- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 28 Nov '11

28 Nov '11

commit 92b62469503d609410010d11aef3c0a144526717 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 28 03:15:28 2011 +0000 Update translations for vidalia_help --- uk/index.po | 7 ++++--- 1 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/uk/index.po b/uk/index.po index dbb47e2..455623e 100644 --- a/uk/index.po +++ b/uk/index.po @@ -1,12 +1,13 @@ # # Translators: +# <jonny_nut(a)hotmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:02+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-28 02:51+0000\n" +"Last-Translator: jonny_nut <jonny_nut(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><h1> #: en/index.html:16 msgid "Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "Довідка Vidalia" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/index.html:20

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 28 Nov '11

28 Nov '11

commit 2d49867c8bf0adbf61bc8ebf8420820a21e727d6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 28 03:15:05 2011 +0000 Update translations for tsum --- uk/tsum.po | 615 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 615 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/uk/tsum.po b/uk/tsum.po new file mode 100644 index 0000000..fa3d0b4 --- /dev/null +++ b/uk/tsum.po @@ -0,0 +1,615 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# <jonny_nut(a)hotmail.com>, 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-05 17:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-28 03:05+0000\n" +"Last-Translator: jonny_nut <jonny_nut(a)hotmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: uk\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:2 +msgid "# The Short User Manual\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:7 +msgid "" +"This user manual contains information about how to download Tor, how to use " +"it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't " +"find the answer to your question in this document, email " +"help(a)rt.torproject.org." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:11 +msgid "" +"Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we get a" +" lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get " +"back to you straight away." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:13 +#, no-wrap +msgid "" +"How Tor works\n" +"-------------\n" +msgstr "" +"Як Tor працює\n" +"-------------\n" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:19 +msgid "" +"Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy " +"and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through " +"three random servers (also known as *relays*) in the Tor network, before the" +" traffic is sent out onto the public Internet." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:21 +msgid "![How Tor Works](images/how-tor-works.png)" +msgstr "[Як Tor Працює](images/how-tor-works.png)" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:26 +msgid "" +"The image above illustrates a user browsing to different websites over Tor. " +"The green monitors represent relays in the Tor network, while the three keys" +" represent the layers of encryption between the user and each relay." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:31 +msgid "" +"Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt " +"everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your " +"traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between " +"the Tor network and its final destination." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:36 +msgid "" +"If you are communicating sensitive information, for example when logging on " +"to a website with a username and password, make sure that you are using " +"HTTPS (e.g. **https**://torproject.org/, not **http**://torproject.org/)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:38 +#, no-wrap +msgid "" +"How to download Tor\n" +"-------------------\n" +msgstr "" +"Як скачати Tor\n" +"-------------------\n" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:44 +msgid "" +"The bundle we recommend to most users is the [Tor Browser " +"Bundle](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html). This bundle " +"contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, " +"and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, " +"and start Tor." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:48 +msgid "" +"There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either" +" browse to the [Tor Project website](https://www.torproject.org/) and " +"download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:53 +msgid "" +"### How to get Tor via email\n" +"To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to gettor(a)torproject.org with **windows** in the body of the message. You can leave the subject blank." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:57 +msgid "" +"You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write " +"**macos-i386**), and Linux (write **linux-i386** for 32-bit systems or " +"**linux-x86_64** for 64-bit systems)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:61 +msgid "" +"If you want a translated version of Tor, write **help** instead. You will " +"then receive an email with instructions and a list of available languages." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:67 +#, no-wrap +msgid "" +"**Note**: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather\n" +"large, and you will not be able to receive any of these bundles with a\n" +"Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you\n" +"want, send an email to help(a)rt.torproject.org and we\n" +"will give you a list of website mirrors to use.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:73 +msgid "" +"#### How to get Tor as several small sized packages\n" +"It is possible to request the Tor Browser Bundle for Windows as several small sized packages, instead of one big package. This can be useful if you don't have a lot of bandwidth available, or if your email provider does not allow you to receive large attachments." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:76 +msgid "" +"Send an email to gettor(a)torproject.org with the following words in the body " +"of the email:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:79 +#, no-wrap +msgid "" +"windows \n" +"split\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:83 +msgid "" +"It is important that you include the keyword *split* on its own line. See " +"*What to do with split packages* for information on how to unpack and re-" +"assemble the small sized packages." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:89 +msgid "" +"### Tor for smartphones\n" +"You can get Tor on your Android device by installing the package named *Orbot*. For information about how to download and install Orbot, please see the [Tor Project website](https://www.torproject.org/docs/android.html.en)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:93 +msgid "" +"We also have experimental packages for [Nokia " +"Maemo/N900](https://www.torproject.org/docs/N900.html.en) and [Apple " +"iOS](http://sid77.slackware.it/iphone/)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:97 +msgid "" +"### How to verify that you have the right version\n" +"Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you have the right version." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:102 +msgid "" +"The software you receive is accompanied by a file with the same name as the " +"bundle and the extension **.asc**. This .asc file is a GPG signature, and " +"will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that " +"we intended you to get." