid "" "Maintains the <a " "href=\"http://www.transifex.net/projects/p/torproject/\">Tor Translation " -"Portal</a>, and works on automatically converting our website wml files to " -"po files (and back). She also generally helps out with the <a " +"Portal</a> and the translations for a number of projects (such as Vidalia, " +"Torbutton and the website). She also generally helps out with the <a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/Torouter\">Torouter" " project</a>, bridge distribution through instant messaging, and other " "projects." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:157 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:157 msgid "Dr. Paul Syverson, Researcher" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:158 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:158 msgid "" "Inventor of <a href=\"http://www.onion-router.net/\">Onion Routing</a>, " "original designer of Tor along with Roger and Nick, and project leader for " @@ -372,12 +373,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:163 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:163 msgid "Jeremy Todaro, Illustration & Design" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:164 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:164 msgid "" "Works on the artwork and design for various projects, annual reports, and " "brochures. His other work can be found at <a " @@ -385,11 +386,11 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:167 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:167 msgid "Tomás Touceda" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:168 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:168 msgid "Maintenance and new development for Vidalia." msgstr "" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.financials.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.financials.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.financials.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:18+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.sponsors.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.sponsors.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.sponsors.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 14:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:23+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.translators.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.translators.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.translators.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:23+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.volunteers.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.volunteers.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.volunteers.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-03-28 12:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:20+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/about/4-optional.gsoc.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/about/4-optional.gsoc.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/about/4-optional.gsoc.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-13 16:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:14+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.documentation.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.documentation.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.documentation.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-13 16:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:13+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.installguide.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.installguide.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.installguide.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:16+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.tor-doc-osx.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.tor-doc-osx.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.tor-doc-osx.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-03-28 12:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:17+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.tor-doc-relay.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.tor-doc-relay.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.tor-doc-relay.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-13 16:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:21+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.verifying-signatures.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.verifying-signatures.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.verifying-signatures.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-01 16:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-18 10:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:23+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,8 +31,8 @@ #. type: Content of: <div><div> #: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:13 -#: /tmp/ETpEqGX4UH.xml:38 /tmp/ETpEqGX4UH.xml:54 /tmp/ETpEqGX4UH.xml:81 -#: /tmp/ETpEqGX4UH.xml:155 +#: /tmp/6bL_6afI3I.xml:41 /tmp/6bL_6afI3I.xml:57 /tmp/6bL_6afI3I.xml:84 +#: /tmp/6bL_6afI3I.xml:175 msgid "<hr>" msgstr "" @@ -78,43 +78,58 @@ #. type: Content of: <div><div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:30 -msgid "Matt's (0x5FA14861)." +msgid "Tomás's (0x9A753A6B) signs current Vidalia release tarballs and tags." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:31 +msgid "Matt's (0x5FA14861) signed older Vidalia release tarballs." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:32 +msgid "Damian's (0x9ABBEEC6) signs Arm releases" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:33 msgid "Jacob's (0xE012B42D)." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:32 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:34 msgid "" "Erinn's (0x63FEE659) and (0xF1F5C9B5) typically signs all windows, mac, and " "most linux packages." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:33 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:35 msgid "Mike's (0xDDC6C0AD) signs the Torbutton xpi." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:34 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:36 msgid "Karsten's (0xF7C11265) signs the metrics archives and tools." msgstr "" +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:37 +msgid "Robert Hogan's (0x22F6856F) signs torsocks release tarballs and tags." +msgstr "" + #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:37 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:40 msgid "Step Zero: Install GnuPG" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:39 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:42 msgid "You need to have GnuPG installed before you can verify signatures." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:43 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:46 msgid "" "Linux: see <a " "href=\"http://www.gnupg.org/download/\">http://www.gnupg.org/download/</a> " @@ -122,7 +137,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:46 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:49 msgid "" "Windows: see <a " "href=\"http://www.gnupg.org/download/\">http://www.gnupg.org/download/</a>. " @@ -130,19 +145,19 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:49 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:52 msgid "" "Mac: see <a " "href=\"http://macgpg.sourceforge.net/\">http://macgpg.sourceforge.net/</a>." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:53 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:56 msgid "Step One: Import the keys" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:55 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:58 msgid "" "The next step is to import the key. This can be done directly from GnuPG. " "Make sure you import the correct key. For example, if you downloaded a " @@ -150,13 +165,13 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:59 -#: /tmp/ETpEqGX4UH.xml:84 /tmp/ETpEqGX4UH.xml:163 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:62 +#: /tmp/6bL_6afI3I.xml:87 /tmp/6bL_6afI3I.xml:183 msgid "<b>Windows:</b>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:60 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:63 msgid "" "GnuPG for Windows is a command line tool, and you will need to use " "<i>cmd.exe</i>. Unless you edit your PATH environment variable, you will " @@ -166,12 +181,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:66 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:69 msgid "To import the key 0x28988BF5, start <i>cmd.exe</i> and type:" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:68 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:71 #, no-wrap msgid "" "C:\\Program Files\\Gnu\\GnuPg\\gpg.exe --keyserver hkp://keys.gnupg.net " @@ -179,13 +194,13 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:70 -#: /tmp/ETpEqGX4UH.xml:87 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:73 +#: /tmp/6bL_6afI3I.xml:90 msgid "<b>Mac and Linux</b>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:71 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:74 msgid "" "Whether you have a Mac or you run Linux, you will need to use the terminal " "to run GnuPG. Mac users can find the terminal under \"Applications\". If you" @@ -195,47 +210,47 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:76 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:79 msgid "To import the key 0x28988BF5, start the terminal and type:" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:78 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:81 #, no-wrap msgid "gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x28988BF5" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:80 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:83 msgid "Step Two: Verify the fingerprints" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:82 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:85 msgid "" "After importing the key, you will want to verify that the fingerprint is " "correct." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:85 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:88 #, no-wrap msgid "C:\\Program Files\\Gnu\\GnuPg\\gpg.exe --fingerprint (insert keyid here)" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:88 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:91 #, no-wrap msgid "gpg --fingerprint (insert keyid here)" msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:90 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:93 msgid "The fingerprints for the keys should be:" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:93 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:96 #, no-wrap msgid "" " pub 1024D/28988BF5 2000-02-27\n" @@ -261,6 +276,11 @@ " uid Peter Palfrader <peter(a)palfrader.org>\n" " uid Peter Palfrader <weasel(a)debian.org>\n" "\n" +" pub 1024D/9A753A6B 2009-09-11\n" +" Key fingerprint = 553D 7C2C 626E F16F 27F3 30BC 95E3 881D 9A75 3A6B\n" +" uid Tomás Touceda <chiiph(a)gmail.com>\n" +" sub 1024g/33BE0E5B 2009-09-11\n" +"\n" " pub 1024D/5FA14861 2005-08-17\n" " Key fingerprint = 9467 294A 9985 3C9C 65CB 141D AF7E 0E43 5FA1 4861\n" " uid Matt Edman <edmanm(a)rpi.edu>\n" @@ -268,6 +288,13 @@ " uid Matt Edman <edmanm2(a)cs.rpi.edu>\n" " sub 4096g/EA654E59 2005-08-17\n" "\n" +" pub 1024D/9ABBEEC6 2009-06-17\n" +" Key fingerprint = 6827 8CC5 DD2D 1E85 C4E4 5AD9 0445 B7AB 9ABB EEC6\n" +" uid Damian Johnson (www.atagar.com) <atagar1(a)gmail.com>\n" +" uid Damian Johnson <atagar(a)torproject.org>\n" +" sub 2048g/146276B2 2009-06-17\n" +" sub 2048R/87F30690 2010-08-07\n" +"\n" " pub 4096R/E012B42D 2010-05-07\n" " Key fingerprint = D8C9 AF51 CAA9 CAEA D3D8 9C9E A34F A745 E012 B42D\n" " uid Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>\n" @@ -297,23 +324,28 @@ " uid Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net>\n" " sub 2048g/75D85E4B 2007-03-09 [expires: 2012-03-01]\n" "\n" +" pub 1024D/22F6856F 2006-08-19\n" +" Key fingerprint = DDB4 6B5B 7950 CD47 E59B 5189 4C09 25CF 22F6 856F\n" +" uid Robert Hogan <robert(a)roberthogan.net>\n" +" sub 1024g/FC4A9460 2006-08-19\n" +"\n" " " msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:154 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:174 msgid "Step Three: Verify the downloaded package" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:156 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:176 msgid "" "To verify the signature of the package you downloaded, you will need to " "download the \".asc\" file as well." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:159 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:179 msgid "" "In the following examples, the user Alice downloads packages for Windows, " "Mac OS X and Linux and also verifies the signature of each package. All " @@ -321,7 +353,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:164 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:184 #, no-wrap msgid "" "C:\\Program Files\\Gnu\\GnuPg\\gpg.exe --verify C:\\Users\\Alice\\Desktop" @@ -330,12 +362,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:166 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:186 msgid "<b>Mac:</b>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:167 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:187 #, no-wrap msgid "" "gpg --verify /Users/Alice/<file-osx-x86-bundle-stable>.asc /Users/Alice" @@ -343,12 +375,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:169 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:189 msgid "<b>Linux</b>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:170 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:190 #, no-wrap msgid "" "gpg --verify /home/Alice/Desktop/<file-source-stable>.asc " @@ -356,7 +388,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:173 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:193 msgid "" "After verifying, GnuPG will come back saying something like \"Good " "signature\" or \"BAD signature\". The output should look something like " @@ -364,7 +396,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:178 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:198 #, no-wrap msgid "" " gpg: Signature made Tue 16 Mar 2010 05:55:17 AM CET using DSA key ID 28988BF5\n" @@ -376,7 +408,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:186 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:206 msgid "" "Notice that there is a warning because you haven't assigned a trust index to" " this person. This means that GnuPG verified that the key made that " @@ -386,7 +418,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:193 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:213 msgid "" "For your reference, this is an example of a <em>BAD</em> verification. It " "means that the signature and file contents do not match. In this case, you " @@ -394,7 +426,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:198 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:218 #, no-wrap msgid "" " gpg: Signature made Tue 20 Apr 2010 12:22:32 PM CEST using DSA key ID 28988BF5\n" @@ -403,37 +435,37 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:202 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:222 msgid "<b>RPM-based distributions :</b>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:203 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:223 msgid "" "In order to manually verify the signatures on the RPM packages, you must use" " the <code>rpm</code> tool like so: <br />" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:206 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:226 #, no-wrap msgid "rpm -K filename.rpm" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:209 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:229 msgid "<b>Debian:</b>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:210 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:230 msgid "" "If you are running Tor on Debian you should read the instructions on <a " "href=\"<page docs/debian>#packages\">importing these keys to apt</a>." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:213 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:233 msgid "" "If you wish to learn more about GPG, see <a " "href=\"http://www.gnupg.org/documentation/\">http://www.gnupg.org/documentation/</a>." Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.N900.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.N900.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.N900.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-05 19:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:16+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.android.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.android.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.android.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-03-25 16:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:18+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.debian-vidalia.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.debian-vidalia.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.debian-vidalia.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-05 19:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:21+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.faq-abuse.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.faq-abuse.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.faq-abuse.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-12 12:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-28 13:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-18 10:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-19 01:11+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -36,26 +36,27 @@ #. BEGIN SIDEBAR #. type: Content of: <div><div> #: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:15 -msgid "# #" -msgstr "# #" +msgid "<hr> # #" +msgstr "" -#. type: Content of: <div><div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:17 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:18 -#: /tmp/gWXQV_nZkD.xml:19 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:20 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:21 -#: /tmp/gWXQV_nZkD.xml:22 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:23 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:24 -#: /tmp/gWXQV_nZkD.xml:25 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:26 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:27 -#: /tmp/gWXQV_nZkD.xml:28 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:29 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:30 -#: /tmp/gWXQV_nZkD.xml:31 +#. END SIDEBAR +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:18 /tmp/5DznWgeZY9.xml:19 +#: /tmp/5DznWgeZY9.xml:20 /tmp/5DznWgeZY9.xml:21 /tmp/5DznWgeZY9.xml:22 +#: /tmp/5DznWgeZY9.xml:23 /tmp/5DznWgeZY9.xml:24 /tmp/5DznWgeZY9.xml:25 +#: /tmp/5DznWgeZY9.xml:26 /tmp/5DznWgeZY9.xml:27 /tmp/5DznWgeZY9.xml:28 +#: /tmp/5DznWgeZY9.xml:29 /tmp/5DznWgeZY9.xml:30 /tmp/5DznWgeZY9.xml:31 +#: /tmp/5DznWgeZY9.xml:32 /tmp/5DznWgeZY9.xml:33 msgid "#" msgstr "#" -#. type: Content of: <div><div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:17 +#. type: Content of: <div><div><h3> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:18 /tmp/5DznWgeZY9.xml:34 msgid "Questions" msgstr "الأسئلة" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:19 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:20 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#WhatAboutCriminals\">Doesn't Tor enable " "criminals to do bad things?</a>" @@ -64,7 +65,7 @@ " بأفعال سيئة؟</a>" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:20 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:21 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#DDoS\">What about distributed denial of " "service attacks?</a>" @@ -73,19 +74,19 @@ "تعطيل الخدمات؟</a>" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:21 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:22 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#WhatAboutSpammers\">What about spammers?</a>" msgstr "<a href=\"<page faq-abuse>#WhatAboutSpammers\">ماذا عن السخام؟</a>" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:22 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:23 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#HowMuchAbuse\">Does Tor get much abuse?</a>" msgstr "<a href=\"<page faq-abuse>#HowMuchAbuse\">هل تكثر إساءة استخدام تور؟</a>" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:23 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:24 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#TypicalAbuses\">So what should I expect if I" " run an exit relay?</a>" @@ -94,7 +95,7 @@ "أشغل تحويلةخروج؟</a>" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:24 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:25 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#IrcBans\">Tor is banned from the IRC network" " I want to use.</a>" @@ -103,7 +104,7 @@ "أستخدمها.</a>" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:25 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:26 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#SMTPBans\">Your nodes are banned from the " "mail server I want to use.</a>" @@ -112,7 +113,7 @@ "الذي أستخدمه.</a>" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:26 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:27 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#Bans\">I want to ban the Tor network from my" " service.</a>" @@ -121,7 +122,7 @@ "أستخدمه.</a>" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:27 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:28 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#TracingUsers\">I have a compelling reason to" " trace a Tor user. Can you help?</a>" @@ -130,7 +131,7 @@ " يمكنك المساعدة؟</a>" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:28 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:29 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#RemoveContent\">I want some content removed " "from a .onion address.</a>" @@ -139,7 +140,7 @@ "من " #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:29 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:30 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#LegalQuestions\">I have legal questions " "about Tor abuse.</a>" @@ -147,14 +148,78 @@ "<a href=\"<page faq-abuse>#LegalQuestions\">لدي أسئلة قانونية عن إساءة " "استخدام تور.</a>" -#. END SIDEBAR +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:36 +msgid "" +"<a href=\"#WhatAboutCriminals\">Doesn't Tor enable criminals to do bad " +"things?</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:37 +msgid "<a href=\"#DDoS\">What about distributed denial of service attacks?</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:38 +msgid "<a href=\"#WhatAboutSpammers\">What about spammers?</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:39 +msgid "<a href=\"#HowMuchAbuse\">Does Tor get much abuse?</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:40 +msgid "" +"<a href=\"#TypicalAbuses\">So what should I expect if I run an exit " +"relay?</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:41 +msgid "<a href=\"#IrcBans\">Tor is banned from the IRC network I want to use.</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:42 +msgid "" +"<a href=\"#SMTPBans\">Your nodes are banned from the mail server I want to " +"use.</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:43 +msgid "<a href=\"#Bans\">I want to ban the Tor network from my service.</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:44 +msgid "" +"<a href=\"#TracingUsers\">I have a compelling reason to trace a Tor user. " +"Can you help?</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:45 +msgid "" +"<a href=\"#RemoveContent\">I want some content removed from a .onion " +"address.</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:46 +msgid "<a href=\"#LegalQuestions\">I have legal questions about Tor abuse.</a>" +msgstr "" + #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:32 -msgid "# #<hr> <a id=\"WhatAboutCriminals\"></a>" -msgstr "# #<hr> <a id=\"WhatAboutCriminals\"></a>" +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:48 +msgid "<hr> <a id=\"WhatAboutCriminals\"></a>" +msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:36 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:51 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#WhatAboutCriminals\">Doesn't Tor enable " "criminals to do bad things?</a>" @@ -163,7 +228,7 @@ "القيام بأفعال سيئة؟</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:38 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:53 msgid "" "Criminals can already do bad things. Since they're willing to break laws, " "they already have lots of options available that provide <em>better</em> " @@ -181,7 +246,7 @@ "كل مكان في العالم." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:46 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:61 msgid "" "Tor aims to provide protection for ordinary people who want to follow the " "law. Only criminals have privacy right now, and we need to fix that." @@ -190,7 +255,7 @@ "وحدهم هم الذين يملكون الخصوصية، ويجب أن نغير ذلك." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:49 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:64 msgid "" "Some advocates of anonymity explain that it's just a tradeoff — " "accepting the bad uses for the good ones — but there's more to it than" @@ -210,7 +275,7 @@ "الحقيقة مؤسفة جدًا." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:59 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:74 msgid "" "So yes, criminals could in theory use Tor, but they already have better " "options, and it seems unlikely that taking Tor away from the world will stop" @@ -223,18 +288,25 @@ "الوقت استخدام تور وغيره من وسائل الخصوصية <em>لمحاربة</em> انتحال الشخصية " "والجرائم الواقعية (مثل التعقب) وغيرها." -#. <a id="Pervasive"> -#. </a> -#. <h3><a class="anchor" href="#Pervasive">If the whole world starts using -#. Tor, won't civilization collapse?</a></h3> -#. #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:71 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:80 +msgid "#<a id=\"Pervasive\"></a> #" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><h3> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:81 +msgid "" +"<a class=\"anchor\" href=\"#Pervasive\">If the whole world starts using " +"#Tor, won't civilization collapse?</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:84 msgid "<a id=\"DDoS\"></a>" msgstr "<a id=\"DDoS\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:72 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:85 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#DDoS\">What about distributed denial of service " "attacks?</a>" @@ -243,7 +315,7 @@ "تعطيل الخدمات؟</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:74 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:87 msgid "" "Distributed denial of service (DDoS) attacks typically rely on having a " "group of thousands of computers all sending floods of traffic to a victim. " @@ -255,7 +327,7 @@ "UDP (التي لا تتطلب تنسيق مسبق مع الخادوم) لأن الغرض ملء حيز نطاق الضحية." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:79 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:92 msgid "" "But because Tor only transports correctly formed TCP streams, not all IP " "packets, you cannot send UDP packets over Tor. (You can't do specialized " @@ -274,17 +346,17 @@ "لديهم حيز نطاق كافٍ لشن هجمات DDoS يمكنهم القيام بذلك بشكل ممتاز دون تور." #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:88 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:101 msgid "<a id=\"WhatAboutSpammers\"></a>" msgstr "<a id=\"WhatAboutSpammers\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:89 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:102 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhatAboutSpammers\">What about spammers?</a>" msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#WhatAboutSpammers\">ماذا عن السخام؟</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:91 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:104 msgid "" "First of all, the default Tor exit policy rejects all outgoing port 25 " "(SMTP) traffic. So sending spam mail through Tor isn't going to work by " @@ -301,7 +373,7 @@ "عن تور. باختصار تور ليس مفيدًا للسخام لأن كل تحويلات تور ترفض إرسال البريد." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:99 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:112 msgid "" "Of course, it's not all about delivering the mail. Spammers can use Tor to " "connect to open HTTP proxies (and from there to SMTP servers); to connect to" @@ -315,7 +387,7 @@ " اتصالاتهم بجيش من الحواسيب المتواطئة على توصيل السخام)." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:107 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:120 msgid "" "This is a shame, but notice that spammers are already doing great without " "Tor. Also, remember that many of their more subtle communication mechanisms " @@ -327,34 +399,34 @@ "يمكن استخدامها خلال تور لأن تور لا ينقل إلى اتصالات TCP الصحيحة." #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:113 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:126 msgid "<a id=\"ExitPolicies\"></a>" msgstr "<a id=\"ExitPolicies\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:114 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:127 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#ExitPolicies\">How do Tor exit policies work?</a>" msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#ExitPolicies\">كيف تطبق سياسات مخرج تور؟</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:117 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:130 msgid "<a href=\"<page docs/faq>#ExitPolicies\">See the main FAQ</a>" msgstr "" "<a href=\"<page docs/faq>#ExitPolicies\">نُقلت الإجابة إلى صفحة الأسئلة " "المتكررة الجديدة</a>" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:120 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:133 msgid "<a id=\"HowMuchAbuse\"></a>" msgstr "<a id=\"HowMuchAbuse\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:121 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:134 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#HowMuchAbuse\">Does Tor get much abuse?</a>" msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#HowMuchAbuse\">هل تكثر إساءة استخدام تور؟</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:123 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:136 msgid "" "Not much, in the grand scheme of things. The network has been running since " "October 2003, and it's only generated a handful of complaints. Of course, " @@ -371,7 +443,7 @@ "أدعى للبقاء من محاولات تشييد شبكات السرية السابقة." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:131 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:144 msgid "" "Since Tor has <a href=\"<page about/torusers>\">many good uses as well</a>, " "we feel that we're doing pretty well at striking a balance currently." @@ -380,12 +452,12 @@ "كثيرة أيضًا</a>." #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:136 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:149 msgid "<a id=\"TypicalAbuses\"></a>" msgstr "<a id=\"TypicalAbuses\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:137 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:150 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#TypicalAbuses\">So what should I expect if I run" " an exit relay?</a>" @@ -394,7 +466,7 @@ "أشغل تحويلةخروج؟</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:139 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:152 msgid "" "If you run a Tor relay that allows exit connections (such as the default " "exit policy), it's probably safe to say that you will eventually hear from " @@ -405,7 +477,7 @@ " سبيل المثال:" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:144 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:157 msgid "" "Somebody connects to Hotmail, and sends a ransom note to a company. The FBI " "sends you a polite email, you explain that you run a Tor relay, and they say" @@ -416,7 +488,7 @@ "يتركونك. [المنفذ 80]" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:148 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:161 msgid "" "Somebody tries to get you shut down by using Tor to connect to Google groups" " and post spam to Usenet, and then sends an angry mail to your ISP about how" @@ -424,7 +496,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:151 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:164 msgid "" "Somebody connects to an IRC network and makes a nuisance of himself. Your " "ISP gets polite mail about how your computer has been compromised; and/or " @@ -434,7 +506,7 @@ "بريدًا مهذبًا عن أن حاسوبك مُخترق و/أو مستغل للهجوم. [المنفذ 6667]" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:154 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:167 msgid "" "Somebody uses Tor to download a Vin Diesel movie, and your ISP gets a DMCA " "takedown notice. See EFF's <a href=\"<page eff/tor-dmca-response>\">Tor DMCA" @@ -448,8 +520,19 @@ "متعددة]" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:161 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:174 msgid "" +"For a complete set of template responses to different abuse complaint types," +" see <a href=\"<wiki>TheOnionRouter/TorAbuseTemplates\">the collection of " +"templates on the Tor wiki</a>. You can also proactively reduce the amount of" +" abuse you get by following <a href=\"<blog>tips-running-exit-node-minimal-" +"harassment\">these tips for running an exit node with minimal " +"harassment</a>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:181 +msgid "" "You might also find that your Tor relay's IP is blocked from accessing some " "Internet sites/services. This might happen regardless of your exit policy, " "because some groups don't seem to know or care that Tor has exit policies. " @@ -462,7 +545,7 @@ "لنشاطات أخرى فقد ترغب في استخدامه لتشغيل تحويلتك لتور) على سبيل المثال." #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:168 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:188 msgid "" "Because of a few cases of anonymous jerks messing with its web pages, " "Wikipedia is currently blocking many Tor relay IPs from writing (reading " @@ -481,7 +564,7 @@ "أيضًا يقوم بالشيء ذاته." #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:177 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:197 msgid "" "SORBS is putting some Tor relay IPs on their email blacklist as well. They " "do this because they passively detect whether your relay connects to certain" @@ -500,12 +583,12 @@ " يستخدمونه) أن يتجنبوا مثل قوائم الحجب الجائرة هذه</a>." #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:188 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:208 msgid "<a id=\"IrcBans\"></a>" msgstr "<a id=\"IrcBans\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:189 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:209 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#IrcBans\">Tor is banned from the IRC network I " "want to use.</a>" @@ -514,7 +597,7 @@ "أستخدمها.</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:191 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:211 msgid "" "Sometimes jerks make use of Tor to troll IRC channels. This abuse results in" " IP-specific temporary bans (\"klines\" in IRC lingo), as the network " @@ -525,7 +608,7 @@ "الشبكة." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:195 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:215 msgid "" "This response underscores a fundamental flaw in IRC's security model: they " "assume that IP addresses equate to humans, and by banning the IP address " @@ -546,7 +629,7 @@ "تور نقطة من بحر هنا." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:205 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:225 msgid "" "On the other hand, from the viewpoint of IRC server operators, security is " "not an all-or-nothing thing. By responding quickly to trolls or any other " @@ -566,7 +649,7 @@ "إلا أن المعركة ضد مستخدم IRC سيء التصرف حتى يمل ليست كذلك." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:215 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:235 msgid "" "But the real answer is to implement application-level auth systems, to let " "in well-behaving users and keep out badly-behaving users. This needs to be " @@ -578,7 +661,7 @@ "خاص بكل شخص (مثل كلمة السر)، وليس كيفية اتصاله بالخادوم." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:220 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:240 msgid "" "Of course, not all IRC networks are trying to ban Tor nodes. After all, " "quite a few people use Tor to IRC in privacy in order to carry on legitimate" @@ -594,7 +677,7 @@ "مساهمة مستخدمي تور محسني التصرف." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:227 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:247 msgid "" "If you're being blocked, have a discussion with the network operators and " "explain the issues to them. They may not be aware of the existence of Tor at" @@ -606,7 +689,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:235 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:255 msgid "" "Finally, if you become aware of an IRC network that seems to be blocking " "Tor, or a single Tor exit node, please put that information on <a " @@ -616,12 +699,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:242 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:262 msgid "<a id=\"SMTPBans\"></a>" msgstr "<a id=\"SMTPBans\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:243 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:263 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#SMTPBans\">Your nodes are banned from the mail " "server I want to use.</a>" @@ -630,7 +713,7 @@ "أستخدمه.</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:245 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:265 msgid "" "Even though <a href=\"#WhatAboutSpammers\">Tor isn't useful for " "spamming</a>, some over-zealous blacklisters seem to think that all open " @@ -640,7 +723,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:251 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:271 msgid "" "If your server administrators decide to make use of these blacklists to " "refuse incoming mail, you should have a conversation with them and explain " @@ -650,19 +733,19 @@ "ينبغي عليك إجراء محادثة معهم لتشرح لهم بشأن تور وسياساته الخارجية." #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:255 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:275 msgid "<a id=\"Bans\"></a>" msgstr "<a id=\"Bans\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:256 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:276 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#Bans\">I want to ban the Tor network from my " "service.</a>" msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Bans\">أريد أن أطرد شبكة تور من خدمتي.</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:258 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:278 msgid "" "We're sorry to hear that. There are some situations where it makes sense to " "block anonymous users for an Internet service. But in many cases, there are " @@ -674,7 +757,7 @@ "السماح للمستخدمين للوصول لموقعك بشكل آمن." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:263 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:283 msgid "" "First, ask yourself if there's a way to do application-level decisions to " "separate the legitimate users from the jerks. For example, you might have " @@ -686,7 +769,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:272 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:292 msgid "" "For example, the <a href=\"http://freenode.net/policy.shtml#tor\">Freenode " "IRC network</a> had a problem with a coordinated group of abusers joining " @@ -697,7 +780,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:280 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:300 msgid "" "Second, consider that hundreds of thousands of people use Tor every day " "simply for good data hygiene — for example, to protect against data-" @@ -712,7 +795,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:293 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:313 msgid "" "At this point, you should also ask yourself what you do about other services" " that aggregate many users behind a few IP addresses. Tor is not so " @@ -723,7 +806,7 @@ "في هذا الصدد." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:297 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:317 msgid "" "Lastly, please remember that Tor relays have <a href=\"<page " "docs/faq>#ExitPolicies\">individual exit policies</a>. Many Tor relays do " @@ -735,7 +818,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:307 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:327 msgid "" "If you really want to do this, we provide a <a " "href=\"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py\">Tor exit " @@ -748,7 +831,7 @@ " query</a>." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:314 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:334 msgid "" "(Some system administrators block ranges of IP addresses because of official" " policy or some abuse pattern, but some have also asked about whitelisting " @@ -761,12 +844,12 @@ "تُستخدم تلك القوائم للاستثناء من المنع أيضًا)." #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:320 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:340 msgid "<a id=\"TracingUsers\"></a>" msgstr "<a id=\"TracingUsers\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:321 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:341 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#TracingUsers\">I have a compelling reason to " "trace a Tor user. Can you help?</a>" @@ -775,7 +858,7 @@ "تور. هل يمكنك المساعدة؟</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:324 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:344 msgid "" "There is nothing the Tor developers can do to trace Tor users. The same " "protections that keep bad people from breaking Tor's anonymity also prevent " @@ -785,7 +868,7 @@ "الأشخاص السيئيين من التعدي على سرية تور تمنعنا من معرفة ما يجري." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:330 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:350 msgid "" "Some fans have suggested that we redesign Tor to include a <a href=\"<page " "docs/faq>#Backdoor\">backdoor</a>. There are two problems with this idea. " @@ -806,25 +889,36 @@ "الهوية أو اختراق الأجهزة واستخدامها كنقاط ربط وغيرها من الوسائل)." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:343 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:363 msgid "" +"This ultimately means that it is the responsibility of site owners to " +"protect themselves against compromise and security issues that can come from" +" anywhere. This is just part of signing up for the benefits of the Internet." +" You must be prepared to secure yourself against the bad elements, wherever " +"they may come from. Tracking and increased surveillance are not the answer " +"to preventing abuse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:372 +msgid "" "But remember that this doesn't mean that Tor is invulnerable. Traditional " "police techniques can still be very effective against Tor, such as " -"interviewing suspects, surveillance and keyboard taps, writing style " -"analysis, sting operations, and other physical investigations." +"investigating means, motive, and opportunity, interviewing suspects, writing" +" style analysis, technical analysis of the content itself, sting operations," +" keyboard taps, and other physical investigations. The Tor Project is also " +"happy to work with everyone including law enforcement groups to train them " +"how to use the Tor software to safely conduct investigations or anonymized " +"activities online." msgstr "" -"لكن تذكر أن هذا لا يعني أن استخدام تور ليس معرضًا للخطر، لأن وسائل الشرطة " -"التقليدية مثل استجواب المتهمين والمراقبة وتسجيل نقرات لوحة المفاتيح وتحليل " -"البيانات في سياقها والاستدراج والوسائل الحسية الأخرى لا تزال فعالة جدًا ضد " -"تور." #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:349 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:382 msgid "<a id=\"RemoveContent\"></a>" msgstr "<a id=\"RemoveContent\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:350 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:383 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#RemoveContent\">I want some content removed from" " a .onion address.</a>" @@ -833,7 +927,7 @@ "من عنوان .onion.</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:351 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:384 msgid "" "The Tor Project does not host, control, nor have the ability to discover the" " owner or location of a .onion address. The .onion address is an address " @@ -854,39 +948,32 @@ "مخفي عنا أيضًا." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:360 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:393 msgid "" "But remember that this doesn't mean that hidden services are invulnerable. " "Traditional police techniques can still be very effective against them, such" -" as interviewing suspects, surveillance and keyboard taps, writing style " -"analysis, sting operations, and other physical investigations." +" as interviewing suspects, writing style analysis, technical analysis of the" +" content itself, sting operations, keyboard taps, and other physical " +"investigations." msgstr "" -"لكن تذكر أن هذا لا يعني أن استخدام الخدمات المخلفية ليس معرضًا للخطر، لأن " -"وسائل الشرطة التقليدية مثل استجواب المتهمين والمراقبة وتسجيل نقرات لوحة " -"المفاتيح وتحليل البيانات في سياقها والاستدراج والوسائل الحسية الأخرى لا تزال" -" فعالة جدًا ضدها." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:365 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:399 msgid "" -"If you have a complaint about child pornography, you may wish to report it " -"to the National Center for Missing and Exploited Children, which serves as a" -" national coordination point for investigation of child pornography: <a " +"If you have a complaint about child abuse materials, you may wish to report " +"it to the National Center for Missing and Exploited Children, which serves " +"as a national coordination point for investigation of child pornography: <a " "href=\"http://www.missingkids.com/\">http://www.missingkids.com/</a>. We do" " not view links you report." msgstr "" -"إذا أردت الإبلاغ عن إباحية أطفال، فيمكن أن تبلغ المركز الوطني للأطفال " -"المفقودين والمستغلين الذي يمثل نقطة تنسيق للتحقيق في إباحثة الأطفال: <a " -"href=\"http://www.missingkids.com/\">http://www.missingkids.com/</a>. لن " -"نشاهد الوصلات التي تبلغ عنها." #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:371 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:405 msgid "<a id=\"LegalQuestions\"></a>" msgstr "<a id=\"LegalQuestions\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:372 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:406 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#LegalQuestions\">I have legal questions about " "Tor abuse.</a>" @@ -895,7 +982,7 @@ "استخدام تور.</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:374 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:408 msgid "" "We're only the developers. We can answer technical questions, but we're not " "the ones to talk to about legal questions or concerns." @@ -904,7 +991,7 @@ "القانونية." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:377 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:411 msgid "" "Please take a look at the <a href=\"<page eff/tor-legal-faq>\">Tor Legal " "FAQ</a>, and contact EFF directly if you have any further legal questions." Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.rpms.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.rpms.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.rpms.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-13 16:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:14+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.tor-doc-unix.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.tor-doc-unix.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.tor-doc-unix.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-02-12 12:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:18+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.tor-doc-web.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.tor-doc-web.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.tor-doc-web.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-02-12 12:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:16+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.tor-hidden-service.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.tor-hidden-service.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.tor-hidden-service.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-02-12 12:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:15+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.trademark-faq.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.trademark-faq.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.trademark-faq.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-03-17 18:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:21+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/4-optional.running-a-mirror.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/4-optional.running-a-mirror.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/4-optional.running-a-mirror.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-05 19:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:19+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/donate/3-low.become-sponsor.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/donate/3-low.become-sponsor.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/donate/3-low.become-sponsor.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:20+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/donate/3-low.donate-hardware.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/donate/3-low.donate-hardware.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/donate/3-low.donate-hardware.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:23+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/donate/3-low.donate-service.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/donate/3-low.donate-service.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/donate/3-low.donate-service.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:22+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/donate/3-low.matching-program.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/donate/3-low.matching-program.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/donate/3-low.matching-program.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:22+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/download/3-low.download-unix.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/download/3-low.download-unix.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/download/3-low.download-unix.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-13 16:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:18+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/download/3-low.download.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/download/3-low.download.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/download/3-low.download.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,8 +8,8 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-13 16:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-14 00:50+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-27 12:12+0000\n" +"Last-Translator: imksa <malham1(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -323,6 +323,8 @@ "Read how to use <a href=\"<page download/download-unix>\">our repositories " "for the Tor software</a>." msgstr "" +"إقرأ كيف تستخدم <a href=\"<page download/download-unix>\">مستودعات برنامج " +"تور</a>." #. type: Content of: <div><div><table><tr><td> #: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:126 Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/download/3-low.thankyou.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/download/3-low.thankyou.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/download/3-low.thankyou.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:19+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/3-low.mirrors.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/3-low.mirrors.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/3-low.mirrors.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:22+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/3-low.tshirt.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/3-low.tshirt.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/3-low.tshirt.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-02-12 12:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:21+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/4-optional.open-positions.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/4-optional.open-positions.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/4-optional.open-positions.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:20+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/4-optional.research.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/4-optional.research.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/4-optional.research.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-02-12 12:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:22+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/4-optional.translation-overview.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/4-optional.translation-overview.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/4-optional.translation-overview.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:17+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/4-optional.translation.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/4-optional.translation.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/4-optional.translation.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:20+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/4-optional.volunteer.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/4-optional.volunteer.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/4-optional.volunteer.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-13 16:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:17+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/press/3-low.inthemedia.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/press/3-low.inthemedia.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/press/3-low.inthemedia.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-13 16:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:15+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/press/3-low.press.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/press/3-low.press.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/press/3-low.press.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-03-01 16:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:18+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/press/4-optional.2008-12-19-roadmap-press-release.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/press/4-optional.2008-12-19-roadmap-press-release.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/press/4-optional.2008-12-19-roadmap-press-release.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-13 16:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:15+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/press/4-optional.2010-03-25-tor-store-press-release.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/press/4-optional.2010-03-25-tor-store-press-release.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/press/4-optional.2010-03-25-tor-store-press-release.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-13 16:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:20+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/1-high.torbrowser-split.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/1-high.torbrowser-split.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/1-high.torbrowser-split.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:21+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/1-high.torbrowser.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/1-high.torbrowser.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/1-high.torbrowser.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-13 16:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-14 00:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-18 10:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-19 01:13+0000\n" "Last-Translator: OsamaK <osamak(a)gnu.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -304,184 +304,23 @@ "حزمة متصفح تور ومراسله الفوري لويندوز مع فيرفكس وبدجن (version <version-" "torimbrowserbundle>، 25 م.ب)" -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:94 +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:93 msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-" -"US.exe\">English (en-US)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser" -"-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc\" style=\"font-size: " -"90%;\">signature</a>)" +"The Tor IM Browser Bundle has been <a " +"href=\"https://blog.torproject.org/blog/tor-im-browser-bundle-discontinued-" +"temporarily\">temporarily discontinued</a>." msgstr "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-" -"US.exe\">English (en-US)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser" -"-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc\" style=\"font-size: " -"90%;\">التوقيع</a>)" -#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:96 msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_ar.exe\">العربية" -" (ar)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_ar.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_ar.exe\">العربية" -" (ar)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_ar.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">التوقيع</a>)" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:98 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_de.exe\">Deutsch (de)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser" -"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe.asc\" style=\"font-size:" -" 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_de.exe\">Deutsch (de)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser" -"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe.asc\" style=\"font-size:" -" 90%;\">التوقيع</a>)" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:100 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-" -"ES.exe\">Español (es-" -"ES)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_es-ES.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-" -"ES.exe\">Español (es-" -"ES)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_es-ES.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">التوقيع</a>)" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:102 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_fa.exe\">فارسی " -"(fa)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_fa.exe\">فارسی " -"(fa)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">التوقيع</a>)" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:104 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_fr.exe\">Français" -" (fr)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_fr.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_fr.exe\">Français" -" (fr)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_fr.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">التوقيع</a>)" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:106 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_it.exe\">Italiano (it)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser" -"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe.asc\" style=\"font-size:" -" 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_it.exe\">Italiano (it)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser" -"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe.asc\" style=\"font-size:" -" 90%;\">التوقيع</a>)" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:108 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_nl.exe\">Nederlands (nl)</a> (<a " -"href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_nl.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_nl.exe\">Nederlands (nl)</a> (<a " -"href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_nl.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">التوقيع</a>)" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:110 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_pl.exe\">Polish (pl)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser" -"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pl.exe.asc\" style=\"font-size:" -" 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_pl.exe\">Polish (pl)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser" -"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pl.exe.asc\" style=\"font-size:" -" 90%;\">التوقيع</a>)" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:112 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-" -"PT.exe\">Português" -" (pt-PT)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-" -"PT.exe\">Português" -" (pt-PT)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">التوقيع</a>)" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:114 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_ru.exe\">Русский" -" (ru)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_ru.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_ru.exe\">Русский" -" (ru)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_ru.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">التوقيع</a>)" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:116 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_vi.exe\">Vietnamese (vi)</a> (<a " -"href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_vi.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_vi.exe\">Vietnamese (vi)</a> (<a " -"href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_vi.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">التوقيع</a>)" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:118 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-" -"CN.exe\">简体字 (zh-CN)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser" -"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc\" style=\"font-" -"size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-" -"CN.exe\">简体字 (zh-CN)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser" -"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc\" style=\"font-" -"size: 90%;\">التوقيع</a>)" - -#. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:122 -msgid "" "BETA: Tor Browser Bundle for Intel Mac OS X 10.5 and higher with Firefox " "(version <version-torbrowserbundleosx>, 28 MB)" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:126 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:100 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-en-US.zip\">English (en-US)</a> (<a " @@ -494,7 +333,7 @@ "osx-i386-en-US.zip.asc\" style=\"font-size: 90%;\">التوقيع</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:129 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:103 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-" @@ -511,7 +350,7 @@ "90%;\">التوقيع</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:133 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:107 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-de.zip\">Deutsch (de)</a> (<a " @@ -524,7 +363,7 @@ "osx-i386-de.zip.asc\" style=\"font-size: 90%;\">التوقيع</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:136 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:110 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-es-" @@ -541,7 +380,7 @@ "90%;\">التوقيع</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:140 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:114 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-fa.zip\">فارسی (fa) </a> " @@ -554,7 +393,7 @@ ">-dev-osx-i386-fa.zip.asc\" style=\"font-size: 90%;\">التوقيع</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:143 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:117 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-" @@ -571,7 +410,7 @@ "90%;\">التوقيع</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:146 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:120 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-it.zip\">Italiano (it)</a> (<a " @@ -584,7 +423,7 @@ "osx-i386-it.zip.asc\" style=\"font-size: 90%;\">التوقيع</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:149 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:123 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-nl.zip\">Nederlands (nl)</a> (<a " @@ -597,7 +436,7 @@ "osx-i386-nl.zip.asc\" style=\"font-size: 90%;\">التوقيع</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:152 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:126 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-pl.zip\">Polish (pl)</a> (<a " @@ -610,7 +449,7 @@ "osx-i386-pl.zip.asc\" style=\"font-size: 90%;\">التوقيع</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:155 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:129 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-pt-" @@ -627,7 +466,7 @@ "90%;\">التوقيع</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:158 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:132 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-" @@ -644,7 +483,7 @@ "90%;\">التوقيع</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:162 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:136 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-zh-CN.zip\">简体字 (zh-CN)</a> (<a " @@ -657,7 +496,7 @@ "osx-i386-zh-CN.zip.asc\" style=\"font-size: 90%;\">التوقيع</a>)" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:169 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:143 msgid "" "BETA: Tor Browser Bundle for Linux with Firefox (version <version-" "torbrowserbundlelinux32> (32-bit), <version-torbrowserbundlelinux64> " @@ -665,7 +504,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:172 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:146 msgid "" "English (en-US): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-" "linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-en-US.tar.gz\">32-bit</a> " @@ -679,7 +518,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:175 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:149 msgid "" "العربية (ar): <a " "href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-" @@ -694,7 +533,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:177 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:151 msgid "" "Deutsch (de): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686" "-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-de.tar.gz\">32-bit</a> (<a " @@ -708,7 +547,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:179 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:153 msgid "" "Español (es-ES): <a " "href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-" @@ -723,7 +562,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:181 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:155 msgid "" "فارسی (fa): <a " "href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-" @@ -738,7 +577,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:183 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:157 msgid "" "Français (fr): <a " "href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-" @@ -753,7 +592,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:185 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:159 msgid "" "Italiano (it): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686" "-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-it.tar.gz\">32-bit</a> (<a " @@ -767,7 +606,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:187 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:161 msgid "" "Nederlands (nl): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-" "linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-nl.tar.gz\">32-bit</a> (<a " @@ -781,7 +620,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:189 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:163 msgid "" "Polish (pl): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686" "-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-pl.tar.gz\">32-bit</a> (<a " @@ -795,7 +634,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:191 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:165 msgid "" "Português " "(pt-PT): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686" @@ -810,7 +649,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:193 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:167 msgid "" "Русский (ru): <a " "href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-" @@ -825,7 +664,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:195 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:169 msgid "" "简体字 (zh-CN): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-" "browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-zh-" @@ -839,7 +678,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:201 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:175 msgid "" "See our instructions on <a href=\"<page docs/verifying-signatures>\">how to " "verify package signatures</a>, which allows you to make sure you've " @@ -857,17 +696,17 @@ "حاليًا مع موزيلا لنرى إن كانت تريد أن نغير الاسم ليكون ذلك أوضح." #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:211 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:185 msgid "<a id=\"MacOSX\"></a>" msgstr "<a id=\"MacOSX\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:212 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:186 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#MacOSX\">Mac OS X instructions</a>" msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#MacOSX\">تعليمات Mac OS X</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:213 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:187 msgid "" "Download the file above, save it somewhere, then click on it. Mac OS X will " "automatically unarchive it and you will have a TorBrowser application in " @@ -881,24 +720,24 @@ "بتور سيبدأ فيرفكس." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:219 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:193 msgid "" "<img src=\"$(IMGROOT)/screenshot-osx-torbrowser-icon.png\" alt=\"Screenshot " "Mac OS X bundle\" />" msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:221 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:195 msgid "<a id=\"Linux\"></a>" msgstr "<a id=\"Linux\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:222 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:196 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Linux\">Linux instructions</a>" msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Linux\">تعليمات لينكس</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:223 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:197 msgid "" "Download the architecture-appropriate file above, save it somewhere, then " "run:<br> <code>tar -xvzf tor-browser-gnu-linux-i686-<version-" @@ -913,27 +752,27 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:232 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:206 msgid "<a id=\"Windows\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:233 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:207 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Windows\">Windows instructions</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:235 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:209 msgid "<a id=\"Extraction\"></a>" msgstr "<a id=\"Extraction\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h4> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:236 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:210 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Extraction\">Extraction</a>" msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Extraction\">الاستخراج</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:238 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:212 msgid "" "Download the file above, and save it somewhere, then double click on it. " "Click on the button labelled <strong>\"...\"</strong> (1) and select where " @@ -951,7 +790,7 @@ "USB." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:246 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:220 msgid "" "Click <strong>Extract</strong> (3) to begin extraction. This may take a few " "minutes to complete." @@ -960,24 +799,24 @@ " إلى أن يكتمل." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:249 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:223 msgid "" "<img src=\"$(IMGROOT)/tbb-screenshot1.png\" alt=\"Screenshot of extraction " "process\" />" msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:252 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:226 msgid "<a id=\"Usage\"></a>" msgstr "<a id=\"Usage\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h4> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:253 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:227 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Usage\">Usage</a>" msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Usage\">الاستخدام</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:255 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:229 msgid "" "Once extraction is complete, open the folder <strong>Tor Browser</strong> " "from the location you saved the bundle." @@ -986,7 +825,7 @@ " عندما يكتمل الاستخراج." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:257 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:231 msgid "" "Double click on the <strong>Start Tor Browser</strong> (4) application (it " "may be called <strong>Start Tor Browser.exe</strong> on some systems.)" @@ -995,19 +834,19 @@ " <strong>Start Tor Browser.exe</strong> على بعض الأنظمة.)" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:260 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:234 msgid "The Vidalia window will shortly appear." msgstr "سوف تظهر نافذة فيداليا بعد ذلك بفترة وجيزة." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:262 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:236 msgid "" "<img src=\"$(IMGROOT)/tbb-screenshot2.png\" alt=\"Screenshot of bundle " "startup\" />" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:265 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:239 msgid "" "Once Tor is ready, Firefox will automatically be opened. Only web pages " "visited through the included Firefox browser will be sent via Tor. Other web" @@ -1024,7 +863,7 @@ "وأغلق فيرفكس إن كام مفتوحًا قبل البدء لتتجنب الخلط بين نسخ فيرفكس." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:272 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:246 msgid "" "If you installed the Tor IM Browser Bundle, the Pidgin instant messaging " "client will also be automatically opened." @@ -1033,7 +872,7 @@ "بدجن تلقائيًا أيضًا." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:274 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:248 msgid "" "Once you are finished browsing, close any open Firefox windows by clicking " "on the <img src=\"$(IMGROOT)/tbb-close-button.png\" alt=\"Close button " @@ -1042,12 +881,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:280 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:254 msgid "<img src=\"$(IMGROOT)/tbb-screenshot3a.png\" alt=\"Screenshot of Firefox\" />" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:283 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:257 msgid "" "With the Tor Browser Bundle, Vidalia and Tor will automatically close. With " "the Tor IM Browser Bundle you need to also close Pidgin by right-clicking on" @@ -1057,12 +896,12 @@ "ومراسله الفوري فعليك إغلاق بدجن بالنقر أيقونته (7) يمينًا واختيار أنهِ (8)." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:285 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:259 msgid "<img src=\"$(IMGROOT)/tbb-screenshot3b.png\" alt=\"Screenshot of Pidgin\" />" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:288 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:262 msgid "" "To use the Tor Browser Bundle or Tor IM Browser Bundle again, repeat the " "steps in <a href=\"#Usage\">\"Usage\"</a>." @@ -1071,7 +910,7 @@ "متصفح تور أو حزمة متصفح تور ومراسله الفوري مرة أخرى." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:290 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:264 msgid "" "Remember that Tor anonymizes the origin of your traffic, and it encrypts " "everything inside the Tor network, but <a " @@ -1088,17 +927,17 @@ "والاستيثاق بين النهايتين." #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:298 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:272 msgid "<a id=\"Feedback\"></a>" msgstr "<a id=\"Feedback\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:299 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:273 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Feedback\">Comments and suggestions</a>" msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Feedback\">التعليقات والاقتراحات</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:301 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:275 msgid "" "The Tor Browser Bundle is under development and not yet complete. To " "discuss improvements and submit comments, please use the <a " @@ -1107,17 +946,17 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:306 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:280 msgid "<a id=\"More\"></a>" msgstr "<a id=\"More\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:307 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:281 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#More\">More information</a>" msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#More\">مزيد من المعلومات</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:309 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:283 msgid "" "<strong>What is Tor and why do I need it?</strong> To learn more about Tor, " "visit the <a href=\"<page index>\">Tor Project website</a>." @@ -1126,7 +965,7 @@ "href=\"<page index>\">موقع مشروع تور</a>." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:313 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:287 msgid "" "<strong>What is in the Tor Browser Bundle?</strong> It contains Tor, " "Vidalia, Polipo, Firefox, and Torbutton (<a href=\"<page projects" @@ -1137,7 +976,7 @@ "details>#contents\">تعلم المزيد</a>)." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:317 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:291 msgid "" "<strong>What is in the Tor IM Browser Bundle?</strong> It contains Tor, " "Vidalia, Polipo, Firefox, Torbutton, Pidgin and OTR (<a href=\"<page " @@ -1148,7 +987,7 @@ "/torbrowser-details>#contents\">تعلم المزيد</a>)." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:321 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:295 msgid "" "<strong>How can I make my own bundle?</strong> To download the source code " "and learn how to build the bundle yourself, read the <a href=\"<page " @@ -1159,7 +998,7 @@ "details>#build\">تعليمات البناء</a>.\n" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:325 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:299 msgid "" "Tor Browser Bundle is partially based on <a " "href=\"http://portableapps.com/apps/internet/firefox_portable\">Mozilla " Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/3-low.gettor.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/3-low.gettor.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/3-low.gettor.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-26 17:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:16+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/3-low.projects.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/3-low.projects.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/3-low.projects.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-03-17 18:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:23+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/3-low.puppettor.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/3-low.puppettor.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/3-low.puppettor.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:14+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/3-low.tordnsel.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/3-low.tordnsel.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/3-low.tordnsel.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:14+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/3-low.torweather.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/3-low.torweather.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/3-low.torweather.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-02-12 12:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:22+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/4-optional.arm.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/4-optional.arm.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/4-optional.arm.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:22+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/4-optional.torbrowser-details.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/4-optional.torbrowser-details.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/4-optional.torbrowser-details.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:17+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/4-optional.vidalia.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/4-optional.vidalia.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/4-optional.vidalia.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-01 16:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-22 16:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-18 10:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-19 01:13+0000\n" "Last-Translator: OsamaK <osamak(a)gnu.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -96,35 +96,34 @@ #. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:58 -msgid "The most recent stable release is: 0.2.10" -msgstr "أحدث إصدار ثابت هو: 0.2.10" +msgid "The most recent stable release is: 0.2.12" +msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:61 msgid "" -"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.msi\">Windows Installer</a> (<a " -"href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.msi.asc\">sig</a>)" +"<a href=\"../dist/vidalia-bundles/vidalia-" +"bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12.exe\">Windows Installer</a> (<a href=\"../dist" +"/vidalia-bundles/vidalia-bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12.exe.asc\">sig</a>)" msgstr "" -"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.msi\">مثبت وندز</a> (<a " -"href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.msi.asc\">التوقيع</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:65 msgid "" -"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10-i386.dmg\">Mac OS X x86 Only</a> " -"(<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10-i386.dmg.asc\">sig</a>)" +"<a href=\"../dist/vidalia-bundles/vidalia-" +"bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12-i386.dmg\">Mac OS X x86 Only</a> (<a " +"href=\"../dist/vidalia-bundles/vidalia-" +"bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12-i386.dmg.asc\">sig</a>)" msgstr "" -"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10-i386.dmg\">Mac OS X لx86 فقط</a> " -"(<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10-i386.dmg.asc\">التوقيع</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:69 msgid "" -"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.9-ppc.dmg\">Mac OS X PPC-only</a> (<a " -"href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.9-ppc.dmg.asc\">sig</a>)" +"<a href=\"../dist/vidalia-bundles/vidalia-" +"bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12-ppc.dmg\">Mac OS X PPC Only</a> (<a " +"href=\"../dist/vidalia-bundles/vidalia-" +"bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12-ppc.dmg.asc\">sig</a>)" msgstr "" -"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.9-ppc.dmg\">Mac OS X لPPC فقط</a> (<a " -"href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.9-ppc.dmg.asc\">التوقيع</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:73 @@ -138,11 +137,9 @@ #. type: Content of: <div><div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:76 msgid "" -"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.tar.gz\">Source Tarball</a> (<a " -"href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.tar.gz.asc\">sig</a>)" +"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.12.tar.gz\">Source Tarball</a> (<a " +"href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.12.tar.gz.sig\">sig</a>)" msgstr "" -"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.tar.gz\">حزمة المصدر</a> (<a " -"href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.tar.gz.asc\">التوقيع</a>)" #. type: Content of: <div><div> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:82 @@ -161,28 +158,47 @@ "To start you should first take a look at the <a " "href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\"> volunteer" " page</a> and see if there is something that interests you the most. " -"Vidalia's source code can be found in the SVN repository. The checkout URL " -"is: https://svn.torproject.org/vidalia. You should get to know how Vidalia " -"works internally in order to work with it. To do this you should know C++ " -"and Qt." +"Vidalia's source code lives now in a Git repository under " +"https://gitweb.torproject.org/vidalia. The clone URL is " +"git://git.torproject.org/vidalia. You should get to know how Vidalia works " +"internally in order to work with it. To do this you should know C++ and Qt." msgstr "" -#. type: Content of: <div><div><p> +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:97 +msgid "<a id=\"Support\"></a>" +msgstr "<a id=\"Support\"></a>" + +#. type: Content of: <div><div><h3> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:98 +msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Support\">Support & Development</a>" +msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Support\">الدعم والتطوير</a>" + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:101 msgid "" "If you intend to start coding already, please read and follow the <a " -"href=\"https://svn.torproject.org/vidalia/vidalia/trunk/HACKING\">HACKING " -"guide</a>. If you have a patch for a feature or a bug fix, first check the " -"<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/report/27\">tickets that " -"are already submitted</a>, if there isn't a suited one for your patch, you " +"href=\"https://gitweb.torproject.org/vidalia.git/blob/HEAD:/HACKING\">HACKING" +" guide</a>. If you have a patch for a feature or a bug fix, first check the" +" <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/report/27\">tickets that" +" are already submitted</a>, if there isn't a suited one for your patch, you " "can submit a <a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">new ticket</a> " "selecting Vidalia as its Component." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:109 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:112 msgid "" +"If you found a bug or you want a specific feature for future Vidalia " +"releases, please file a <a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">new ticket</a> " +"selecting Vidalia as its Component." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:118 +msgid "" "Every project member inside Tor mostly uses IRC to communicate. Vidalia is " "being developed currently by Matt Edman and Tomas Touceda. You can find them" " in #vidalia channel at OFTC under the nicks edmanm and chiiph, repectively." @@ -193,35 +209,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:119 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:128 msgid "" "If you have any doubts about any of the points in here, you can email <a " "href=\"<page about/contact>\">contact us</a> about it." msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:124 -msgid "<a id=\"Support\"></a>" -msgstr "<a id=\"Support\"></a>" - -#. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:125 -msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Support\">Support & Development</a>" -msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Support\">الدعم والتطوير</a>" - -#. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:128 -msgid "" -"Please open a <a " -"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/report/27\">ticket</a> on " -"our bug tracker for any bugs you find or features you would like to see " -"added in future releases." -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:134 -msgid "" -"We also have a <a href=\"http://lists.vidalia-project.net/cgi-" -"bin/mailman/listinfo/vidalia-users\">vidalia-users</a> mailing list for " -"support-related questions." -msgstr "" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/torbutton/3-low.index.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/torbutton/3-low.index.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/torbutton/3-low.index.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:18+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/torbutton/3-low.torbutton-faq.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/torbutton/3-low.torbutton-faq.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/torbutton/3-low.torbutton-faq.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-03-17 18:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:19+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/torbutton/3-low.torbutton-options.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ar/torbutton/3-low.torbutton-options.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ar/torbutton/3-low.torbutton-options.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 16:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:19+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Added: translation/trunk/projects/website/po/de/about/2-medium.overview.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/de/about/2-medium.overview.po (rev 0) +++ translation/trunk/projects/website/po/de/about/2-medium.overview.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -0,0 +1,7 @@ +<html> +<head><title>400 Bad Request</title></head> +<body bgcolor="white"> +<center><h1>400 Bad Request</h1></center> +<hr><center>nginx/0.7.67</center> +</body> +</html> Added: translation/trunk/projects/website/po/de/about/2-medium.torusers.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/de/about/2-medium.torusers.po (rev 0) +++ translation/trunk/projects/website/po/de/about/2-medium.torusers.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -0,0 +1,7 @@ +<html> +<head><title>400 Bad Request</title></head> +<body bgcolor="white"> +<center><h1>400 Bad Request</h1></center> +<hr><center>nginx/0.7.67</center> +</body> +</html> Modified: translation/trunk/projects/website/po/de/docs/1-high.bridges.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/de/docs/1-high.bridges.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/de/docs/1-high.bridges.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,8 +8,8 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-03-01 16:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:46+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-24 17:40+0000\n" +"Last-Translator: Sacro <Razor30(a)web.de>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,22 +24,25 @@ "docs/documentation>\">Documentation » </a> <a href=\"<page " "docs/bridges>\">Bridges</a>" msgstr "" +"<a href=\"<page index>\">Startseite » </a> <a href=\"<page " +"docs/documentation>\">Dokumentation » </a> <a href=\"<page " +"docs/bridges>\">Bridges</a>" #. type: Content of: <div><div> #: /home/runa/tor/website/docs/en/bridges.wml:13 msgid "<a id=\"BridgeIntroduction\"></a>" -msgstr "" +msgstr "<a id=\"BridgeIntroduction\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h2> #: /home/runa/tor/website/docs/en/bridges.wml:14 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#BridgeIntroduction\">Tor: Bridges</a>" -msgstr "" +msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#BridgeIntroduction\">Tor: Bridges</a>" #. type: Content of: <div><div> #: /home/runa/tor/website/docs/en/bridges.wml:15 /tmp/mX6VGOF12v.xml:79 #: /tmp/mX6VGOF12v.xml:102 /tmp/mX6VGOF12v.xml:125 /tmp/mX6VGOF12v.xml:149 msgid "<hr>" -msgstr "" +msgstr "<hr>" #. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/docs/en/bridges.wml:18 @@ -51,6 +54,11 @@ "to the Tor network is being blocked, you may want to use the bridge feature " "of Tor." msgstr "" +"Bridge Relays (auch: \"Bridges\", engl. für Brücken) sind Tor Knoten, die " +"nicht im Hauptverzeichniss aufgelistet sind. Da es keine öffentliche Liste " +"mit ihnen gibt, ist es deinem ISP fast unmöglich alle Bridges zu blockieren." +" Wenn du vermutest, dass dein zugang zum Tor-Netzwerk blockiert wird, " +"möchtest du vielleicht die Bridge-Funktion von Tor benutzen." #. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/docs/en/bridges.wml:26 @@ -64,6 +72,15 @@ "recognize Tor connections. So you should try to use Tor without bridges " "first, since it might work." msgstr "" +"Das hinzufügen von Bridges in Tor ist ein Schritt vorwärts in dem rennen für" +" Block-Resistenz. Es ist möglich, dass selbst wenn dein ISP Filter benutzt, " +"du keine Bridges brauchst um Tor zu benutzen. Viele Filterprogramme suchen " +"nach nichtverschlüsselten Verzeichniss-Anfragen, um zu erkennen das du Tor " +"benutzt, allerdings benutzen die Tor Versionen 0.2.0.23-rc und neuer " +"standartmäßig verschlüsselte Verzeichniss-Anfragen. Diese Veränderung " +"bedeutet, dass die meisten Filterprogramme nicht mehr in der lage sind, Tor-" +"Verbindungen zu erkennen. Deswegen solltest du als erstes versuchen Tor ohne" +" Bridges zu benutzen, da es vielleicht klappt." #. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/docs/en/bridges.wml:37 @@ -79,6 +96,17 @@ "using the <a href=\"<page download/download>#Dev\">latest 0.2.1.x or 0.2.2.x" " bundle for your platform</a>." msgstr "" +"Beachte, dass Tor auch aus einem anderen Grund nicht Funktionieren könnte. " +"Die neueste Version des <a href=\"<page projects/torbrowser>\">Tor-Browser-" +"Pakets</a> für Windows, versucht dir Hinweise zu geben, warum Tor Probleme " +"hat sich zu Verbinden. Du solltest auch <a " +"href=\"<wikifaq>#IinstalledTorandPolipobutitsnotworking.\">die FAQ über " +"Probleme Tor richtig auszuführen</a> lesen, solltest du Probleme haben. Wenn" +" du denkst, dass das Problem blocken ist, oder du es einfach versuchen " +"möchtest, weil du dir unsicher bist oder es einfach probieren willst, lies " +"weiter. Stelle sicher, dass du das <a href=\"<page " +"download/download>#Dev\">neueste 0.2.1.x oder 0.2.2.x Paket für deine " +"Plattform</a> benutzt." #. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/docs/en/bridges.wml:50 @@ -91,6 +119,13 @@ "connection, you probably don't. Give it a try and if you have issues, ask " "us for help." msgstr "" +"Um eine Bridge zu verwenden, musst du zuerst eine Finden. Außerdem musst du " +"Tor mit der Bridge-Adresse konfigurieren, die du benutzen willst. Das macht " +"man mit Vidalia, dem Tor-Controller. Sollte deine Internetverbindung die " +"benutzung eines Proxys erfordern, musst du wahrscheinlich Vidalia erst " +"entsprechend einrichten. Wenn du denkst, dass deine Internetverbindung nicht" +" die benutzung eines Proxys erfordert, musst du es wahrscheinlich nicht. " +"Versuch es und solltest du Probleme haben frag uns nach Hilfe." #. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/docs/en/bridges.wml:59 @@ -100,6 +135,11 @@ "href=\"http://www.youtube.com/thetorproject\">Youtube: Freedom4Internet</a> " "Know of a better video, or one translated into your language? Let us know!" msgstr "" +"Freedom House hat ein Video Erstellt, indem gezeigt wird, wie man Bridges " +"bekommt und Verwendet. Solltest du unten kein Video sehen, schau es dir auf " +"<a href=\"http://www.youtube.com/thetorproject\">Youtube: " +"Freedom4Internet</a>an. Kennst du ein besseres Video, oder eines was in " +"deiner Sprache ist? Lass es uns Wissen!" #. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/docs/en/bridges.wml:70 @@ -110,22 +150,28 @@ " any other proxies or ways to reach it, there are <a " "href=\"#FindingMore\">other ways to find bridges</a> too." msgstr "" +"Im Momment kannst du eine Bridge bekommen, indem du diese Seite in deinem " +"Web-Browser besuchst: <a " +"href=\"https://bridges.torproject.org/\">https://bridges.torproject.org/</a>." +" Sollte diese Seite für dich gefiltert sein, und du keine Proxys oder andere" +" Wege haben sie zu erreichen, gibt es auch <a href=\"#FindingMore\">andere " +"Wege Tor-Bridges zu finden</a>." #. type: Content of: <div><div> #: /home/runa/tor/website/docs/en/bridges.wml:77 msgid "<a id=\"Understanding\"></a>" -msgstr "" +msgstr "<a id=\"Understanding\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h2> #: /home/runa/tor/website/docs/en/bridges.wml:78 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Understanding\">Understanding bridges</a>" -msgstr "" +msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Understanding\">Bridges verstehen</a>" #. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/docs/en/bridges.wml:82 msgid "" "As an example, you'll get a bridge entry that looks like the following:" -msgstr "" +msgstr "Als Beispiel bekommst du einen Eintrag, der wie folgt aussieht:" #. type: Content of: <div><div><pre> #: /home/runa/tor/website/docs/en/bridges.wml:85 @@ -136,6 +182,10 @@ " </samp>\n" " " msgstr "" +"<samp>\n" +" bridge 141.201.27.48:443 4352e58420e68f5e40bf7c74faddccd9d1349413\n" +" </samp>\n" +" " #. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/docs/en/bridges.wml:91 @@ -146,11 +196,17 @@ "is the port: <tt>'443'</tt><br> The third element, the fingerprint, is " "optional: <tt>'4352e58420e68f5e40bf7c74faddccd9d1349413'</tt><br>" msgstr "" +"Die Komponenten einer Birdge-Line zu verstehen ist nicht benötigt, könnte " +"sich aber als nützlich erweisen. Du kannst diesen Teil überspringen, wenn du" +" möchtest.<br> Das erste Element ist die IP-Adresse: " +"<tt>'141.201.27.48'</tt><br> Das zweite Element ist der Port: " +"<tt>'443'</tt><br> Das dritte Element, der Fingerabdruck, ist optional: " +"<tt>'4352e58420e68f5e40bf7c74faddccd9d1349413'</tt><br>" #. type: Content of: <div><div> #: /home/runa/tor/website/docs/en/bridges.wml:99 msgid "<a id=\"UsingBridges\"></a>" -msgstr "" +msgstr "<a id=\"UsingBridges\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h2> #: /home/runa/tor/website/docs/en/bridges.wml:100 @@ -158,6 +214,8 @@ "<a class=\"anchor\" href=\"#UsingBridges\">Using bridges with Tor and " "Vidalia</a>" msgstr "" +"<a class=\"anchor\" href=\"#UsingBridges\">Bridges mit Tor und Vidalia " +"benutzen</a>" #. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/docs/en/bridges.wml:105 @@ -168,6 +226,12 @@ "pasting it into the \"Add a Bridge\" window and then clicking the \"+\" " "sign. Adding a bridge is pictured below:" msgstr "" +"Um die oben genannte Beispieladresse zu benutzen, musst du zu Vidalia's " +"Netzwerkeinstellungen Seite gehen und bei \"Mein Provider blockiert " +"Verbindungen zum Tor-Netzwerk\" einen Haken setzen. Füge Bridges eine nach " +"dem anderen in der Netzwerkeinstellungen Seite ein, indem du sie in das " +"\"Eine Brücke hinzufügen\" Fenster kopierst, und dann das \"+\" zeichen " +"drückst. Das folgende Fenster zeigt, wie man eine Bridge hinzufügt:" #. type: Content of: <div><div> #: /home/runa/tor/website/docs/en/bridges.wml:112 @@ -175,6 +239,8 @@ "<br><br> <img src=\"$(IMGROOT)/vidalia-bridges.png\" alt=\"Vidalia's Network" " settings page\"> <br><br>" msgstr "" +"<br><br> <img src=\"$(IMGROOT)/vidalia-bridges.png\" alt=\"Vidalia's Network" +" settings page\"> <br><br>" #. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/docs/en/bridges.wml:117 @@ -184,16 +250,20 @@ " reach the Tor network, but if you only have one bridge and it goes down, " "you will be cut off from the Tor network." msgstr "" +"Du solltest so viele Bridge-Adressen wie möglich einfügen, da zusätzliche " +"Bridges die Zuverlässlichkeit erhöhen. Eine Bridge sollte ausreichen um das " +"Tor-Netzwerk zu erreichen, solltest du allerdings nur eine Bridge haben und " +"sie ausgeschaltet wird, wirst du vom Tor-Netzwerk abgeschnitten." #. type: Content of: <div><div> #: /home/runa/tor/website/docs/en/bridges.wml:123 msgid "<a id=\"FindingMore\"></a>" -msgstr "" +msgstr "<a id=\"FindingMore\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h2> #: /home/runa/tor/website/docs/en/bridges.wml:124 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#FindingMore\">Finding more bridges for Tor</a>" -msgstr "" +msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#FindingMore\">Mehr Bridges für Tor finden</a>" #. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/docs/en/bridges.wml:128 @@ -205,6 +275,12 @@ " addresses and learn about all the bridges. Almost instantly, you'll " "receive a reply that includes:" msgstr "" +"Eine andere Möglichkeit öffentliche Tor-Bridges zu finden, ist eine E-Mail " +"an bridges(a)torproject.org mit dem text \"get bridges\" zu schicken. " +"Allerdings musst du diese Anfrage von einem Gmail-Account schicken — " +"ansonsten wäre es zu einfach für einen Angreifer sich eine Menge E-Mail " +"Adressen zu machen, und somit alle Bridges zu herauszufinden. Fast sofort " +"bekommst du eine Antwort, dir Folgenden inhalt hatt:" #. type: Content of: <div><div><pre> #: /home/runa/tor/website/docs/en/bridges.wml:136 @@ -218,6 +294,13 @@ " \n" " " msgstr "" +" Here are your bridge relays:\n" +" \n" +" bridge 60.16.182.53:9001 c9111bd74a710c0d25dda6b35e181f1aa7911133\n" +" bridge 87.237.118.139:444 c18dde4804e8fcb48464341ca1375eb130453a39\n" +" bridge 60.63.97.221:443 ab5c849ed5896d53052e43966ee9aba2ff92fb82\n" +" \n" +" " #. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/docs/en/bridges.wml:144 @@ -225,16 +308,19 @@ "Once you've received the email with bridge information, you can continue the" " Vidalia configuration steps outlined <a href=\"#UsingBridges\">above</a>." msgstr "" +"Sobald du die E-Mail mit den Bridge-Informationen erhalten hast, kannst du " +"mit den Vidalia Konfigurations-Schritten fortfahren wie <a " +"href=\"#UsingBridges\">oben beschrieben</a>." #. type: Content of: <div><div> #: /home/runa/tor/website/docs/en/bridges.wml:147 msgid "<a id=\"RunningABridge\"></a>" -msgstr "" +msgstr "<a id=\"RunningABridge\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h2> #: /home/runa/tor/website/docs/en/bridges.wml:148 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#RunningABridge\">Running a Tor Bridge</a>" -msgstr "" +msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#RunningABridge\">Eine Tor-Bridge ausführen</a>" #. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/docs/en/bridges.wml:152 @@ -243,6 +329,9 @@ "relay>\">normal Tor relay</a>, you should run a bridge relay. You can " "configure it either way:" msgstr "" +"Wenn du aushelfen möchtest, du allerdings kein <a href=\"<page docs/tor-doc-" +"relay>\">normales Tor-Relais</a> ausführen kannst, solltest du ein Bridge-" +"Relais ausführen. Du kannst ihn so oder so konfigurieren:" #. type: Content of: <div><div><p><ul><li> #: /home/runa/tor/website/docs/en/bridges.wml:156 @@ -250,6 +339,8 @@ "manually <a href=\"<page docs/faq>#torrc\">edit your torrc file</a> to be " "just these four lines:<br>" msgstr "" +"manuell <a href=\"<page docs/faq>#torrc\">editiere deine torrc Datei</a>, " +"sodass nur diese vier zeilein drinstehen:<br>" #. type: Content of: <div><div><p><ul><li><pre> #: /home/runa/tor/website/docs/en/bridges.wml:158 @@ -262,6 +353,12 @@ " Exitpolicy reject *:*\n" " </code>" msgstr "" +"<code>\n" +" SocksPort 0\n" +" ORPort 443\n" +" BridgeRelay 1\n" +" Exitpolicy reject *:*\n" +" </code>" #. type: Content of: <div><div><p><ul><li> #: /home/runa/tor/website/docs/en/bridges.wml:164 @@ -270,6 +367,9 @@ "src=\"$(IMGROOT)/vidalia-bridges-setup.png\" alt=\"Vidalia's Sharing " "settings page\">" msgstr "" +"<a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">oder mithilfe von Vidalia</a>:<br> " +"<img src=\"$(IMGROOT)/vidalia-bridges-setup.png\" alt=\"Vidalia's Sharing " +"settings page\">" #. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/docs/en/bridges.wml:170 @@ -280,6 +380,11 @@ "docs/faq>#HowcanImakemyrelayaccessibletopeoplestuckbehindrestrictivefirewalls\">some" " complex port forwarding</a>." msgstr "" +"Wenn du \"Could not bind to 0.0.0.0:443: Permission denied\" Fehler beim " +"Startup bekommst, musst du einen höheren ORPort (e.g. 8080) wählen oder <a " +"href=\"<page " +"docs/faq>#HowcanImakemyrelayaccessibletopeoplestuckbehindrestrictivefirewalls\">einiges" +" komplexes Port-Forwarding</a> betreiben." #. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/docs/en/bridges.wml:177 @@ -287,6 +392,8 @@ "When configured as a bridge, your server will <b>not</b> appear in the " "public Tor network." msgstr "" +"Wenn als eine Bridge konfiguriert, wird dein Server <b>nicht</b> in dem " +"öffentlichen Tor-Netzwerk auftauchen." #. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/docs/en/bridges.wml:182 @@ -300,6 +407,15 @@ "your Tor log files or in <tt>/var/lib/tor/fingerprint</tt> depending on your" " platform)." msgstr "" +"Dein Bridge-Relais wird seine Adresse automatisch an die Bridge-Authority " +"geben, die sie dann via HTTPS oder E-Mail rausgeben wie oben erklärt. Du " +"kannst einem Benutzer auch direkt über deine Bridge informieren: wenn du " +"Vidalia benutzt kannst du die Bridge-Adresse vom Einstellungs-Fenster " +"kopieren. Wenn du Linux oder BSD benutzt, kannst du die Bridge-Adressen " +"manuell mit hilfe des <a href=\"#Understanding\">oben genannten Formats</a> " +"erstellen (du kannst den Fingerabdruck in deinen Tor Log Dateien oder in " +"<tt>/var/lib/tor/fingerprint</tt> finden, abhängig von deinem " +"Betriebssystem)." #. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/docs/en/bridges.wml:193 @@ -309,3 +425,8 @@ "bridges specification</a>. If you're interested in running an unpublished " "bridge or other non-standard uses, please do read the specification." msgstr "" +"Solltest du von einem Technischen Standpunkt her mehr über unser Bridge-" +"Design lehrnen wollen, lies bitte die <a href=\"<specblob>bridges-spec.txt" +"\">Tor-Bridges Spezifikationen</a>. Solltest du daran interresiert sein, " +"eine nicht veröffentliche Bridge zu betreiben oder andere nicht Standard " +"Verwendungen, lies bitte die Spezifikationen." Added: translation/trunk/projects/website/po/de/docs/2-medium.installguide.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/de/docs/2-medium.installguide.po (rev 0) +++ translation/trunk/projects/website/po/de/docs/2-medium.installguide.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -0,0 +1,7 @@ +<html> +<head><title>400 Bad Request</title></head> +<body bgcolor="white"> +<center><h1>400 Bad Request</h1></center> +<hr><center>nginx/0.7.67</center> +</body> +</html> Added: translation/trunk/projects/website/po/de/getinvolved/3-low.mirrors.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/de/getinvolved/3-low.mirrors.po (rev 0) +++ translation/trunk/projects/website/po/de/getinvolved/3-low.mirrors.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -0,0 +1,7 @@ +<html> +<head><title>400 Bad Request</title></head> +<body bgcolor="white"> +<center><h1>400 Bad Request</h1></center> +<hr><center>nginx/0.7.67</center> +</body> +</html> Modified: translation/trunk/projects/website/po/es/about/3-low.corepeople.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/es/about/3-low.corepeople.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/es/about/3-low.corepeople.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-28 12:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-29 00:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-18 10:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-19 01:06+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Castilian) <None>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,7 +18,7 @@ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:7 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:7 msgid "" "<a href=\"<page index>\">Home » </a> <a href=\"<page " "about/overview>\">About » </a> <a href=\"<page about/corepeople>\">Tor" @@ -26,21 +26,21 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:12 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:12 msgid "" "The Tor Project is a 501(c)(3) non-profit based in the United States. The " "official address of the organization is:" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><address> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:17 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:17 msgid "" "The Tor Project<br> 969 Main Street, Suite 206<br> Walpole, MA 02081-2972 " "USA<br><br>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:22 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:22 msgid "" "The organization consists of many volunteers and a few employees. Please " "don't contact us individually about Tor topics — if you have a problem" @@ -49,17 +49,17 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h1> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:27 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:27 msgid "Core Tor People" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:29 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:29 msgid "Jacob Appelbaum, Developer, Advocate, and Security Researcher" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:30 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:30 msgid "" "Our main advocate. Speaks at conferences and gives trainings all over the " "world to get people excited about Tor, explain how Tor is used in real world" @@ -72,12 +72,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:40 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:40 msgid "Erinn Clark, Packaging and Build Automation" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:41 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:41 msgid "" "Erinn is tackling the growing needs for easy to install and configure " "packages on a variety of operating systems. Also working on automating the " @@ -87,24 +87,24 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:47 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:47 msgid "Christopher Davis, Libevent hacker" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:48 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:48 msgid "" "Worked during Google Summer of Code 2009 on porting Polipo to Windows. He " "currently helps with the libevent bufferevent code." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:51 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:51 msgid "Roger Dingledine, Project Leader; Director, Researcher" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:52 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:52 msgid "" "Original developer of Tor along with Nick Mathewson and Paul Syverson. " "Leading researcher in the anonymous communications field. Frequent speaker " @@ -113,24 +113,24 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:57 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:57 msgid "Matt Edman, Vidalia Developer; Researcher" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:58 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:58 msgid "" "Lead developer for <a href=\"<page projects/vidalia>\">Vidalia</a>, a cross-" "platform Tor Graphical User Interface included in the bundles." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:61 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:61 msgid "Nathan Freitas, Mobile phone hacker" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:62 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:62 msgid "" "The driving force behind <a href=\"https://guardianproject.info\">The " "Guardian Project</a> and Tor on the Android platform in the form of <a " @@ -142,12 +142,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:70 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:70 msgid "Christian Fromme, Developer" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:71 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:71 msgid "" "Christian works on all things python for Tor. He enhanced and maintains a " "slew of codebases for us, such as the get-tor email auto-responder, " @@ -155,12 +155,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:75 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:75 msgid "Melissa Gilroy, CFO and Internal Audit" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:76 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:76 msgid "" "With a strong background in non-profit accounting and auditing, Melissa is " "in charge of Tor's finances, audit compliance, and keeping Tor's financial " @@ -168,12 +168,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:80 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:80 msgid "Sebastian Hahn, Developer" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:81 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:81 msgid "" "Worked during the 2008 Google Summer of Code on a networking application to " "automatically carry out tests for Tor and during the 2009 Google Summer of " @@ -182,24 +182,24 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:86 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:86 msgid "Thomas S. Benjamin, Researcher" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:87 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:87 msgid "" "Anonymous communications and bridge distribution researcher. His other work " "can be found on his <a href=\"http://cryptocracy.net/\">personal website</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:90 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:90 msgid "Robert Hogan, Developer" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:91 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:91 msgid "" "Developer for the <a href=\"http://tork.sf.net/\">TorK</a> Tor controller, a" " <a href=\"http://code.google.com/p/torora/\">privacy-oriented Arora " @@ -208,12 +208,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:97 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:97 msgid "Damian Johnson, Arm Developer" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:98 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:98 msgid "" "Builds <a href=\"http://atagar.com/arm\">Arm</a>, a command-line application" " for monitoring Tor relays and providing real-time status information such " @@ -221,26 +221,26 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:102 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:102 msgid "" "Andrew Lewman, Executive Director; Director; <a href=\"<page " "press/press>\">press contact</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:103 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:103 msgid "" "Manages the business operations of The Tor Project, Inc. Plays roles of " "finance, advocacy, project management, strategy, press, and general support." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:106 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:106 msgid "Dr. Karsten Loesing, Researcher and Developer" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:107 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:107 msgid "" "Worked during the 2007 Google Summer of Code on <a " "href=\"<specblob>proposals/114-distributed-storage.txt\">distributing and " @@ -250,24 +250,24 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:114 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:114 msgid "Nick Mathewson, Chief Architect, Researcher, Director" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:115 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:115 msgid "" "One of the three original designers of Tor; does a lot of the ongoing design" " work. One of the two main developers, along with Roger." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:118 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:118 msgid "Dr. Steven Murdoch, Researcher and Developer" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:119 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:119 msgid "" "Researcher at the University of Cambridge, currently funded by The Tor " "Project to improve the security, performance, and usability of Tor. Creator " @@ -277,36 +277,36 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:126 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:126 msgid "Linus Nordberg, Advocate" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:127 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:127 msgid "" "Swedish advocate for Tor, anonymous communications research, and employee at" " <a href=\"http://nordu.net\">NORDUnet</a>." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:130 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:130 msgid "Peter Palfrader, Sysadmin and Developer" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:131 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:131 msgid "" "Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, runs the" " website and the wiki, and generally helps out a lot." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:132 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:132 msgid "Mike Perry, Torbutton and Tor Performance Developer" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:133 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:133 msgid "" "Author of <a " "href=\"https://svn.torproject.org/svn/torflow/trunk/README\">TorFlow</a>, a " @@ -316,24 +316,24 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:139 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:139 msgid "Robert Ransom" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:140 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:140 msgid "" "Bug catcher and immensely helpful on irc and the email lists. Looking into " "hidden service performance and robustness." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:143 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:143 msgid "Karen Reilly, Development Director" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:144 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:144 msgid "" "Responsible for fundraising, advocacy, general marketing, policy outreach " "programs for Tor. She is also available to speak for audiences about the " @@ -341,29 +341,30 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:148 -msgid "Runa A. Sandvik, Translation Coordinator" +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:148 +msgid "" +"Runa A. Sandvik, Developer, Security Researcher, and Translation Coordinator" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:149 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:149 msgid "" "Maintains the <a " "href=\"http://www.transifex.net/projects/p/torproject/\">Tor Translation " -"Portal</a>, and works on automatically converting our website wml files to " -"po files (and back). She also generally helps out with the <a " +"Portal</a> and the translations for a number of projects (such as Vidalia, " +"Torbutton and the website). She also generally helps out with the <a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/Torouter\">Torouter" " project</a>, bridge distribution through instant messaging, and other " "projects." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:157 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:157 msgid "Dr. Paul Syverson, Researcher" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:158 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:158 msgid "" "Inventor of <a href=\"http://www.onion-router.net/\">Onion Routing</a>, " "original designer of Tor along with Roger and Nick, and project leader for " @@ -372,12 +373,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:163 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:163 msgid "Jeremy Todaro, Illustration & Design" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:164 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:164 msgid "" "Works on the artwork and design for various projects, annual reports, and " "brochures. His other work can be found at <a " @@ -385,11 +386,11 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:167 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:167 msgid "Tomás Touceda" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:168 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:168 msgid "Maintenance and new development for Vidalia." msgstr "" Modified: translation/trunk/projects/website/po/es/docs/2-medium.verifying-signatures.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/es/docs/2-medium.verifying-signatures.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/es/docs/2-medium.verifying-signatures.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-01 16:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-22 16:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-18 10:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-19 01:10+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Castilian) <None>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,8 +31,8 @@ #. type: Content of: <div><div> #: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:13 -#: /tmp/ETpEqGX4UH.xml:38 /tmp/ETpEqGX4UH.xml:54 /tmp/ETpEqGX4UH.xml:81 -#: /tmp/ETpEqGX4UH.xml:155 +#: /tmp/6bL_6afI3I.xml:41 /tmp/6bL_6afI3I.xml:57 /tmp/6bL_6afI3I.xml:84 +#: /tmp/6bL_6afI3I.xml:175 msgid "<hr>" msgstr "" @@ -78,43 +78,58 @@ #. type: Content of: <div><div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:30 -msgid "Matt's (0x5FA14861)." +msgid "Tomás's (0x9A753A6B) signs current Vidalia release tarballs and tags." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:31 +msgid "Matt's (0x5FA14861) signed older Vidalia release tarballs." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:32 +msgid "Damian's (0x9ABBEEC6) signs Arm releases" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:33 msgid "Jacob's (0xE012B42D)." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:32 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:34 msgid "" "Erinn's (0x63FEE659) and (0xF1F5C9B5) typically signs all windows, mac, and " "most linux packages." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:33 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:35 msgid "Mike's (0xDDC6C0AD) signs the Torbutton xpi." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:34 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:36 msgid "Karsten's (0xF7C11265) signs the metrics archives and tools." msgstr "" +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:37 +msgid "Robert Hogan's (0x22F6856F) signs torsocks release tarballs and tags." +msgstr "" + #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:37 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:40 msgid "Step Zero: Install GnuPG" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:39 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:42 msgid "You need to have GnuPG installed before you can verify signatures." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:43 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:46 msgid "" "Linux: see <a " "href=\"http://www.gnupg.org/download/\">http://www.gnupg.org/download/</a> " @@ -122,7 +137,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:46 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:49 msgid "" "Windows: see <a " "href=\"http://www.gnupg.org/download/\">http://www.gnupg.org/download/</a>. " @@ -130,19 +145,19 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:49 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:52 msgid "" "Mac: see <a " "href=\"http://macgpg.sourceforge.net/\">http://macgpg.sourceforge.net/</a>." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:53 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:56 msgid "Step One: Import the keys" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:55 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:58 msgid "" "The next step is to import the key. This can be done directly from GnuPG. " "Make sure you import the correct key. For example, if you downloaded a " @@ -150,13 +165,13 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:59 -#: /tmp/ETpEqGX4UH.xml:84 /tmp/ETpEqGX4UH.xml:163 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:62 +#: /tmp/6bL_6afI3I.xml:87 /tmp/6bL_6afI3I.xml:183 msgid "<b>Windows:</b>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:60 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:63 msgid "" "GnuPG for Windows is a command line tool, and you will need to use " "<i>cmd.exe</i>. Unless you edit your PATH environment variable, you will " @@ -166,12 +181,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:66 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:69 msgid "To import the key 0x28988BF5, start <i>cmd.exe</i> and type:" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:68 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:71 #, no-wrap msgid "" "C:\\Program Files\\Gnu\\GnuPg\\gpg.exe --keyserver hkp://keys.gnupg.net " @@ -179,13 +194,13 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:70 -#: /tmp/ETpEqGX4UH.xml:87 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:73 +#: /tmp/6bL_6afI3I.xml:90 msgid "<b>Mac and Linux</b>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:71 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:74 msgid "" "Whether you have a Mac or you run Linux, you will need to use the terminal " "to run GnuPG. Mac users can find the terminal under \"Applications\". If you" @@ -195,47 +210,47 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:76 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:79 msgid "To import the key 0x28988BF5, start the terminal and type:" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:78 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:81 #, no-wrap msgid "gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x28988BF5" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:80 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:83 msgid "Step Two: Verify the fingerprints" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:82 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:85 msgid "" "After importing the key, you will want to verify that the fingerprint is " "correct." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:85 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:88 #, no-wrap msgid "C:\\Program Files\\Gnu\\GnuPg\\gpg.exe --fingerprint (insert keyid here)" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:88 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:91 #, no-wrap msgid "gpg --fingerprint (insert keyid here)" msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:90 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:93 msgid "The fingerprints for the keys should be:" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:93 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:96 #, no-wrap msgid "" " pub 1024D/28988BF5 2000-02-27\n" @@ -261,6 +276,11 @@ " uid Peter Palfrader <peter(a)palfrader.org>\n" " uid Peter Palfrader <weasel(a)debian.org>\n" "\n" +" pub 1024D/9A753A6B 2009-09-11\n" +" Key fingerprint = 553D 7C2C 626E F16F 27F3 30BC 95E3 881D 9A75 3A6B\n" +" uid Tomás Touceda <chiiph(a)gmail.com>\n" +" sub 1024g/33BE0E5B 2009-09-11\n" +"\n" " pub 1024D/5FA14861 2005-08-17\n" " Key fingerprint = 9467 294A 9985 3C9C 65CB 141D AF7E 0E43 5FA1 4861\n" " uid Matt Edman <edmanm(a)rpi.edu>\n" @@ -268,6 +288,13 @@ " uid Matt Edman <edmanm2(a)cs.rpi.edu>\n" " sub 4096g/EA654E59 2005-08-17\n" "\n" +" pub 1024D/9ABBEEC6 2009-06-17\n" +" Key fingerprint = 6827 8CC5 DD2D 1E85 C4E4 5AD9 0445 B7AB 9ABB EEC6\n" +" uid Damian Johnson (www.atagar.com) <atagar1(a)gmail.com>\n" +" uid Damian Johnson <atagar(a)torproject.org>\n" +" sub 2048g/146276B2 2009-06-17\n" +" sub 2048R/87F30690 2010-08-07\n" +"\n" " pub 4096R/E012B42D 2010-05-07\n" " Key fingerprint = D8C9 AF51 CAA9 CAEA D3D8 9C9E A34F A745 E012 B42D\n" " uid Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>\n" @@ -297,23 +324,28 @@ " uid Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net>\n" " sub 2048g/75D85E4B 2007-03-09 [expires: 2012-03-01]\n" "\n" +" pub 1024D/22F6856F 2006-08-19\n" +" Key fingerprint = DDB4 6B5B 7950 CD47 E59B 5189 4C09 25CF 22F6 856F\n" +" uid Robert Hogan <robert(a)roberthogan.net>\n" +" sub 1024g/FC4A9460 2006-08-19\n" +"\n" " " msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:154 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:174 msgid "Step Three: Verify the downloaded package" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:156 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:176 msgid "" "To verify the signature of the package you downloaded, you will need to " "download the \".asc\" file as well." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:159 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:179 msgid "" "In the following examples, the user Alice downloads packages for Windows, " "Mac OS X and Linux and also verifies the signature of each package. All " @@ -321,7 +353,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:164 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:184 #, no-wrap msgid "" "C:\\Program Files\\Gnu\\GnuPg\\gpg.exe --verify C:\\Users\\Alice\\Desktop" @@ -330,12 +362,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:166 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:186 msgid "<b>Mac:</b>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:167 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:187 #, no-wrap msgid "" "gpg --verify /Users/Alice/<file-osx-x86-bundle-stable>.asc /Users/Alice" @@ -343,12 +375,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:169 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:189 msgid "<b>Linux</b>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:170 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:190 #, no-wrap msgid "" "gpg --verify /home/Alice/Desktop/<file-source-stable>.asc " @@ -356,7 +388,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:173 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:193 msgid "" "After verifying, GnuPG will come back saying something like \"Good " "signature\" or \"BAD signature\". The output should look something like " @@ -364,7 +396,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:178 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:198 #, no-wrap msgid "" " gpg: Signature made Tue 16 Mar 2010 05:55:17 AM CET using DSA key ID 28988BF5\n" @@ -376,7 +408,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:186 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:206 msgid "" "Notice that there is a warning because you haven't assigned a trust index to" " this person. This means that GnuPG verified that the key made that " @@ -386,7 +418,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:193 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:213 msgid "" "For your reference, this is an example of a <em>BAD</em> verification. It " "means that the signature and file contents do not match. In this case, you " @@ -394,7 +426,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:198 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:218 #, no-wrap msgid "" " gpg: Signature made Tue 20 Apr 2010 12:22:32 PM CEST using DSA key ID 28988BF5\n" @@ -403,37 +435,37 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:202 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:222 msgid "<b>RPM-based distributions :</b>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:203 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:223 msgid "" "In order to manually verify the signatures on the RPM packages, you must use" " the <code>rpm</code> tool like so: <br />" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:206 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:226 #, no-wrap msgid "rpm -K filename.rpm" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:209 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:229 msgid "<b>Debian:</b>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:210 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:230 msgid "" "If you are running Tor on Debian you should read the instructions on <a " "href=\"<page docs/debian>#packages\">importing these keys to apt</a>." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:213 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:233 msgid "" "If you wish to learn more about GPG, see <a " "href=\"http://www.gnupg.org/documentation/\">http://www.gnupg.org/documentation/</a>." Modified: translation/trunk/projects/website/po/es/docs/3-low.faq-abuse.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/es/docs/3-low.faq-abuse.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/es/docs/3-low.faq-abuse.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-12 12:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-22 16:32+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-18 10:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-19 01:11+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Castilian) <None>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,114 +33,179 @@ #. BEGIN SIDEBAR #. type: Content of: <div><div> #: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:15 -msgid "# #" +msgid "<hr> # #" msgstr "" -#. type: Content of: <div><div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:17 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:18 -#: /tmp/gWXQV_nZkD.xml:19 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:20 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:21 -#: /tmp/gWXQV_nZkD.xml:22 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:23 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:24 -#: /tmp/gWXQV_nZkD.xml:25 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:26 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:27 -#: /tmp/gWXQV_nZkD.xml:28 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:29 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:30 -#: /tmp/gWXQV_nZkD.xml:31 +#. END SIDEBAR +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:18 /tmp/5DznWgeZY9.xml:19 +#: /tmp/5DznWgeZY9.xml:20 /tmp/5DznWgeZY9.xml:21 /tmp/5DznWgeZY9.xml:22 +#: /tmp/5DznWgeZY9.xml:23 /tmp/5DznWgeZY9.xml:24 /tmp/5DznWgeZY9.xml:25 +#: /tmp/5DznWgeZY9.xml:26 /tmp/5DznWgeZY9.xml:27 /tmp/5DznWgeZY9.xml:28 +#: /tmp/5DznWgeZY9.xml:29 /tmp/5DznWgeZY9.xml:30 /tmp/5DznWgeZY9.xml:31 +#: /tmp/5DznWgeZY9.xml:32 /tmp/5DznWgeZY9.xml:33 msgid "#" msgstr "" -#. type: Content of: <div><div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:17 +#. type: Content of: <div><div><h3> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:18 /tmp/5DznWgeZY9.xml:34 msgid "Questions" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:19 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:20 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#WhatAboutCriminals\">Doesn't Tor enable " "criminals to do bad things?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:20 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:21 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#DDoS\">What about distributed denial of " "service attacks?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:21 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:22 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#WhatAboutSpammers\">What about spammers?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:22 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:23 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#HowMuchAbuse\">Does Tor get much abuse?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:23 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:24 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#TypicalAbuses\">So what should I expect if I" " run an exit relay?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:24 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:25 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#IrcBans\">Tor is banned from the IRC network" " I want to use.</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:25 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:26 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#SMTPBans\">Your nodes are banned from the " "mail server I want to use.</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:26 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:27 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#Bans\">I want to ban the Tor network from my" " service.</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:27 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:28 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#TracingUsers\">I have a compelling reason to" " trace a Tor user. Can you help?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:28 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:29 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#RemoveContent\">I want some content removed " "from a .onion address.</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:29 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:30 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#LegalQuestions\">I have legal questions " "about Tor abuse.</a>" msgstr "" -#. END SIDEBAR +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:36 +msgid "" +"<a href=\"#WhatAboutCriminals\">Doesn't Tor enable criminals to do bad " +"things?</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:37 +msgid "<a href=\"#DDoS\">What about distributed denial of service attacks?</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:38 +msgid "<a href=\"#WhatAboutSpammers\">What about spammers?</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:39 +msgid "<a href=\"#HowMuchAbuse\">Does Tor get much abuse?</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:40 +msgid "" +"<a href=\"#TypicalAbuses\">So what should I expect if I run an exit " +"relay?</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:41 +msgid "<a href=\"#IrcBans\">Tor is banned from the IRC network I want to use.</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:42 +msgid "" +"<a href=\"#SMTPBans\">Your nodes are banned from the mail server I want to " +"use.</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:43 +msgid "<a href=\"#Bans\">I want to ban the Tor network from my service.</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:44 +msgid "" +"<a href=\"#TracingUsers\">I have a compelling reason to trace a Tor user. " +"Can you help?</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:45 +msgid "" +"<a href=\"#RemoveContent\">I want some content removed from a .onion " +"address.</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:46 +msgid "<a href=\"#LegalQuestions\">I have legal questions about Tor abuse.</a>" +msgstr "" + #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:32 -msgid "# #<hr> <a id=\"WhatAboutCriminals\"></a>" +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:48 +msgid "<hr> <a id=\"WhatAboutCriminals\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:36 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:51 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#WhatAboutCriminals\">Doesn't Tor enable " "criminals to do bad things?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:38 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:53 msgid "" "Criminals can already do bad things. Since they're willing to break laws, " "they already have lots of options available that provide <em>better</em> " @@ -152,14 +217,14 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:46 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:61 msgid "" "Tor aims to provide protection for ordinary people who want to follow the " "law. Only criminals have privacy right now, and we need to fix that." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:49 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:64 msgid "" "Some advocates of anonymity explain that it's just a tradeoff — " "accepting the bad uses for the good ones — but there's more to it than" @@ -172,7 +237,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:59 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:74 msgid "" "So yes, criminals could in theory use Tor, but they already have better " "options, and it seems unlikely that taking Tor away from the world will stop" @@ -181,25 +246,32 @@ "and so on." msgstr "" -#. <a id="Pervasive"> -#. </a> -#. <h3><a class="anchor" href="#Pervasive">If the whole world starts using -#. Tor, won't civilization collapse?</a></h3> -#. #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:71 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:80 +msgid "#<a id=\"Pervasive\"></a> #" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><h3> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:81 +msgid "" +"<a class=\"anchor\" href=\"#Pervasive\">If the whole world starts using " +"#Tor, won't civilization collapse?</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:84 msgid "<a id=\"DDoS\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:72 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:85 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#DDoS\">What about distributed denial of service " "attacks?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:74 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:87 msgid "" "Distributed denial of service (DDoS) attacks typically rely on having a " "group of thousands of computers all sending floods of traffic to a victim. " @@ -208,7 +280,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:79 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:92 msgid "" "But because Tor only transports correctly formed TCP streams, not all IP " "packets, you cannot send UDP packets over Tor. (You can't do specialized " @@ -221,17 +293,17 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:88 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:101 msgid "<a id=\"WhatAboutSpammers\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:89 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:102 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhatAboutSpammers\">What about spammers?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:91 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:104 msgid "" "First of all, the default Tor exit policy rejects all outgoing port 25 " "(SMTP) traffic. So sending spam mail through Tor isn't going to work by " @@ -243,7 +315,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:99 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:112 msgid "" "Of course, it's not all about delivering the mail. Spammers can use Tor to " "connect to open HTTP proxies (and from there to SMTP servers); to connect to" @@ -253,7 +325,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:107 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:120 msgid "" "This is a shame, but notice that spammers are already doing great without " "Tor. Also, remember that many of their more subtle communication mechanisms " @@ -262,32 +334,32 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:113 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:126 msgid "<a id=\"ExitPolicies\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:114 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:127 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#ExitPolicies\">How do Tor exit policies work?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:117 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:130 msgid "<a href=\"<page docs/faq>#ExitPolicies\">See the main FAQ</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:120 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:133 msgid "<a id=\"HowMuchAbuse\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:121 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:134 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#HowMuchAbuse\">Does Tor get much abuse?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:123 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:136 msgid "" "Not much, in the grand scheme of things. The network has been running since " "October 2003, and it's only generated a handful of complaints. Of course, " @@ -299,26 +371,26 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:131 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:144 msgid "" "Since Tor has <a href=\"<page about/torusers>\">many good uses as well</a>, " "we feel that we're doing pretty well at striking a balance currently." msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:136 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:149 msgid "<a id=\"TypicalAbuses\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:137 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:150 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#TypicalAbuses\">So what should I expect if I run" " an exit relay?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:139 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:152 msgid "" "If you run a Tor relay that allows exit connections (such as the default " "exit policy), it's probably safe to say that you will eventually hear from " @@ -326,7 +398,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:144 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:157 msgid "" "Somebody connects to Hotmail, and sends a ransom note to a company. The FBI " "sends you a polite email, you explain that you run a Tor relay, and they say" @@ -334,7 +406,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:148 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:161 msgid "" "Somebody tries to get you shut down by using Tor to connect to Google groups" " and post spam to Usenet, and then sends an angry mail to your ISP about how" @@ -342,7 +414,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:151 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:164 msgid "" "Somebody connects to an IRC network and makes a nuisance of himself. Your " "ISP gets polite mail about how your computer has been compromised; and/or " @@ -350,7 +422,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:154 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:167 msgid "" "Somebody uses Tor to download a Vin Diesel movie, and your ISP gets a DMCA " "takedown notice. See EFF's <a href=\"<page eff/tor-dmca-response>\">Tor DMCA" @@ -359,8 +431,19 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:161 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:174 msgid "" +"For a complete set of template responses to different abuse complaint types," +" see <a href=\"<wiki>TheOnionRouter/TorAbuseTemplates\">the collection of " +"templates on the Tor wiki</a>. You can also proactively reduce the amount of" +" abuse you get by following <a href=\"<blog>tips-running-exit-node-minimal-" +"harassment\">these tips for running an exit node with minimal " +"harassment</a>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:181 +msgid "" "You might also find that your Tor relay's IP is blocked from accessing some " "Internet sites/services. This might happen regardless of your exit policy, " "because some groups don't seem to know or care that Tor has exit policies. " @@ -369,7 +452,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:168 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:188 msgid "" "Because of a few cases of anonymous jerks messing with its web pages, " "Wikipedia is currently blocking many Tor relay IPs from writing (reading " @@ -381,7 +464,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:177 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:197 msgid "" "SORBS is putting some Tor relay IPs on their email blacklist as well. They " "do this because they passively detect whether your relay connects to certain" @@ -393,19 +476,19 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:188 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:208 msgid "<a id=\"IrcBans\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:189 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:209 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#IrcBans\">Tor is banned from the IRC network I " "want to use.</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:191 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:211 msgid "" "Sometimes jerks make use of Tor to troll IRC channels. This abuse results in" " IP-specific temporary bans (\"klines\" in IRC lingo), as the network " @@ -413,7 +496,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:195 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:215 msgid "" "This response underscores a fundamental flaw in IRC's security model: they " "assume that IP addresses equate to humans, and by banning the IP address " @@ -427,7 +510,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:205 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:225 msgid "" "On the other hand, from the viewpoint of IRC server operators, security is " "not an all-or-nothing thing. By responding quickly to trolls or any other " @@ -441,7 +524,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:215 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:235 msgid "" "But the real answer is to implement application-level auth systems, to let " "in well-behaving users and keep out badly-behaving users. This needs to be " @@ -450,7 +533,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:220 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:240 msgid "" "Of course, not all IRC networks are trying to ban Tor nodes. After all, " "quite a few people use Tor to IRC in privacy in order to carry on legitimate" @@ -461,7 +544,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:227 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:247 msgid "" "If you're being blocked, have a discussion with the network operators and " "explain the issues to them. They may not be aware of the existence of Tor at" @@ -473,7 +556,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:235 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:255 msgid "" "Finally, if you become aware of an IRC network that seems to be blocking " "Tor, or a single Tor exit node, please put that information on <a " @@ -483,19 +566,19 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:242 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:262 msgid "<a id=\"SMTPBans\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:243 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:263 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#SMTPBans\">Your nodes are banned from the mail " "server I want to use.</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:245 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:265 msgid "" "Even though <a href=\"#WhatAboutSpammers\">Tor isn't useful for " "spamming</a>, some over-zealous blacklisters seem to think that all open " @@ -505,7 +588,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:251 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:271 msgid "" "If your server administrators decide to make use of these blacklists to " "refuse incoming mail, you should have a conversation with them and explain " @@ -513,19 +596,19 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:255 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:275 msgid "<a id=\"Bans\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:256 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:276 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#Bans\">I want to ban the Tor network from my " "service.</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:258 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:278 msgid "" "We're sorry to hear that. There are some situations where it makes sense to " "block anonymous users for an Internet service. But in many cases, there are " @@ -534,7 +617,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:263 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:283 msgid "" "First, ask yourself if there's a way to do application-level decisions to " "separate the legitimate users from the jerks. For example, you might have " @@ -546,7 +629,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:272 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:292 msgid "" "For example, the <a href=\"http://freenode.net/policy.shtml#tor\">Freenode " "IRC network</a> had a problem with a coordinated group of abusers joining " @@ -557,7 +640,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:280 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:300 msgid "" "Second, consider that hundreds of thousands of people use Tor every day " "simply for good data hygiene — for example, to protect against data-" @@ -572,7 +655,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:293 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:313 msgid "" "At this point, you should also ask yourself what you do about other services" " that aggregate many users behind a few IP addresses. Tor is not so " @@ -580,7 +663,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:297 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:317 msgid "" "Lastly, please remember that Tor relays have <a href=\"<page " "docs/faq>#ExitPolicies\">individual exit policies</a>. Many Tor relays do " @@ -592,7 +675,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:307 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:327 msgid "" "If you really want to do this, we provide a <a " "href=\"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py\">Tor exit " @@ -601,7 +684,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:314 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:334 msgid "" "(Some system administrators block ranges of IP addresses because of official" " policy or some abuse pattern, but some have also asked about whitelisting " @@ -610,19 +693,19 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:320 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:340 msgid "<a id=\"TracingUsers\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:321 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:341 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#TracingUsers\">I have a compelling reason to " "trace a Tor user. Can you help?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:324 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:344 msgid "" "There is nothing the Tor developers can do to trace Tor users. The same " "protections that keep bad people from breaking Tor's anonymity also prevent " @@ -630,7 +713,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:330 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:350 msgid "" "Some fans have suggested that we redesign Tor to include a <a href=\"<page " "docs/faq>#Backdoor\">backdoor</a>. There are two problems with this idea. " @@ -644,28 +727,43 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:343 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:363 msgid "" +"This ultimately means that it is the responsibility of site owners to " +"protect themselves against compromise and security issues that can come from" +" anywhere. This is just part of signing up for the benefits of the Internet." +" You must be prepared to secure yourself against the bad elements, wherever " +"they may come from. Tracking and increased surveillance are not the answer " +"to preventing abuse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:372 +msgid "" "But remember that this doesn't mean that Tor is invulnerable. Traditional " "police techniques can still be very effective against Tor, such as " -"interviewing suspects, surveillance and keyboard taps, writing style " -"analysis, sting operations, and other physical investigations." +"investigating means, motive, and opportunity, interviewing suspects, writing" +" style analysis, technical analysis of the content itself, sting operations," +" keyboard taps, and other physical investigations. The Tor Project is also " +"happy to work with everyone including law enforcement groups to train them " +"how to use the Tor software to safely conduct investigations or anonymized " +"activities online." msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:349 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:382 msgid "<a id=\"RemoveContent\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:350 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:383 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#RemoveContent\">I want some content removed from" " a .onion address.</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:351 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:384 msgid "" "The Tor Project does not host, control, nor have the ability to discover the" " owner or location of a .onion address. The .onion address is an address " @@ -679,45 +777,46 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:360 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:393 msgid "" "But remember that this doesn't mean that hidden services are invulnerable. " "Traditional police techniques can still be very effective against them, such" -" as interviewing suspects, surveillance and keyboard taps, writing style " -"analysis, sting operations, and other physical investigations." +" as interviewing suspects, writing style analysis, technical analysis of the" +" content itself, sting operations, keyboard taps, and other physical " +"investigations." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:365 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:399 msgid "" -"If you have a complaint about child pornography, you may wish to report it " -"to the National Center for Missing and Exploited Children, which serves as a" -" national coordination point for investigation of child pornography: <a " +"If you have a complaint about child abuse materials, you may wish to report " +"it to the National Center for Missing and Exploited Children, which serves " +"as a national coordination point for investigation of child pornography: <a " "href=\"http://www.missingkids.com/\">http://www.missingkids.com/</a>. We do" " not view links you report." msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:371 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:405 msgid "<a id=\"LegalQuestions\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:372 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:406 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#LegalQuestions\">I have legal questions about " "Tor abuse.</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:374 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:408 msgid "" "We're only the developers. We can answer technical questions, but we're not " "the ones to talk to about legal questions or concerns." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:377 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:411 msgid "" "Please take a look at the <a href=\"<page eff/tor-legal-faq>\">Tor Legal " "FAQ</a>, and contact EFF directly if you have any further legal questions." Modified: translation/trunk/projects/website/po/es/press/4-optional.2010-03-25-tor-store-press-release.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/es/press/4-optional.2010-03-25-tor-store-press-release.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/es/press/4-optional.2010-03-25-tor-store-press-release.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-13 16:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:20+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Spanish (Castilian) <None>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/es/projects/1-high.torbrowser.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/es/projects/1-high.torbrowser.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/es/projects/1-high.torbrowser.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-13 16:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-14 00:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-18 10:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-19 01:13+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Castilian) <None>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -226,132 +226,23 @@ "torimbrowserbundle>, 25 MB)" msgstr "" -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:94 +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:93 msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-" -"US.exe\">English (en-US)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser" -"-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc\" style=\"font-size: " -"90%;\">signature</a>)" +"The Tor IM Browser Bundle has been <a " +"href=\"https://blog.torproject.org/blog/tor-im-browser-bundle-discontinued-" +"temporarily\">temporarily discontinued</a>." msgstr "" -#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:96 msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_ar.exe\">العربية" -" (ar)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_ar.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:98 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_de.exe\">Deutsch (de)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser" -"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe.asc\" style=\"font-size:" -" 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:100 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-" -"ES.exe\">Español (es-" -"ES)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_es-ES.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:102 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_fa.exe\">فارسی " -"(fa)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:104 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_fr.exe\">Français" -" (fr)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_fr.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:106 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_it.exe\">Italiano (it)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser" -"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe.asc\" style=\"font-size:" -" 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:108 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_nl.exe\">Nederlands (nl)</a> (<a " -"href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_nl.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:110 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_pl.exe\">Polish (pl)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser" -"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pl.exe.asc\" style=\"font-size:" -" 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:112 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-" -"PT.exe\">Português" -" (pt-PT)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:114 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_ru.exe\">Русский" -" (ru)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_ru.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:116 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_vi.exe\">Vietnamese (vi)</a> (<a " -"href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_vi.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:118 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-" -"CN.exe\">简体字 (zh-CN)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser" -"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc\" style=\"font-" -"size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:122 -msgid "" "BETA: Tor Browser Bundle for Intel Mac OS X 10.5 and higher with Firefox " "(version <version-torbrowserbundleosx>, 28 MB)" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:126 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:100 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-en-US.zip\">English (en-US)</a> (<a " @@ -360,7 +251,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:129 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:103 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-" @@ -371,7 +262,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:133 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:107 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-de.zip\">Deutsch (de)</a> (<a " @@ -380,7 +271,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:136 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:110 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-es-" @@ -391,7 +282,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:140 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:114 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-fa.zip\">فارسی (fa) </a> " @@ -400,7 +291,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:143 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:117 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-" @@ -411,7 +302,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:146 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:120 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-it.zip\">Italiano (it)</a> (<a " @@ -420,7 +311,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:149 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:123 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-nl.zip\">Nederlands (nl)</a> (<a " @@ -429,7 +320,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:152 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:126 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-pl.zip\">Polish (pl)</a> (<a " @@ -438,7 +329,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:155 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:129 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-pt-" @@ -449,7 +340,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:158 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:132 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-" @@ -460,7 +351,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:162 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:136 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-zh-CN.zip\">简体字 (zh-CN)</a> (<a " @@ -469,7 +360,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:169 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:143 msgid "" "BETA: Tor Browser Bundle for Linux with Firefox (version <version-" "torbrowserbundlelinux32> (32-bit), <version-torbrowserbundlelinux64> " @@ -477,7 +368,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:172 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:146 msgid "" "English (en-US): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-" "linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-en-US.tar.gz\">32-bit</a> " @@ -491,7 +382,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:175 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:149 msgid "" "العربية (ar): <a " "href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-" @@ -506,7 +397,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:177 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:151 msgid "" "Deutsch (de): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686" "-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-de.tar.gz\">32-bit</a> (<a " @@ -520,7 +411,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:179 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:153 msgid "" "Español (es-ES): <a " "href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-" @@ -535,7 +426,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:181 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:155 msgid "" "فارسی (fa): <a " "href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-" @@ -550,7 +441,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:183 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:157 msgid "" "Français (fr): <a " "href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-" @@ -565,7 +456,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:185 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:159 msgid "" "Italiano (it): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686" "-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-it.tar.gz\">32-bit</a> (<a " @@ -579,7 +470,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:187 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:161 msgid "" "Nederlands (nl): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-" "linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-nl.tar.gz\">32-bit</a> (<a " @@ -593,7 +484,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:189 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:163 msgid "" "Polish (pl): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686" "-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-pl.tar.gz\">32-bit</a> (<a " @@ -607,7 +498,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:191 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:165 msgid "" "Português " "(pt-PT): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686" @@ -622,7 +513,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:193 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:167 msgid "" "Русский (ru): <a " "href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-" @@ -637,7 +528,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:195 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:169 msgid "" "简体字 (zh-CN): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-" "browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-zh-" @@ -651,7 +542,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:201 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:175 msgid "" "See our instructions on <a href=\"<page docs/verifying-signatures>\">how to " "verify package signatures</a>, which allows you to make sure you've " @@ -663,17 +554,17 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:211 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:185 msgid "<a id=\"MacOSX\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:212 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:186 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#MacOSX\">Mac OS X instructions</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:213 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:187 msgid "" "Download the file above, save it somewhere, then click on it. Mac OS X will " "automatically unarchive it and you will have a TorBrowser application in " @@ -683,24 +574,24 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:219 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:193 msgid "" "<img src=\"$(IMGROOT)/screenshot-osx-torbrowser-icon.png\" alt=\"Screenshot " "Mac OS X bundle\" />" msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:221 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:195 msgid "<a id=\"Linux\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:222 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:196 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Linux\">Linux instructions</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:223 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:197 msgid "" "Download the architecture-appropriate file above, save it somewhere, then " "run:<br> <code>tar -xvzf tor-browser-gnu-linux-i686-<version-" @@ -715,27 +606,27 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:232 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:206 msgid "<a id=\"Windows\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:233 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:207 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Windows\">Windows instructions</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:235 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:209 msgid "<a id=\"Extraction\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h4> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:236 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:210 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Extraction\">Extraction</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:238 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:212 msgid "" "Download the file above, and save it somewhere, then double click on it. " "Click on the button labelled <strong>\"...\"</strong> (1) and select where " @@ -747,57 +638,57 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:246 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:220 msgid "" "Click <strong>Extract</strong> (3) to begin extraction. This may take a few " "minutes to complete." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:249 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:223 msgid "" "<img src=\"$(IMGROOT)/tbb-screenshot1.png\" alt=\"Screenshot of extraction " "process\" />" msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:252 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:226 msgid "<a id=\"Usage\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h4> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:253 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:227 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Usage\">Usage</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:255 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:229 msgid "" "Once extraction is complete, open the folder <strong>Tor Browser</strong> " "from the location you saved the bundle." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:257 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:231 msgid "" "Double click on the <strong>Start Tor Browser</strong> (4) application (it " "may be called <strong>Start Tor Browser.exe</strong> on some systems.)" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:260 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:234 msgid "The Vidalia window will shortly appear." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:262 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:236 msgid "" "<img src=\"$(IMGROOT)/tbb-screenshot2.png\" alt=\"Screenshot of bundle " "startup\" />" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:265 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:239 msgid "" "Once Tor is ready, Firefox will automatically be opened. Only web pages " "visited through the included Firefox browser will be sent via Tor. Other web" @@ -809,14 +700,14 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:272 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:246 msgid "" "If you installed the Tor IM Browser Bundle, the Pidgin instant messaging " "client will also be automatically opened." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:274 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:248 msgid "" "Once you are finished browsing, close any open Firefox windows by clicking " "on the <img src=\"$(IMGROOT)/tbb-close-button.png\" alt=\"Close button " @@ -825,12 +716,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:280 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:254 msgid "<img src=\"$(IMGROOT)/tbb-screenshot3a.png\" alt=\"Screenshot of Firefox\" />" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:283 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:257 msgid "" "With the Tor Browser Bundle, Vidalia and Tor will automatically close. With " "the Tor IM Browser Bundle you need to also close Pidgin by right-clicking on" @@ -838,19 +729,19 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:285 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:259 msgid "<img src=\"$(IMGROOT)/tbb-screenshot3b.png\" alt=\"Screenshot of Pidgin\" />" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:288 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:262 msgid "" "To use the Tor Browser Bundle or Tor IM Browser Bundle again, repeat the " "steps in <a href=\"#Usage\">\"Usage\"</a>." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:290 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:264 msgid "" "Remember that Tor anonymizes the origin of your traffic, and it encrypts " "everything inside the Tor network, but <a " @@ -862,17 +753,17 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:298 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:272 msgid "<a id=\"Feedback\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:299 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:273 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Feedback\">Comments and suggestions</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:301 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:275 msgid "" "The Tor Browser Bundle is under development and not yet complete. To " "discuss improvements and submit comments, please use the <a " @@ -881,24 +772,24 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:306 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:280 msgid "<a id=\"More\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:307 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:281 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#More\">More information</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:309 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:283 msgid "" "<strong>What is Tor and why do I need it?</strong> To learn more about Tor, " "visit the <a href=\"<page index>\">Tor Project website</a>." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:313 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:287 msgid "" "<strong>What is in the Tor Browser Bundle?</strong> It contains Tor, " "Vidalia, Polipo, Firefox, and Torbutton (<a href=\"<page projects" @@ -906,7 +797,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:317 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:291 msgid "" "<strong>What is in the Tor IM Browser Bundle?</strong> It contains Tor, " "Vidalia, Polipo, Firefox, Torbutton, Pidgin and OTR (<a href=\"<page " @@ -914,7 +805,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:321 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:295 msgid "" "<strong>How can I make my own bundle?</strong> To download the source code " "and learn how to build the bundle yourself, read the <a href=\"<page " @@ -922,7 +813,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:325 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:299 msgid "" "Tor Browser Bundle is partially based on <a " "href=\"http://portableapps.com/apps/internet/firefox_portable\">Mozilla " Modified: translation/trunk/projects/website/po/es/projects/4-optional.vidalia.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/es/projects/4-optional.vidalia.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/es/projects/4-optional.vidalia.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-01 16:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-22 16:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-18 10:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-19 01:13+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Castilian) <None>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -87,28 +87,33 @@ #. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:58 -msgid "The most recent stable release is: 0.2.10" +msgid "The most recent stable release is: 0.2.12" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:61 msgid "" -"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.msi\">Windows Installer</a> (<a " -"href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.msi.asc\">sig</a>)" +"<a href=\"../dist/vidalia-bundles/vidalia-" +"bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12.exe\">Windows Installer</a> (<a href=\"../dist" +"/vidalia-bundles/vidalia-bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12.exe.asc\">sig</a>)" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:65 msgid "" -"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10-i386.dmg\">Mac OS X x86 Only</a> " -"(<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10-i386.dmg.asc\">sig</a>)" +"<a href=\"../dist/vidalia-bundles/vidalia-" +"bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12-i386.dmg\">Mac OS X x86 Only</a> (<a " +"href=\"../dist/vidalia-bundles/vidalia-" +"bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12-i386.dmg.asc\">sig</a>)" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:69 msgid "" -"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.9-ppc.dmg\">Mac OS X PPC-only</a> (<a " -"href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.9-ppc.dmg.asc\">sig</a>)" +"<a href=\"../dist/vidalia-bundles/vidalia-" +"bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12-ppc.dmg\">Mac OS X PPC Only</a> (<a " +"href=\"../dist/vidalia-bundles/vidalia-" +"bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12-ppc.dmg.asc\">sig</a>)" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> @@ -121,8 +126,8 @@ #. type: Content of: <div><div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:76 msgid "" -"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.tar.gz\">Source Tarball</a> (<a " -"href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.tar.gz.asc\">sig</a>)" +"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.12.tar.gz\">Source Tarball</a> (<a " +"href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.12.tar.gz.sig\">sig</a>)" msgstr "" #. type: Content of: <div><div> @@ -142,28 +147,47 @@ "To start you should first take a look at the <a " "href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\"> volunteer" " page</a> and see if there is something that interests you the most. " -"Vidalia's source code can be found in the SVN repository. The checkout URL " -"is: https://svn.torproject.org/vidalia. You should get to know how Vidalia " -"works internally in order to work with it. To do this you should know C++ " -"and Qt." +"Vidalia's source code lives now in a Git repository under " +"https://gitweb.torproject.org/vidalia. The clone URL is " +"git://git.torproject.org/vidalia. You should get to know how Vidalia works " +"internally in order to work with it. To do this you should know C++ and Qt." msgstr "" -#. type: Content of: <div><div><p> +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:97 +msgid "<a id=\"Support\"></a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><h3> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:98 +msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Support\">Support & Development</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:101 msgid "" "If you intend to start coding already, please read and follow the <a " -"href=\"https://svn.torproject.org/vidalia/vidalia/trunk/HACKING\">HACKING " -"guide</a>. If you have a patch for a feature or a bug fix, first check the " -"<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/report/27\">tickets that " -"are already submitted</a>, if there isn't a suited one for your patch, you " +"href=\"https://gitweb.torproject.org/vidalia.git/blob/HEAD:/HACKING\">HACKING" +" guide</a>. If you have a patch for a feature or a bug fix, first check the" +" <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/report/27\">tickets that" +" are already submitted</a>, if there isn't a suited one for your patch, you " "can submit a <a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">new ticket</a> " "selecting Vidalia as its Component." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:109 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:112 msgid "" +"If you found a bug or you want a specific feature for future Vidalia " +"releases, please file a <a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">new ticket</a> " +"selecting Vidalia as its Component." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:118 +msgid "" "Every project member inside Tor mostly uses IRC to communicate. Vidalia is " "being developed currently by Matt Edman and Tomas Touceda. You can find them" " in #vidalia channel at OFTC under the nicks edmanm and chiiph, repectively." @@ -174,35 +198,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:119 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:128 msgid "" "If you have any doubts about any of the points in here, you can email <a " "href=\"<page about/contact>\">contact us</a> about it." msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:124 -msgid "<a id=\"Support\"></a>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:125 -msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Support\">Support & Development</a>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:128 -msgid "" -"Please open a <a " -"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/report/27\">ticket</a> on " -"our bug tracker for any bugs you find or features you would like to see " -"added in future releases." -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:134 -msgid "" -"We also have a <a href=\"http://lists.vidalia-project.net/cgi-" -"bin/mailman/listinfo/vidalia-users\">vidalia-users</a> mailing list for " -"support-related questions." -msgstr "" Modified: translation/trunk/projects/website/po/fa/about/2-medium.torusers.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/fa/about/2-medium.torusers.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/fa/about/2-medium.torusers.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-05 19:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 16:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:16+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/fa/docs/2-medium.verifying-signatures.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/fa/docs/2-medium.verifying-signatures.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/fa/docs/2-medium.verifying-signatures.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-01 16:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-18 10:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:23+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,8 +31,8 @@ #. type: Content of: <div><div> #: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:13 -#: /tmp/ETpEqGX4UH.xml:38 /tmp/ETpEqGX4UH.xml:54 /tmp/ETpEqGX4UH.xml:81 -#: /tmp/ETpEqGX4UH.xml:155 +#: /tmp/6bL_6afI3I.xml:41 /tmp/6bL_6afI3I.xml:57 /tmp/6bL_6afI3I.xml:84 +#: /tmp/6bL_6afI3I.xml:175 msgid "<hr>" msgstr "" @@ -78,43 +78,58 @@ #. type: Content of: <div><div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:30 -msgid "Matt's (0x5FA14861)." +msgid "Tomás's (0x9A753A6B) signs current Vidalia release tarballs and tags." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:31 +msgid "Matt's (0x5FA14861) signed older Vidalia release tarballs." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:32 +msgid "Damian's (0x9ABBEEC6) signs Arm releases" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:33 msgid "Jacob's (0xE012B42D)." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:32 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:34 msgid "" "Erinn's (0x63FEE659) and (0xF1F5C9B5) typically signs all windows, mac, and " "most linux packages." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:33 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:35 msgid "Mike's (0xDDC6C0AD) signs the Torbutton xpi." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:34 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:36 msgid "Karsten's (0xF7C11265) signs the metrics archives and tools." msgstr "" +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:37 +msgid "Robert Hogan's (0x22F6856F) signs torsocks release tarballs and tags." +msgstr "" + #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:37 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:40 msgid "Step Zero: Install GnuPG" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:39 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:42 msgid "You need to have GnuPG installed before you can verify signatures." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:43 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:46 msgid "" "Linux: see <a " "href=\"http://www.gnupg.org/download/\">http://www.gnupg.org/download/</a> " @@ -122,7 +137,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:46 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:49 msgid "" "Windows: see <a " "href=\"http://www.gnupg.org/download/\">http://www.gnupg.org/download/</a>. " @@ -130,19 +145,19 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:49 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:52 msgid "" "Mac: see <a " "href=\"http://macgpg.sourceforge.net/\">http://macgpg.sourceforge.net/</a>." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:53 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:56 msgid "Step One: Import the keys" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:55 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:58 msgid "" "The next step is to import the key. This can be done directly from GnuPG. " "Make sure you import the correct key. For example, if you downloaded a " @@ -150,13 +165,13 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:59 -#: /tmp/ETpEqGX4UH.xml:84 /tmp/ETpEqGX4UH.xml:163 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:62 +#: /tmp/6bL_6afI3I.xml:87 /tmp/6bL_6afI3I.xml:183 msgid "<b>Windows:</b>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:60 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:63 msgid "" "GnuPG for Windows is a command line tool, and you will need to use " "<i>cmd.exe</i>. Unless you edit your PATH environment variable, you will " @@ -166,12 +181,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:66 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:69 msgid "To import the key 0x28988BF5, start <i>cmd.exe</i> and type:" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:68 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:71 #, no-wrap msgid "" "C:\\Program Files\\Gnu\\GnuPg\\gpg.exe --keyserver hkp://keys.gnupg.net " @@ -179,13 +194,13 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:70 -#: /tmp/ETpEqGX4UH.xml:87 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:73 +#: /tmp/6bL_6afI3I.xml:90 msgid "<b>Mac and Linux</b>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:71 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:74 msgid "" "Whether you have a Mac or you run Linux, you will need to use the terminal " "to run GnuPG. Mac users can find the terminal under \"Applications\". If you" @@ -195,47 +210,47 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:76 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:79 msgid "To import the key 0x28988BF5, start the terminal and type:" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:78 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:81 #, no-wrap msgid "gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x28988BF5" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:80 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:83 msgid "Step Two: Verify the fingerprints" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:82 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:85 msgid "" "After importing the key, you will want to verify that the fingerprint is " "correct." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:85 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:88 #, no-wrap msgid "C:\\Program Files\\Gnu\\GnuPg\\gpg.exe --fingerprint (insert keyid here)" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:88 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:91 #, no-wrap msgid "gpg --fingerprint (insert keyid here)" msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:90 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:93 msgid "The fingerprints for the keys should be:" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:93 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:96 #, no-wrap msgid "" " pub 1024D/28988BF5 2000-02-27\n" @@ -261,6 +276,11 @@ " uid Peter Palfrader <peter(a)palfrader.org>\n" " uid Peter Palfrader <weasel(a)debian.org>\n" "\n" +" pub 1024D/9A753A6B 2009-09-11\n" +" Key fingerprint = 553D 7C2C 626E F16F 27F3 30BC 95E3 881D 9A75 3A6B\n" +" uid Tomás Touceda <chiiph(a)gmail.com>\n" +" sub 1024g/33BE0E5B 2009-09-11\n" +"\n" " pub 1024D/5FA14861 2005-08-17\n" " Key fingerprint = 9467 294A 9985 3C9C 65CB 141D AF7E 0E43 5FA1 4861\n" " uid Matt Edman <edmanm(a)rpi.edu>\n" @@ -268,6 +288,13 @@ " uid Matt Edman <edmanm2(a)cs.rpi.edu>\n" " sub 4096g/EA654E59 2005-08-17\n" "\n" +" pub 1024D/9ABBEEC6 2009-06-17\n" +" Key fingerprint = 6827 8CC5 DD2D 1E85 C4E4 5AD9 0445 B7AB 9ABB EEC6\n" +" uid Damian Johnson (www.atagar.com) <atagar1(a)gmail.com>\n" +" uid Damian Johnson <atagar(a)torproject.org>\n" +" sub 2048g/146276B2 2009-06-17\n" +" sub 2048R/87F30690 2010-08-07\n" +"\n" " pub 4096R/E012B42D 2010-05-07\n" " Key fingerprint = D8C9 AF51 CAA9 CAEA D3D8 9C9E A34F A745 E012 B42D\n" " uid Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>\n" @@ -297,23 +324,28 @@ " uid Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net>\n" " sub 2048g/75D85E4B 2007-03-09 [expires: 2012-03-01]\n" "\n" +" pub 1024D/22F6856F 2006-08-19\n" +" Key fingerprint = DDB4 6B5B 7950 CD47 E59B 5189 4C09 25CF 22F6 856F\n" +" uid Robert Hogan <robert(a)roberthogan.net>\n" +" sub 1024g/FC4A9460 2006-08-19\n" +"\n" " " msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:154 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:174 msgid "Step Three: Verify the downloaded package" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:156 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:176 msgid "" "To verify the signature of the package you downloaded, you will need to " "download the \".asc\" file as well." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:159 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:179 msgid "" "In the following examples, the user Alice downloads packages for Windows, " "Mac OS X and Linux and also verifies the signature of each package. All " @@ -321,7 +353,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:164 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:184 #, no-wrap msgid "" "C:\\Program Files\\Gnu\\GnuPg\\gpg.exe --verify C:\\Users\\Alice\\Desktop" @@ -330,12 +362,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:166 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:186 msgid "<b>Mac:</b>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:167 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:187 #, no-wrap msgid "" "gpg --verify /Users/Alice/<file-osx-x86-bundle-stable>.asc /Users/Alice" @@ -343,12 +375,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:169 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:189 msgid "<b>Linux</b>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:170 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:190 #, no-wrap msgid "" "gpg --verify /home/Alice/Desktop/<file-source-stable>.asc " @@ -356,7 +388,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:173 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:193 msgid "" "After verifying, GnuPG will come back saying something like \"Good " "signature\" or \"BAD signature\". The output should look something like " @@ -364,7 +396,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:178 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:198 #, no-wrap msgid "" " gpg: Signature made Tue 16 Mar 2010 05:55:17 AM CET using DSA key ID 28988BF5\n" @@ -376,7 +408,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:186 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:206 msgid "" "Notice that there is a warning because you haven't assigned a trust index to" " this person. This means that GnuPG verified that the key made that " @@ -386,7 +418,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:193 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:213 msgid "" "For your reference, this is an example of a <em>BAD</em> verification. It " "means that the signature and file contents do not match. In this case, you " @@ -394,7 +426,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:198 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:218 #, no-wrap msgid "" " gpg: Signature made Tue 20 Apr 2010 12:22:32 PM CEST using DSA key ID 28988BF5\n" @@ -403,37 +435,37 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:202 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:222 msgid "<b>RPM-based distributions :</b>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:203 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:223 msgid "" "In order to manually verify the signatures on the RPM packages, you must use" " the <code>rpm</code> tool like so: <br />" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:206 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:226 #, no-wrap msgid "rpm -K filename.rpm" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:209 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:229 msgid "<b>Debian:</b>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:210 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:230 msgid "" "If you are running Tor on Debian you should read the instructions on <a " "href=\"<page docs/debian>#packages\">importing these keys to apt</a>." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:213 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:233 msgid "" "If you wish to learn more about GPG, see <a " "href=\"http://www.gnupg.org/documentation/\">http://www.gnupg.org/documentation/</a>." Modified: translation/trunk/projects/website/po/fa/docs/3-low.faq-abuse.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/fa/docs/3-low.faq-abuse.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/fa/docs/3-low.faq-abuse.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-12 12:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-18 10:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:19+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,114 +33,179 @@ #. BEGIN SIDEBAR #. type: Content of: <div><div> #: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:15 -msgid "# #" +msgid "<hr> # #" msgstr "" -#. type: Content of: <div><div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:17 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:18 -#: /tmp/gWXQV_nZkD.xml:19 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:20 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:21 -#: /tmp/gWXQV_nZkD.xml:22 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:23 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:24 -#: /tmp/gWXQV_nZkD.xml:25 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:26 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:27 -#: /tmp/gWXQV_nZkD.xml:28 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:29 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:30 -#: /tmp/gWXQV_nZkD.xml:31 +#. END SIDEBAR +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:18 /tmp/5DznWgeZY9.xml:19 +#: /tmp/5DznWgeZY9.xml:20 /tmp/5DznWgeZY9.xml:21 /tmp/5DznWgeZY9.xml:22 +#: /tmp/5DznWgeZY9.xml:23 /tmp/5DznWgeZY9.xml:24 /tmp/5DznWgeZY9.xml:25 +#: /tmp/5DznWgeZY9.xml:26 /tmp/5DznWgeZY9.xml:27 /tmp/5DznWgeZY9.xml:28 +#: /tmp/5DznWgeZY9.xml:29 /tmp/5DznWgeZY9.xml:30 /tmp/5DznWgeZY9.xml:31 +#: /tmp/5DznWgeZY9.xml:32 /tmp/5DznWgeZY9.xml:33 msgid "#" msgstr "" -#. type: Content of: <div><div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:17 +#. type: Content of: <div><div><h3> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:18 /tmp/5DznWgeZY9.xml:34 msgid "Questions" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:19 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:20 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#WhatAboutCriminals\">Doesn't Tor enable " "criminals to do bad things?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:20 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:21 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#DDoS\">What about distributed denial of " "service attacks?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:21 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:22 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#WhatAboutSpammers\">What about spammers?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:22 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:23 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#HowMuchAbuse\">Does Tor get much abuse?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:23 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:24 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#TypicalAbuses\">So what should I expect if I" " run an exit relay?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:24 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:25 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#IrcBans\">Tor is banned from the IRC network" " I want to use.</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:25 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:26 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#SMTPBans\">Your nodes are banned from the " "mail server I want to use.</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:26 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:27 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#Bans\">I want to ban the Tor network from my" " service.</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:27 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:28 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#TracingUsers\">I have a compelling reason to" " trace a Tor user. Can you help?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:28 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:29 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#RemoveContent\">I want some content removed " "from a .onion address.</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:29 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:30 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#LegalQuestions\">I have legal questions " "about Tor abuse.</a>" msgstr "" -#. END SIDEBAR +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:36 +msgid "" +"<a href=\"#WhatAboutCriminals\">Doesn't Tor enable criminals to do bad " +"things?</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:37 +msgid "<a href=\"#DDoS\">What about distributed denial of service attacks?</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:38 +msgid "<a href=\"#WhatAboutSpammers\">What about spammers?</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:39 +msgid "<a href=\"#HowMuchAbuse\">Does Tor get much abuse?</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:40 +msgid "" +"<a href=\"#TypicalAbuses\">So what should I expect if I run an exit " +"relay?</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:41 +msgid "<a href=\"#IrcBans\">Tor is banned from the IRC network I want to use.</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:42 +msgid "" +"<a href=\"#SMTPBans\">Your nodes are banned from the mail server I want to " +"use.</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:43 +msgid "<a href=\"#Bans\">I want to ban the Tor network from my service.</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:44 +msgid "" +"<a href=\"#TracingUsers\">I have a compelling reason to trace a Tor user. " +"Can you help?</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:45 +msgid "" +"<a href=\"#RemoveContent\">I want some content removed from a .onion " +"address.</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:46 +msgid "<a href=\"#LegalQuestions\">I have legal questions about Tor abuse.</a>" +msgstr "" + #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:32 -msgid "# #<hr> <a id=\"WhatAboutCriminals\"></a>" +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:48 +msgid "<hr> <a id=\"WhatAboutCriminals\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:36 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:51 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#WhatAboutCriminals\">Doesn't Tor enable " "criminals to do bad things?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:38 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:53 msgid "" "Criminals can already do bad things. Since they're willing to break laws, " "they already have lots of options available that provide <em>better</em> " @@ -152,14 +217,14 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:46 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:61 msgid "" "Tor aims to provide protection for ordinary people who want to follow the " "law. Only criminals have privacy right now, and we need to fix that." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:49 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:64 msgid "" "Some advocates of anonymity explain that it's just a tradeoff — " "accepting the bad uses for the good ones — but there's more to it than" @@ -172,7 +237,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:59 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:74 msgid "" "So yes, criminals could in theory use Tor, but they already have better " "options, and it seems unlikely that taking Tor away from the world will stop" @@ -181,25 +246,32 @@ "and so on." msgstr "" -#. <a id="Pervasive"> -#. </a> -#. <h3><a class="anchor" href="#Pervasive">If the whole world starts using -#. Tor, won't civilization collapse?</a></h3> -#. #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:71 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:80 +msgid "#<a id=\"Pervasive\"></a> #" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><h3> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:81 +msgid "" +"<a class=\"anchor\" href=\"#Pervasive\">If the whole world starts using " +"#Tor, won't civilization collapse?</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:84 msgid "<a id=\"DDoS\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:72 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:85 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#DDoS\">What about distributed denial of service " "attacks?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:74 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:87 msgid "" "Distributed denial of service (DDoS) attacks typically rely on having a " "group of thousands of computers all sending floods of traffic to a victim. " @@ -208,7 +280,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:79 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:92 msgid "" "But because Tor only transports correctly formed TCP streams, not all IP " "packets, you cannot send UDP packets over Tor. (You can't do specialized " @@ -221,17 +293,17 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:88 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:101 msgid "<a id=\"WhatAboutSpammers\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:89 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:102 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhatAboutSpammers\">What about spammers?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:91 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:104 msgid "" "First of all, the default Tor exit policy rejects all outgoing port 25 " "(SMTP) traffic. So sending spam mail through Tor isn't going to work by " @@ -243,7 +315,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:99 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:112 msgid "" "Of course, it's not all about delivering the mail. Spammers can use Tor to " "connect to open HTTP proxies (and from there to SMTP servers); to connect to" @@ -253,7 +325,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:107 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:120 msgid "" "This is a shame, but notice that spammers are already doing great without " "Tor. Also, remember that many of their more subtle communication mechanisms " @@ -262,32 +334,32 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:113 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:126 msgid "<a id=\"ExitPolicies\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:114 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:127 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#ExitPolicies\">How do Tor exit policies work?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:117 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:130 msgid "<a href=\"<page docs/faq>#ExitPolicies\">See the main FAQ</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:120 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:133 msgid "<a id=\"HowMuchAbuse\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:121 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:134 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#HowMuchAbuse\">Does Tor get much abuse?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:123 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:136 msgid "" "Not much, in the grand scheme of things. The network has been running since " "October 2003, and it's only generated a handful of complaints. Of course, " @@ -299,26 +371,26 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:131 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:144 msgid "" "Since Tor has <a href=\"<page about/torusers>\">many good uses as well</a>, " "we feel that we're doing pretty well at striking a balance currently." msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:136 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:149 msgid "<a id=\"TypicalAbuses\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:137 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:150 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#TypicalAbuses\">So what should I expect if I run" " an exit relay?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:139 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:152 msgid "" "If you run a Tor relay that allows exit connections (such as the default " "exit policy), it's probably safe to say that you will eventually hear from " @@ -326,7 +398,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:144 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:157 msgid "" "Somebody connects to Hotmail, and sends a ransom note to a company. The FBI " "sends you a polite email, you explain that you run a Tor relay, and they say" @@ -334,7 +406,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:148 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:161 msgid "" "Somebody tries to get you shut down by using Tor to connect to Google groups" " and post spam to Usenet, and then sends an angry mail to your ISP about how" @@ -342,7 +414,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:151 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:164 msgid "" "Somebody connects to an IRC network and makes a nuisance of himself. Your " "ISP gets polite mail about how your computer has been compromised; and/or " @@ -350,7 +422,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:154 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:167 msgid "" "Somebody uses Tor to download a Vin Diesel movie, and your ISP gets a DMCA " "takedown notice. See EFF's <a href=\"<page eff/tor-dmca-response>\">Tor DMCA" @@ -359,8 +431,19 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:161 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:174 msgid "" +"For a complete set of template responses to different abuse complaint types," +" see <a href=\"<wiki>TheOnionRouter/TorAbuseTemplates\">the collection of " +"templates on the Tor wiki</a>. You can also proactively reduce the amount of" +" abuse you get by following <a href=\"<blog>tips-running-exit-node-minimal-" +"harassment\">these tips for running an exit node with minimal " +"harassment</a>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:181 +msgid "" "You might also find that your Tor relay's IP is blocked from accessing some " "Internet sites/services. This might happen regardless of your exit policy, " "because some groups don't seem to know or care that Tor has exit policies. " @@ -369,7 +452,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:168 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:188 msgid "" "Because of a few cases of anonymous jerks messing with its web pages, " "Wikipedia is currently blocking many Tor relay IPs from writing (reading " @@ -381,7 +464,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:177 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:197 msgid "" "SORBS is putting some Tor relay IPs on their email blacklist as well. They " "do this because they passively detect whether your relay connects to certain" @@ -393,19 +476,19 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:188 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:208 msgid "<a id=\"IrcBans\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:189 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:209 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#IrcBans\">Tor is banned from the IRC network I " "want to use.</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:191 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:211 msgid "" "Sometimes jerks make use of Tor to troll IRC channels. This abuse results in" " IP-specific temporary bans (\"klines\" in IRC lingo), as the network " @@ -413,7 +496,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:195 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:215 msgid "" "This response underscores a fundamental flaw in IRC's security model: they " "assume that IP addresses equate to humans, and by banning the IP address " @@ -427,7 +510,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:205 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:225 msgid "" "On the other hand, from the viewpoint of IRC server operators, security is " "not an all-or-nothing thing. By responding quickly to trolls or any other " @@ -441,7 +524,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:215 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:235 msgid "" "But the real answer is to implement application-level auth systems, to let " "in well-behaving users and keep out badly-behaving users. This needs to be " @@ -450,7 +533,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:220 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:240 msgid "" "Of course, not all IRC networks are trying to ban Tor nodes. After all, " "quite a few people use Tor to IRC in privacy in order to carry on legitimate" @@ -461,7 +544,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:227 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:247 msgid "" "If you're being blocked, have a discussion with the network operators and " "explain the issues to them. They may not be aware of the existence of Tor at" @@ -473,7 +556,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:235 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:255 msgid "" "Finally, if you become aware of an IRC network that seems to be blocking " "Tor, or a single Tor exit node, please put that information on <a " @@ -483,19 +566,19 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:242 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:262 msgid "<a id=\"SMTPBans\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:243 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:263 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#SMTPBans\">Your nodes are banned from the mail " "server I want to use.</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:245 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:265 msgid "" "Even though <a href=\"#WhatAboutSpammers\">Tor isn't useful for " "spamming</a>, some over-zealous blacklisters seem to think that all open " @@ -505,7 +588,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:251 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:271 msgid "" "If your server administrators decide to make use of these blacklists to " "refuse incoming mail, you should have a conversation with them and explain " @@ -513,19 +596,19 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:255 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:275 msgid "<a id=\"Bans\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:256 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:276 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#Bans\">I want to ban the Tor network from my " "service.</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:258 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:278 msgid "" "We're sorry to hear that. There are some situations where it makes sense to " "block anonymous users for an Internet service. But in many cases, there are " @@ -534,7 +617,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:263 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:283 msgid "" "First, ask yourself if there's a way to do application-level decisions to " "separate the legitimate users from the jerks. For example, you might have " @@ -546,7 +629,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:272 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:292 msgid "" "For example, the <a href=\"http://freenode.net/policy.shtml#tor\">Freenode " "IRC network</a> had a problem with a coordinated group of abusers joining " @@ -557,7 +640,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:280 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:300 msgid "" "Second, consider that hundreds of thousands of people use Tor every day " "simply for good data hygiene — for example, to protect against data-" @@ -572,7 +655,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:293 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:313 msgid "" "At this point, you should also ask yourself what you do about other services" " that aggregate many users behind a few IP addresses. Tor is not so " @@ -580,7 +663,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:297 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:317 msgid "" "Lastly, please remember that Tor relays have <a href=\"<page " "docs/faq>#ExitPolicies\">individual exit policies</a>. Many Tor relays do " @@ -592,7 +675,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:307 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:327 msgid "" "If you really want to do this, we provide a <a " "href=\"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py\">Tor exit " @@ -601,7 +684,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:314 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:334 msgid "" "(Some system administrators block ranges of IP addresses because of official" " policy or some abuse pattern, but some have also asked about whitelisting " @@ -610,19 +693,19 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:320 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:340 msgid "<a id=\"TracingUsers\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:321 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:341 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#TracingUsers\">I have a compelling reason to " "trace a Tor user. Can you help?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:324 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:344 msgid "" "There is nothing the Tor developers can do to trace Tor users. The same " "protections that keep bad people from breaking Tor's anonymity also prevent " @@ -630,7 +713,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:330 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:350 msgid "" "Some fans have suggested that we redesign Tor to include a <a href=\"<page " "docs/faq>#Backdoor\">backdoor</a>. There are two problems with this idea. " @@ -644,28 +727,43 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:343 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:363 msgid "" +"This ultimately means that it is the responsibility of site owners to " +"protect themselves against compromise and security issues that can come from" +" anywhere. This is just part of signing up for the benefits of the Internet." +" You must be prepared to secure yourself against the bad elements, wherever " +"they may come from. Tracking and increased surveillance are not the answer " +"to preventing abuse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:372 +msgid "" "But remember that this doesn't mean that Tor is invulnerable. Traditional " "police techniques can still be very effective against Tor, such as " -"interviewing suspects, surveillance and keyboard taps, writing style " -"analysis, sting operations, and other physical investigations." +"investigating means, motive, and opportunity, interviewing suspects, writing" +" style analysis, technical analysis of the content itself, sting operations," +" keyboard taps, and other physical investigations. The Tor Project is also " +"happy to work with everyone including law enforcement groups to train them " +"how to use the Tor software to safely conduct investigations or anonymized " +"activities online." msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:349 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:382 msgid "<a id=\"RemoveContent\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:350 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:383 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#RemoveContent\">I want some content removed from" " a .onion address.</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:351 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:384 msgid "" "The Tor Project does not host, control, nor have the ability to discover the" " owner or location of a .onion address. The .onion address is an address " @@ -679,45 +777,46 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:360 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:393 msgid "" "But remember that this doesn't mean that hidden services are invulnerable. " "Traditional police techniques can still be very effective against them, such" -" as interviewing suspects, surveillance and keyboard taps, writing style " -"analysis, sting operations, and other physical investigations." +" as interviewing suspects, writing style analysis, technical analysis of the" +" content itself, sting operations, keyboard taps, and other physical " +"investigations." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:365 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:399 msgid "" -"If you have a complaint about child pornography, you may wish to report it " -"to the National Center for Missing and Exploited Children, which serves as a" -" national coordination point for investigation of child pornography: <a " +"If you have a complaint about child abuse materials, you may wish to report " +"it to the National Center for Missing and Exploited Children, which serves " +"as a national coordination point for investigation of child pornography: <a " "href=\"http://www.missingkids.com/\">http://www.missingkids.com/</a>. We do" " not view links you report." msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:371 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:405 msgid "<a id=\"LegalQuestions\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:372 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:406 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#LegalQuestions\">I have legal questions about " "Tor abuse.</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:374 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:408 msgid "" "We're only the developers. We can answer technical questions, but we're not " "the ones to talk to about legal questions or concerns." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:377 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:411 msgid "" "Please take a look at the <a href=\"<page eff/tor-legal-faq>\">Tor Legal " "FAQ</a>, and contact EFF directly if you have any further legal questions." Modified: translation/trunk/projects/website/po/fa/docs/3-low.tor-doc-web.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/fa/docs/3-low.tor-doc-web.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/fa/docs/3-low.tor-doc-web.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-02-12 12:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 16:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:16+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/fa/download/1-high.download-easy.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/fa/download/1-high.download-easy.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/fa/download/1-high.download-easy.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-29 21:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:16+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/fa/download/3-low.download.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/fa/download/3-low.download.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/fa/download/3-low.download.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-13 16:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:15+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/fa/projects/1-high.torbrowser.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/fa/projects/1-high.torbrowser.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/fa/projects/1-high.torbrowser.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-13 16:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-14 00:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-18 10:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-19 01:13+0000\n" "Last-Translator: pakdelreza <pakdelreza(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -314,178 +314,17 @@ "بسته پيام‌رسان و مرورگر تور برای ويندوز با فايرفاکس و پيدگين (نسخه " "<version-torimbrowserbundle>، 25 مگابايت)" -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:94 +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:93 msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-" -"US.exe\">English (en-US)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser" -"-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc\" style=\"font-size: " -"90%;\">signature</a>)" +"The Tor IM Browser Bundle has been <a " +"href=\"https://blog.torproject.org/blog/tor-im-browser-bundle-discontinued-" +"temporarily\">temporarily discontinued</a>." msgstr "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-" -"US.exe\">English (en-US)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser" -"-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc\" style=\"font-size: " -"90%;\">signature</a>)" -#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:96 msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_ar.exe\">العربية" -" (ar)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_ar.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_ar.exe\">العربية" -" (ar)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_ar.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:98 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_de.exe\">Deutsch (de)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser" -"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe.asc\" style=\"font-size:" -" 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_de.exe\">Deutsch (de)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser" -"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe.asc\" style=\"font-size:" -" 90%;\">signature</a>)" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:100 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-" -"ES.exe\">Español (es-" -"ES)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_es-ES.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-" -"ES.exe\">Español (es-" -"ES)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_es-ES.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:102 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_fa.exe\">فارسی " -"(fa)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_fa.exe\">فارسی " -"(fa)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:104 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_fr.exe\">Français" -" (fr)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_fr.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_fr.exe\">Français" -" (fr)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_fr.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:106 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_it.exe\">Italiano (it)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser" -"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe.asc\" style=\"font-size:" -" 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_it.exe\">Italiano (it)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser" -"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe.asc\" style=\"font-size:" -" 90%;\">signature</a>)" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:108 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_nl.exe\">Nederlands (nl)</a> (<a " -"href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_nl.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_nl.exe\">Nederlands (nl)</a> (<a " -"href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_nl.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:110 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_pl.exe\">Polish (pl)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser" -"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pl.exe.asc\" style=\"font-size:" -" 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_pl.exe\">Polish (pl)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser" -"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pl.exe.asc\" style=\"font-size:" -" 90%;\">signature</a>)" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:112 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-" -"PT.exe\">Português" -" (pt-PT)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-" -"PT.exe\">Português" -" (pt-PT)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:114 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_ru.exe\">Русский" -" (ru)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_ru.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_ru.exe\">Русский" -" (ru)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_ru.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:116 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_vi.exe\">Vietnamese (vi)</a> (<a " -"href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_vi.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_vi.exe\">Vietnamese (vi)</a> (<a " -"href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_vi.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:118 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-" -"CN.exe\">简体字 (zh-CN)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser" -"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc\" style=\"font-" -"size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-" -"CN.exe\">简体字 (zh-CN)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser" -"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc\" style=\"font-" -"size: 90%;\">signature</a>)" - -#. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:122 -msgid "" "BETA: Tor Browser Bundle for Intel Mac OS X 10.5 and higher with Firefox " "(version <version-torbrowserbundleosx>, 28 MB)" msgstr "" @@ -493,7 +332,7 @@ " (نسخه <version-torbrowserbundleosx>، 28 مگابايت)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:126 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:100 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-en-US.zip\">English (en-US)</a> (<a " @@ -506,7 +345,7 @@ "osx-i386-en-US.zip.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:129 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:103 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-" @@ -523,7 +362,7 @@ "90%;\">signature</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:133 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:107 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-de.zip\">Deutsch (de)</a> (<a " @@ -536,7 +375,7 @@ "osx-i386-de.zip.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:136 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:110 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-es-" @@ -553,7 +392,7 @@ "90%;\">signature</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:140 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:114 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-fa.zip\">فارسی (fa) </a> " @@ -566,7 +405,7 @@ ">-dev-osx-i386-fa.zip.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:143 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:117 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-" @@ -583,7 +422,7 @@ "90%;\">signature</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:146 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:120 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-it.zip\">Italiano (it)</a> (<a " @@ -596,7 +435,7 @@ "osx-i386-it.zip.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:149 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:123 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-nl.zip\">Nederlands (nl)</a> (<a " @@ -609,7 +448,7 @@ "osx-i386-nl.zip.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:152 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:126 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-pl.zip\">Polish (pl)</a> (<a " @@ -622,7 +461,7 @@ "osx-i386-pl.zip.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:155 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:129 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-pt-" @@ -639,7 +478,7 @@ "90%;\">signature</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:158 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:132 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-" @@ -656,7 +495,7 @@ "90%;\">signature</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:162 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:136 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-zh-CN.zip\">简体字 (zh-CN)</a> (<a " @@ -669,7 +508,7 @@ "osx-i386-zh-CN.zip.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:169 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:143 msgid "" "BETA: Tor Browser Bundle for Linux with Firefox (version <version-" "torbrowserbundlelinux32> (32-bit), <version-torbrowserbundlelinux64> " @@ -680,7 +519,7 @@ "(64-bit)، 24 مگابايت)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:172 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:146 msgid "" "English (en-US): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-" "linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-en-US.tar.gz\">32-bit</a> " @@ -703,7 +542,7 @@ "90%;\">sig</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:175 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:149 msgid "" "العربية (ar): <a " "href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-" @@ -728,7 +567,7 @@ "90%;\">sig</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:177 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:151 msgid "" "Deutsch (de): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686" "-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-de.tar.gz\">32-bit</a> (<a " @@ -751,7 +590,7 @@ "90%;\">sig</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:179 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:153 msgid "" "Español (es-ES): <a " "href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-" @@ -776,7 +615,7 @@ "90%;\">sig</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:181 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:155 msgid "" "فارسی (fa): <a " "href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-" @@ -801,7 +640,7 @@ "90%;\">sig</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:183 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:157 msgid "" "Français (fr): <a " "href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-" @@ -826,7 +665,7 @@ "90%;\">sig</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:185 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:159 msgid "" "Italiano (it): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686" "-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-it.tar.gz\">32-bit</a> (<a " @@ -849,7 +688,7 @@ "90%;\">sig</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:187 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:161 msgid "" "Nederlands (nl): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-" "linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-nl.tar.gz\">32-bit</a> (<a " @@ -872,7 +711,7 @@ "90%;\">sig</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:189 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:163 msgid "" "Polish (pl): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686" "-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-pl.tar.gz\">32-bit</a> (<a " @@ -895,7 +734,7 @@ "90%;\">sig</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:191 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:165 msgid "" "Português " "(pt-PT): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686" @@ -920,7 +759,7 @@ "90%;\">sig</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:193 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:167 msgid "" "Русский (ru): <a " "href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-" @@ -945,7 +784,7 @@ "90%;\">sig</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:195 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:169 msgid "" "简体字 (zh-CN): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-" "browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-zh-" @@ -968,7 +807,7 @@ "=\"font-size: 90%;\">sig</a>)" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:201 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:175 msgid "" "See our instructions on <a href=\"<page docs/verifying-signatures>\">how to " "verify package signatures</a>, which allows you to make sure you've " @@ -989,17 +828,17 @@ "ببينيم آيا نيازی به تغيير نام برای تأکيد اين موضوع وجود دارد يا خير." #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:211 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:185 msgid "<a id=\"MacOSX\"></a>" msgstr "<a id=\"MacOSX\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:212 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:186 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#MacOSX\">Mac OS X instructions</a>" msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#MacOSX\">راهنمای Mac OS X</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:213 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:187 msgid "" "Download the file above, save it somewhere, then click on it. Mac OS X will " "automatically unarchive it and you will have a TorBrowser application in " @@ -1015,7 +854,7 @@ "راه‌اندازی می‌کند." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:219 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:193 msgid "" "<img src=\"$(IMGROOT)/screenshot-osx-torbrowser-icon.png\" alt=\"Screenshot " "Mac OS X bundle\" />" @@ -1024,17 +863,17 @@ "Mac OS X bundle\" />" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:221 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:195 msgid "<a id=\"Linux\"></a>" msgstr "<a id=\"Linux\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:222 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:196 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Linux\">Linux instructions</a>" msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Linux\">راهنمای لینوکس</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:223 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:197 msgid "" "Download the architecture-appropriate file above, save it somewhere, then " "run:<br> <code>tar -xvzf tor-browser-gnu-linux-i686-<version-" @@ -1049,27 +888,27 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:232 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:206 msgid "<a id=\"Windows\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:233 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:207 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Windows\">Windows instructions</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:235 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:209 msgid "<a id=\"Extraction\"></a>" msgstr "<a id=\"Extraction\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h4> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:236 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:210 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Extraction\">Extraction</a>" msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Extraction\">بازگشایی بسته</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:238 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:212 msgid "" "Download the file above, and save it somewhere, then double click on it. " "Click on the button labelled <strong>\"...\"</strong> (1) and select where " @@ -1090,14 +929,14 @@ "خود روی رايانه‌ای بگذاريد، بسته را روی يک فلش درايو ذخيره‌ کنيد." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:246 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:220 msgid "" "Click <strong>Extract</strong> (3) to begin extraction. This may take a few " "minutes to complete." msgstr "برای آغاز بازگشايی بسته روی Extract کليک کنيد (مرحله 3)." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:249 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:223 msgid "" "<img src=\"$(IMGROOT)/tbb-screenshot1.png\" alt=\"Screenshot of extraction " "process\" />" @@ -1106,17 +945,17 @@ "process\" />" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:252 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:226 msgid "<a id=\"Usage\"></a>" msgstr "<a id=\"Usage\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h4> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:253 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:227 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Usage\">Usage</a>" msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Usage\">استفاده</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:255 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:229 msgid "" "Once extraction is complete, open the folder <strong>Tor Browser</strong> " "from the location you saved the bundle." @@ -1125,7 +964,7 @@ "را باز کنيد." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:257 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:231 msgid "" "Double click on the <strong>Start Tor Browser</strong> (4) application (it " "may be called <strong>Start Tor Browser.exe</strong> on some systems.)" @@ -1135,12 +974,12 @@ "شود." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:260 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:234 msgid "The Vidalia window will shortly appear." msgstr "صفحه Vidalia اندکی بعد باز خواهد شد." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:262 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:236 msgid "" "<img src=\"$(IMGROOT)/tbb-screenshot2.png\" alt=\"Screenshot of bundle " "startup\" />" @@ -1149,7 +988,7 @@ "startup\" />" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:265 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:239 msgid "" "Once Tor is ready, Firefox will automatically be opened. Only web pages " "visited through the included Firefox browser will be sent via Tor. Other web" @@ -1169,7 +1008,7 @@ "قبل از شروع کار با اين بسته تمام صفحات باز فايرفاکس را ببنديد." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:272 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:246 msgid "" "If you installed the Tor IM Browser Bundle, the Pidgin instant messaging " "client will also be automatically opened." @@ -1178,7 +1017,7 @@ "پيدگين (Pidgin) نيز به طور خودکار باز خواهد شد." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:274 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:248 msgid "" "Once you are finished browsing, close any open Firefox windows by clicking " "on the <img src=\"$(IMGROOT)/tbb-close-button.png\" alt=\"Close button " @@ -1192,12 +1031,12 @@ "رايانه شما نصب شده باشد، پاک خواهند شد." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:280 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:254 msgid "<img src=\"$(IMGROOT)/tbb-screenshot3a.png\" alt=\"Screenshot of Firefox\" />" msgstr "<img src=\"$(IMGROOT)/tbb-screenshot3a.png\" alt=\"Screenshot of Firefox\" />" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:283 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:257 msgid "" "With the Tor Browser Bundle, Vidalia and Tor will automatically close. With " "the Tor IM Browser Bundle you need to also close Pidgin by right-clicking on" @@ -1209,12 +1048,12 @@ " شکل زير کليک راست کنيد و گزينه Quit را انتخاب کنيد (مرحله 7 و 8)." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:285 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:259 msgid "<img src=\"$(IMGROOT)/tbb-screenshot3b.png\" alt=\"Screenshot of Pidgin\" />" msgstr "<img src=\"$(IMGROOT)/tbb-screenshot3b.png\" alt=\"Screenshot of Pidgin\" />" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:288 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:262 msgid "" "To use the Tor Browser Bundle or Tor IM Browser Bundle again, repeat the " "steps in <a href=\"#Usage\">\"Usage\"</a>." @@ -1224,7 +1063,7 @@ "تکرار کنيد." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:290 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:264 msgid "" "Remember that Tor anonymizes the origin of your traffic, and it encrypts " "everything inside the Tor network, but <a " @@ -1244,17 +1083,17 @@ " نماييد." #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:298 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:272 msgid "<a id=\"Feedback\"></a>" msgstr "<a id=\"Feedback\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:299 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:273 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Feedback\">Comments and suggestions</a>" msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Feedback\">نظرات و پیشنهادات</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:301 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:275 msgid "" "The Tor Browser Bundle is under development and not yet complete. To " "discuss improvements and submit comments, please use the <a " @@ -1263,17 +1102,17 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:306 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:280 msgid "<a id=\"More\"></a>" msgstr "<a id=\"More\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:307 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:281 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#More\">More information</a>" msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#More\">اطلاعات بیشتر</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:309 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:283 msgid "" "<strong>What is Tor and why do I need it?</strong> To learn more about Tor, " "visit the <a href=\"<page index>\">Tor Project website</a>." @@ -1282,7 +1121,7 @@ "درباره تور، لطفاً به سايت پروژه تور سر بزنيد." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:313 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:287 msgid "" "<strong>What is in the Tor Browser Bundle?</strong> It contains Tor, " "Vidalia, Polipo, Firefox, and Torbutton (<a href=\"<page projects" @@ -1293,7 +1132,7 @@ "/torbrowser-details>#contents\">اطلاعات بيشتر</a> )" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:317 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:291 msgid "" "<strong>What is in the Tor IM Browser Bundle?</strong> It contains Tor, " "Vidalia, Polipo, Firefox, Torbutton, Pidgin and OTR (<a href=\"<page " @@ -1304,7 +1143,7 @@ "(<a href=\"<page projects/torbrowser-details>#contents\">اطلاعات بيشتر</a> )" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:321 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:295 msgid "" "<strong>How can I make my own bundle?</strong> To download the source code " "and learn how to build the bundle yourself, read the <a href=\"<page " @@ -1315,7 +1154,7 @@ "details>#build\">راهنمای ساختن</a> را مطالعه کنيد." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:325 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:299 msgid "" "Tor Browser Bundle is partially based on <a " "href=\"http://portableapps.com/apps/internet/firefox_portable\">Mozilla " Modified: translation/trunk/projects/website/po/fa/projects/4-optional.vidalia.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/fa/projects/4-optional.vidalia.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/fa/projects/4-optional.vidalia.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-01 16:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-22 16:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-18 10:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-19 01:13+0000\n" "Last-Translator: Ghazall <emroozz(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -90,28 +90,33 @@ #. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:58 -msgid "The most recent stable release is: 0.2.10" +msgid "The most recent stable release is: 0.2.12" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:61 msgid "" -"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.msi\">Windows Installer</a> (<a " -"href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.msi.asc\">sig</a>)" +"<a href=\"../dist/vidalia-bundles/vidalia-" +"bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12.exe\">Windows Installer</a> (<a href=\"../dist" +"/vidalia-bundles/vidalia-bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12.exe.asc\">sig</a>)" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:65 msgid "" -"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10-i386.dmg\">Mac OS X x86 Only</a> " -"(<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10-i386.dmg.asc\">sig</a>)" +"<a href=\"../dist/vidalia-bundles/vidalia-" +"bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12-i386.dmg\">Mac OS X x86 Only</a> (<a " +"href=\"../dist/vidalia-bundles/vidalia-" +"bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12-i386.dmg.asc\">sig</a>)" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:69 msgid "" -"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.9-ppc.dmg\">Mac OS X PPC-only</a> (<a " -"href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.9-ppc.dmg.asc\">sig</a>)" +"<a href=\"../dist/vidalia-bundles/vidalia-" +"bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12-ppc.dmg\">Mac OS X PPC Only</a> (<a " +"href=\"../dist/vidalia-bundles/vidalia-" +"bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12-ppc.dmg.asc\">sig</a>)" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> @@ -124,8 +129,8 @@ #. type: Content of: <div><div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:76 msgid "" -"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.tar.gz\">Source Tarball</a> (<a " -"href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.tar.gz.asc\">sig</a>)" +"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.12.tar.gz\">Source Tarball</a> (<a " +"href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.12.tar.gz.sig\">sig</a>)" msgstr "" #. type: Content of: <div><div> @@ -145,28 +150,47 @@ "To start you should first take a look at the <a " "href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\"> volunteer" " page</a> and see if there is something that interests you the most. " -"Vidalia's source code can be found in the SVN repository. The checkout URL " -"is: https://svn.torproject.org/vidalia. You should get to know how Vidalia " -"works internally in order to work with it. To do this you should know C++ " -"and Qt." +"Vidalia's source code lives now in a Git repository under " +"https://gitweb.torproject.org/vidalia. The clone URL is " +"git://git.torproject.org/vidalia. You should get to know how Vidalia works " +"internally in order to work with it. To do this you should know C++ and Qt." msgstr "" -#. type: Content of: <div><div><p> +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:97 +msgid "<a id=\"Support\"></a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><h3> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:98 +msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Support\">Support & Development</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:101 msgid "" "If you intend to start coding already, please read and follow the <a " -"href=\"https://svn.torproject.org/vidalia/vidalia/trunk/HACKING\">HACKING " -"guide</a>. If you have a patch for a feature or a bug fix, first check the " -"<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/report/27\">tickets that " -"are already submitted</a>, if there isn't a suited one for your patch, you " +"href=\"https://gitweb.torproject.org/vidalia.git/blob/HEAD:/HACKING\">HACKING" +" guide</a>. If you have a patch for a feature or a bug fix, first check the" +" <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/report/27\">tickets that" +" are already submitted</a>, if there isn't a suited one for your patch, you " "can submit a <a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">new ticket</a> " "selecting Vidalia as its Component." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:109 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:112 msgid "" +"If you found a bug or you want a specific feature for future Vidalia " +"releases, please file a <a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">new ticket</a> " +"selecting Vidalia as its Component." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:118 +msgid "" "Every project member inside Tor mostly uses IRC to communicate. Vidalia is " "being developed currently by Matt Edman and Tomas Touceda. You can find them" " in #vidalia channel at OFTC under the nicks edmanm and chiiph, repectively." @@ -177,35 +201,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:119 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:128 msgid "" "If you have any doubts about any of the points in here, you can email <a " "href=\"<page about/contact>\">contact us</a> about it." msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:124 -msgid "<a id=\"Support\"></a>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:125 -msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Support\">Support & Development</a>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:128 -msgid "" -"Please open a <a " -"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/report/27\">ticket</a> on " -"our bug tracker for any bugs you find or features you would like to see " -"added in future releases." -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:134 -msgid "" -"We also have a <a href=\"http://lists.vidalia-project.net/cgi-" -"bin/mailman/listinfo/vidalia-users\">vidalia-users</a> mailing list for " -"support-related questions." -msgstr "" Modified: translation/trunk/projects/website/po/it/about/3-low.corepeople.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/it/about/3-low.corepeople.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/it/about/3-low.corepeople.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-28 12:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-29 00:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-18 10:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-19 01:06+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <None>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,7 +18,7 @@ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:7 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:7 msgid "" "<a href=\"<page index>\">Home » </a> <a href=\"<page " "about/overview>\">About » </a> <a href=\"<page about/corepeople>\">Tor" @@ -26,21 +26,21 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:12 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:12 msgid "" "The Tor Project is a 501(c)(3) non-profit based in the United States. The " "official address of the organization is:" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><address> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:17 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:17 msgid "" "The Tor Project<br> 969 Main Street, Suite 206<br> Walpole, MA 02081-2972 " "USA<br><br>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:22 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:22 msgid "" "The organization consists of many volunteers and a few employees. Please " "don't contact us individually about Tor topics — if you have a problem" @@ -49,17 +49,17 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h1> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:27 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:27 msgid "Core Tor People" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:29 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:29 msgid "Jacob Appelbaum, Developer, Advocate, and Security Researcher" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:30 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:30 msgid "" "Our main advocate. Speaks at conferences and gives trainings all over the " "world to get people excited about Tor, explain how Tor is used in real world" @@ -72,12 +72,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:40 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:40 msgid "Erinn Clark, Packaging and Build Automation" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:41 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:41 msgid "" "Erinn is tackling the growing needs for easy to install and configure " "packages on a variety of operating systems. Also working on automating the " @@ -87,24 +87,24 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:47 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:47 msgid "Christopher Davis, Libevent hacker" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:48 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:48 msgid "" "Worked during Google Summer of Code 2009 on porting Polipo to Windows. He " "currently helps with the libevent bufferevent code." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:51 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:51 msgid "Roger Dingledine, Project Leader; Director, Researcher" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:52 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:52 msgid "" "Original developer of Tor along with Nick Mathewson and Paul Syverson. " "Leading researcher in the anonymous communications field. Frequent speaker " @@ -113,24 +113,24 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:57 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:57 msgid "Matt Edman, Vidalia Developer; Researcher" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:58 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:58 msgid "" "Lead developer for <a href=\"<page projects/vidalia>\">Vidalia</a>, a cross-" "platform Tor Graphical User Interface included in the bundles." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:61 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:61 msgid "Nathan Freitas, Mobile phone hacker" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:62 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:62 msgid "" "The driving force behind <a href=\"https://guardianproject.info\">The " "Guardian Project</a> and Tor on the Android platform in the form of <a " @@ -142,12 +142,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:70 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:70 msgid "Christian Fromme, Developer" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:71 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:71 msgid "" "Christian works on all things python for Tor. He enhanced and maintains a " "slew of codebases for us, such as the get-tor email auto-responder, " @@ -155,12 +155,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:75 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:75 msgid "Melissa Gilroy, CFO and Internal Audit" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:76 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:76 msgid "" "With a strong background in non-profit accounting and auditing, Melissa is " "in charge of Tor's finances, audit compliance, and keeping Tor's financial " @@ -168,12 +168,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:80 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:80 msgid "Sebastian Hahn, Developer" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:81 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:81 msgid "" "Worked during the 2008 Google Summer of Code on a networking application to " "automatically carry out tests for Tor and during the 2009 Google Summer of " @@ -182,24 +182,24 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:86 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:86 msgid "Thomas S. Benjamin, Researcher" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:87 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:87 msgid "" "Anonymous communications and bridge distribution researcher. His other work " "can be found on his <a href=\"http://cryptocracy.net/\">personal website</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:90 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:90 msgid "Robert Hogan, Developer" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:91 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:91 msgid "" "Developer for the <a href=\"http://tork.sf.net/\">TorK</a> Tor controller, a" " <a href=\"http://code.google.com/p/torora/\">privacy-oriented Arora " @@ -208,12 +208,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:97 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:97 msgid "Damian Johnson, Arm Developer" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:98 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:98 msgid "" "Builds <a href=\"http://atagar.com/arm\">Arm</a>, a command-line application" " for monitoring Tor relays and providing real-time status information such " @@ -221,26 +221,26 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:102 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:102 msgid "" "Andrew Lewman, Executive Director; Director; <a href=\"<page " "press/press>\">press contact</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:103 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:103 msgid "" "Manages the business operations of The Tor Project, Inc. Plays roles of " "finance, advocacy, project management, strategy, press, and general support." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:106 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:106 msgid "Dr. Karsten Loesing, Researcher and Developer" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:107 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:107 msgid "" "Worked during the 2007 Google Summer of Code on <a " "href=\"<specblob>proposals/114-distributed-storage.txt\">distributing and " @@ -250,24 +250,24 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:114 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:114 msgid "Nick Mathewson, Chief Architect, Researcher, Director" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:115 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:115 msgid "" "One of the three original designers of Tor; does a lot of the ongoing design" " work. One of the two main developers, along with Roger." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:118 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:118 msgid "Dr. Steven Murdoch, Researcher and Developer" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:119 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:119 msgid "" "Researcher at the University of Cambridge, currently funded by The Tor " "Project to improve the security, performance, and usability of Tor. Creator " @@ -277,36 +277,36 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:126 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:126 msgid "Linus Nordberg, Advocate" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:127 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:127 msgid "" "Swedish advocate for Tor, anonymous communications research, and employee at" " <a href=\"http://nordu.net\">NORDUnet</a>." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:130 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:130 msgid "Peter Palfrader, Sysadmin and Developer" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:131 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:131 msgid "" "Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, runs the" " website and the wiki, and generally helps out a lot." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:132 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:132 msgid "Mike Perry, Torbutton and Tor Performance Developer" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:133 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:133 msgid "" "Author of <a " "href=\"https://svn.torproject.org/svn/torflow/trunk/README\">TorFlow</a>, a " @@ -316,24 +316,24 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:139 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:139 msgid "Robert Ransom" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:140 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:140 msgid "" "Bug catcher and immensely helpful on irc and the email lists. Looking into " "hidden service performance and robustness." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:143 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:143 msgid "Karen Reilly, Development Director" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:144 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:144 msgid "" "Responsible for fundraising, advocacy, general marketing, policy outreach " "programs for Tor. She is also available to speak for audiences about the " @@ -341,29 +341,30 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:148 -msgid "Runa A. Sandvik, Translation Coordinator" +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:148 +msgid "" +"Runa A. Sandvik, Developer, Security Researcher, and Translation Coordinator" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:149 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:149 msgid "" "Maintains the <a " "href=\"http://www.transifex.net/projects/p/torproject/\">Tor Translation " -"Portal</a>, and works on automatically converting our website wml files to " -"po files (and back). She also generally helps out with the <a " +"Portal</a> and the translations for a number of projects (such as Vidalia, " +"Torbutton and the website). She also generally helps out with the <a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/Torouter\">Torouter" " project</a>, bridge distribution through instant messaging, and other " "projects." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:157 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:157 msgid "Dr. Paul Syverson, Researcher" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:158 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:158 msgid "" "Inventor of <a href=\"http://www.onion-router.net/\">Onion Routing</a>, " "original designer of Tor along with Roger and Nick, and project leader for " @@ -372,12 +373,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:163 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:163 msgid "Jeremy Todaro, Illustration & Design" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:164 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:164 msgid "" "Works on the artwork and design for various projects, annual reports, and " "brochures. His other work can be found at <a " @@ -385,11 +386,11 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:167 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:167 msgid "Tomás Touceda" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:168 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:168 msgid "Maintenance and new development for Vidalia." msgstr "" Modified: translation/trunk/projects/website/po/it/docs/2-medium.verifying-signatures.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/it/docs/2-medium.verifying-signatures.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/it/docs/2-medium.verifying-signatures.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-01 16:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-22 16:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-18 10:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-19 01:10+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <None>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,8 +31,8 @@ #. type: Content of: <div><div> #: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:13 -#: /tmp/ETpEqGX4UH.xml:38 /tmp/ETpEqGX4UH.xml:54 /tmp/ETpEqGX4UH.xml:81 -#: /tmp/ETpEqGX4UH.xml:155 +#: /tmp/6bL_6afI3I.xml:41 /tmp/6bL_6afI3I.xml:57 /tmp/6bL_6afI3I.xml:84 +#: /tmp/6bL_6afI3I.xml:175 msgid "<hr>" msgstr "" @@ -78,43 +78,58 @@ #. type: Content of: <div><div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:30 -msgid "Matt's (0x5FA14861)." +msgid "Tomás's (0x9A753A6B) signs current Vidalia release tarballs and tags." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:31 +msgid "Matt's (0x5FA14861) signed older Vidalia release tarballs." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:32 +msgid "Damian's (0x9ABBEEC6) signs Arm releases" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:33 msgid "Jacob's (0xE012B42D)." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:32 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:34 msgid "" "Erinn's (0x63FEE659) and (0xF1F5C9B5) typically signs all windows, mac, and " "most linux packages." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:33 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:35 msgid "Mike's (0xDDC6C0AD) signs the Torbutton xpi." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:34 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:36 msgid "Karsten's (0xF7C11265) signs the metrics archives and tools." msgstr "" +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:37 +msgid "Robert Hogan's (0x22F6856F) signs torsocks release tarballs and tags." +msgstr "" + #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:37 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:40 msgid "Step Zero: Install GnuPG" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:39 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:42 msgid "You need to have GnuPG installed before you can verify signatures." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:43 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:46 msgid "" "Linux: see <a " "href=\"http://www.gnupg.org/download/\">http://www.gnupg.org/download/</a> " @@ -122,7 +137,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:46 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:49 msgid "" "Windows: see <a " "href=\"http://www.gnupg.org/download/\">http://www.gnupg.org/download/</a>. " @@ -130,19 +145,19 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:49 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:52 msgid "" "Mac: see <a " "href=\"http://macgpg.sourceforge.net/\">http://macgpg.sourceforge.net/</a>." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:53 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:56 msgid "Step One: Import the keys" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:55 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:58 msgid "" "The next step is to import the key. This can be done directly from GnuPG. " "Make sure you import the correct key. For example, if you downloaded a " @@ -150,13 +165,13 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:59 -#: /tmp/ETpEqGX4UH.xml:84 /tmp/ETpEqGX4UH.xml:163 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:62 +#: /tmp/6bL_6afI3I.xml:87 /tmp/6bL_6afI3I.xml:183 msgid "<b>Windows:</b>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:60 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:63 msgid "" "GnuPG for Windows is a command line tool, and you will need to use " "<i>cmd.exe</i>. Unless you edit your PATH environment variable, you will " @@ -166,12 +181,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:66 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:69 msgid "To import the key 0x28988BF5, start <i>cmd.exe</i> and type:" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:68 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:71 #, no-wrap msgid "" "C:\\Program Files\\Gnu\\GnuPg\\gpg.exe --keyserver hkp://keys.gnupg.net " @@ -179,13 +194,13 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:70 -#: /tmp/ETpEqGX4UH.xml:87 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:73 +#: /tmp/6bL_6afI3I.xml:90 msgid "<b>Mac and Linux</b>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:71 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:74 msgid "" "Whether you have a Mac or you run Linux, you will need to use the terminal " "to run GnuPG. Mac users can find the terminal under \"Applications\". If you" @@ -195,47 +210,47 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:76 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:79 msgid "To import the key 0x28988BF5, start the terminal and type:" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:78 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:81 #, no-wrap msgid "gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x28988BF5" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:80 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:83 msgid "Step Two: Verify the fingerprints" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:82 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:85 msgid "" "After importing the key, you will want to verify that the fingerprint is " "correct." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:85 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:88 #, no-wrap msgid "C:\\Program Files\\Gnu\\GnuPg\\gpg.exe --fingerprint (insert keyid here)" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:88 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:91 #, no-wrap msgid "gpg --fingerprint (insert keyid here)" msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:90 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:93 msgid "The fingerprints for the keys should be:" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:93 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:96 #, no-wrap msgid "" " pub 1024D/28988BF5 2000-02-27\n" @@ -261,6 +276,11 @@ " uid Peter Palfrader <peter(a)palfrader.org>\n" " uid Peter Palfrader <weasel(a)debian.org>\n" "\n" +" pub 1024D/9A753A6B 2009-09-11\n" +" Key fingerprint = 553D 7C2C 626E F16F 27F3 30BC 95E3 881D 9A75 3A6B\n" +" uid Tomás Touceda <chiiph(a)gmail.com>\n" +" sub 1024g/33BE0E5B 2009-09-11\n" +"\n" " pub 1024D/5FA14861 2005-08-17\n" " Key fingerprint = 9467 294A 9985 3C9C 65CB 141D AF7E 0E43 5FA1 4861\n" " uid Matt Edman <edmanm(a)rpi.edu>\n" @@ -268,6 +288,13 @@ " uid Matt Edman <edmanm2(a)cs.rpi.edu>\n" " sub 4096g/EA654E59 2005-08-17\n" "\n" +" pub 1024D/9ABBEEC6 2009-06-17\n" +" Key fingerprint = 6827 8CC5 DD2D 1E85 C4E4 5AD9 0445 B7AB 9ABB EEC6\n" +" uid Damian Johnson (www.atagar.com) <atagar1(a)gmail.com>\n" +" uid Damian Johnson <atagar(a)torproject.org>\n" +" sub 2048g/146276B2 2009-06-17\n" +" sub 2048R/87F30690 2010-08-07\n" +"\n" " pub 4096R/E012B42D 2010-05-07\n" " Key fingerprint = D8C9 AF51 CAA9 CAEA D3D8 9C9E A34F A745 E012 B42D\n" " uid Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>\n" @@ -297,23 +324,28 @@ " uid Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net>\n" " sub 2048g/75D85E4B 2007-03-09 [expires: 2012-03-01]\n" "\n" +" pub 1024D/22F6856F 2006-08-19\n" +" Key fingerprint = DDB4 6B5B 7950 CD47 E59B 5189 4C09 25CF 22F6 856F\n" +" uid Robert Hogan <robert(a)roberthogan.net>\n" +" sub 1024g/FC4A9460 2006-08-19\n" +"\n" " " msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:154 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:174 msgid "Step Three: Verify the downloaded package" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:156 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:176 msgid "" "To verify the signature of the package you downloaded, you will need to " "download the \".asc\" file as well." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:159 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:179 msgid "" "In the following examples, the user Alice downloads packages for Windows, " "Mac OS X and Linux and also verifies the signature of each package. All " @@ -321,7 +353,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:164 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:184 #, no-wrap msgid "" "C:\\Program Files\\Gnu\\GnuPg\\gpg.exe --verify C:\\Users\\Alice\\Desktop" @@ -330,12 +362,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:166 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:186 msgid "<b>Mac:</b>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:167 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:187 #, no-wrap msgid "" "gpg --verify /Users/Alice/<file-osx-x86-bundle-stable>.asc /Users/Alice" @@ -343,12 +375,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:169 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:189 msgid "<b>Linux</b>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:170 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:190 #, no-wrap msgid "" "gpg --verify /home/Alice/Desktop/<file-source-stable>.asc " @@ -356,7 +388,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:173 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:193 msgid "" "After verifying, GnuPG will come back saying something like \"Good " "signature\" or \"BAD signature\". The output should look something like " @@ -364,7 +396,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:178 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:198 #, no-wrap msgid "" " gpg: Signature made Tue 16 Mar 2010 05:55:17 AM CET using DSA key ID 28988BF5\n" @@ -376,7 +408,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:186 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:206 msgid "" "Notice that there is a warning because you haven't assigned a trust index to" " this person. This means that GnuPG verified that the key made that " @@ -386,7 +418,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:193 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:213 msgid "" "For your reference, this is an example of a <em>BAD</em> verification. It " "means that the signature and file contents do not match. In this case, you " @@ -394,7 +426,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:198 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:218 #, no-wrap msgid "" " gpg: Signature made Tue 20 Apr 2010 12:22:32 PM CEST using DSA key ID 28988BF5\n" @@ -403,37 +435,37 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:202 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:222 msgid "<b>RPM-based distributions :</b>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:203 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:223 msgid "" "In order to manually verify the signatures on the RPM packages, you must use" " the <code>rpm</code> tool like so: <br />" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:206 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:226 #, no-wrap msgid "rpm -K filename.rpm" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:209 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:229 msgid "<b>Debian:</b>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:210 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:230 msgid "" "If you are running Tor on Debian you should read the instructions on <a " "href=\"<page docs/debian>#packages\">importing these keys to apt</a>." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:213 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:233 msgid "" "If you wish to learn more about GPG, see <a " "href=\"http://www.gnupg.org/documentation/\">http://www.gnupg.org/documentation/</a>." Modified: translation/trunk/projects/website/po/it/docs/3-low.faq-abuse.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/it/docs/3-low.faq-abuse.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/it/docs/3-low.faq-abuse.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-12 12:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-22 16:32+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-18 10:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-19 01:11+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <None>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,114 +33,179 @@ #. BEGIN SIDEBAR #. type: Content of: <div><div> #: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:15 -msgid "# #" +msgid "<hr> # #" msgstr "" -#. type: Content of: <div><div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:17 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:18 -#: /tmp/gWXQV_nZkD.xml:19 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:20 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:21 -#: /tmp/gWXQV_nZkD.xml:22 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:23 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:24 -#: /tmp/gWXQV_nZkD.xml:25 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:26 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:27 -#: /tmp/gWXQV_nZkD.xml:28 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:29 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:30 -#: /tmp/gWXQV_nZkD.xml:31 +#. END SIDEBAR +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:18 /tmp/5DznWgeZY9.xml:19 +#: /tmp/5DznWgeZY9.xml:20 /tmp/5DznWgeZY9.xml:21 /tmp/5DznWgeZY9.xml:22 +#: /tmp/5DznWgeZY9.xml:23 /tmp/5DznWgeZY9.xml:24 /tmp/5DznWgeZY9.xml:25 +#: /tmp/5DznWgeZY9.xml:26 /tmp/5DznWgeZY9.xml:27 /tmp/5DznWgeZY9.xml:28 +#: /tmp/5DznWgeZY9.xml:29 /tmp/5DznWgeZY9.xml:30 /tmp/5DznWgeZY9.xml:31 +#: /tmp/5DznWgeZY9.xml:32 /tmp/5DznWgeZY9.xml:33 msgid "#" msgstr "" -#. type: Content of: <div><div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:17 +#. type: Content of: <div><div><h3> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:18 /tmp/5DznWgeZY9.xml:34 msgid "Questions" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:19 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:20 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#WhatAboutCriminals\">Doesn't Tor enable " "criminals to do bad things?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:20 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:21 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#DDoS\">What about distributed denial of " "service attacks?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:21 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:22 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#WhatAboutSpammers\">What about spammers?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:22 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:23 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#HowMuchAbuse\">Does Tor get much abuse?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:23 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:24 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#TypicalAbuses\">So what should I expect if I" " run an exit relay?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:24 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:25 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#IrcBans\">Tor is banned from the IRC network" " I want to use.</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:25 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:26 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#SMTPBans\">Your nodes are banned from the " "mail server I want to use.</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:26 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:27 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#Bans\">I want to ban the Tor network from my" " service.</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:27 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:28 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#TracingUsers\">I have a compelling reason to" " trace a Tor user. Can you help?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:28 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:29 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#RemoveContent\">I want some content removed " "from a .onion address.</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:29 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:30 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#LegalQuestions\">I have legal questions " "about Tor abuse.</a>" msgstr "" -#. END SIDEBAR +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:36 +msgid "" +"<a href=\"#WhatAboutCriminals\">Doesn't Tor enable criminals to do bad " +"things?</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:37 +msgid "<a href=\"#DDoS\">What about distributed denial of service attacks?</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:38 +msgid "<a href=\"#WhatAboutSpammers\">What about spammers?</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:39 +msgid "<a href=\"#HowMuchAbuse\">Does Tor get much abuse?</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:40 +msgid "" +"<a href=\"#TypicalAbuses\">So what should I expect if I run an exit " +"relay?</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:41 +msgid "<a href=\"#IrcBans\">Tor is banned from the IRC network I want to use.</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:42 +msgid "" +"<a href=\"#SMTPBans\">Your nodes are banned from the mail server I want to " +"use.</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:43 +msgid "<a href=\"#Bans\">I want to ban the Tor network from my service.</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:44 +msgid "" +"<a href=\"#TracingUsers\">I have a compelling reason to trace a Tor user. " +"Can you help?</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:45 +msgid "" +"<a href=\"#RemoveContent\">I want some content removed from a .onion " +"address.</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:46 +msgid "<a href=\"#LegalQuestions\">I have legal questions about Tor abuse.</a>" +msgstr "" + #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:32 -msgid "# #<hr> <a id=\"WhatAboutCriminals\"></a>" +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:48 +msgid "<hr> <a id=\"WhatAboutCriminals\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:36 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:51 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#WhatAboutCriminals\">Doesn't Tor enable " "criminals to do bad things?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:38 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:53 msgid "" "Criminals can already do bad things. Since they're willing to break laws, " "they already have lots of options available that provide <em>better</em> " @@ -152,14 +217,14 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:46 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:61 msgid "" "Tor aims to provide protection for ordinary people who want to follow the " "law. Only criminals have privacy right now, and we need to fix that." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:49 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:64 msgid "" "Some advocates of anonymity explain that it's just a tradeoff — " "accepting the bad uses for the good ones — but there's more to it than" @@ -172,7 +237,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:59 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:74 msgid "" "So yes, criminals could in theory use Tor, but they already have better " "options, and it seems unlikely that taking Tor away from the world will stop" @@ -181,25 +246,32 @@ "and so on." msgstr "" -#. <a id="Pervasive"> -#. </a> -#. <h3><a class="anchor" href="#Pervasive">If the whole world starts using -#. Tor, won't civilization collapse?</a></h3> -#. #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:71 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:80 +msgid "#<a id=\"Pervasive\"></a> #" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><h3> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:81 +msgid "" +"<a class=\"anchor\" href=\"#Pervasive\">If the whole world starts using " +"#Tor, won't civilization collapse?</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:84 msgid "<a id=\"DDoS\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:72 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:85 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#DDoS\">What about distributed denial of service " "attacks?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:74 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:87 msgid "" "Distributed denial of service (DDoS) attacks typically rely on having a " "group of thousands of computers all sending floods of traffic to a victim. " @@ -208,7 +280,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:79 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:92 msgid "" "But because Tor only transports correctly formed TCP streams, not all IP " "packets, you cannot send UDP packets over Tor. (You can't do specialized " @@ -221,17 +293,17 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:88 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:101 msgid "<a id=\"WhatAboutSpammers\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:89 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:102 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhatAboutSpammers\">What about spammers?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:91 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:104 msgid "" "First of all, the default Tor exit policy rejects all outgoing port 25 " "(SMTP) traffic. So sending spam mail through Tor isn't going to work by " @@ -243,7 +315,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:99 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:112 msgid "" "Of course, it's not all about delivering the mail. Spammers can use Tor to " "connect to open HTTP proxies (and from there to SMTP servers); to connect to" @@ -253,7 +325,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:107 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:120 msgid "" "This is a shame, but notice that spammers are already doing great without " "Tor. Also, remember that many of their more subtle communication mechanisms " @@ -262,32 +334,32 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:113 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:126 msgid "<a id=\"ExitPolicies\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:114 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:127 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#ExitPolicies\">How do Tor exit policies work?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:117 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:130 msgid "<a href=\"<page docs/faq>#ExitPolicies\">See the main FAQ</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:120 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:133 msgid "<a id=\"HowMuchAbuse\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:121 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:134 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#HowMuchAbuse\">Does Tor get much abuse?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:123 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:136 msgid "" "Not much, in the grand scheme of things. The network has been running since " "October 2003, and it's only generated a handful of complaints. Of course, " @@ -299,26 +371,26 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:131 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:144 msgid "" "Since Tor has <a href=\"<page about/torusers>\">many good uses as well</a>, " "we feel that we're doing pretty well at striking a balance currently." msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:136 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:149 msgid "<a id=\"TypicalAbuses\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:137 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:150 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#TypicalAbuses\">So what should I expect if I run" " an exit relay?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:139 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:152 msgid "" "If you run a Tor relay that allows exit connections (such as the default " "exit policy), it's probably safe to say that you will eventually hear from " @@ -326,7 +398,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:144 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:157 msgid "" "Somebody connects to Hotmail, and sends a ransom note to a company. The FBI " "sends you a polite email, you explain that you run a Tor relay, and they say" @@ -334,7 +406,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:148 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:161 msgid "" "Somebody tries to get you shut down by using Tor to connect to Google groups" " and post spam to Usenet, and then sends an angry mail to your ISP about how" @@ -342,7 +414,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:151 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:164 msgid "" "Somebody connects to an IRC network and makes a nuisance of himself. Your " "ISP gets polite mail about how your computer has been compromised; and/or " @@ -350,7 +422,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:154 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:167 msgid "" "Somebody uses Tor to download a Vin Diesel movie, and your ISP gets a DMCA " "takedown notice. See EFF's <a href=\"<page eff/tor-dmca-response>\">Tor DMCA" @@ -359,8 +431,19 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:161 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:174 msgid "" +"For a complete set of template responses to different abuse complaint types," +" see <a href=\"<wiki>TheOnionRouter/TorAbuseTemplates\">the collection of " +"templates on the Tor wiki</a>. You can also proactively reduce the amount of" +" abuse you get by following <a href=\"<blog>tips-running-exit-node-minimal-" +"harassment\">these tips for running an exit node with minimal " +"harassment</a>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:181 +msgid "" "You might also find that your Tor relay's IP is blocked from accessing some " "Internet sites/services. This might happen regardless of your exit policy, " "because some groups don't seem to know or care that Tor has exit policies. " @@ -369,7 +452,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:168 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:188 msgid "" "Because of a few cases of anonymous jerks messing with its web pages, " "Wikipedia is currently blocking many Tor relay IPs from writing (reading " @@ -381,7 +464,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:177 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:197 msgid "" "SORBS is putting some Tor relay IPs on their email blacklist as well. They " "do this because they passively detect whether your relay connects to certain" @@ -393,19 +476,19 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:188 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:208 msgid "<a id=\"IrcBans\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:189 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:209 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#IrcBans\">Tor is banned from the IRC network I " "want to use.</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:191 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:211 msgid "" "Sometimes jerks make use of Tor to troll IRC channels. This abuse results in" " IP-specific temporary bans (\"klines\" in IRC lingo), as the network " @@ -413,7 +496,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:195 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:215 msgid "" "This response underscores a fundamental flaw in IRC's security model: they " "assume that IP addresses equate to humans, and by banning the IP address " @@ -427,7 +510,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:205 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:225 msgid "" "On the other hand, from the viewpoint of IRC server operators, security is " "not an all-or-nothing thing. By responding quickly to trolls or any other " @@ -441,7 +524,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:215 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:235 msgid "" "But the real answer is to implement application-level auth systems, to let " "in well-behaving users and keep out badly-behaving users. This needs to be " @@ -450,7 +533,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:220 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:240 msgid "" "Of course, not all IRC networks are trying to ban Tor nodes. After all, " "quite a few people use Tor to IRC in privacy in order to carry on legitimate" @@ -461,7 +544,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:227 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:247 msgid "" "If you're being blocked, have a discussion with the network operators and " "explain the issues to them. They may not be aware of the existence of Tor at" @@ -473,7 +556,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:235 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:255 msgid "" "Finally, if you become aware of an IRC network that seems to be blocking " "Tor, or a single Tor exit node, please put that information on <a " @@ -483,19 +566,19 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:242 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:262 msgid "<a id=\"SMTPBans\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:243 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:263 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#SMTPBans\">Your nodes are banned from the mail " "server I want to use.</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:245 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:265 msgid "" "Even though <a href=\"#WhatAboutSpammers\">Tor isn't useful for " "spamming</a>, some over-zealous blacklisters seem to think that all open " @@ -505,7 +588,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:251 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:271 msgid "" "If your server administrators decide to make use of these blacklists to " "refuse incoming mail, you should have a conversation with them and explain " @@ -513,19 +596,19 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:255 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:275 msgid "<a id=\"Bans\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:256 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:276 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#Bans\">I want to ban the Tor network from my " "service.</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:258 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:278 msgid "" "We're sorry to hear that. There are some situations where it makes sense to " "block anonymous users for an Internet service. But in many cases, there are " @@ -534,7 +617,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:263 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:283 msgid "" "First, ask yourself if there's a way to do application-level decisions to " "separate the legitimate users from the jerks. For example, you might have " @@ -546,7 +629,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:272 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:292 msgid "" "For example, the <a href=\"http://freenode.net/policy.shtml#tor\">Freenode " "IRC network</a> had a problem with a coordinated group of abusers joining " @@ -557,7 +640,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:280 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:300 msgid "" "Second, consider that hundreds of thousands of people use Tor every day " "simply for good data hygiene — for example, to protect against data-" @@ -572,7 +655,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:293 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:313 msgid "" "At this point, you should also ask yourself what you do about other services" " that aggregate many users behind a few IP addresses. Tor is not so " @@ -580,7 +663,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:297 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:317 msgid "" "Lastly, please remember that Tor relays have <a href=\"<page " "docs/faq>#ExitPolicies\">individual exit policies</a>. Many Tor relays do " @@ -592,7 +675,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:307 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:327 msgid "" "If you really want to do this, we provide a <a " "href=\"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py\">Tor exit " @@ -601,7 +684,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:314 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:334 msgid "" "(Some system administrators block ranges of IP addresses because of official" " policy or some abuse pattern, but some have also asked about whitelisting " @@ -610,19 +693,19 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:320 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:340 msgid "<a id=\"TracingUsers\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:321 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:341 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#TracingUsers\">I have a compelling reason to " "trace a Tor user. Can you help?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:324 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:344 msgid "" "There is nothing the Tor developers can do to trace Tor users. The same " "protections that keep bad people from breaking Tor's anonymity also prevent " @@ -630,7 +713,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:330 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:350 msgid "" "Some fans have suggested that we redesign Tor to include a <a href=\"<page " "docs/faq>#Backdoor\">backdoor</a>. There are two problems with this idea. " @@ -644,28 +727,43 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:343 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:363 msgid "" +"This ultimately means that it is the responsibility of site owners to " +"protect themselves against compromise and security issues that can come from" +" anywhere. This is just part of signing up for the benefits of the Internet." +" You must be prepared to secure yourself against the bad elements, wherever " +"they may come from. Tracking and increased surveillance are not the answer " +"to preventing abuse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:372 +msgid "" "But remember that this doesn't mean that Tor is invulnerable. Traditional " "police techniques can still be very effective against Tor, such as " -"interviewing suspects, surveillance and keyboard taps, writing style " -"analysis, sting operations, and other physical investigations." +"investigating means, motive, and opportunity, interviewing suspects, writing" +" style analysis, technical analysis of the content itself, sting operations," +" keyboard taps, and other physical investigations. The Tor Project is also " +"happy to work with everyone including law enforcement groups to train them " +"how to use the Tor software to safely conduct investigations or anonymized " +"activities online." msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:349 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:382 msgid "<a id=\"RemoveContent\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:350 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:383 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#RemoveContent\">I want some content removed from" " a .onion address.</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:351 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:384 msgid "" "The Tor Project does not host, control, nor have the ability to discover the" " owner or location of a .onion address. The .onion address is an address " @@ -679,45 +777,46 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:360 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:393 msgid "" "But remember that this doesn't mean that hidden services are invulnerable. " "Traditional police techniques can still be very effective against them, such" -" as interviewing suspects, surveillance and keyboard taps, writing style " -"analysis, sting operations, and other physical investigations." +" as interviewing suspects, writing style analysis, technical analysis of the" +" content itself, sting operations, keyboard taps, and other physical " +"investigations." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:365 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:399 msgid "" -"If you have a complaint about child pornography, you may wish to report it " -"to the National Center for Missing and Exploited Children, which serves as a" -" national coordination point for investigation of child pornography: <a " +"If you have a complaint about child abuse materials, you may wish to report " +"it to the National Center for Missing and Exploited Children, which serves " +"as a national coordination point for investigation of child pornography: <a " "href=\"http://www.missingkids.com/\">http://www.missingkids.com/</a>. We do" " not view links you report." msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:371 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:405 msgid "<a id=\"LegalQuestions\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:372 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:406 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#LegalQuestions\">I have legal questions about " "Tor abuse.</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:374 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:408 msgid "" "We're only the developers. We can answer technical questions, but we're not " "the ones to talk to about legal questions or concerns." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:377 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:411 msgid "" "Please take a look at the <a href=\"<page eff/tor-legal-faq>\">Tor Legal " "FAQ</a>, and contact EFF directly if you have any further legal questions." Modified: translation/trunk/projects/website/po/it/press/4-optional.2010-03-25-tor-store-press-release.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/it/press/4-optional.2010-03-25-tor-store-press-release.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/it/press/4-optional.2010-03-25-tor-store-press-release.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-13 16:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:20+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Italian <None>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/it/projects/1-high.torbrowser.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/it/projects/1-high.torbrowser.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/it/projects/1-high.torbrowser.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-13 16:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-14 00:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-18 10:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-19 01:13+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <None>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -226,132 +226,23 @@ "torimbrowserbundle>, 25 MB)" msgstr "" -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:94 +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:93 msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-" -"US.exe\">English (en-US)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser" -"-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc\" style=\"font-size: " -"90%;\">signature</a>)" +"The Tor IM Browser Bundle has been <a " +"href=\"https://blog.torproject.org/blog/tor-im-browser-bundle-discontinued-" +"temporarily\">temporarily discontinued</a>." msgstr "" -#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:96 msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_ar.exe\">العربية" -" (ar)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_ar.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:98 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_de.exe\">Deutsch (de)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser" -"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe.asc\" style=\"font-size:" -" 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:100 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-" -"ES.exe\">Español (es-" -"ES)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_es-ES.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:102 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_fa.exe\">فارسی " -"(fa)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:104 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_fr.exe\">Français" -" (fr)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_fr.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:106 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_it.exe\">Italiano (it)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser" -"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe.asc\" style=\"font-size:" -" 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:108 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_nl.exe\">Nederlands (nl)</a> (<a " -"href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_nl.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:110 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_pl.exe\">Polish (pl)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser" -"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pl.exe.asc\" style=\"font-size:" -" 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:112 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-" -"PT.exe\">Português" -" (pt-PT)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:114 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_ru.exe\">Русский" -" (ru)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_ru.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:116 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_vi.exe\">Vietnamese (vi)</a> (<a " -"href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_vi.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:118 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-" -"CN.exe\">简体字 (zh-CN)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser" -"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc\" style=\"font-" -"size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:122 -msgid "" "BETA: Tor Browser Bundle for Intel Mac OS X 10.5 and higher with Firefox " "(version <version-torbrowserbundleosx>, 28 MB)" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:126 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:100 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-en-US.zip\">English (en-US)</a> (<a " @@ -360,7 +251,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:129 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:103 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-" @@ -371,7 +262,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:133 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:107 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-de.zip\">Deutsch (de)</a> (<a " @@ -380,7 +271,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:136 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:110 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-es-" @@ -391,7 +282,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:140 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:114 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-fa.zip\">فارسی (fa) </a> " @@ -400,7 +291,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:143 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:117 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-" @@ -411,7 +302,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:146 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:120 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-it.zip\">Italiano (it)</a> (<a " @@ -420,7 +311,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:149 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:123 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-nl.zip\">Nederlands (nl)</a> (<a " @@ -429,7 +320,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:152 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:126 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-pl.zip\">Polish (pl)</a> (<a " @@ -438,7 +329,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:155 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:129 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-pt-" @@ -449,7 +340,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:158 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:132 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-" @@ -460,7 +351,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:162 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:136 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-zh-CN.zip\">简体字 (zh-CN)</a> (<a " @@ -469,7 +360,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:169 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:143 msgid "" "BETA: Tor Browser Bundle for Linux with Firefox (version <version-" "torbrowserbundlelinux32> (32-bit), <version-torbrowserbundlelinux64> " @@ -477,7 +368,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:172 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:146 msgid "" "English (en-US): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-" "linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-en-US.tar.gz\">32-bit</a> " @@ -491,7 +382,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:175 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:149 msgid "" "العربية (ar): <a " "href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-" @@ -506,7 +397,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:177 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:151 msgid "" "Deutsch (de): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686" "-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-de.tar.gz\">32-bit</a> (<a " @@ -520,7 +411,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:179 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:153 msgid "" "Español (es-ES): <a " "href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-" @@ -535,7 +426,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:181 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:155 msgid "" "فارسی (fa): <a " "href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-" @@ -550,7 +441,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:183 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:157 msgid "" "Français (fr): <a " "href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-" @@ -565,7 +456,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:185 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:159 msgid "" "Italiano (it): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686" "-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-it.tar.gz\">32-bit</a> (<a " @@ -579,7 +470,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:187 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:161 msgid "" "Nederlands (nl): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-" "linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-nl.tar.gz\">32-bit</a> (<a " @@ -593,7 +484,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:189 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:163 msgid "" "Polish (pl): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686" "-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-pl.tar.gz\">32-bit</a> (<a " @@ -607,7 +498,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:191 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:165 msgid "" "Português " "(pt-PT): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686" @@ -622,7 +513,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:193 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:167 msgid "" "Русский (ru): <a " "href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-" @@ -637,7 +528,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:195 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:169 msgid "" "简体字 (zh-CN): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-" "browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-zh-" @@ -651,7 +542,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:201 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:175 msgid "" "See our instructions on <a href=\"<page docs/verifying-signatures>\">how to " "verify package signatures</a>, which allows you to make sure you've " @@ -663,17 +554,17 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:211 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:185 msgid "<a id=\"MacOSX\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:212 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:186 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#MacOSX\">Mac OS X instructions</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:213 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:187 msgid "" "Download the file above, save it somewhere, then click on it. Mac OS X will " "automatically unarchive it and you will have a TorBrowser application in " @@ -683,24 +574,24 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:219 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:193 msgid "" "<img src=\"$(IMGROOT)/screenshot-osx-torbrowser-icon.png\" alt=\"Screenshot " "Mac OS X bundle\" />" msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:221 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:195 msgid "<a id=\"Linux\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:222 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:196 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Linux\">Linux instructions</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:223 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:197 msgid "" "Download the architecture-appropriate file above, save it somewhere, then " "run:<br> <code>tar -xvzf tor-browser-gnu-linux-i686-<version-" @@ -715,27 +606,27 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:232 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:206 msgid "<a id=\"Windows\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:233 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:207 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Windows\">Windows instructions</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:235 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:209 msgid "<a id=\"Extraction\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h4> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:236 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:210 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Extraction\">Extraction</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:238 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:212 msgid "" "Download the file above, and save it somewhere, then double click on it. " "Click on the button labelled <strong>\"...\"</strong> (1) and select where " @@ -747,57 +638,57 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:246 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:220 msgid "" "Click <strong>Extract</strong> (3) to begin extraction. This may take a few " "minutes to complete." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:249 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:223 msgid "" "<img src=\"$(IMGROOT)/tbb-screenshot1.png\" alt=\"Screenshot of extraction " "process\" />" msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:252 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:226 msgid "<a id=\"Usage\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h4> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:253 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:227 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Usage\">Usage</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:255 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:229 msgid "" "Once extraction is complete, open the folder <strong>Tor Browser</strong> " "from the location you saved the bundle." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:257 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:231 msgid "" "Double click on the <strong>Start Tor Browser</strong> (4) application (it " "may be called <strong>Start Tor Browser.exe</strong> on some systems.)" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:260 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:234 msgid "The Vidalia window will shortly appear." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:262 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:236 msgid "" "<img src=\"$(IMGROOT)/tbb-screenshot2.png\" alt=\"Screenshot of bundle " "startup\" />" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:265 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:239 msgid "" "Once Tor is ready, Firefox will automatically be opened. Only web pages " "visited through the included Firefox browser will be sent via Tor. Other web" @@ -809,14 +700,14 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:272 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:246 msgid "" "If you installed the Tor IM Browser Bundle, the Pidgin instant messaging " "client will also be automatically opened." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:274 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:248 msgid "" "Once you are finished browsing, close any open Firefox windows by clicking " "on the <img src=\"$(IMGROOT)/tbb-close-button.png\" alt=\"Close button " @@ -825,12 +716,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:280 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:254 msgid "<img src=\"$(IMGROOT)/tbb-screenshot3a.png\" alt=\"Screenshot of Firefox\" />" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:283 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:257 msgid "" "With the Tor Browser Bundle, Vidalia and Tor will automatically close. With " "the Tor IM Browser Bundle you need to also close Pidgin by right-clicking on" @@ -838,19 +729,19 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:285 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:259 msgid "<img src=\"$(IMGROOT)/tbb-screenshot3b.png\" alt=\"Screenshot of Pidgin\" />" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:288 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:262 msgid "" "To use the Tor Browser Bundle or Tor IM Browser Bundle again, repeat the " "steps in <a href=\"#Usage\">\"Usage\"</a>." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:290 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:264 msgid "" "Remember that Tor anonymizes the origin of your traffic, and it encrypts " "everything inside the Tor network, but <a " @@ -862,17 +753,17 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:298 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:272 msgid "<a id=\"Feedback\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:299 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:273 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Feedback\">Comments and suggestions</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:301 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:275 msgid "" "The Tor Browser Bundle is under development and not yet complete. To " "discuss improvements and submit comments, please use the <a " @@ -881,24 +772,24 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:306 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:280 msgid "<a id=\"More\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:307 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:281 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#More\">More information</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:309 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:283 msgid "" "<strong>What is Tor and why do I need it?</strong> To learn more about Tor, " "visit the <a href=\"<page index>\">Tor Project website</a>." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:313 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:287 msgid "" "<strong>What is in the Tor Browser Bundle?