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:105 +#, no-wrap +msgid "" +"Before you can verify the signature, you will have to download and\n" +"install GnuPG: \n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:109 +#, no-wrap +msgid "" +"**Windows**: [http://gpg4win.org/download.html](http://gpg4win.org/download.html) \n" +"**Mac OS X**: [http://macgpg.sourceforge.net/](http://macgpg.sourceforge.net/) \n" +"**Linux**: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:112 +msgid "" +"Please note that you may need to edit the paths and the commands used below " +"to get it to work on your system." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:115 +msgid "" +"Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To import " +"Erinn's key, run:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:117 +#, no-wrap +msgid "\tgpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:119 +msgid "After importing the key, verify that the fingerprint is correct:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:121 +#, no-wrap +msgid "\tgpg --fingerprint 0x63FEE659\n" +msgstr "" +"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span>gpg --fingerprint " +"0x63FEE659\n" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:123 +msgid "You should see:" +msgstr "Ви повинні побачити:" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:130 +#, no-wrap +msgid "" +"\tpub 2048R/63FEE659 2003-10-16\n" +"\t Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630 F2DB 416F 0610 63FE E659\n" +"\tuid Erinn Clark <erinn(a)torproject.org>\n" +"\tuid Erinn Clark <erinn(a)debian.org>\n" +"\tuid Erinn Clark <erinn(a)double-helix.org>\n" +"\tsub 2048R/EB399FD7 2003-10-16\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:132 +msgid "" +"To verify the signature of the package you downloaded, run the following " +"command:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:134 +#, no-wrap +msgid "" +"\tgpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-" +"US.exe\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:140 +msgid "" +"The output should say *\"Good signature\"*. A bad signature means that the " +"file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details " +"about where you downloaded the package from, how you verified the signature," +" and the output from GnuPG in an email to help(a)rt.torproject.org." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:147 +msgid "" +"Once you have verified the signature and seen the *\"Good signature\"* " +"output, go ahead and extract the package archive. You should then see a " +"directory similar to **tor-browser_en-US**. Inside that directory is another" +" directory called **Docs**, which contains a file called **changelog**. You " +"want to make sure that the version number on the top line of the changelog " +"file matches the version number in the filename." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:153 +msgid "" +"### How to use the Tor Browser Bundle\n" +"After downloading the Tor Browser Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few files in it. One of the files is an executable called \"Start Tor Browser\" (or \"start-tor-browser\", depending on your operating system)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:160 +msgid "" +"When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start up " +"and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser " +"confirming that you are now using Tor. This is done by displaying " +"[https://check.torproject.org/](https://check.torproject.org/). You can now " +"browse the Internet through Tor." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:163 +#, no-wrap +msgid "" +"*Please note that it is important that you use the browser that comes\n" +"with the bundle, and not your own browser.*\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:169 +msgid "" +"### What to do when Tor does not connect\n" +"Some users will notice that Vidalia gets stuck when trying to connect to the Tor network. If this happens, make sure that you are connected to the Internet. If you need to connect to a proxy server, see *How to use an open proxy* below." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:174 +msgid "" +"If your normal Internet connection is working, but Tor still can't connect " +"to the network, try the following; open the Vidalia control panel, click on " +"*Message Log* and select the *Advanced* tab. It may be that Tor won't " +"connect because:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:178 +#, no-wrap +msgid "" +"**Your system clock is off**: Make sure that the date and time on your\n" +"system is correct, and restart Tor. You may need to synchronize your\n" +"system clock with an Internet time server. \n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:183 +#, no-wrap +msgid "" +"**You are behind a restrictive firewall**: To tell Tor to only try port\n" +"80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on *Settings* and\n" +"*Network*, and tick the box that says *My firewall only lets me connect\n" +"to certain ports*. \n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:187 +#, no-wrap +msgid "" +"**Your anti-virus program is blocking Tor**: Make sure that your\n" +"anti-virus program is not preventing Tor from making network\n" +"connections.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:191 +msgid "" +"If Tor still doesn't work, it's likely that your Internet Service Provider " +"(ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with **Tor " +"bridges**, hidden relays that aren't as easy to block." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:195 +msgid "" +"If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to " +"help(a)rt.torproject.org and include the relevant parts from the log file." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:203 +msgid "" +"### How to find a bridge\n" +"To use a bridge, you will first have to locate one; you can either browse to [bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), or you can send an email to bridges(a)torproject.org. If you do send an email, please make sure that you write **get bridges** in the body of the email. Without this, you will not get a reply. Note that you need to send this email from either a gmail.com or a yahoo.com address." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:208 +msgid "" +"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more " +"stable, in case some of the bridges become unreachable. There is no " +"guarantee that the bridge you are using now will work tomorrow, so you " +"should make a habit of updating your list of bridges every so often." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:214 +msgid "" +"### How to use a bridge\n" +"Once you have a set of bridges to use, open the Vidalia control panel, click on *Settings*, *Network* and tick the box that says *My ISP blocks connections to the Tor network*. Enter the bridges in the box below, hit *OK* and start Tor again." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:220 +msgid "" +"### How to use an open proxy\n" +"If using a bridge does not work, try configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor network. This means even if Tor is blocked by your local network, open proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the uncensored Internet." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:223 +msgid "" +"The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and " +"you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '1. ' +#: en/tsum.text:235 +msgid "Open the Vidalia control panel, click on *Settings*." +msgstr "Відкрийте панель управління у Vidalia, натисніть на *Установки*." + +#. type: Bullet: '2. ' +#: en/tsum.text:235 +msgid "Click *Network*. Select *I use a proxy to access the Internet*." +msgstr "" +"Натисніть *Мережа*. Вибнріть *Я використовую проксі для доступу в Інтернет*." + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:235 