</strong> It contains Tor, " "Vidalia, Polipo, Firefox, and Torbutton (<a href=\"<page projects" @@ -906,7 +797,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:317 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:291 msgid "" "<strong>What is in the Tor IM Browser Bundle?</strong> It contains Tor, " "Vidalia, Polipo, Firefox, Torbutton, Pidgin and OTR (<a href=\"<page " @@ -914,7 +805,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:321 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:295 msgid "" "<strong>How can I make my own bundle?</strong> To download the source code " "and learn how to build the bundle yourself, read the <a href=\"<page " @@ -922,7 +813,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:325 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:299 msgid "" "Tor Browser Bundle is partially based on <a " "href=\"http://portableapps.com/apps/internet/firefox_portable\">Mozilla " Modified: translation/trunk/projects/website/po/it/projects/4-optional.vidalia.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/it/projects/4-optional.vidalia.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/it/projects/4-optional.vidalia.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-01 16:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-22 16:44+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-18 10:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:21+0000\n" +"Last-Translator: zfrns84 <silviazaf(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <None>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,11 +24,14 @@ "projects/projects>\">Projects » </a> <a href=\"<page " "projects/vidalia>\">Vidalia » </a>" msgstr "" +"<a href=\"<page index>\">Pagina iniziale » </a> <a href=\"<page " +"projects/projects>\">Progetti » </a> <a href=\"<page " +"projects/vidalia>\">Vidalia » </a>" #. type: Content of: <div><div><h2> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:15 msgid "Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Vidalia" #. type: Content of: <div><div><div> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:20 @@ -36,6 +39,8 @@ "<img src=\"$(IMGROOT)/Screenshot-Vidalia-Control-Panel.png\" width=\"261\" " "height=\"255\" alt=\"Vidalia Control Panel Screenshot\"/>" msgstr "" +"<img src=\"$(IMGROOT)/Screenshot-Vidalia-Control-Panel.png\" width=\"261\" " +"height=\"255\" alt=\"Vidalia Control Panel Screenshot\"/>" #. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:26 @@ -46,6 +51,12 @@ "platforms supported by Qt 4.3 or later, including Microsoft Windows, Apple " "OS X, and Linux or other Unix variants using the X11 window system." msgstr "" +"Vidalia è un controller grafico multipiattaforma per il software <a " +"href=\"<page index>\">Tor</a> , costruito utilizzando il framework <a " +"href=\"http://qt.nokia.com/\">Qt</a>. Vidalia si esegue sulla maggior parte " +"delle piattaforme supportate da Qt 4.3 o versioni successive, inclusi " +"Microsoft Windows, Apple OS X, Linux o altre varianti Unix che utilizzano il" +" sistema X11 per Windows. " #. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:34 @@ -60,16 +71,26 @@ "does not work alone, it requires Tor to be useful. (Tor is not included in " "the downloads on this page.)" msgstr "" +"Vidalia ti permette di avviare e terminare l'esecuzione di Tor, di " +"visualizzare la quantità di bandalarga che si sta consumando, di controllare" +" quanti circuiti sono attivi e dove sono connessi attraverso una mappa " +"mondiale; di visualizzare i messaggi di Tor relativi al suo progresso e al " +"suo stato corrente e di configurare client, ponti o relay con una semplice " +"interfaccia. In Vidalia è inoltre inclusa una guida completa che aiuta a " +"conoscere e utilizzare le opzioni disponibili per ogni utente. Tali " +"caratteristiche sono tradotte in diverse lingue. Per utilizzare Vidalia è " +"necessario il software Tor. (Tor non è incluso nei download disponibili in " +"questa pagina)." #. type: Content of: <div><div> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:46 msgid "<a id=\"Downloads\"></a>" -msgstr "" +msgstr "<a id=\"Downloads\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h3> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:47 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Downloads\">Downloads</a>" -msgstr "" +msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Downloads\">Download</a>" #. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:50 @@ -79,36 +100,47 @@ " upgrade the Vidalia software included in a Tor bundle you currently have " "installed, you can use one of the installer packages below." msgstr "" +"La maggior parte degli utenti Windows e Mac OS X possono scaricare in " +"maniera semplice Vidalia come parte di un<a href=\"<page " +"download/download>\">software Tor di aggregazione</a>. Se si vuole " +"aggiornare il software Vidalia incluso in un'aggregazione Tor già " +"installata, è possibile utilizzare uno dei seguenti pacchetti di " +"installazione." #. type: Content of: <div><div><h4> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:57 msgid "Stable Releases" -msgstr "" +msgstr "Versioni stabili" #. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:58 -msgid "The most recent stable release is: 0.2.10" -msgstr "" +msgid "The most recent stable release is: 0.2.12" +msgstr "La versione stabile più recente è: 0.2.12" #. type: Content of: <div><div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:61 msgid "" -"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.msi\">Windows Installer</a> (<a " -"href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.msi.asc\">sig</a>)" +"<a href=\"../dist/vidalia-bundles/vidalia-" +"bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12.exe\">Windows Installer</a> (<a href=\"../dist" +"/vidalia-bundles/vidalia-bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12.exe.asc\">sig</a>)" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:65 msgid "" -"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10-i386.dmg\">Mac OS X x86 Only</a> " -"(<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10-i386.dmg.asc\">sig</a>)" +"<a href=\"../dist/vidalia-bundles/vidalia-" +"bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12-i386.dmg\">Mac OS X x86 Only</a> (<a " +"href=\"../dist/vidalia-bundles/vidalia-" +"bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12-i386.dmg.asc\">sig</a>)" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:69 msgid "" -"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.9-ppc.dmg\">Mac OS X PPC-only</a> (<a " -"href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.9-ppc.dmg.asc\">sig</a>)" +"<a href=\"../dist/vidalia-bundles/vidalia-" +"bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12-ppc.dmg\">Mac OS X PPC Only</a> (<a " +"href=\"../dist/vidalia-bundles/vidalia-" +"bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12-ppc.dmg.asc\">sig</a>)" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> @@ -117,23 +149,25 @@ "<a href=\"<page docs/debian-vidalia>\">Instructions for " "Debian/Ubuntu/Knoppix Repositories</a>" msgstr "" +"<a href=\"<page docs/debian-vidalia>\">Istruzioni per archivi " +"Debian/Ubuntu/Knoppix</a>" #. type: Content of: <div><div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:76 msgid "" -"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.tar.gz\">Source Tarball</a> (<a " -"href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.tar.gz.asc\">sig</a>)" +"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.12.tar.gz\">Source Tarball</a> (<a " +"href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.12.tar.gz.sig\">sig</a>)" msgstr "" #. type: Content of: <div><div> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:82 msgid "<a id=\"Contribute\"></a>" -msgstr "" +msgstr "<a id=\"Contribute\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h3> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:83 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Contribute\">Contribute</a>" -msgstr "" +msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Contribute\">Contributo</a>" #. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:86 @@ -142,28 +176,56 @@ "To start you should first take a look at the <a " "href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\"> volunteer" " page</a> and see if there is something that interests you the most. " -"Vidalia's source code can be found in the SVN repository. The checkout URL " -"is: https://svn.torproject.org/vidalia. You should get to know how Vidalia " -"works internally in order to work with it. To do this you should know C++ " -"and Qt." +"Vidalia's source code lives now in a Git repository under " +"https://gitweb.torproject.org/vidalia. The clone URL is " +"git://git.torproject.org/vidalia. You should get to know how Vidalia works " +"internally in order to work with it. To do this you should know C++ and Qt." msgstr "" +"Vidalia è continuamente alla ricerca di volontari disponibili a contribuire " +"al suo sviluppo. Per cominicare è necessario prima di tutto dare uno sguardo" +" alla pagina dei volontari <a " +"href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\"> </a> e " +"verificare se esiste qualcosa di proprio interesse. Al momento, il codice " +"sorgente di Vidalia è presente in un archivio Git all'indirizzo " +"https://gitweb.torproject.org/vidalia. The clone URL is " +"git://git.torproject.org/vidalia. You should get to know how Vidalia works " +"internally in order to work with it. To do this you should know C++ and Qt." +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:97 +msgid "<a id=\"Support\"></a>" +msgstr "<a id=\"Support\"></a>" + +#. type: Content of: <div><div><h3> +#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:98 +msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Support\">Support & Development</a>" +msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Support\">Supporto & Sviluppo</a>" + #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:98 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:101 msgid "" "If you intend to start coding already, please read and follow the <a " -"href=\"https://svn.torproject.org/vidalia/vidalia/trunk/HACKING\">HACKING " -"guide</a>. If you have a patch for a feature or a bug fix, first check the " -"<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/report/27\">tickets that " -"are already submitted</a>, if there isn't a suited one for your patch, you " +"href=\"https://gitweb.torproject.org/vidalia.git/blob/HEAD:/HACKING\">HACKING" +" guide</a>. If you have a patch for a feature or a bug fix, first check the" +" <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/report/27\">tickets that" +" are already submitted</a>, if there isn't a suited one for your patch, you " "can submit a <a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">new ticket</a> " "selecting Vidalia as its Component." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:109 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:112 msgid "" +"If you found a bug or you want a specific feature for future Vidalia " +"releases, please file a <a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">new ticket</a> " +"selecting Vidalia as its Component." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:118 +msgid "" "Every project member inside Tor mostly uses IRC to communicate. Vidalia is " "being developed currently by Matt Edman and Tomas Touceda. You can find them" " in #vidalia channel at OFTC under the nicks edmanm and chiiph, repectively." @@ -172,37 +234,20 @@ "join the team, it's expected you stay around IRC, either in Vidalia's " "channel, or #tor-dev." msgstr "" +"Il metodo di comunicazione maggiormente utilizzato dai membri di progetto " +"all'interno di Tor è l'IRC. Al momento Vidalia è sviluppata da Matt Edman e " +"Tomas Touceda che è possibile rintracciare nel canale #vidalia nella OFTC " +"sotto i rispettivi nickname edmann e chiiph. Sarebbe utile mettersi in " +"contatto con loro per vedere a che cosa ognuno di loro sta lavorando e per " +"condividere ciò a cui si sta personalmente lavorando o si ha intenzione di " +"lavorare. Se si ha intenzione di aderire al team, è consigliato usare l'IRC " +"nel canale di Vidalia o in #tor-dev." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:119 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:128 msgid "" "If you have any doubts about any of the points in here, you can email <a " "href=\"<page about/contact>\">contact us</a> about it." msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:124 -msgid "<a id=\"Support\"></a>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:125 -msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Support\">Support & Development</a>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:128 -msgid "" -"Please open a <a " -"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/report/27\">ticket</a> on " -"our bug tracker for any bugs you find or features you would like to see " -"added in future releases." -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:134 -msgid "" -"We also have a <a href=\"http://lists.vidalia-project.net/cgi-" -"bin/mailman/listinfo/vidalia-users\">vidalia-users</a> mailing list for " -"support-related questions." -msgstr "" +"Se si hanno dubbi riguardo qualsiasi punto trattato, inviare un'e-mail a <a" +" href=\"<page about/contact>\">contatti us</a>." Modified: translation/trunk/projects/website/po/my/1-high.index.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/my/1-high.index.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/my/1-high.index.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-03-28 12:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:20+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/about/3-low.corepeople.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/about/3-low.corepeople.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/about/3-low.corepeople.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-28 12:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-03 11:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-18 10:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-25 15:11+0000\n" "Last-Translator: bogdrozd <bog.d(a)gazeta.pl>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,7 +18,7 @@ "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:7 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:7 msgid "" "<a href=\"<page index>\">Home » </a> <a href=\"<page " "about/overview>\">About » </a> <a href=\"<page about/corepeople>\">Tor" @@ -29,7 +29,7 @@ "about/corepeople>\">Ludzie Tora</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:12 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:12 msgid "" "The Tor Project is a 501(c)(3) non-profit based in the United States. The " "official address of the organization is:" @@ -38,7 +38,7 @@ "Oficjalny adres organizacji to:" #. type: Content of: <div><div><address> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:17 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:17 msgid "" "The Tor Project<br> 969 Main Street, Suite 206<br> Walpole, MA 02081-2972 " "USA<br><br>" @@ -47,7 +47,7 @@ "USA<br><br>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:22 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:22 msgid "" "The organization consists of many volunteers and a few employees. Please " "don't contact us individually about Tor topics — if you have a problem" @@ -60,17 +60,17 @@ "kontaktową</a>, by znaleźć odpowiedni adres." #. type: Content of: <div><div><h1> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:27 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:27 msgid "Core Tor People" msgstr "Główne osoby Tora" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:29 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:29 msgid "Jacob Appelbaum, Developer, Advocate, and Security Researcher" msgstr "Jacob Appelbaum, Deweloper, Adwokat i Badacz Bezpieczeństwa" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:30 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:30 msgid "" "Our main advocate. Speaks at conferences and gives trainings all over the " "world to get people excited about Tor, explain how Tor is used in real world" @@ -91,12 +91,12 @@ " Laboratorium Badania Bezpieczeństwa i Prywatności Uniwersytetu Waszyngton." #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:40 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:40 msgid "Erinn Clark, Packaging and Build Automation" msgstr "Erinn Clark, Automatyzacja pakowania i budowania" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:41 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:41 msgid "" "Erinn is tackling the growing needs for easy to install and configure " "packages on a variety of operating systems. Also working on automating the " @@ -111,12 +111,12 @@ "publiczności na FSCONS, CodeBits.eu i różnych europejskich uniwersystetach." #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:47 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:47 msgid "Christopher Davis, Libevent hacker" msgstr "Christopher Davis, haker Libevent" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:48 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:48 msgid "" "Worked during Google Summer of Code 2009 on porting Polipo to Windows. He " "currently helps with the libevent bufferevent code." @@ -125,12 +125,12 @@ "Windows. Teraz pomaga z kodem bufferevent w libevent." #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:51 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:51 msgid "Roger Dingledine, Project Leader; Director, Researcher" msgstr "Roger Dingledine, Lider Projektu; Dyrektor, Badacz" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:52 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:52 msgid "" "Original developer of Tor along with Nick Mathewson and Paul Syverson. " "Leading researcher in the anonymous communications field. Frequent speaker " @@ -143,12 +143,12 @@ "koordynować badaczy akademickich." #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:57 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:57 msgid "Matt Edman, Vidalia Developer; Researcher" msgstr "Matt Edman, Deweloper Vidalii; Badacz" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:58 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:58 msgid "" "Lead developer for <a href=\"<page projects/vidalia>\">Vidalia</a>, a cross-" "platform Tor Graphical User Interface included in the bundles." @@ -157,12 +157,12 @@ "międzyplatformowego interfejsu graficznego dla Tora zawartego w paczkach." #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:61 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:61 msgid "Nathan Freitas, Mobile phone hacker" msgstr "Nathan Freitas, haker telefonów komórkowych" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:62 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:62 msgid "" "The driving force behind <a href=\"https://guardianproject.info\">The " "Guardian Project</a> and Tor on the Android platform in the form of <a " @@ -181,12 +181,12 @@ "mobilną o wzmocnionej prywatności</a>." #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:70 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:70 msgid "Christian Fromme, Developer" msgstr "Christian Fromme, Deweloper" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:71 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:71 msgid "" "Christian works on all things python for Tor. He enhanced and maintains a " "slew of codebases for us, such as the get-tor email auto-responder, " @@ -198,12 +198,12 @@ "itd." #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:75 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:75 msgid "Melissa Gilroy, CFO and Internal Audit" msgstr "Melissa Gilroy, CFO i Audyt Wewnętrzny" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:76 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:76 msgid "" "With a strong background in non-profit accounting and auditing, Melissa is " "in charge of Tor's finances, audit compliance, and keeping Tor's financial " @@ -214,12 +214,12 @@ "finansowych Tora." #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:80 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:80 msgid "Sebastian Hahn, Developer" msgstr "Sebastian Hahn, Deweloper" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:81 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:81 msgid "" "Worked during the 2008 Google Summer of Code on a networking application to " "automatically carry out tests for Tor and during the 2009 Google Summer of " @@ -231,12 +231,12 @@ "rozszerzeniem Thandy o obsługę BitTorrent. Ogólnie dużo pomaga." #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:86 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:86 msgid "Thomas S. Benjamin, Researcher" msgstr "Thomas S. Benjamin, Badacz" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:87 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:87 msgid "" "Anonymous communications and bridge distribution researcher. His other work " "can be found on his <a href=\"http://cryptocracy.net/\">personal website</a>" @@ -245,12 +245,12 @@ "znaleźć na jego <a href=\"http://cryptocracy.net/\">osobistej stronie</a>" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:90 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:90 msgid "Robert Hogan, Developer" msgstr "Robert Hogan, Deweloper" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:91 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:91 msgid "" "Developer for the <a href=\"http://tork.sf.net/\">TorK</a> Tor controller, a" " <a href=\"http://code.google.com/p/torora/\">privacy-oriented Arora " @@ -263,12 +263,12 @@ "torsocks</a> i innych przydatnych narzędzi zewnętrznych." #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:97 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:97 msgid "Damian Johnson, Arm Developer" msgstr "Damian Johnson, Deweloper Arma" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:98 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:98 msgid "" "Builds <a href=\"http://atagar.com/arm\">Arm</a>, a command-line application" " for monitoring Tor relays and providing real-time status information such " @@ -280,7 +280,7 @@ "log wiadomości etc." #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:102 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:102 msgid "" "Andrew Lewman, Executive Director; Director; <a href=\"<page " "press/press>\">press contact</a>" @@ -289,7 +289,7 @@ "press/press>\">kontakt prasowy</a>" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:103 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:103 msgid "" "Manages the business operations of The Tor Project, Inc. Plays roles of " "finance, advocacy, project management, strategy, press, and general support." @@ -298,12 +298,12 @@ "rozgłaszaniem, zarządzaniem projektem, strategią, prasą i ogólnym wsparciem." #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:106 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:106 msgid "Dr. Karsten Loesing, Researcher and Developer" msgstr "Dr. Karsten Loesing, Badacz i Deweloper" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:107 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:107 msgid "" "Worked during the 2007 Google Summer of Code on <a " "href=\"<specblob>proposals/114-distributed-storage.txt\">distributing and " @@ -318,12 +318,12 @@ "href=\"http://metrics.torproject.org/\">sposobami mierzenia</a>." #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:114 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:114 msgid "Nick Mathewson, Chief Architect, Researcher, Director" msgstr "Nick Mathewson, Główny Architekt, Badacz, Dyrektor" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:115 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:115 msgid "" "One of the three original designers of Tor; does a lot of the ongoing design" " work. One of the two main developers, along with Roger." @@ -332,12 +332,12 @@ "projektowych. Jeden z dwóch głównych deweloperów, razem z Rogerem." #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:118 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:118 msgid "Dr. Steven Murdoch, Researcher and Developer" msgstr "Dr. Steven Murdoch, Badacz i Deweloper" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:119 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:119 msgid "" "Researcher at the University of Cambridge, currently funded by The Tor " "Project to improve the security, performance, and usability of Tor. Creator " @@ -352,12 +352,12 @@ "href=\"http://www.cl.cam.ac.uk/~sjm217/\">stronie zawodowej</a>." #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:126 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:126 msgid "Linus Nordberg, Advocate" msgstr "Linus Nordberg, Adwokat" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:127 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:127 msgid "" "Swedish advocate for Tor, anonymous communications research, and employee at" " <a href=\"http://nordu.net\">NORDUnet</a>." @@ -366,12 +366,12 @@ "href=\"http://nordu.net\">NORDUnet</a>." #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:130 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:130 msgid "Peter Palfrader, Sysadmin and Developer" msgstr "Peter Palfrader, Administrator i Deweloper" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:131 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:131 msgid "" "Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, runs the" " website and the wiki, and generally helps out a lot." @@ -380,12 +380,12 @@ "stronę i wiki oraz ogólnie dużo pomaga." #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:132 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:132 msgid "Mike Perry, Torbutton and Tor Performance Developer" msgstr "Mike Perry, Deweloper Torbuttona i Tor Performance" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:133 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:133 msgid "" "Author of <a " "href=\"https://svn.torproject.org/svn/torflow/trunk/README\">TorFlow</a>, a " @@ -399,12 +399,12 @@ "torbutton/index>\">Torbuttonem</a>." #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:139 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:139 msgid "Robert Ransom" msgstr "Robert Ransom" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:140 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:140 msgid "" "Bug catcher and immensely helpful on irc and the email lists. Looking into " "hidden service performance and robustness." @@ -413,12 +413,12 @@ " wydajnością i użytecznością usług ukrytych." #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:143 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:143 msgid "Karen Reilly, Development Director" msgstr "Karen Reilly, Dyrektor do spraw Rozwoju" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:144 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:144 msgid "" "Responsible for fundraising, advocacy, general marketing, policy outreach " "programs for Tor. She is also available to speak for audiences about the " @@ -429,36 +429,39 @@ "zyskach anonimowości w sieci, prywatności i Tora." #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:148 -msgid "Runa A. Sandvik, Translation Coordinator" -msgstr "Runa A. Sandvik, Koordynator do spraw Tłumaczeń" +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:148 +msgid "" +"Runa A. Sandvik, Developer, Security Researcher, and Translation Coordinator" +msgstr "" +"Runa A. Sandvik, Deweloper, Badacz Bezpieczeństwa i Koordynator do spraw " +"Tłumaczeń" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:149 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:149 msgid "" "Maintains the <a " "href=\"http://www.transifex.net/projects/p/torproject/\">Tor Translation " -"Portal</a>, and works on automatically converting our website wml files to " -"po files (and back). She also generally helps out with the <a " +"Portal</a> and the translations for a number of projects (such as Vidalia, " +"Torbutton and the website). She also generally helps out with the <a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/Torouter\">Torouter" " project</a>, bridge distribution through instant messaging, and other " "projects." msgstr "" "Zajmuje się <a " "href=\"http://www.transifex.net/projects/p/torproject/\">Portalem Tłumaczeń " -"Tora</a> i pracuje nad automatyczną konwersją plików wml naszej strony na " -"pliki po (i z powrotem). Pomaga też z <a " +"Tora</a> i tłumaczeniami wielu projektów (takich jak Vidalia, Torbutton i " +"strona WWW). Pomaga też z <a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/Torouter\">projektem" -" Torouter</a>, rozprowadzaniem mostków przez klientów rozmów i innymi " +" Torouter</a>, rozprowadzaniem mostków przez komunikatory i innymi " "projektami." #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:157 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:157 msgid "Dr. Paul Syverson, Researcher" msgstr "Dr. Paul Syverson, Badacz" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:158 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:158 msgid "" "Inventor of <a href=\"http://www.onion-router.net/\">Onion Routing</a>, " "original designer of Tor along with Roger and Nick, and project leader for " @@ -470,12 +473,12 @@ "projektu, rozwoju i wydania Tora. Teraz pomaga z badaniami i projektowaniem." #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:163 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:163 msgid "Jeremy Todaro, Illustration & Design" msgstr "Jeremy Todaro, Ilustracje i Projekt" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:164 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:164 msgid "" "Works on the artwork and design for various projects, annual reports, and " "brochures. His other work can be found at <a " @@ -486,11 +489,11 @@ "href=\"http://jmtodaro.com/\">http://jmtodaro.com/</a>." #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:167 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:167 msgid "Tomás Touceda" msgstr "Tomás Touceda" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:168 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:168 msgid "Maintenance and new development for Vidalia." msgstr "Utrzymanie i nowy rozwój Vidalii." Modified: translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/docs/2-medium.verifying-signatures.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/docs/2-medium.verifying-signatures.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/docs/2-medium.verifying-signatures.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-01 16:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-22 16:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-18 10:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-25 15:03+0000\n" "Last-Translator: bogdrozd <bog.d(a)gazeta.pl>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,8 +33,8 @@ #. type: Content of: <div><div> #: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:13 -#: /tmp/ETpEqGX4UH.xml:38 /tmp/ETpEqGX4UH.xml:54 /tmp/ETpEqGX4UH.xml:81 -#: /tmp/ETpEqGX4UH.xml:155 +#: /tmp/6bL_6afI3I.xml:41 /tmp/6bL_6afI3I.xml:57 /tmp/6bL_6afI3I.xml:84 +#: /tmp/6bL_6afI3I.xml:175 msgid "<hr>" msgstr "<hr>" @@ -89,16 +89,26 @@ #. type: Content of: <div><div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:30 -msgid "Matt's (0x5FA14861)." -msgstr "Matta (0x5FA14861)." +msgid "Tomás's (0x9A753A6B) signs current Vidalia release tarballs and tags." +msgstr "Tomása (0x9A753A6B) podpisuje aktualne wersje Vidalii i tagi." #. type: Content of: <div><div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:31 +msgid "Matt's (0x5FA14861) signed older Vidalia release tarballs." +msgstr "Matta (0x5FA14861) podpisyał starsze wersje Vidalii." + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:32 +msgid "Damian's (0x9ABBEEC6) signs Arm releases" +msgstr "Damiana (0x9ABBEEC6) podpisuje wydania Arma" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:33 msgid "Jacob's (0xE012B42D)." msgstr "Jacoba (0xE012B42D)." #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:32 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:34 msgid "" "Erinn's (0x63FEE659) and (0xF1F5C9B5) typically signs all windows, mac, and " "most linux packages." @@ -107,29 +117,34 @@ "windows, mac i większość dla Linuksa." #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:33 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:35 msgid "Mike's (0xDDC6C0AD) signs the Torbutton xpi." msgstr "Mike'a (0xDDC6C0AD) podpisuje xpi Torbuttona." #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:34 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:36 msgid "Karsten's (0xF7C11265) signs the metrics archives and tools." msgstr "Karsten (0xF7C11265) podpisuje archiwa pomiarów i narzędzia." +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:37 +msgid "Robert Hogan's (0x22F6856F) signs torsocks release tarballs and tags." +msgstr "Roberta Hogana (0x22F6856F) podpisuje wydania torsocks i tagi." + #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:37 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:40 msgid "Step Zero: Install GnuPG" msgstr "Krok zero: Instalacja GnuPG" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:39 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:42 msgid "You need to have GnuPG installed before you can verify signatures." msgstr "" "Musisz mieć zainstalowane GnuPG, zanim będziesz mógł/mogła weryfikować " "podpisy." #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:43 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:46 msgid "" "Linux: see <a " "href=\"http://www.gnupg.org/download/\">http://www.gnupg.org/download/</a> " @@ -140,7 +155,7 @@ "lub zainstaluj <i>gnupg</i> z systemu zarządzania pakietami." #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:46 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:49 msgid "" "Windows: see <a " "href=\"http://www.gnupg.org/download/\">http://www.gnupg.org/download/</a>. " @@ -152,7 +167,7 @@ "Windows\") pod \"Binaries\" (\"Binaria\")." #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:49 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:52 msgid "" "Mac: see <a " "href=\"http://macgpg.sourceforge.net/\">http://macgpg.sourceforge.net/</a>." @@ -161,12 +176,12 @@ "href=\"http://macgpg.sourceforge.net/\">http://macgpg.sourceforge.net/</a>." #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:53 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:56 msgid "Step One: Import the keys" msgstr "Krok pierwszy: Import kluczy" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:55 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:58 msgid "" "The next step is to import the key. This can be done directly from GnuPG. " "Make sure you import the correct key. For example, if you downloaded a " @@ -177,13 +192,13 @@ "paczkę dla Windows, musisz zaimportować klucz Erinn." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:59 -#: /tmp/ETpEqGX4UH.xml:84 /tmp/ETpEqGX4UH.xml:163 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:62 +#: /tmp/6bL_6afI3I.xml:87 /tmp/6bL_6afI3I.xml:183 msgid "<b>Windows:</b>" msgstr "<b>Windows:</b>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:60 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:63 msgid "" "GnuPG for Windows is a command line tool, and you will need to use " "<i>cmd.exe</i>. Unless you edit your PATH environment variable, you will " @@ -199,12 +214,12 @@ "Files\\Gnu\\GnuPg\\gpg.exe</i>." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:66 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:69 msgid "To import the key 0x28988BF5, start <i>cmd.exe</i> and type:" msgstr "Aby zaimportować klucz 0x28988BF5, uruchom <i>cmd.exe</i> i wpisz:" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:68 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:71 #, no-wrap msgid "" "C:\\Program Files\\Gnu\\GnuPg\\gpg.exe --keyserver hkp://keys.gnupg.net " @@ -214,13 +229,13 @@ "--recv-keys 0x28988BF5" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:70 -#: /tmp/ETpEqGX4UH.xml:87 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:73 +#: /tmp/6bL_6afI3I.xml:90 msgid "<b>Mac and Linux</b>" msgstr "<b>Mac i Linux</b>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:71 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:74 msgid "" "Whether you have a Mac or you run Linux, you will need to use the terminal " "to run GnuPG. Mac users can find the terminal under \"Applications\". If you" @@ -236,23 +251,23 @@ "\"Menu\" i \"System\"." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:76 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:79 msgid "To import the key 0x28988BF5, start the terminal and type:" msgstr "Aby zaimportować klucz 0x28988BF5, uruchom terminal i wpisz:" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:78 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:81 #, no-wrap msgid "gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x28988BF5" msgstr "gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x28988BF5" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:80 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:83 msgid "Step Two: Verify the fingerprints" msgstr "Krok drugi: Sprawdzenie \"odcisków palców\" (skrótów) kluczy" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:82 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:85 msgid "" "After importing the key, you will want to verify that the fingerprint is " "correct." @@ -261,24 +276,24 @@ "prawidłowy." #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:85 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:88 #, no-wrap msgid "C:\\Program Files\\Gnu\\GnuPg\\gpg.exe --fingerprint (insert keyid here)" msgstr "C:\\Program Files\\Gnu\\GnuPg\\gpg.exe --fingerprint (tu id klucza)" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:88 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:91 #, no-wrap msgid "gpg --fingerprint (insert keyid here)" msgstr "gpg --fingerprint (tu id klucza)" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:90 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:93 msgid "The fingerprints for the keys should be:" msgstr "Odciski palców kluczy powinny być następujące:" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:93 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:96 #, no-wrap msgid "" " pub 1024D/28988BF5 2000-02-27\n" @@ -304,6 +319,11 @@ " uid Peter Palfrader <peter(a)palfrader.org>\n" " uid Peter Palfrader <weasel(a)debian.org>\n" "\n" +" pub 1024D/9A753A6B 2009-09-11\n" +" Key fingerprint = 553D 7C2C 626E F16F 27F3 30BC 95E3 881D 9A75 3A6B\n" +" uid Tomás Touceda <chiiph(a)gmail.com>\n" +" sub 1024g/33BE0E5B 2009-09-11\n" +"\n" " pub 1024D/5FA14861 2005-08-17\n" " Key fingerprint = 9467 294A 9985 3C9C 65CB 141D AF7E 0E43 5FA1 4861\n" " uid Matt Edman <edmanm(a)rpi.edu>\n" @@ -311,6 +331,13 @@ " uid Matt Edman <edmanm2(a)cs.rpi.edu>\n" " sub 4096g/EA654E59 2005-08-17\n" "\n" +" pub 1024D/9ABBEEC6 2009-06-17\n" +" Key fingerprint = 6827 8CC5 DD2D 1E85 C4E4 5AD9 0445 B7AB 9ABB EEC6\n" +" uid Damian Johnson (www.atagar.com) <atagar1(a)gmail.com>\n" +" uid Damian Johnson <atagar(a)torproject.org>\n" +" sub 2048g/146276B2 2009-06-17\n" +" sub 2048R/87F30690 2010-08-07\n" +"\n" " pub 4096R/E012B42D 2010-05-07\n" " Key fingerprint = D8C9 AF51 CAA9 CAEA D3D8 9C9E A34F A745 E012 B42D\n" " uid Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>\n" @@ -340,6 +367,11 @@ " uid Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net>\n" " sub 2048g/75D85E4B 2007-03-09 [expires: 2012-03-01]\n" "\n" +" pub 1024D/22F6856F 2006-08-19\n" +" Key fingerprint = DDB4 6B5B 7950 CD47 E59B 5189 4C09 25CF 22F6 856F\n" +" uid Robert Hogan <robert(a)roberthogan.net>\n" +" sub 1024g/FC4A9460 2006-08-19\n" +"\n" " " msgstr "" " pub 1024D/28988BF5 2000-02-27\n" @@ -365,6 +397,11 @@ " uid Peter Palfrader <peter(a)palfrader.org>\n" " uid Peter Palfrader <weasel(a)debian.org>\n" "\n" +" pub 1024D/9A753A6B 2009-09-11\n" +" Key fingerprint = 553D 7C2C 626E F16F 27F3 30BC 95E3 881D 9A75 3A6B\n" +" uid Tomás Touceda <chiiph(a)gmail.com>\n" +" sub 1024g/33BE0E5B 2009-09-11\n" +"\n" " pub 1024D/5FA14861 2005-08-17\n" " Key fingerprint = 9467 294A 9985 3C9C 65CB 141D AF7E 0E43 5FA1 4861\n" " uid Matt Edman <edmanm(a)rpi.edu>\n" @@ -372,6 +409,13 @@ " uid Matt Edman <edmanm2(a)cs.rpi.edu>\n" " sub 4096g/EA654E59 2005-08-17\n" "\n" +" pub 1024D/9ABBEEC6 2009-06-17\n" +" Key fingerprint = 6827 8CC5 DD2D 1E85 C4E4 5AD9 0445 B7AB 9ABB EEC6\n" +" uid Damian Johnson (www.atagar.com) <atagar1(a)gmail.com>\n" +" uid Damian Johnson <atagar(a)torproject.org>\n" +" sub 2048g/146276B2 2009-06-17\n" +" sub 2048R/87F30690 2010-08-07\n" +"\n" " pub 4096R/E012B42D 2010-05-07\n" " Key fingerprint = D8C9 AF51 CAA9 CAEA D3D8 9C9E A34F A745 E012 B42D\n" " uid Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>\n" @@ -401,22 +445,27 @@ " uid Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net>\n" " sub 2048g/75D85E4B 2007-03-09 [expires: 2012-03-01]\n" "\n" +" pub 1024D/22F6856F 2006-08-19\n" +" Key fingerprint = DDB4 6B5B 7950 CD47 E59B 5189 4C09 25CF 22F6 856F\n" +" uid Robert Hogan <robert(a)roberthogan.net>\n" +" sub 1024g/FC4A9460 2006-08-19\n" +"\n" " " #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:154 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:174 msgid "Step Three: Verify the downloaded package" msgstr "Krok trzeci: weryfikacja pobranej paczki" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:156 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:176 msgid "" "To verify the signature of the package you downloaded, you will need to " "download the \".asc\" file as well." msgstr "Aby zweryfikować podpis pobranej paczki, musisz pobrać też plik \".asc\"." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:159 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:179 msgid "" "In the following examples, the user Alice downloads packages for Windows, " "Mac OS X and Linux and also verifies the signature of each package. All " @@ -427,7 +476,7 @@ "zapisywane na pulpicie." #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:164 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:184 #, no-wrap msgid "" "C:\\Program Files\\Gnu\\GnuPg\\gpg.exe --verify C:\\Users\\Alice\\Desktop" @@ -439,12 +488,12 @@ "-bundle-stable>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:166 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:186 msgid "<b>Mac:</b>" msgstr "<b>Mac:</b>" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:167 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:187 #, no-wrap msgid "" "gpg --verify /Users/Alice/<file-osx-x86-bundle-stable>.asc /Users/Alice" @@ -454,12 +503,12 @@ "/<file-osx-x86-bundle-stable>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:169 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:189 msgid "<b>Linux</b>" msgstr "<b>Linux</b>" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:170 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:190 #, no-wrap msgid "" "gpg --verify /home/Alice/Desktop/<file-source-stable>.asc " @@ -469,7 +518,7 @@ "/home/Alice/Desktop/<file-source-stable>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:173 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:193 msgid "" "After verifying, GnuPG will come back saying something like \"Good " "signature\" or \"BAD signature\". The output should look something like " @@ -480,7 +529,7 @@ "Powinno to wyglądać podobnie do tego:" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:178 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:198 #, no-wrap msgid "" " gpg: Signature made Tue 16 Mar 2010 05:55:17 AM CET using DSA key ID 28988BF5\n" @@ -498,7 +547,7 @@ " " #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:186 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:206 msgid "" "Notice that there is a warning because you haven't assigned a trust index to" " this person. This means that GnuPG verified that the key made that " @@ -514,7 +563,7 @@ "kluczy." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:193 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:213 msgid "" "For your reference, this is an example of a <em>BAD</em> verification. It " "means that the signature and file contents do not match. In this case, you " @@ -525,7 +574,7 @@ "przypadku, nie powinniście ufać zawartości pliku" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:198 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:218 #, no-wrap msgid "" " gpg: Signature made Tue 20 Apr 2010 12:22:32 PM CEST using DSA key ID 28988BF5\n" @@ -537,12 +586,12 @@ " " #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:202 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:222 msgid "<b>RPM-based distributions :</b>" msgstr "<b>Dystrybucje oparte na RPM :</b>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:203 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:223 msgid "" "In order to manually verify the signatures on the RPM packages, you must use" " the <code>rpm</code> tool like so: <br />" @@ -551,18 +600,18 @@ "<code>rpm</code> w ten sposób: <br />" #. type: Content of: <div><div><p><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:206 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:226 #, no-wrap msgid "rpm -K filename.rpm" msgstr "rpm -K filename.rpm" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:209 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:229 msgid "<b>Debian:</b>" msgstr "<b>Debian:</b>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:210 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:230 msgid "" "If you are running Tor on Debian you should read the instructions on <a " "href=\"<page docs/debian>#packages\">importing these keys to apt</a>." @@ -572,7 +621,7 @@ "apt</a>." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:213 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:233 msgid "" "If you wish to learn more about GPG, see <a " "href=\"http://www.gnupg.org/documentation/\">http://www.gnupg.org/documentation/</a>." Modified: translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/docs/3-low.faq-abuse.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/docs/3-low.faq-abuse.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/docs/3-low.faq-abuse.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-12 12:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-28 12:58+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-18 10:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-25 15:41+0000\n" +"Last-Translator: bogdrozd <bog.d(a)gazeta.pl>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,26 +36,27 @@ #. BEGIN SIDEBAR #. type: Content of: <div><div> #: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:15 -msgid "# #" -msgstr "# #" +msgid "<hr> # #" +msgstr "<hr> # #" -#. type: Content of: <div><div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:17 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:18 -#: /tmp/gWXQV_nZkD.xml:19 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:20 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:21 -#: /tmp/gWXQV_nZkD.xml:22 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:23 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:24 -#: /tmp/gWXQV_nZkD.xml:25 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:26 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:27 -#: /tmp/gWXQV_nZkD.xml:28 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:29 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:30 -#: /tmp/gWXQV_nZkD.xml:31 +#. END SIDEBAR +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:18 /tmp/5DznWgeZY9.xml:19 +#: /tmp/5DznWgeZY9.xml:20 /tmp/5DznWgeZY9.xml:21 /tmp/5DznWgeZY9.xml:22 +#: /tmp/5DznWgeZY9.xml:23 /tmp/5DznWgeZY9.xml:24 /tmp/5DznWgeZY9.xml:25 +#: /tmp/5DznWgeZY9.xml:26 /tmp/5DznWgeZY9.xml:27 /tmp/5DznWgeZY9.xml:28 +#: /tmp/5DznWgeZY9.xml:29 /tmp/5DznWgeZY9.xml:30 /tmp/5DznWgeZY9.xml:31 +#: /tmp/5DznWgeZY9.xml:32 /tmp/5DznWgeZY9.xml:33 msgid "#" msgstr "#" -#. type: Content of: <div><div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:17 +#. type: Content of: <div><div><h3> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:18 /tmp/5DznWgeZY9.xml:34 msgid "Questions" msgstr "Pytania" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:19 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:20 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#WhatAboutCriminals\">Doesn't Tor enable " "criminals to do bad things?</a>" @@ -64,7 +65,7 @@ "przestępcom robienia złych rzeczy?</a>" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:20 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:21 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#DDoS\">What about distributed denial of " "service attacks?</a>" @@ -73,14 +74,14 @@ "denial of service\" (DDoS)?</a>" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:21 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:22 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#WhatAboutSpammers\">What about spammers?</a>" msgstr "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#WhatAboutSpammers\">A co ze spamerami?</a>" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:22 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:23 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#HowMuchAbuse\">Does Tor get much abuse?</a>" msgstr "" @@ -88,7 +89,7 @@ "nadużywany?</a>" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:23 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:24 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#TypicalAbuses\">So what should I expect if I" " run an exit relay?</a>" @@ -97,7 +98,7 @@ "jeśli uruchomię przekaźnik z możliwością wyjścia z sieci Tor?</a>" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:24 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:25 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#IrcBans\">Tor is banned from the IRC network" " I want to use.</a>" @@ -106,7 +107,7 @@ " której chciałbym używać.</a>" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:25 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:26 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#SMTPBans\">Your nodes are banned from the " "mail server I want to use.</a>" @@ -115,7 +116,7 @@ "serwerze pocztowym, którego chcę używać.</a>" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:26 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:27 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#Bans\">I want to ban the Tor network from my" " service.</a>" @@ -124,7 +125,7 @@ "mojej usługi.</a>" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:27 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:28 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#TracingUsers\">I have a compelling reason to" " trace a Tor user. Can you help?</a>" @@ -133,7 +134,7 @@ "użytkownika Tora. Możecie pomóc?</a>" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:28 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:29 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#RemoveContent\">I want some content removed " "from a .onion address.</a>" @@ -142,7 +143,7 @@ "treść z adresu .onion.</a>" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:29 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:30 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#LegalQuestions\">I have legal questions " "about Tor abuse.</a>" @@ -150,14 +151,93 @@ "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#LegalQuestions\">Mam pytania prawne " "dotyczące nadużyć Tora.</a>" -#. END SIDEBAR +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:36 +msgid "" +"<a href=\"#WhatAboutCriminals\">Doesn't Tor enable criminals to do bad " +"things?</a>" +msgstr "" +"<a href=\"#WhatAboutCriminals\">Czy Tor nie umożliwia przestępcom robienia " +"złych rzeczy?</a>" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:37 +msgid "<a href=\"#DDoS\">What about distributed denial of service attacks?</a>" +msgstr "" +"<a href=\"#DDoS\">A co z atakami typu \"distributed denial of service\" " +"(DDoS)?</a>" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:38 +msgid "<a href=\"#WhatAboutSpammers\">What about spammers?</a>" +msgstr "<a href=\"#WhatAboutSpammers\">A co ze spamerami?</a>" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:39 +msgid "<a href=\"#HowMuchAbuse\">Does Tor get much abuse?</a>" +msgstr "<a href=\"#HowMuchAbuse\">Czy Tor jest bardzo nadużywany?</a>" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:40 +msgid "" +"<a href=\"#TypicalAbuses\">So what should I expect if I run an exit " +"relay?</a>" +msgstr "" +"<a href=\"#TypicalAbuses\">Więc czego mam oczekiwać, jeśli uruchomię " +"przekaźnik z możliwością wyjścia z sieci Tor?</a>" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:41 +msgid "<a href=\"#IrcBans\">Tor is banned from the IRC network I want to use.</a>" +msgstr "" +"<a href=\"#IrcBans\">Tor jest zablokowany na sieci IRC, której chcę " +"używać.</a>" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:42 +msgid "" +"<a href=\"#SMTPBans\">Your nodes are banned from the mail server I want to " +"use.</a>" +msgstr "" +"<a href=\"#SMTPBans\">Wasze węzły są zablokowane na serwerze pocztowym, " +"którego chcę używać.</a>" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:43 +msgid "<a href=\"#Bans\">I want to ban the Tor network from my service.</a>" +msgstr "<a href=\"#Bans\">Chcę zablokować sieci Tor dostęp do mojej usługi.</a>" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:44 +msgid "" +"<a href=\"#TracingUsers\">I have a compelling reason to trace a Tor user. " +"Can you help?</a>" +msgstr "" +"<a href=\"#TracingUsers\">Mam dobry powód, by śledzić użytkownika Tora. " +"Możecie pomóc?</a>" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:45 +msgid "" +"<a href=\"#RemoveContent\">I want some content removed from a .onion " +"address.</a>" +msgstr "" +"<a href=\"#RemoveContent\">Chcę, aby usunięto jakąś treść z adresu " +".onion.</a>" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:46 +msgid "<a href=\"#LegalQuestions\">I have legal questions about Tor abuse.</a>" +msgstr "" +"<a href=\"#LegalQuestions\">Mam pytania prawne dotyczące nadużyć Tora.</a>" + #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:32 -msgid "# #<hr> <a id=\"WhatAboutCriminals\"></a>" -msgstr "# #<hr> <a id=\"WhatAboutCriminals\"></a>" +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:48 +msgid "<hr> <a id=\"WhatAboutCriminals\"></a>" +msgstr "<hr> <a id=\"WhatAboutCriminals\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:36 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:51 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#WhatAboutCriminals\">Doesn't Tor enable " "criminals to do bad things?</a>" @@ -166,7 +246,7 @@ "przestępcom robienia złych rzeczy?</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:38 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:53 msgid "" "Criminals can already do bad things. Since they're willing to break laws, " "they already have lots of options available that provide <em>better</em> " @@ -185,7 +265,7 @@ "Windowsem na całym świecie." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:46 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:61 msgid "" "Tor aims to provide protection for ordinary people who want to follow the " "law. Only criminals have privacy right now, and we need to fix that." @@ -195,7 +275,7 @@ " to naprawić." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:49 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:64 msgid "" "Some advocates of anonymity explain that it's just a tradeoff — " "accepting the bad uses for the good ones — but there's more to it than" @@ -216,7 +296,7 @@ "prywatność będąc on-line. To jest najgorszy ze wszystkich możliwych światów." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:59 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:74 msgid "" "So yes, criminals could in theory use Tor, but they already have better " "options, and it seems unlikely that taking Tor away from the world will stop" @@ -230,18 +310,27 @@ "środki ochrony prywatności mogą <em>zwalczać</em> kradzież tożsamości, " "przestępstwa fizyczne, jak śledzenie, itd." -#. <a id="Pervasive"> -#. </a> -#. <h3><a class="anchor" href="#Pervasive">If the whole world starts using -#. Tor, won't civilization collapse?</a></h3> -#. #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:71 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:80 +msgid "#<a id=\"Pervasive\"></a> #" +msgstr "#<a id=\"Pervasive\"></a> #" + +#. type: Content of: <div><div><h3> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:81 +msgid "" +"<a class=\"anchor\" href=\"#Pervasive\">If the whole world starts using " +"#Tor, won't civilization collapse?</a>" +msgstr "" +"<a class=\"anchor\" href=\"#Pervasive\">Jeśli cały świat zacznie używać " +"#Tora, czy cywilizacja się nie zawali?</a>" + +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:84 msgid "<a id=\"DDoS\"></a>" msgstr "<a id=\"DDoS\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:72 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:85 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#DDoS\">What about distributed denial of service " "attacks?</a>" @@ -250,7 +339,7 @@ "of service\" (DDoS)?</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:74 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:87 msgid "" "Distributed denial of service (DDoS) attacks typically rely on having a " "group of thousands of computers all sending floods of traffic to a victim. " @@ -263,7 +352,7 @@ "połączenia ani koordynacji transmisji." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:79 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:92 msgid "" "But because Tor only transports correctly formed TCP streams, not all IP " "packets, you cannot send UDP packets over Tor. (You can't do specialized " @@ -284,17 +373,17 @@ "wykonać skuteczny atak DDoS, mogą to równie dobrze zrobić bez Tora." #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:88 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:101 msgid "<a id=\"WhatAboutSpammers\"></a>" msgstr "<a id=\"WhatAboutSpammers\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:89 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:102 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhatAboutSpammers\">What about spammers?</a>" msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#WhatAboutSpammers\">A co ze spamerami?</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:91 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:104 msgid "" "First of all, the default Tor exit policy rejects all outgoing port 25 " "(SMTP) traffic. So sending spam mail through Tor isn't going to work by " @@ -314,7 +403,7 @@ "przekaźniki sieci Tora odmawiają wysłania poczty." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:99 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:112 msgid "" "Of course, it's not all about delivering the mail. Spammers can use Tor to " "connect to open HTTP proxies (and from there to SMTP servers); to connect to" @@ -329,7 +418,7 @@ " ukryty łączyć się z armiami przejętych komputerów, które dostarczają spam." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:107 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:120 msgid "" "This is a shame, but notice that spammers are already doing great without " "Tor. Also, remember that many of their more subtle communication mechanisms " @@ -342,36 +431,36 @@ "transportuje tylko prawidłowo uformowane połączenia TCP." #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:113 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:126 msgid "<a id=\"ExitPolicies\"></a>" msgstr "<a id=\"ExitPolicies\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:114 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:127 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#ExitPolicies\">How do Tor exit policies work?</a>" msgstr "" "<a class=\"anchor\" href=\"#ExitPolicies\">Jak działają polityki wyjścia " "Tora?</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:117 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:130 msgid "<a href=\"<page docs/faq>#ExitPolicies\">See the main FAQ</a>" msgstr "<a href=\"<page docs/faq>#ExitPolicies\">Przeczytaj w głównym FAQ</a>" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:120 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:133 msgid "<a id=\"HowMuchAbuse\"></a>" msgstr "<a id=\"HowMuchAbuse\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:121 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:134 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#HowMuchAbuse\">Does Tor get much abuse?</a>" msgstr "" "<a class=\"anchor\" href=\"#HowMuchAbuse\">Czy Tor jest bardzo " "nadużywany?</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:123 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:136 msgid "" "Not much, in the grand scheme of things. The network has been running since " "October 2003, and it's only generated a handful of complaints. Of course, " @@ -390,7 +479,7 @@ "z sieciami anonimowymi." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:131 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:144 msgid "" "Since Tor has <a href=\"<page about/torusers>\">many good uses as well</a>, " "we feel that we're doing pretty well at striking a balance currently." @@ -400,12 +489,12 @@ "równowagi." #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:136 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:149 msgid "<a id=\"TypicalAbuses\"></a>" msgstr "<a id=\"TypicalAbuses\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:137 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:150 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#TypicalAbuses\">So what should I expect if I run" " an exit relay?</a>" @@ -414,7 +503,7 @@ "uruchomię przekaźnik z możliwością wyjścia z sieci Tor?</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:139 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:152 msgid "" "If you run a Tor relay that allows exit connections (such as the default " "exit policy), it's probably safe to say that you will eventually hear from " @@ -426,7 +515,7 @@ "postaci. Na przykład:" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:144 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:157 msgid "" "Somebody connects to Hotmail, and sends a ransom note to a company. The FBI " "sends you a polite email, you explain that you run a Tor relay, and they say" @@ -437,7 +526,7 @@ "Tora, a oni odpowiadają \"no trudno\" i zostawiają Cię w spokoju. [Port 80]" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:148 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:161 msgid "" "Somebody tries to get you shut down by using Tor to connect to Google groups" " and post spam to Usenet, and then sends an angry mail to your ISP about how" @@ -448,7 +537,7 @@ "do twojego dostawcy internetu (ISP) o tym, jak psujesz świat. [Port 80]" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:151 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:164 msgid "" "Somebody connects to an IRC network and makes a nuisance of himself. Your " "ISP gets polite mail about how your computer has been compromised; and/or " @@ -459,7 +548,7 @@ "zostaje zaatakowany atakiem typu DDoS. [Port 6667]" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:154 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:167 msgid "" "Somebody uses Tor to download a Vin Diesel movie, and your ISP gets a DMCA " "takedown notice. See EFF's <a href=\"<page eff/tor-dmca-response>\">Tor DMCA" @@ -473,8 +562,25 @@ "wiadomość bez żadnych skutków prawnych. [Różne porty]" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:161 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:174 msgid "" +"For a complete set of template responses to different abuse complaint types," +" see <a href=\"<wiki>TheOnionRouter/TorAbuseTemplates\">the collection of " +"templates on the Tor wiki</a>. You can also proactively reduce the amount of" +" abuse you get by following <a href=\"<blog>tips-running-exit-node-minimal-" +"harassment\">these tips for running an exit node with minimal " +"harassment</a>." +msgstr "" +"Aby zobaczyć pełny zestaw szablonów odpowiedzi na różne typy skarg o " +"nadużyciu, zajrzyj do <a " +"href=\"<wiki>TheOnionRouter/TorAbuseTemplates\">kolekcji szablonów na wiki " +"Tora</a>. Możesz także zapobiegawczo zmniejszyć liczbę nadużyć, kierując się" +" <a href=\"<blog>tips-running-exit-node-minimal-harassment\">tymi " +"wskazówkami o prowadzeniu węzła wyjściowego z minimalnym narażeniem</a>." + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:181 +msgid "" "You might also find that your Tor relay's IP is blocked from accessing some " "Internet sites/services. This might happen regardless of your exit policy, " "because some groups don't seem to know or care that Tor has exit policies. " @@ -489,7 +595,7 @@ "przekaźnika sieci Tora na tym właśnie adresie.) Na przykład," #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:168 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:188 msgid "" "Because of a few cases of anonymous jerks messing with its web pages, " "Wikipedia is currently blocking many Tor relay IPs from writing (reading " @@ -509,7 +615,7 @@ " Podobna sprawa jest z serwisem Slashdot." #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:177 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:197 msgid "" "SORBS is putting some Tor relay IPs on their email blacklist as well. They " "do this because they passively detect whether your relay connects to certain" @@ -530,21 +636,21 @@ "czarnych list</a>." #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:188 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:208 msgid "<a id=\"IrcBans\"></a>" msgstr "<a id=\"IrcBans\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:189 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:209 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#IrcBans\">Tor is banned from the IRC network I " "want to use.</a>" msgstr "" "<a class=\"anchor\" href=\"#IrcBans\">Tor jest zablokowany na sieci IRC, " -"której chciałbym używać.</a>" +"której chcę używać.</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:191 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:211 msgid "" "Sometimes jerks make use of Tor to troll IRC channels. This abuse results in" " IP-specific temporary bans (\"klines\" in IRC lingo), as the network " @@ -555,7 +661,7 @@ "operatorzy sieci próbują trzymać troli z dala od swojej sieci." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:195 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:215 msgid "" "This response underscores a fundamental flaw in IRC's security model: they " "assume that IP addresses equate to humans, and by banning the IP address " @@ -578,7 +684,7 @@ " tylko kroplą w morzu." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:205 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:225 msgid "" "On the other hand, from the viewpoint of IRC server operators, security is " "not an all-or-nothing thing. By responding quickly to trolls or any other " @@ -601,7 +707,7 @@ " i nie pójdą sobie gdzieś indziej." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:215 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:235 msgid "" "But the real answer is to implement application-level auth systems, to let " "in well-behaving users and keep out badly-behaving users. This needs to be " @@ -615,7 +721,7 @@ "transportowany są jego pakiety." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:220 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:240 msgid "" "Of course, not all IRC networks are trying to ban Tor nodes. After all, " "quite a few people use Tor to IRC in privacy in order to carry on legitimate" @@ -632,7 +738,7 @@ "jest warte utraty wkładu od dobrze zachowujących się użytkowników Tora." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:227 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:247 msgid "" "If you're being blocked, have a discussion with the network operators and " "explain the issues to them. They may not be aware of the existence of Tor at" @@ -651,7 +757,7 @@ "pokazać, że nie wszyscy jesteśmy złymi ludźmi." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:235 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:255 msgid "" "Finally, if you become aware of an IRC network that seems to be blocking " "Tor, or a single Tor exit node, please put that information on <a " @@ -667,12 +773,12 @@ "niesłusznie zablokowane." #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:242 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:262 msgid "<a id=\"SMTPBans\"></a>" msgstr "<a id=\"SMTPBans\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:243 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:263 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#SMTPBans\">Your nodes are banned from the mail " "server I want to use.</a>" @@ -681,7 +787,7 @@ "serwerze pocztowym, którego chcę używać.</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:245 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:265 msgid "" "Even though <a href=\"#WhatAboutSpammers\">Tor isn't useful for " "spamming</a>, some over-zealous blacklisters seem to think that all open " @@ -696,7 +802,7 @@ "od ofiar." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:251 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:271 msgid "" "If your server administrators decide to make use of these blacklists to " "refuse incoming mail, you should have a conversation with them and explain " @@ -707,12 +813,12 @@ "Torze i jego politykach wyjścia." #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:255 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:275 msgid "<a id=\"Bans\"></a>" msgstr "<a id=\"Bans\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:256 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:276 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#Bans\">I want to ban the Tor network from my " "service.</a>" @@ -721,7 +827,7 @@ " usługi.</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:258 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:278 msgid "" "We're sorry to hear that. There are some situations where it makes sense to " "block anonymous users for an Internet service. But in many cases, there are " @@ -734,7 +840,7 @@ "z Twoim serwisem." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:263 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:283 msgid "" "First, ask yourself if there's a way to do application-level decisions to " "separate the legitimate users from the jerks. For example, you might have " @@ -754,7 +860,7 @@ "serwisu." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:272 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:292 msgid "" "For example, the <a href=\"http://freenode.net/policy.shtml#tor\">Freenode " "IRC network</a> had a problem with a coordinated group of abusers joining " @@ -771,7 +877,7 @@ "powrotem do używania swoich anonimowych serwerów proxy i sieci botów." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:280 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:300 msgid "" "Second, consider that hundreds of thousands of people use Tor every day " "simply for good data hygiene — for example, to protect against data-" @@ -797,7 +903,7 @@ "pojawi się jakiś nieuprzejmy.)" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:293 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:313 msgid "" "At this point, you should also ask yourself what you do about other services" " that aggregate many users behind a few IP addresses. Tor is not so " @@ -808,7 +914,7 @@ " różni się za bardzo od AOL." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:297 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:317 msgid "" "Lastly, please remember that Tor relays have <a href=\"<page " "docs/faq>#ExitPolicies\">individual exit policies</a>. Many Tor relays do " @@ -828,7 +934,7 @@ "lista węzłów w sieci)." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:307 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:327 msgid "" "If you really want to do this, we provide a <a " "href=\"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py\">Tor exit " @@ -841,7 +947,7 @@ "wysyłać zapytania</a>." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:314 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:334 msgid "" "(Some system administrators block ranges of IP addresses because of official" " policy or some abuse pattern, but some have also asked about whitelisting " @@ -855,12 +961,12 @@ "także do tworzenia \"białych list\".)" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:320 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:340 msgid "<a id=\"TracingUsers\"></a>" msgstr "<a id=\"TracingUsers\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:321 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:341 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#TracingUsers\">I have a compelling reason to " "trace a Tor user. Can you help?</a>" @@ -869,7 +975,7 @@ "użytkownika Tora. Możecie mi pomóc?</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:324 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:344 msgid "" "There is nothing the Tor developers can do to trace Tor users. The same " "protections that keep bad people from breaking Tor's anonymity also prevent " @@ -880,7 +986,7 @@ "anonimowości Tora również uniemożliwiają nam dowiedzieć się, co się dzieje." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:330 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:350 msgid "" "Some fans have suggested that we redesign Tor to include a <a href=\"<page " "docs/faq>#Backdoor\">backdoor</a>. There are two problems with this idea. " @@ -905,26 +1011,50 @@ "itd.)." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:343 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:363 msgid "" +"This ultimately means that it is the responsibility of site owners to " +"protect themselves against compromise and security issues that can come from" +" anywhere. This is just part of signing up for the benefits of the Internet." +" You must be prepared to secure yourself against the bad elements, wherever " +"they may come from. Tracking and increased surveillance are not the answer " +"to preventing abuse." +msgstr "" +"To oznacza, że to właściciele serwisów są odpowiedzialni za ochronę siebie " +"przed włamaniem i problemami bezpieczeństwa, które mogą przyjść zewsząd. To " +"jest tylko część tego, na co zapisali się za zyski, jakie daje Internet. " +"Musicie być przygotowani na zabezpieczenie się przed złymi elementami, " +"skądkolwiek by przyszły. Śledzenie i rosnący podsłuch nie są odpowiedzią na " +"zapobieganie nadużyciom." + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:372 +msgid "" "But remember that this doesn't mean that Tor is invulnerable. Traditional " "police techniques can still be very effective against Tor, such as " -"interviewing suspects, surveillance and keyboard taps, writing style " -"analysis, sting operations, and other physical investigations." +"investigating means, motive, and opportunity, interviewing suspects, writing" +" style analysis, technical analysis of the content itself, sting operations," +" keyboard taps, and other physical investigations. The Tor Project is also " +"happy to work with everyone including law enforcement groups to train them " +"how to use the Tor software to safely conduct investigations or anonymized " +"activities online." msgstr "" -"Pamiętać należy jednak, że to nie znaczy, że Tor jest nie narażony. " +"Pamiętać należy jednak, że to nie znaczy, że Tor nie jest narażony. " "Tradycyjne techniki policyjne w dalszym ciągu mogą być efektywne względem " -"Tora, jak np. przesłuchiwanie podejrzanych, pluskwy podsłuchowe i na " -"klawiaturę, analiza charakteru pisma, operacje specjalne i inne fizyczne " -"środki śledcze." +"Tora, jak np. badanie środków, motywu i okazji, przesłuchiwanie " +"podejrzanych, analiza charakteru pisma, analiza techniczna samej zawartości," +" operacje specjalne, pluskwy na klawiaturę i inne fizyczne środki śledcze. " +"Projekt Tor chętnie współpracuje ze wszystkimi, łącznie z przedstawicielami " +"prawa, by szkolić ich, jak używać Tora do bezpiecznego prowadzenia śledztwa " +"lub anonimowej działalności on-line." #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:349 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:382 msgid "<a id=\"RemoveContent\"></a>" msgstr "<a id=\"RemoveContent\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:350 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:383 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#RemoveContent\">I want some content removed from" " a .onion address.</a>" @@ -933,7 +1063,7 @@ " adresu .onion.</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:351 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:384 msgid "" "The Tor Project does not host, control, nor have the ability to discover the" " owner or location of a .onion address. The .onion address is an address " @@ -956,40 +1086,42 @@ "lokalizacja strony .onion jest ukryta nawet przed nami." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:360 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:393 msgid "" "But remember that this doesn't mean that hidden services are invulnerable. " "Traditional police techniques can still be very effective against them, such" -" as interviewing suspects, surveillance and keyboard taps, writing style " -"analysis, sting operations, and other physical investigations." +" as interviewing suspects, writing style analysis, technical analysis of the" +" content itself, sting operations, keyboard taps, and other physical " +"investigations." msgstr "" -"Ale pamiętaj, że to nie oznacza, że usługi ukryte nie są podatne na ataki. " -"Tradycyjne techniki policyjne mogą nadal być przeciwko nim efektywne, jak na" -" przykład przesłuchania podejrzanych, pluskwy podsłuchowe i na klawiaturę, " -"analiza charakteru pisma, operacje specjalne i inne fizyczne środki śledcze." +"Pamiętać należy jednak, że to nie znaczy, że usługi ukryte nie są narażone. " +"Tradycyjne techniki policyjne w dalszym ciągu mogą być efektywne względem " +"nich, jak np. przesłuchiwanie podejrzanych, analiza charakteru pisma, " +"analiza techniczna samej zawartości, operacje specjalne, pluskwy na " +"klawiaturę i inne fizyczne środki śledcze." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:365 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:399 msgid "" -"If you have a complaint about child pornography, you may wish to report it " -"to the National Center for Missing and Exploited Children, which serves as a" -" national coordination point for investigation of child pornography: <a " +"If you have a complaint about child abuse materials, you may wish to report " +"it to the National Center for Missing and Exploited Children, which serves " +"as a national coordination point for investigation of child pornography: <a " "href=\"http://www.missingkids.com/\">http://www.missingkids.com/</a>. We do" " not view links you report." msgstr "" -"Jeśli otrzymałeś/aś skargę o dziecięcej pornografii, zgłoś ją do National " -"Center for Missing and Exploited Children, które jest narodowym punktem " -"koordynacji działań odnośnie dziecięcej pornografii: <a " +"Jeśli otrzymałeś/aś skargę o materiałach o wykorzystywaniu dzieci, zgłoś ją " +"do National Center for Missing and Exploited Children, które jest narodowym " +"punktem koordynacji działań odnośnie dziecięcej pornografii: <a " "href=\"http://www.missingkids.com/\">http://www.missingkids.com/</a>. Nie " "oglądamy linków, które zgłaszasz." #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:371 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:405 msgid "<a id=\"LegalQuestions\"></a>" msgstr "<a id=\"LegalQuestions\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:372 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:406 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#LegalQuestions\">I have legal questions about " "Tor abuse.</a>" @@ -998,7 +1130,7 @@ "nadużyć Tora.</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:374 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:408 msgid "" "We're only the developers. We can answer technical questions, but we're not " "the ones to talk to about legal questions or concerns." @@ -1007,7 +1139,7 @@ " to nie z nami należy rozmawiać o sprawach prawnych." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:377 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:411 msgid "" "Please take a look at the <a href=\"<page eff/tor-legal-faq>\">Tor Legal " "FAQ</a>, and contact EFF directly if you have any further legal questions." Modified: translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/projects/1-high.torbrowser.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/projects/1-high.torbrowser.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/projects/1-high.torbrowser.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-13 16:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-17 10:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-18 10:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-25 15:07+0000\n" "Last-Translator: bogdrozd <bog.d(a)gazeta.pl>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -311,178 +311,20 @@ "Paczka Tora z przeglądarką dla Windows z Firefoksem i Pidginem (wersja " "<version-torimbrowserbundle>, 25 MB)" -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:94 +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:93 msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-" -"US.exe\">English (en-US)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser" -"-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc\" style=\"font-size: " -"90%;\">signature</a>)" +"The Tor IM Browser Bundle has been <a " +"href=\"https://blog.torproject.org/blog/tor-im-browser-bundle-discontinued-" +"temporarily\">temporarily discontinued</a>." msgstr "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-" -"US.exe\">English (en-US)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser" -"-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc\" style=\"font-size: " -"90%;\">podpis</a>)" +"Paczka Tora z Przeglądrką i Komunikatorem została <a " +"href=\"https://blog.torproject.org/blog/tor-im-browser-bundle-discontinued-" +"temporarily\">tymczasowo zawieszona</a>." -#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:96 msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_ar.exe\">العربية" -" (ar)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_ar.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_ar.exe\">العربية" -" (ar)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_ar.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">podpis</a>)" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:98 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_de.exe\">Deutsch (de)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser" -"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe.asc\" style=\"font-size:" -" 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_de.exe\">Deutsch (de)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser" -"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe.asc\" style=\"font-size:" -" 90%;\">podpis</a>)" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:100 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-" -"ES.exe\">Español (es-" -"ES)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_es-ES.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-" -"ES.exe\">Español (es-" -"ES)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_es-ES.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">podpis</a>)" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:102 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_fa.exe\">فارسی " -"(fa)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_fa.exe\">فارسی " -"(fa)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">podpis</a>)" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:104 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_fr.exe\">Français" -" (fr)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_fr.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_fr.exe\">Français" -" (fr)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_fr.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">podpis</a>)" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:106 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_it.exe\">Italiano (it)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser" -"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe.asc\" style=\"font-size:" -" 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_it.exe\">Italiano (it)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser" -"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe.asc\" style=\"font-size:" -" 90%;\">podpis</a>)" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:108 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_nl.exe\">Nederlands (nl)</a> (<a " -"href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_nl.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_nl.exe\">Nederlands (nl)</a> (<a " -"href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_nl.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">podpis</a>)" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:110 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_pl.exe\">Polish (pl)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser" -"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pl.exe.asc\" style=\"font-size:" -" 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_pl.exe\">Polski (pl)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser" -"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pl.exe.asc\" style=\"font-size:" -" 90%;\">podpis</a>)" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:112 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-" -"PT.exe\">Português" -" (pt-PT)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-" -"PT.exe\">Português" -" (pt-PT)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">podpis</a>)" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:114 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_ru.exe\">Русский" -" (ru)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_ru.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_ru.exe\">Русский" -" (ru)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_ru.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">podpis</a>)" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:116 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_vi.exe\">Vietnamese (vi)</a> (<a " -"href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_vi.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_vi.exe\">Vietnamese (vi)</a> (<a " -"href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_vi.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">podpis</a>)" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:118 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-" -"CN.exe\">简体字 (zh-CN)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser" -"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc\" style=\"font-" -"size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-" -"CN.exe\">简体字 (zh-CN)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser" -"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc\" style=\"font-" -"size: 90%;\">podpis</a>)" - -#. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:122 -msgid "" "BETA: Tor Browser Bundle for Intel Mac OS X 10.5 and higher with Firefox " "(version <version-torbrowserbundleosx>, 28 MB)" msgstr "" @@ -490,7 +332,7 @@ "Firefoksem (wersja <version-torbrowserbundleosx>, 28 MB)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:126 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:100 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-en-US.zip\">English (en-US)</a> (<a " @@ -503,7 +345,7 @@ "osx-i386-en-US.zip.asc\" style=\"font-size: 90%;\">podpis</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:129 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:103 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-" @@ -520,7 +362,7 @@ "90%;\">podpis</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:133 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:107 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-de.zip\">Deutsch (de)</a> (<a " @@ -533,7 +375,7 @@ "osx-i386-de.zip.asc\" style=\"font-size: 90%;\">podpis</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:136 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:110 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-es-" @@ -550,7 +392,7 @@ "90%;\">podpis</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:140 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:114 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-fa.zip\">فارسی (fa) </a> " @@ -563,7 +405,7 @@ ">-dev-osx-i386-fa.zip.asc\" style=\"font-size: 90%;\">podpis</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:143 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:117 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-" @@ -580,7 +422,7 @@ "90%;\">podpis</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:146 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:120 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-it.zip\">Italiano (it)</a> (<a " @@ -593,7 +435,7 @@ "osx-i386-it.zip.asc\" style=\"font-size: 90%;\">podpis</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:149 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:123 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-nl.zip\">Nederlands (nl)</a> (<a " @@ -606,7 +448,7 @@ "osx-i386-nl.zip.asc\" style=\"font-size: 90%;\">podpis</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:152 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:126 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-pl.zip\">Polish (pl)</a> (<a " @@ -619,7 +461,7 @@ "osx-i386-pl.zip.asc\" style=\"font-size: 90%;\">podpis</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:155 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:129 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-pt-" @@ -636,7 +478,7 @@ "90%;\">podpis</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:158 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:132 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-" @@ -653,7 +495,7 @@ "90%;\">podpis</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:162 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:136 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-zh-CN.zip\">简体字 (zh-CN)</a> (<a " @@ -666,7 +508,7 @@ "osx-i386-zh-CN.zip.asc\" style=\"font-size: 90%;\">podpis</a>)" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:169 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:143 msgid "" "BETA: Tor Browser Bundle for Linux with Firefox (version <version-" "torbrowserbundlelinux32> (32-bit), <version-torbrowserbundlelinux64> " @@ -677,7 +519,7 @@ "(64-bit), 24 MB)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:172 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:146 msgid "" "English (en-US): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-" "linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-en-US.tar.gz\">32-bit</a> " @@ -700,7 +542,7 @@ "90%;\">sig</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:175 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:149 msgid "" "العربية (ar): <a " "href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-" @@ -725,7 +567,7 @@ "90%;\">sig</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:177 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:151 msgid "" "Deutsch (de): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686" "-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-de.tar.gz\">32-bit</a> (<a " @@ -748,7 +590,7 @@ "90%;\">sig</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:179 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:153 msgid "" "Español (es-ES): <a " "href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-" @@ -773,7 +615,7 @@ "90%;\">sig</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:181 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:155 msgid "" "فارسی (fa): <a " "href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-" @@ -798,7 +640,7 @@ "90%;\">sig</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:183 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:157 msgid "" "Français (fr): <a " "href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-" @@ -823,7 +665,7 @@ "90%;\">sig</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:185 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:159 msgid "" "Italiano (it): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686" "-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-it.tar.gz\">32-bit</a> (<a " @@ -846,7 +688,7 @@ "90%;\">sig</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:187 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:161 msgid "" "Nederlands (nl): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-" "linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-nl.tar.gz\">32-bit</a> (<a " @@ -869,7 +711,7 @@ "90%;\">sig</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:189 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:163 msgid "" "Polish (pl): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686" "-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-pl.tar.gz\">32-bit</a> (<a " @@ -892,7 +734,7 @@ "90%;\">sig</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:191 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:165 msgid "" "Português " "(pt-PT): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686" @@ -917,7 +759,7 @@ "90%;\">sig</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:193 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:167 msgid "" "Русский (ru): <a " "href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-" @@ -942,7 +784,7 @@ "90%;\">sig</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:195 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:169 msgid "" "简体字 (zh-CN): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-" "browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-zh-" @@ -965,7 +807,7 @@ "=\"font-size: 90%;\">sig</a>)" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:201 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:175 msgid "" "See our instructions on <a href=\"<page docs/verifying-signatures>\">how to " "verify package signatures</a>, which allows you to make sure you've " @@ -985,17 +827,17 @@ "lepiej o tym informowała." #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:211 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:185 msgid "<a id=\"MacOSX\"></a>" msgstr "<a id=\"MacOSX\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:212 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:186 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#MacOSX\">Mac OS X instructions</a>" msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#MacOSX\">Instrukcje dla Mac OS X</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:213 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:187 msgid "" "Download the file above, save it somewhere, then click on it. Mac OS X will " "automatically unarchive it and you will have a TorBrowser application in " @@ -1010,7 +852,7 @@ " uruchomi Firefoksa." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:219 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:193 msgid "" "<img src=\"$(IMGROOT)/screenshot-osx-torbrowser-icon.png\" alt=\"Screenshot " "Mac OS X bundle\" />" @@ -1019,17 +861,17 @@ "ekranu paczki dla Mac OS X\" />" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:221 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:195 msgid "<a id=\"Linux\"></a>" msgstr "<a id=\"Linux\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:222 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:196 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Linux\">Linux instructions</a>" msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Linux\">Instrukcje dla Linuksa</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:223 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:197 msgid "" "Download the architecture-appropriate file above, save it somewhere, then " "run:<br> <code>tar -xvzf tor-browser-gnu-linux-i686-<version-" @@ -1054,27 +896,27 @@ "nie uruchamiaj TBB jako root.</em>" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:232 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:206 msgid "<a id=\"Windows\"></a>" msgstr "<a id=\"Windows\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:233 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:207 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Windows\">Windows instructions</a>" msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Windows\">Instrukcje dla Windows</a>" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:235 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:209 msgid "<a id=\"Extraction\"></a>" msgstr "<a id=\"Extraction\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h4> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:236 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:210 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Extraction\">Extraction</a>" msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Extraction\">Rozpakowanie</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:238 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:212 msgid "" "Download the file above, and save it somewhere, then double click on it. " "Click on the button labelled <strong>\"...\"</strong> (1) and select where " @@ -1093,7 +935,7 @@ " ograniczyć pozostawione ślady, zapisz ją na dysku USB." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:246 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:220 msgid "" "Click <strong>Extract</strong> (3) to begin extraction. This may take a few " "minutes to complete." @@ -1102,24 +944,24 @@ "Może ono potrwać parę minut." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:249 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:223 msgid "" "<img src=\"$(IMGROOT)/tbb-screenshot1.png\" alt=\"Screenshot of extraction " "process\" />" msgstr "<img src=\"$(IMGROOT)/tbb-screenshot1.png\" alt=\"Proces rozpakowywania\" />" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:252 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:226 msgid "<a id=\"Usage\"></a>" msgstr "<a id=\"Usage\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h4> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:253 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:227 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Usage\">Usage</a>" msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Usage\">Sposób użycia</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:255 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:229 msgid "" "Once extraction is complete, open the folder <strong>Tor Browser</strong> " "from the location you saved the bundle." @@ -1128,7 +970,7 @@ "zachowałeś/aś paczkę." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:257 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:231 msgid "" "Double click on the <strong>Start Tor Browser</strong> (4) application (it " "may be called <strong>Start Tor Browser.exe</strong> on some systems.)" @@ -1138,19 +980,19 @@ "systemach.)" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:260 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:234 msgid "The Vidalia window will shortly appear." msgstr "Wkrótce pojawi się okno programu Vidalia." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:262 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:236 msgid "" "<img src=\"$(IMGROOT)/tbb-screenshot2.png\" alt=\"Screenshot of bundle " "startup\" />" msgstr "<img src=\"$(IMGROOT)/tbb-screenshot2.png\" alt=\"Uruchomienie paczki\" />" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:265 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:239 msgid "" "Once Tor is ready, Firefox will automatically be opened. Only web pages " "visited through the included Firefox browser will be sent via Tor. Other web" @@ -1169,7 +1011,7 @@ "okna Firefoksa przed uruchomieniem paczki." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:272 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:246 msgid "" "If you installed the Tor IM Browser Bundle, the Pidgin instant messaging " "client will also be automatically opened." @@ -1178,7 +1020,7 @@ "zostanie uruchomiony automatycznie." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:274 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:248 msgid "" "Once you are finished browsing, close any open Firefox windows by clicking " "on the <img src=\"$(IMGROOT)/tbb-close-button.png\" alt=\"Close button " @@ -1191,12 +1033,12 @@ "wszelkie ciasteczka zostaną usunięte." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:280 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:254 msgid "<img src=\"$(IMGROOT)/tbb-screenshot3a.png\" alt=\"Screenshot of Firefox\" />" msgstr "<img src=\"$(IMGROOT)/tbb-screenshot3a.png\" alt=\"Ekran Firefoksa\" />" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:283 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:257 msgid "" "With the Tor Browser Bundle, Vidalia and Tor will automatically close. With " "the Tor IM Browser Bundle you need to also close Pidgin by right-clicking on" @@ -1208,12 +1050,12 @@ "\"Zamknij\" (\"Quit\") (8)." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:285 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:259 msgid "<img src=\"$(IMGROOT)/tbb-screenshot3b.png\" alt=\"Screenshot of Pidgin\" />" msgstr "<img src=\"$(IMGROOT)/tbb-screenshot3b.png\" alt=\"Ekran Pidgina\" />" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:288 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:262 msgid "" "To use the Tor Browser Bundle or Tor IM Browser Bundle again, repeat the " "steps in <a href=\"#Usage\">\"Usage\"</a>." @@ -1222,7 +1064,7 @@ "href=\"#Usage\">\"Sposób użycia\"</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:290 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:264 msgid "" "Remember that Tor anonymizes the origin of your traffic, and it encrypts " "everything inside the Tor network, but <a " @@ -1241,17 +1083,17 @@ "uwierzytelniania na całej trasie od nadawcy do odbiorcy." #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:298 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:272 msgid "<a id=\"Feedback\"></a>" msgstr "<a id=\"Feedback\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:299 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:273 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Feedback\">Comments and suggestions</a>" msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Feedback\">Komentarze i sugestie</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:301 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:275 msgid "" "The Tor Browser Bundle is under development and not yet complete. To " "discuss improvements and submit comments, please use the <a " @@ -1264,17 +1106,17 @@ "bin/mailman/listinfo/tor-talk\">or-talk</a>." #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:306 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:280 msgid "<a id=\"More\"></a>" msgstr "<a id=\"More\"></a>" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:307 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:281 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#More\">More information</a>" msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#More\">Więcej informacji</a>" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:309 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:283 msgid "" "<strong>What is Tor and why do I need it?</strong> To learn more about Tor, " "visit the <a href=\"<page index>\">Tor Project website</a>." @@ -1283,7 +1125,7 @@ "więcej o Torze, odwiedź <a href=\"<page index>\">stronę Projektu Tor</a>." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:313 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:287 msgid "" "<strong>What is in the Tor Browser Bundle?</strong> It contains Tor, " "Vidalia, Polipo, Firefox, and Torbutton (<a href=\"<page projects" @@ -1294,7 +1136,7 @@ "/torbrowser-details>#contents\">dowiedz się więcej</a>)." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:317 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:291 msgid "" "<strong>What is in the Tor IM Browser Bundle?</strong> It contains Tor, " "Vidalia, Polipo, Firefox, Torbutton, Pidgin and OTR (<a href=\"<page " @@ -1306,7 +1148,7 @@ "więcej</a>)." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:321 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:295 msgid "" "<strong>How can I make my own bundle?</strong> To download the source code " "and learn how to build the bundle yourself, read the <a href=\"<page " @@ -1317,7 +1159,7 @@ "projects/torbrowser-details>#build\">instrukcji tworzenia paczki</a>." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:325 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:299 msgid "" "Tor Browser Bundle is partially based on <a " "href=\"http://portableapps.com/apps/internet/firefox_portable\">Mozilla " Modified: translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/projects/4-optional.vidalia.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/projects/4-optional.vidalia.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/projects/4-optional.vidalia.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-01 16:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-22 16:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-18 10:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-25 15:18+0000\n" "Last-Translator: bogdrozd <bog.d(a)gazeta.pl>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -112,35 +112,46 @@ #. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:58 -msgid "The most recent stable release is: 0.2.10" -msgstr "Najnowsza wersja stabilna to: 0.2.10" +msgid "The most recent stable release is: 0.2.12" +msgstr "Najnowsza wersja stabilna to: 0.2.12" #. type: Content of: <div><div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:61 msgid "" -"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.msi\">Windows Installer</a> (<a " -"href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.msi.asc\">sig</a>)" +"<a href=\"../dist/vidalia-bundles/vidalia-" +"bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12.exe\">Windows Installer</a> (<a href=\"../dist" +"/vidalia-bundles/vidalia-bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12.exe.asc\">sig</a>)" msgstr "" -"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.msi\">Instalator dla Windows</a> " -"(<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.msi.asc\">podpis</a>)" +"<a href=\"../dist/vidalia-bundles/vidalia-" +"bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12.exe\">Instalator dla Windows</a> (<a " +"href=\"../dist/vidalia-bundles/vidalia-" +"bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12.exe.asc\">podpis</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:65 msgid "" -"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10-i386.dmg\">Mac OS X x86 Only</a> " -"(<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10-i386.dmg.asc\">sig</a>)" +"<a href=\"../dist/vidalia-bundles/vidalia-" +"bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12-i386.dmg\">Mac OS X x86 Only</a> (<a " +"href=\"../dist/vidalia-bundles/vidalia-" +"bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12-i386.dmg.asc\">sig</a>)" msgstr "" -"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10-i386.dmg\">Mac OS X tylko dla " -"x86</a> (<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10-i386.dmg.asc\">podpis</a>)" +"<a href=\"../dist/vidalia-bundles/vidalia-" +"bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12-i386.dmg\">Mac OS X, tylko x86</a> (<a " +"href=\"../dist/vidalia-bundles/vidalia-" +"bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12-i386.dmg.asc\">podpis</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:69 msgid "" -"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.9-ppc.dmg\">Mac OS X PPC-only</a> (<a " -"href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.9-ppc.dmg.asc\">sig</a>)" +"<a href=\"../dist/vidalia-bundles/vidalia-" +"bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12-ppc.dmg\">Mac OS X PPC Only</a> (<a " +"href=\"../dist/vidalia-bundles/vidalia-" +"bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12-ppc.dmg.asc\">sig</a>)" msgstr "" -"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.9-ppc.dmg\">Mac OS X tylko dla PPC</a>" -" (<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.9-ppc.dmg.asc\">podpis</a>)" +"<a href=\"../dist/vidalia-bundles/vidalia-" +"bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12-ppc.dmg\">Mac OS X, tylko PPC</a> (<a " +"href=\"../dist/vidalia-bundles/vidalia-" +"bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12-ppc.dmg.asc\">podpis</a>)" #. type: Content of: <div><div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:73 @@ -154,12 +165,11 @@ #. type: Content of: <div><div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:76 msgid "" -"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.tar.gz\">Source Tarball</a> (<a " -"href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.tar.gz.asc\">sig</a>)" +"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.12.tar.gz\">Source Tarball</a> (<a " +"href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.12.tar.gz.sig\">sig</a>)" msgstr "" -"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.tar.gz\">Paczka z kodem " -"źródłowym</a> (<a " -"href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.tar.gz.asc\">podpis</a>)" +"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.12.tar.gz\">Kod źródłowy</a> (<a " +"href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.12.tar.gz.sig\">podpis</a>)" #. type: Content of: <div><div> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:82 @@ -178,45 +188,69 @@ "To start you should first take a look at the <a " "href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\"> volunteer" " page</a> and see if there is something that interests you the most. " -"Vidalia's source code can be found in the SVN repository. The checkout URL " -"is: https://svn.torproject.org/vidalia. You should get to know how Vidalia " -"works internally in order to work with it. To do this you should know C++ " -"and Qt." +"Vidalia's source code lives now in a Git repository under " +"https://gitweb.torproject.org/vidalia. The clone URL is " +"git://git.torproject.org/vidalia. You should get to know how Vidalia works " +"internally in order to work with it. To do this you should know C++ and Qt." msgstr "" "Vidalia ciągle poszukuje ochotników, którzy chcą pomóc w rozwoju. Aby " "zacząć, najpierw spójrz na <a " "href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\">stronę dla" " ochotników</a> i sprawdź, czy jest tam coś, co Cię najbardziej interesuje. " -"Kod źródłowy Vidalii można znaleźć w repozytorium SVN. Adres pobierania to " -"https://svn.torproject.org/vidalia. Aby pracować z Vidalią, powinieneś/aś " +"Kod źródłowy Vidalii można teraz znaleźć w repozytorium Git pod adresem " +"https://gitweb.torproject.org/vidalia. Adres klonowania to " +"git://git.torproject.org/vidalia. Aby pracować z Vidalią, powinieneś/aś " "poznać, jak ona działa wewnętrznie. Aby to zrobić, powinieneś/aś znać C++ i " "Qt." +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:97 +msgid "<a id=\"Support\"></a>" +msgstr "<a id=\"Support\"></a>" + +#. type: Content of: <div><div><h3> +#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:98 +msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Support\">Support & Development</a>" +msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Support\">Wsparcie i Rozwój</a>" + #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:98 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:101 msgid "" "If you intend to start coding already, please read and follow the <a " -"href=\"https://svn.torproject.org/vidalia/vidalia/trunk/HACKING\">HACKING " -"guide</a>. If you have a patch for a feature or a bug fix, first check the " -"<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/report/27\">tickets that " -"are already submitted</a>, if there isn't a suited one for your patch, you " +"href=\"https://gitweb.torproject.org/vidalia.git/blob/HEAD:/HACKING\">HACKING" +" guide</a>. If you have a patch for a feature or a bug fix, first check the" +" <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/report/27\">tickets that" +" are already submitted</a>, if there isn't a suited one for your patch, you " "can submit a <a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">new ticket</a> " "selecting Vidalia as its Component." msgstr "" "Jeśli chcesz od razu zacząć pisać, przezczytaj i trzymaj się <a " -"href=\"https://svn.torproject.org/vidalia/vidalia/trunk/HACKING\">przewodnika" +"href=\"https://gitweb.torproject.org/vidalia.git/blob/HEAD:/HACKING\">przewodnika" " HACKING</a>. Jeśli masz łatę dodającą funkcjonalności lub usuwającą błąd, " "najpierw sprawdź <a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/report/27\">bileciki, które " "już zostały wysłane</a>, jeśli nie ma już takiego, który pasowałby do Twojej" " łaty, możesz wysłać <a " -"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">niwy " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">nowy " "bilecik</a>, wybierając Vidalię jako jego Komponent." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:109 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:112 msgid "" +"If you found a bug or you want a specific feature for future Vidalia " +"releases, please file a <a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">new ticket</a> " +"selecting Vidalia as its Component." +msgstr "" +"Jeśli znalazłeś/aś błąd lub chcesz zobaczyć jakąś funkcjonalność w " +"przyszłych wersjach Vidalii, zgłoś <a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">nowy " +"bilecik</a>, wybierając Vidalia jako Komponent." + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:118 +msgid "" "Every project member inside Tor mostly uses IRC to communicate. Vidalia is " "being developed currently by Matt Edman and Tomas Touceda. You can find them" " in #vidalia channel at OFTC under the nicks edmanm and chiiph, repectively." @@ -234,7 +268,7 @@ "kanale Vidalii lub #tor-dev." #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:119 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:128 msgid "" "If you have any doubts about any of the points in here, you can email <a " "href=\"<page about/contact>\">contact us</a> about it." @@ -242,37 +276,3 @@ "Jeśli masz jakieś wątpliwości o którymkolwiek z punktów powyżej, możesz <a " "href=\"<page about/contact>\">skontaktować się z nami</a> przez email w tej " "kwestii." - -#. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:124 -msgid "<a id=\"Support\"></a>" -msgstr "<a id=\"Support\"></a>" - -#. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:125 -msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Support\">Support & Development</a>" -msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Support\">Wsparcie i Rozwój</a>" - -#. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:128 -msgid "" -"Please open a <a " -"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/report/27\">ticket</a> on " -"our bug tracker for any bugs you find or features you would like to see " -"added in future releases." -msgstr "" -"Proszę otworzyć <a " -"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/report/27\">bilecik</a> w " -"naszym systemie śledzenia błędów dla jakichkolwiek błędów, które znajdziecie" -" lub funkcjonalności, które chcielibyście zobaczyć w przyszłych wydaniach." - -#. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:134 -msgid "" -"We also have a <a href=\"http://lists.vidalia-project.net/cgi-" -"bin/mailman/listinfo/vidalia-users\">vidalia-users</a> mailing list for " -"support-related questions." -msgstr "" -"Mamy też listę mailingową <a href=\"http://lists.vidalia-project.net/cgi-" -"bin/mailman/listinfo/vidalia-users\">vidalia-users</a> do pytań związanych " -"ze wsparciem." Modified: translation/trunk/projects/website/po/ru/about/3-low.corepeople.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ru/about/3-low.corepeople.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ru/about/3-low.corepeople.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-28 12:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-29 00:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-18 10:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-19 01:06+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <None>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,7 +18,7 @@ "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:7 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:7 msgid "" "<a href=\"<page index>\">Home » </a> <a href=\"<page " "about/overview>\">About » </a> <a href=\"<page about/corepeople>\">Tor" @@ -26,21 +26,21 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:12 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:12 msgid "" "The Tor Project is a 501(c)(3) non-profit based in the United States. The " "official address of the organization is:" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><address> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:17 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:17 msgid "" "The Tor Project<br> 969 Main Street, Suite 206<br> Walpole, MA 02081-2972 " "USA<br><br>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:22 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:22 msgid "" "The organization consists of many volunteers and a few employees. Please " "don't contact us individually about Tor topics — if you have a problem" @@ -49,17 +49,17 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h1> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:27 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:27 msgid "Core Tor People" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:29 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:29 msgid "Jacob Appelbaum, Developer, Advocate, and Security Researcher" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:30 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:30 msgid "" "Our main advocate. Speaks at conferences and gives trainings all over the " "world to get people excited about Tor, explain how Tor is used in real world" @@ -72,12 +72,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:40 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:40 msgid "Erinn Clark, Packaging and Build Automation" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:41 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:41 msgid "" "Erinn is tackling the growing needs for easy to install and configure " "packages on a variety of operating systems. Also working on automating the " @@ -87,24 +87,24 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:47 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:47 msgid "Christopher Davis, Libevent hacker" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:48 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:48 msgid "" "Worked during Google Summer of Code 2009 on porting Polipo to Windows. He " "currently helps with the libevent bufferevent code." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:51 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:51 msgid "Roger Dingledine, Project Leader; Director, Researcher" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:52 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:52 msgid "" "Original developer of Tor along with Nick Mathewson and Paul Syverson. " "Leading researcher in the anonymous communications field. Frequent speaker " @@ -113,24 +113,24 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:57 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:57 msgid "Matt Edman, Vidalia Developer; Researcher" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:58 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:58 msgid "" "Lead developer for <a href=\"<page projects/vidalia>\">Vidalia</a>, a cross-" "platform Tor Graphical User Interface included in the bundles." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:61 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:61 msgid "Nathan Freitas, Mobile phone hacker" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:62 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:62 msgid "" "The driving force behind <a href=\"https://guardianproject.info\">The " "Guardian Project</a> and Tor on the Android platform in the form of <a " @@ -142,12 +142,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:70 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:70 msgid "Christian Fromme, Developer" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:71 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:71 msgid "" "Christian works on all things python for Tor. He enhanced and maintains a " "slew of codebases for us, such as the get-tor email auto-responder, " @@ -155,12 +155,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:75 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:75 msgid "Melissa Gilroy, CFO and Internal Audit" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:76 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:76 msgid "" "With a strong background in non-profit accounting and auditing, Melissa is " "in charge of Tor's finances, audit compliance, and keeping Tor's financial " @@ -168,12 +168,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:80 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:80 msgid "Sebastian Hahn, Developer" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:81 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:81 msgid "" "Worked during the 2008 Google Summer of Code on a networking application to " "automatically carry out tests for Tor and during the 2009 Google Summer of " @@ -182,24 +182,24 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:86 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:86 msgid "Thomas S. Benjamin, Researcher" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:87 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:87 msgid "" "Anonymous communications and bridge distribution researcher. His other work " "can be found on his <a href=\"http://cryptocracy.net/\">personal website</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:90 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:90 msgid "Robert Hogan, Developer" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:91 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:91 msgid "" "Developer for the <a href=\"http://tork.sf.net/\">TorK</a> Tor controller, a" " <a href=\"http://code.google.com/p/torora/\">privacy-oriented Arora " @@ -208,12 +208,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:97 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:97 msgid "Damian Johnson, Arm Developer" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:98 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:98 msgid "" "Builds <a href=\"http://atagar.com/arm\">Arm</a>, a command-line application" " for monitoring Tor relays and providing real-time status information such " @@ -221,26 +221,26 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:102 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:102 msgid "" "Andrew Lewman, Executive Director; Director; <a href=\"<page " "press/press>\">press contact</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:103 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:103 msgid "" "Manages the business operations of The Tor Project, Inc. Plays roles of " "finance, advocacy, project management, strategy, press, and general support." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:106 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:106 msgid "Dr. Karsten Loesing, Researcher and Developer" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:107 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:107 msgid "" "Worked during the 2007 Google Summer of Code on <a " "href=\"<specblob>proposals/114-distributed-storage.txt\">distributing and " @@ -250,24 +250,24 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:114 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:114 msgid "Nick Mathewson, Chief Architect, Researcher, Director" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:115 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:115 msgid "" "One of the three original designers of Tor; does a lot of the ongoing design" " work. One of the two main developers, along with Roger." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:118 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:118 msgid "Dr. Steven Murdoch, Researcher and Developer" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:119 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:119 msgid "" "Researcher at the University of Cambridge, currently funded by The Tor " "Project to improve the security, performance, and usability of Tor. Creator " @@ -277,36 +277,36 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:126 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:126 msgid "Linus Nordberg, Advocate" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:127 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:127 msgid "" "Swedish advocate for Tor, anonymous communications research, and employee at" " <a href=\"http://nordu.net\">NORDUnet</a>." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:130 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:130 msgid "Peter Palfrader, Sysadmin and Developer" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:131 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:131 msgid "" "Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, runs the" " website and the wiki, and generally helps out a lot." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:132 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:132 msgid "Mike Perry, Torbutton and Tor Performance Developer" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:133 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:133 msgid "" "Author of <a " "href=\"https://svn.torproject.org/svn/torflow/trunk/README\">TorFlow</a>, a " @@ -316,24 +316,24 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:139 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:139 msgid "Robert Ransom" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:140 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:140 msgid "" "Bug catcher and immensely helpful on irc and the email lists. Looking into " "hidden service performance and robustness." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:143 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:143 msgid "Karen Reilly, Development Director" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:144 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:144 msgid "" "Responsible for fundraising, advocacy, general marketing, policy outreach " "programs for Tor. She is also available to speak for audiences about the " @@ -341,29 +341,30 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:148 -msgid "Runa A. Sandvik, Translation Coordinator" +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:148 +msgid "" +"Runa A. Sandvik, Developer, Security Researcher, and Translation Coordinator" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:149 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:149 msgid "" "Maintains the <a " "href=\"http://www.transifex.net/projects/p/torproject/\">Tor Translation " -"Portal</a>, and works on automatically converting our website wml files to " -"po files (and back). She also generally helps out with the <a " +"Portal</a> and the translations for a number of projects (such as Vidalia, " +"Torbutton and the website). She also generally helps out with the <a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/Torouter\">Torouter" " project</a>, bridge distribution through instant messaging, and other " "projects." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:157 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:157 msgid "Dr. Paul Syverson, Researcher" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:158 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:158 msgid "" "Inventor of <a href=\"http://www.onion-router.net/\">Onion Routing</a>, " "original designer of Tor along with Roger and Nick, and project leader for " @@ -372,12 +373,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:163 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:163 msgid "Jeremy Todaro, Illustration & Design" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:164 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:164 msgid "" "Works on the artwork and design for various projects, annual reports, and " "brochures. His other work can be found at <a " @@ -385,11 +386,11 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dt> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:167 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:167 msgid "Tomás Touceda" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><dl><dd> -#: /home/runa/dev/website/about/en/corepeople.wml:168 +#: /home/runa/tor/website/about/en/corepeople.wml:168 msgid "Maintenance and new development for Vidalia." msgstr "" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ru/docs/2-medium.verifying-signatures.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ru/docs/2-medium.verifying-signatures.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ru/docs/2-medium.verifying-signatures.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-01 16:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-22 16:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-18 10:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-19 01:10+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <None>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,8 +31,8 @@ #. type: Content of: <div><div> #: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:13 -#: /tmp/ETpEqGX4UH.xml:38 /tmp/ETpEqGX4UH.xml:54 /tmp/ETpEqGX4UH.xml:81 -#: /tmp/ETpEqGX4UH.xml:155 +#: /tmp/6bL_6afI3I.xml:41 /tmp/6bL_6afI3I.xml:57 /tmp/6bL_6afI3I.xml:84 +#: /tmp/6bL_6afI3I.xml:175 msgid "<hr>" msgstr "" @@ -78,43 +78,58 @@ #. type: Content of: <div><div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:30 -msgid "Matt's (0x5FA14861)." +msgid "Tomás's (0x9A753A6B) signs current Vidalia release tarballs and tags." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:31 +msgid "Matt's (0x5FA14861) signed older Vidalia release tarballs." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:32 +msgid "Damian's (0x9ABBEEC6) signs Arm releases" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:33 msgid "Jacob's (0xE012B42D)." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:32 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:34 msgid "" "Erinn's (0x63FEE659) and (0xF1F5C9B5) typically signs all windows, mac, and " "most linux packages." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:33 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:35 msgid "Mike's (0xDDC6C0AD) signs the Torbutton xpi." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:34 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:36 msgid "Karsten's (0xF7C11265) signs the metrics archives and tools." msgstr "" +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:37 +msgid "Robert Hogan's (0x22F6856F) signs torsocks release tarballs and tags." +msgstr "" + #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:37 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:40 msgid "Step Zero: Install GnuPG" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:39 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:42 msgid "You need to have GnuPG installed before you can verify signatures." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:43 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:46 msgid "" "Linux: see <a " "href=\"http://www.gnupg.org/download/\">http://www.gnupg.org/download/</a> " @@ -122,7 +137,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:46 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:49 msgid "" "Windows: see <a " "href=\"http://www.gnupg.org/download/\">http://www.gnupg.org/download/</a>. " @@ -130,19 +145,19 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:49 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:52 msgid "" "Mac: see <a " "href=\"http://macgpg.sourceforge.net/\">http://macgpg.sourceforge.net/</a>." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:53 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:56 msgid "Step One: Import the keys" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:55 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:58 msgid "" "The next step is to import the key. This can be done directly from GnuPG. " "Make sure you import the correct key. For example, if you downloaded a " @@ -150,13 +165,13 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:59 -#: /tmp/ETpEqGX4UH.xml:84 /tmp/ETpEqGX4UH.xml:163 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:62 +#: /tmp/6bL_6afI3I.xml:87 /tmp/6bL_6afI3I.xml:183 msgid "<b>Windows:</b>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:60 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:63 msgid "" "GnuPG for Windows is a command line tool, and you will need to use " "<i>cmd.exe</i>. Unless you edit your PATH environment variable, you will " @@ -166,12 +181,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:66 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:69 msgid "To import the key 0x28988BF5, start <i>cmd.exe</i> and type:" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:68 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:71 #, no-wrap msgid "" "C:\\Program Files\\Gnu\\GnuPg\\gpg.exe --keyserver hkp://keys.gnupg.net " @@ -179,13 +194,13 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:70 -#: /tmp/ETpEqGX4UH.xml:87 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:73 +#: /tmp/6bL_6afI3I.xml:90 msgid "<b>Mac and Linux</b>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:71 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:74 msgid "" "Whether you have a Mac or you run Linux, you will need to use the terminal " "to run GnuPG. Mac users can find the terminal under \"Applications\". If you" @@ -195,47 +210,47 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:76 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:79 msgid "To import the key 0x28988BF5, start the terminal and type:" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:78 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:81 #, no-wrap msgid "gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x28988BF5" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:80 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:83 msgid "Step Two: Verify the fingerprints" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:82 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:85 msgid "" "After importing the key, you will want to verify that the fingerprint is " "correct." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:85 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:88 #, no-wrap msgid "C:\\Program Files\\Gnu\\GnuPg\\gpg.exe --fingerprint (insert keyid here)" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:88 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:91 #, no-wrap msgid "gpg --fingerprint (insert keyid here)" msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:90 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:93 msgid "The fingerprints for the keys should be:" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:93 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:96 #, no-wrap msgid "" " pub 1024D/28988BF5 2000-02-27\n" @@ -261,6 +276,11 @@ " uid Peter Palfrader <peter(a)palfrader.org>\n" " uid Peter Palfrader <weasel(a)debian.org>\n" "\n" +" pub 1024D/9A753A6B 2009-09-11\n" +" Key fingerprint = 553D 7C2C 626E F16F 27F3 30BC 95E3 881D 9A75 3A6B\n" +" uid Tomás Touceda <chiiph(a)gmail.com>\n" +" sub 1024g/33BE0E5B 2009-09-11\n" +"\n" " pub 1024D/5FA14861 2005-08-17\n" " Key fingerprint = 9467 294A 9985 3C9C 65CB 141D AF7E 0E43 5FA1 4861\n" " uid Matt Edman <edmanm(a)rpi.edu>\n" @@ -268,6 +288,13 @@ " uid Matt Edman <edmanm2(a)cs.rpi.edu>\n" " sub 4096g/EA654E59 2005-08-17\n" "\n" +" pub 1024D/9ABBEEC6 2009-06-17\n" +" Key fingerprint = 6827 8CC5 DD2D 1E85 C4E4 5AD9 0445 B7AB 9ABB EEC6\n" +" uid Damian Johnson (www.atagar.com) <atagar1(a)gmail.com>\n" +" uid Damian Johnson <atagar(a)torproject.org>\n" +" sub 2048g/146276B2 2009-06-17\n" +" sub 2048R/87F30690 2010-08-07\n" +"\n" " pub 4096R/E012B42D 2010-05-07\n" " Key fingerprint = D8C9 AF51 CAA9 CAEA D3D8 9C9E A34F A745 E012 B42D\n" " uid Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>\n" @@ -297,23 +324,28 @@ " uid Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net>\n" " sub 2048g/75D85E4B 2007-03-09 [expires: 2012-03-01]\n" "\n" +" pub 1024D/22F6856F 2006-08-19\n" +" Key fingerprint = DDB4 6B5B 7950 CD47 E59B 5189 4C09 25CF 22F6 856F\n" +" uid Robert Hogan <robert(a)roberthogan.net>\n" +" sub 1024g/FC4A9460 2006-08-19\n" +"\n" " " msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:154 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:174 msgid "Step Three: Verify the downloaded package" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:156 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:176 msgid "" "To verify the signature of the package you downloaded, you will need to " "download the \".asc\" file as well." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:159 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:179 msgid "" "In the following examples, the user Alice downloads packages for Windows, " "Mac OS X and Linux and also verifies the signature of each package. All " @@ -321,7 +353,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:164 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:184 #, no-wrap msgid "" "C:\\Program Files\\Gnu\\GnuPg\\gpg.exe --verify C:\\Users\\Alice\\Desktop" @@ -330,12 +362,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:166 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:186 msgid "<b>Mac:</b>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:167 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:187 #, no-wrap msgid "" "gpg --verify /Users/Alice/<file-osx-x86-bundle-stable>.asc /Users/Alice" @@ -343,12 +375,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:169 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:189 msgid "<b>Linux</b>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:170 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:190 #, no-wrap msgid "" "gpg --verify /home/Alice/Desktop/<file-source-stable>.asc " @@ -356,7 +388,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:173 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:193 msgid "" "After verifying, GnuPG will come back saying something like \"Good " "signature\" or \"BAD signature\". The output should look something like " @@ -364,7 +396,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:178 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:198 #, no-wrap msgid "" " gpg: Signature made Tue 16 Mar 2010 05:55:17 AM CET using DSA key ID 28988BF5\n" @@ -376,7 +408,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:186 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:206 msgid "" "Notice that there is a warning because you haven't assigned a trust index to" " this person. This means that GnuPG verified that the key made that " @@ -386,7 +418,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:193 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:213 msgid "" "For your reference, this is an example of a <em>BAD</em> verification. It " "means that the signature and file contents do not match. In this case, you " @@ -394,7 +426,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:198 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:218 #, no-wrap msgid "" " gpg: Signature made Tue 20 Apr 2010 12:22:32 PM CEST using DSA key ID 28988BF5\n" @@ -403,37 +435,37 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:202 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:222 msgid "<b>RPM-based distributions :</b>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:203 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:223 msgid "" "In order to manually verify the signatures on the RPM packages, you must use" " the <code>rpm</code> tool like so: <br />" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p><pre> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:206 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:226 #, no-wrap msgid "rpm -K filename.rpm" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:209 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:229 msgid "<b>Debian:</b>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:210 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:230 msgid "" "If you are running Tor on Debian you should read the instructions on <a " "href=\"<page docs/debian>#packages\">importing these keys to apt</a>." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:213 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/verifying-signatures.wml:233 msgid "" "If you wish to learn more about GPG, see <a " "href=\"http://www.gnupg.org/documentation/\">http://www.gnupg.org/documentation/</a>." Modified: translation/trunk/projects/website/po/ru/docs/3-low.faq-abuse.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ru/docs/3-low.faq-abuse.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ru/docs/3-low.faq-abuse.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-12 12:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-22 16:32+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-18 10:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-19 01:11+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <None>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,114 +33,179 @@ #. BEGIN SIDEBAR #. type: Content of: <div><div> #: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:15 -msgid "# #" +msgid "<hr> # #" msgstr "" -#. type: Content of: <div><div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:17 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:18 -#: /tmp/gWXQV_nZkD.xml:19 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:20 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:21 -#: /tmp/gWXQV_nZkD.xml:22 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:23 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:24 -#: /tmp/gWXQV_nZkD.xml:25 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:26 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:27 -#: /tmp/gWXQV_nZkD.xml:28 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:29 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:30 -#: /tmp/gWXQV_nZkD.xml:31 +#. END SIDEBAR +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:18 /tmp/5DznWgeZY9.xml:19 +#: /tmp/5DznWgeZY9.xml:20 /tmp/5DznWgeZY9.xml:21 /tmp/5DznWgeZY9.xml:22 +#: /tmp/5DznWgeZY9.xml:23 /tmp/5DznWgeZY9.xml:24 /tmp/5DznWgeZY9.xml:25 +#: /tmp/5DznWgeZY9.xml:26 /tmp/5DznWgeZY9.xml:27 /tmp/5DznWgeZY9.xml:28 +#: /tmp/5DznWgeZY9.xml:29 /tmp/5DznWgeZY9.xml:30 /tmp/5DznWgeZY9.xml:31 +#: /tmp/5DznWgeZY9.xml:32 /tmp/5DznWgeZY9.xml:33 msgid "#" msgstr "" -#. type: Content of: <div><div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:17 +#. type: Content of: <div><div><h3> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:18 /tmp/5DznWgeZY9.xml:34 msgid "Questions" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:19 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:20 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#WhatAboutCriminals\">Doesn't Tor enable " "criminals to do bad things?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:20 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:21 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#DDoS\">What about distributed denial of " "service attacks?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:21 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:22 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#WhatAboutSpammers\">What about spammers?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:22 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:23 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#HowMuchAbuse\">Does Tor get much abuse?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:23 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:24 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#TypicalAbuses\">So what should I expect if I" " run an exit relay?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:24 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:25 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#IrcBans\">Tor is banned from the IRC network" " I want to use.</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:25 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:26 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#SMTPBans\">Your nodes are banned from the " "mail server I want to use.</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:26 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:27 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#Bans\">I want to ban the Tor network from my" " service.</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:27 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:28 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#TracingUsers\">I have a compelling reason to" " trace a Tor user. Can you help?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:28 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:29 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#RemoveContent\">I want some content removed " "from a .onion address.</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:29 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:30 msgid "" "<a href=\"<page docs/faq-abuse>#LegalQuestions\">I have legal questions " "about Tor abuse.</a>" msgstr "" -#. END SIDEBAR +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:36 +msgid "" +"<a href=\"#WhatAboutCriminals\">Doesn't Tor enable criminals to do bad " +"things?</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:37 +msgid "<a href=\"#DDoS\">What about distributed denial of service attacks?</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:38 +msgid "<a href=\"#WhatAboutSpammers\">What about spammers?</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:39 +msgid "<a href=\"#HowMuchAbuse\">Does Tor get much abuse?</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:40 +msgid "" +"<a href=\"#TypicalAbuses\">So what should I expect if I run an exit " +"relay?</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:41 +msgid "<a href=\"#IrcBans\">Tor is banned from the IRC network I want to use.</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:42 +msgid "" +"<a href=\"#SMTPBans\">Your nodes are banned from the mail server I want to " +"use.</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:43 +msgid "<a href=\"#Bans\">I want to ban the Tor network from my service.</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:44 +msgid "" +"<a href=\"#TracingUsers\">I have a compelling reason to trace a Tor user. " +"Can you help?</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:45 +msgid "" +"<a href=\"#RemoveContent\">I want some content removed from a .onion " +"address.</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:46 +msgid "<a href=\"#LegalQuestions\">I have legal questions about Tor abuse.</a>" +msgstr "" + #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:32 -msgid "# #<hr> <a id=\"WhatAboutCriminals\"></a>" +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:48 +msgid "<hr> <a id=\"WhatAboutCriminals\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:36 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:51 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#WhatAboutCriminals\">Doesn't Tor enable " "criminals to do bad things?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:38 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:53 msgid "" "Criminals can already do bad things. Since they're willing to break laws, " "they already have lots of options available that provide <em>better</em> " @@ -152,14 +217,14 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:46 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:61 msgid "" "Tor aims to provide protection for ordinary people who want to follow the " "law. Only criminals have privacy right now, and we need to fix that." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:49 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:64 msgid "" "Some advocates of anonymity explain that it's just a tradeoff — " "accepting the bad uses for the good ones — but there's more to it than" @@ -172,7 +237,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:59 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:74 msgid "" "So yes, criminals could in theory use Tor, but they already have better " "options, and it seems unlikely that taking Tor away from the world will stop" @@ -181,25 +246,32 @@ "and so on." msgstr "" -#. <a id="Pervasive"> -#. </a> -#. <h3><a class="anchor" href="#Pervasive">If the whole world starts using -#. Tor, won't civilization collapse?</a></h3> -#. #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:71 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:80 +msgid "#<a id=\"Pervasive\"></a> #" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><h3> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:81 +msgid "" +"<a class=\"anchor\" href=\"#Pervasive\">If the whole world starts using " +"#Tor, won't civilization collapse?</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:84 msgid "<a id=\"DDoS\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:72 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:85 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#DDoS\">What about distributed denial of service " "attacks?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:74 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:87 msgid "" "Distributed denial of service (DDoS) attacks typically rely on having a " "group of thousands of computers all sending floods of traffic to a victim. " @@ -208,7 +280,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:79 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:92 msgid "" "But because Tor only transports correctly formed TCP streams, not all IP " "packets, you cannot send UDP packets over Tor. (You can't do specialized " @@ -221,17 +293,17 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:88 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:101 msgid "<a id=\"WhatAboutSpammers\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:89 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:102 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhatAboutSpammers\">What about spammers?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:91 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:104 msgid "" "First of all, the default Tor exit policy rejects all outgoing port 25 " "(SMTP) traffic. So sending spam mail through Tor isn't going to work by " @@ -243,7 +315,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:99 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:112 msgid "" "Of course, it's not all about delivering the mail. Spammers can use Tor to " "connect to open HTTP proxies (and from there to SMTP servers); to connect to" @@ -253,7 +325,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:107 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:120 msgid "" "This is a shame, but notice that spammers are already doing great without " "Tor. Also, remember that many of their more subtle communication mechanisms " @@ -262,32 +334,32 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:113 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:126 msgid "<a id=\"ExitPolicies\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:114 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:127 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#ExitPolicies\">How do Tor exit policies work?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:117 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:130 msgid "<a href=\"<page docs/faq>#ExitPolicies\">See the main FAQ</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:120 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:133 msgid "<a id=\"HowMuchAbuse\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:121 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:134 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#HowMuchAbuse\">Does Tor get much abuse?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:123 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:136 msgid "" "Not much, in the grand scheme of things. The network has been running since " "October 2003, and it's only generated a handful of complaints. Of course, " @@ -299,26 +371,26 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:131 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:144 msgid "" "Since Tor has <a href=\"<page about/torusers>\">many good uses as well</a>, " "we feel that we're doing pretty well at striking a balance currently." msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:136 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:149 msgid "<a id=\"TypicalAbuses\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:137 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:150 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#TypicalAbuses\">So what should I expect if I run" " an exit relay?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:139 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:152 msgid "" "If you run a Tor relay that allows exit connections (such as the default " "exit policy), it's probably safe to say that you will eventually hear from " @@ -326,7 +398,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:144 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:157 msgid "" "Somebody connects to Hotmail, and sends a ransom note to a company. The FBI " "sends you a polite email, you explain that you run a Tor relay, and they say" @@ -334,7 +406,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:148 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:161 msgid "" "Somebody tries to get you shut down by using Tor to connect to Google groups" " and post spam to Usenet, and then sends an angry mail to your ISP about how" @@ -342,7 +414,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:151 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:164 msgid "" "Somebody connects to an IRC network and makes a nuisance of himself. Your " "ISP gets polite mail about how your computer has been compromised; and/or " @@ -350,7 +422,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:154 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:167 msgid "" "Somebody uses Tor to download a Vin Diesel movie, and your ISP gets a DMCA " "takedown notice. See EFF's <a href=\"<page eff/tor-dmca-response>\">Tor DMCA" @@ -359,8 +431,19 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:161 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:174 msgid "" +"For a complete set of template responses to different abuse complaint types," +" see <a href=\"<wiki>TheOnionRouter/TorAbuseTemplates\">the collection of " +"templates on the Tor wiki</a>. You can also proactively reduce the amount of" +" abuse you get by following <a href=\"<blog>tips-running-exit-node-minimal-" +"harassment\">these tips for running an exit node with minimal " +"harassment</a>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:181 +msgid "" "You might also find that your Tor relay's IP is blocked from accessing some " "Internet sites/services. This might happen regardless of your exit policy, " "because some groups don't seem to know or care that Tor has exit policies. " @@ -369,7 +452,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:168 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:188 msgid "" "Because of a few cases of anonymous jerks messing with its web pages, " "Wikipedia is currently blocking many Tor relay IPs from writing (reading " @@ -381,7 +464,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:177 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:197 msgid "" "SORBS is putting some Tor relay IPs on their email blacklist as well. They " "do this because they passively detect whether your relay connects to certain" @@ -393,19 +476,19 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:188 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:208 msgid "<a id=\"IrcBans\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:189 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:209 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#IrcBans\">Tor is banned from the IRC network I " "want to use.</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:191 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:211 msgid "" "Sometimes jerks make use of Tor to troll IRC channels. This abuse results in" " IP-specific temporary bans (\"klines\" in IRC lingo), as the network " @@ -413,7 +496,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:195 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:215 msgid "" "This response underscores a fundamental flaw in IRC's security model: they " "assume that IP addresses equate to humans, and by banning the IP address " @@ -427,7 +510,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:205 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:225 msgid "" "On the other hand, from the viewpoint of IRC server operators, security is " "not an all-or-nothing thing. By responding quickly to trolls or any other " @@ -441,7 +524,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:215 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:235 msgid "" "But the real answer is to implement application-level auth systems, to let " "in well-behaving users and keep out badly-behaving users. This needs to be " @@ -450,7 +533,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:220 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:240 msgid "" "Of course, not all IRC networks are trying to ban Tor nodes. After all, " "quite a few people use Tor to IRC in privacy in order to carry on legitimate" @@ -461,7 +544,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:227 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:247 msgid "" "If you're being blocked, have a discussion with the network operators and " "explain the issues to them. They may not be aware of the existence of Tor at" @@ -473,7 +556,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:235 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:255 msgid "" "Finally, if you become aware of an IRC network that seems to be blocking " "Tor, or a single Tor exit node, please put that information on <a " @@ -483,19 +566,19 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:242 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:262 msgid "<a id=\"SMTPBans\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:243 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:263 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#SMTPBans\">Your nodes are banned from the mail " "server I want to use.</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:245 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:265 msgid "" "Even though <a href=\"#WhatAboutSpammers\">Tor isn't useful for " "spamming</a>, some over-zealous blacklisters seem to think that all open " @@ -505,7 +588,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:251 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:271 msgid "" "If your server administrators decide to make use of these blacklists to " "refuse incoming mail, you should have a conversation with them and explain " @@ -513,19 +596,19 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:255 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:275 msgid "<a id=\"Bans\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:256 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:276 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#Bans\">I want to ban the Tor network from my " "service.</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:258 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:278 msgid "" "We're sorry to hear that. There are some situations where it makes sense to " "block anonymous users for an Internet service. But in many cases, there are " @@ -534,7 +617,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:263 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:283 msgid "" "First, ask yourself if there's a way to do application-level decisions to " "separate the legitimate users from the jerks. For example, you might have " @@ -546,7 +629,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:272 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:292 msgid "" "For example, the <a href=\"http://freenode.net/policy.shtml#tor\">Freenode " "IRC network</a> had a problem with a coordinated group of abusers joining " @@ -557,7 +640,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:280 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:300 msgid "" "Second, consider that hundreds of thousands of people use Tor every day " "simply for good data hygiene — for example, to protect against data-" @@ -572,7 +655,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:293 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:313 msgid "" "At this point, you should also ask yourself what you do about other services" " that aggregate many users behind a few IP addresses. Tor is not so " @@ -580,7 +663,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:297 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:317 msgid "" "Lastly, please remember that Tor relays have <a href=\"<page " "docs/faq>#ExitPolicies\">individual exit policies</a>. Many Tor relays do " @@ -592,7 +675,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:307 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:327 msgid "" "If you really want to do this, we provide a <a " "href=\"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py\">Tor exit " @@ -601,7 +684,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:314 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:334 msgid "" "(Some system administrators block ranges of IP addresses because of official" " policy or some abuse pattern, but some have also asked about whitelisting " @@ -610,19 +693,19 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:320 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:340 msgid "<a id=\"TracingUsers\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:321 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:341 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#TracingUsers\">I have a compelling reason to " "trace a Tor user. Can you help?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:324 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:344 msgid "" "There is nothing the Tor developers can do to trace Tor users. The same " "protections that keep bad people from breaking Tor's anonymity also prevent " @@ -630,7 +713,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:330 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:350 msgid "" "Some fans have suggested that we redesign Tor to include a <a href=\"<page " "docs/faq>#Backdoor\">backdoor</a>. There are two problems with this idea. " @@ -644,28 +727,43 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:343 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:363 msgid "" +"This ultimately means that it is the responsibility of site owners to " +"protect themselves against compromise and security issues that can come from" +" anywhere. This is just part of signing up for the benefits of the Internet." +" You must be prepared to secure yourself against the bad elements, wherever " +"they may come from. Tracking and increased surveillance are not the answer " +"to preventing abuse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:372 +msgid "" "But remember that this doesn't mean that Tor is invulnerable. Traditional " "police techniques can still be very effective against Tor, such as " -"interviewing suspects, surveillance and keyboard taps, writing style " -"analysis, sting operations, and other physical investigations." +"investigating means, motive, and opportunity, interviewing suspects, writing" +" style analysis, technical analysis of the content itself, sting operations," +" keyboard taps, and other physical investigations. The Tor Project is also " +"happy to work with everyone including law enforcement groups to train them " +"how to use the Tor software to safely conduct investigations or anonymized " +"activities online." msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:349 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:382 msgid "<a id=\"RemoveContent\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:350 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:383 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#RemoveContent\">I want some content removed from" " a .onion address.</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:351 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:384 msgid "" "The Tor Project does not host, control, nor have the ability to discover the" " owner or location of a .onion address. The .onion address is an address " @@ -679,45 +777,46 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:360 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:393 msgid "" "But remember that this doesn't mean that hidden services are invulnerable. " "Traditional police techniques can still be very effective against them, such" -" as interviewing suspects, surveillance and keyboard taps, writing style " -"analysis, sting operations, and other physical investigations." +" as interviewing suspects, writing style analysis, technical analysis of the" +" content itself, sting operations, keyboard taps, and other physical " +"investigations." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:365 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:399 msgid "" -"If you have a complaint about child pornography, you may wish to report it " -"to the National Center for Missing and Exploited Children, which serves as a" -" national coordination point for investigation of child pornography: <a " +"If you have a complaint about child abuse materials, you may wish to report " +"it to the National Center for Missing and Exploited Children, which serves " +"as a national coordination point for investigation of child pornography: <a " "href=\"http://www.missingkids.com/\">http://www.missingkids.com/</a>. We do" " not view links you report." msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:371 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:405 msgid "<a id=\"LegalQuestions\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:372 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:406 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#LegalQuestions\">I have legal questions about " "Tor abuse.</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:374 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:408 msgid "" "We're only the developers. We can answer technical questions, but we're not " "the ones to talk to about legal questions or concerns." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:377 +#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:411 msgid "" "Please take a look at the <a href=\"<page eff/tor-legal-faq>\">Tor Legal " "FAQ</a>, and contact EFF directly if you have any further legal questions." Modified: translation/trunk/projects/website/po/ru/press/4-optional.2010-03-25-tor-store-press-release.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ru/press/4-optional.2010-03-25-tor-store-press-release.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ru/press/4-optional.2010-03-25-tor-store-press-release.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-13 16:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:20+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Russian <None>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/website/po/ru/projects/1-high.torbrowser.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ru/projects/1-high.torbrowser.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ru/projects/1-high.torbrowser.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-13 16:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-14 00:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-18 10:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-19 01:13+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <None>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -226,132 +226,23 @@ "torimbrowserbundle>, 25 MB)" msgstr "" -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:94 +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:93 msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-" -"US.exe\">English (en-US)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser" -"-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc\" style=\"font-size: " -"90%;\">signature</a>)" +"The Tor IM Browser Bundle has been <a " +"href=\"https://blog.torproject.org/blog/tor-im-browser-bundle-discontinued-" +"temporarily\">temporarily discontinued</a>." msgstr "" -#. type: Content of: <div><div><ul><li> +#. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:96 msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_ar.exe\">العربية" -" (ar)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_ar.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:98 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_de.exe\">Deutsch (de)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser" -"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe.asc\" style=\"font-size:" -" 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:100 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-" -"ES.exe\">Español (es-" -"ES)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_es-ES.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:102 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_fa.exe\">فارسی " -"(fa)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:104 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_fr.exe\">Français" -" (fr)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_fr.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:106 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_it.exe\">Italiano (it)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser" -"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe.asc\" style=\"font-size:" -" 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:108 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_nl.exe\">Nederlands (nl)</a> (<a " -"href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_nl.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:110 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_pl.exe\">Polish (pl)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser" -"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pl.exe.asc\" style=\"font-size:" -" 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:112 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-" -"PT.exe\">Português" -" (pt-PT)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:114 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_ru.exe\">Русский" -" (ru)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_ru.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:116 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_vi.exe\">Vietnamese (vi)</a> (<a " -"href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-" -"torimbrowserbundle>_vi.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:118 -msgid "" -"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-" -"CN.exe\">简体字 (zh-CN)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser" -"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc\" style=\"font-" -"size: 90%;\">signature</a>)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:122 -msgid "" "BETA: Tor Browser Bundle for Intel Mac OS X 10.5 and higher with Firefox " "(version <version-torbrowserbundleosx>, 28 MB)" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:126 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:100 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-en-US.zip\">English (en-US)</a> (<a " @@ -360,7 +251,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:129 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:103 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-" @@ -371,7 +262,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:133 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:107 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-de.zip\">Deutsch (de)</a> (<a " @@ -380,7 +271,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:136 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:110 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-es-" @@ -391,7 +282,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:140 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:114 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-fa.zip\">فارسی (fa) </a> " @@ -400,7 +291,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:143 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:117 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-" @@ -411,7 +302,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:146 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:120 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-it.zip\">Italiano (it)</a> (<a " @@ -420,7 +311,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:149 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:123 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-nl.zip\">Nederlands (nl)</a> (<a " @@ -429,7 +320,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:152 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:126 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-pl.zip\">Polish (pl)</a> (<a " @@ -438,7 +329,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:155 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:129 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-pt-" @@ -449,7 +340,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:158 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:132 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-" @@ -460,7 +351,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:162 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:136 msgid "" "<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx" ">-dev-osx-i386-zh-CN.zip\">简体字 (zh-CN)</a> (<a " @@ -469,7 +360,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:169 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:143 msgid "" "BETA: Tor Browser Bundle for Linux with Firefox (version <version-" "torbrowserbundlelinux32> (32-bit), <version-torbrowserbundlelinux64> " @@ -477,7 +368,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:172 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:146 msgid "" "English (en-US): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-" "linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-en-US.tar.gz\">32-bit</a> " @@ -491,7 +382,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:175 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:149 msgid "" "العربية (ar): <a " "href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-" @@ -506,7 +397,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:177 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:151 msgid "" "Deutsch (de): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686" "-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-de.tar.gz\">32-bit</a> (<a " @@ -520,7 +411,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:179 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:153 msgid "" "Español (es-ES): <a " "href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-" @@ -535,7 +426,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:181 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:155 msgid "" "فارسی (fa): <a " "href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-" @@ -550,7 +441,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:183 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:157 msgid "" "Français (fr): <a " "href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-" @@ -565,7 +456,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:185 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:159 msgid "" "Italiano (it): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686" "-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-it.tar.gz\">32-bit</a> (<a " @@ -579,7 +470,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:187 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:161 msgid "" "Nederlands (nl): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-" "linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-nl.tar.gz\">32-bit</a> (<a " @@ -593,7 +484,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:189 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:163 msgid "" "Polish (pl): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686" "-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-pl.tar.gz\">32-bit</a> (<a " @@ -607,7 +498,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:191 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:165 msgid "" "Português " "(pt-PT): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686" @@ -622,7 +513,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:193 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:167 msgid "" "Русский (ru): <a " "href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-" @@ -637,7 +528,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:195 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:169 msgid "" "简体字 (zh-CN): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-" "browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-zh-" @@ -651,7 +542,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:201 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:175 msgid "" "See our instructions on <a href=\"<page docs/verifying-signatures>\">how to " "verify package signatures</a>, which allows you to make sure you've " @@ -663,17 +554,17 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:211 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:185 msgid "<a id=\"MacOSX\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:212 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:186 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#MacOSX\">Mac OS X instructions</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:213 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:187 msgid "" "Download the file above, save it somewhere, then click on it. Mac OS X will " "automatically unarchive it and you will have a TorBrowser application in " @@ -683,24 +574,24 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:219 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:193 msgid "" "<img src=\"$(IMGROOT)/screenshot-osx-torbrowser-icon.png\" alt=\"Screenshot " "Mac OS X bundle\" />" msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:221 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:195 msgid "<a id=\"Linux\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:222 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:196 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Linux\">Linux instructions</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:223 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:197 msgid "" "Download the architecture-appropriate file above, save it somewhere, then " "run:<br> <code>tar -xvzf tor-browser-gnu-linux-i686-<version-" @@ -715,27 +606,27 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:232 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:206 msgid "<a id=\"Windows\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:233 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:207 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Windows\">Windows instructions</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:235 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:209 msgid "<a id=\"Extraction\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h4> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:236 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:210 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Extraction\">Extraction</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:238 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:212 msgid "" "Download the file above, and save it somewhere, then double click on it. " "Click on the button labelled <strong>\"...\"</strong> (1) and select where " @@ -747,57 +638,57 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:246 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:220 msgid "" "Click <strong>Extract</strong> (3) to begin extraction. This may take a few " "minutes to complete." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:249 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:223 msgid "" "<img src=\"$(IMGROOT)/tbb-screenshot1.png\" alt=\"Screenshot of extraction " "process\" />" msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:252 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:226 msgid "<a id=\"Usage\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h4> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:253 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:227 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Usage\">Usage</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:255 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:229 msgid "" "Once extraction is complete, open the folder <strong>Tor Browser</strong> " "from the location you saved the bundle." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:257 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:231 msgid "" "Double click on the <strong>Start Tor Browser</strong> (4) application (it " "may be called <strong>Start Tor Browser.exe</strong> on some systems.)" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:260 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:234 msgid "The Vidalia window will shortly appear." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:262 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:236 msgid "" "<img src=\"$(IMGROOT)/tbb-screenshot2.png\" alt=\"Screenshot of bundle " "startup\" />" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:265 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:239 msgid "" "Once Tor is ready, Firefox will automatically be opened. Only web pages " "visited through the included Firefox browser will be sent via Tor. Other web" @@ -809,14 +700,14 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:272 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:246 msgid "" "If you installed the Tor IM Browser Bundle, the Pidgin instant messaging " "client will also be automatically opened." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:274 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:248 msgid "" "Once you are finished browsing, close any open Firefox windows by clicking " "on the <img src=\"$(IMGROOT)/tbb-close-button.png\" alt=\"Close button " @@ -825,12 +716,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:280 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:254 msgid "<img src=\"$(IMGROOT)/tbb-screenshot3a.png\" alt=\"Screenshot of Firefox\" />" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:283 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:257 msgid "" "With the Tor Browser Bundle, Vidalia and Tor will automatically close. With " "the Tor IM Browser Bundle you need to also close Pidgin by right-clicking on" @@ -838,19 +729,19 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:285 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:259 msgid "<img src=\"$(IMGROOT)/tbb-screenshot3b.png\" alt=\"Screenshot of Pidgin\" />" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:288 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:262 msgid "" "To use the Tor Browser Bundle or Tor IM Browser Bundle again, repeat the " "steps in <a href=\"#Usage\">\"Usage\"</a>." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:290 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:264 msgid "" "Remember that Tor anonymizes the origin of your traffic, and it encrypts " "everything inside the Tor network, but <a " @@ -862,17 +753,17 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:298 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:272 msgid "<a id=\"Feedback\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:299 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:273 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Feedback\">Comments and suggestions</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:301 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:275 msgid "" "The Tor Browser Bundle is under development and not yet complete. To " "discuss improvements and submit comments, please use the <a " @@ -881,24 +772,24 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:306 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:280 msgid "<a id=\"More\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:307 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:281 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#More\">More information</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:309 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:283 msgid "" "<strong>What is Tor and why do I need it?</strong> To learn more about Tor, " "visit the <a href=\"<page index>\">Tor Project website</a>." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:313 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:287 msgid "" "<strong>What is in the Tor Browser Bundle?</strong> It contains Tor, " "Vidalia, Polipo, Firefox, and Torbutton (<a href=\"<page projects" @@ -906,7 +797,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:317 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:291 msgid "" "<strong>What is in the Tor IM Browser Bundle?</strong> It contains Tor, " "Vidalia, Polipo, Firefox, Torbutton, Pidgin and OTR (<a href=\"<page " @@ -914,7 +805,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:321 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:295 msgid "" "<strong>How can I make my own bundle?</strong> To download the source code " "and learn how to build the bundle yourself, read the <a href=\"<page " @@ -922,7 +813,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:325 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/torbrowser.wml:299 msgid "" "Tor Browser Bundle is partially based on <a " "href=\"http://portableapps.com/apps/internet/firefox_portable\">Mozilla " Modified: translation/trunk/projects/website/po/ru/projects/4-optional.vidalia.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/ru/projects/4-optional.vidalia.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/ru/projects/4-optional.vidalia.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-01 16:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-22 16:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-18 10:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-19 01:13+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <None>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -87,28 +87,33 @@ #. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:58 -msgid "The most recent stable release is: 0.2.10" +msgid "The most recent stable release is: 0.2.12" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:61 msgid "" -"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.msi\">Windows Installer</a> (<a " -"href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.msi.asc\">sig</a>)" +"<a href=\"../dist/vidalia-bundles/vidalia-" +"bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12.exe\">Windows Installer</a> (<a href=\"../dist" +"/vidalia-bundles/vidalia-bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12.exe.asc\">sig</a>)" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:65 msgid "" -"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10-i386.dmg\">Mac OS X x86 Only</a> " -"(<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10-i386.dmg.asc\">sig</a>)" +"<a href=\"../dist/vidalia-bundles/vidalia-" +"bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12-i386.dmg\">Mac OS X x86 Only</a> (<a " +"href=\"../dist/vidalia-bundles/vidalia-" +"bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12-i386.dmg.asc\">sig</a>)" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:69 msgid "" -"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.9-ppc.dmg\">Mac OS X PPC-only</a> (<a " -"href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.9-ppc.dmg.asc\">sig</a>)" +"<a href=\"../dist/vidalia-bundles/vidalia-" +"bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12-ppc.dmg\">Mac OS X PPC Only</a> (<a " +"href=\"../dist/vidalia-bundles/vidalia-" +"bundle-0.2.2.24-alpha-0.2.12-ppc.dmg.asc\">sig</a>)" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ul><li> @@ -121,8 +126,8 @@ #. type: Content of: <div><div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:76 msgid "" -"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.tar.gz\">Source Tarball</a> (<a " -"href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.tar.gz.asc\">sig</a>)" +"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.12.tar.gz\">Source Tarball</a> (<a " +"href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.12.tar.gz.sig\">sig</a>)" msgstr "" #. type: Content of: <div><div> @@ -142,28 +147,47 @@ "To start you should first take a look at the <a " "href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\"> volunteer" " page</a> and see if there is something that interests you the most. " -"Vidalia's source code can be found in the SVN repository. The checkout URL " -"is: https://svn.torproject.org/vidalia. You should get to know how Vidalia " -"works internally in order to work with it. To do this you should know C++ " -"and Qt." +"Vidalia's source code lives now in a Git repository under " +"https://gitweb.torproject.org/vidalia. The clone URL is " +"git://git.torproject.org/vidalia. You should get to know how Vidalia works " +"internally in order to work with it. To do this you should know C++ and Qt." msgstr "" -#. type: Content of: <div><div><p> +#. type: Content of: <div><div> +#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:97 +msgid "<a id=\"Support\"></a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><h3> #: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:98 +msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Support\">Support & Development</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:101 msgid "" "If you intend to start coding already, please read and follow the <a " -"href=\"https://svn.torproject.org/vidalia/vidalia/trunk/HACKING\">HACKING " -"guide</a>. If you have a patch for a feature or a bug fix, first check the " -"<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/report/27\">tickets that " -"are already submitted</a>, if there isn't a suited one for your patch, you " +"href=\"https://gitweb.torproject.org/vidalia.git/blob/HEAD:/HACKING\">HACKING" +" guide</a>. If you have a patch for a feature or a bug fix, first check the" +" <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/report/27\">tickets that" +" are already submitted</a>, if there isn't a suited one for your patch, you " "can submit a <a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">new ticket</a> " "selecting Vidalia as its Component." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:109 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:112 msgid "" +"If you found a bug or you want a specific feature for future Vidalia " +"releases, please file a <a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">new ticket</a> " +"selecting Vidalia as its Component." +msgstr "" + +#. type: Content of: <div><div><p> +#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:118 +msgid "" "Every project member inside Tor mostly uses IRC to communicate. Vidalia is " "being developed currently by Matt Edman and Tomas Touceda. You can find them" " in #vidalia channel at OFTC under the nicks edmanm and chiiph, repectively." @@ -174,35 +198,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:119 +#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:128 msgid "" "If you have any doubts about any of the points in here, you can email <a " "href=\"<page about/contact>\">contact us</a> about it." msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:124 -msgid "<a id=\"Support\"></a>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><h3> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:125 -msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Support\">Support & Development</a>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:128 -msgid "" -"Please open a <a " -"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/report/27\">ticket</a> on " -"our bug tracker for any bugs you find or features you would like to see " -"added in future releases." -msgstr "" - -#. type: Content of: <div><div><p> -#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:134 -msgid "" -"We also have a <a href=\"http://lists.vidalia-project.net/cgi-" -"bin/mailman/listinfo/vidalia-users\">vidalia-users</a> mailing list for " -"support-related questions." -msgstr "" Modified: translation/trunk/projects/website/po/zh_CN/about/2-medium.overview.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/website/po/zh_CN/about/2-medium.overview.po 2011-05-02 16:11:38 UTC (rev 24706) +++ translation/trunk/projects/website/po/zh_CN/about/2-medium.overview.po 2011-05-02 16:25:32 UTC (rev 24707) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-13 16:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:21+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

Jump to page: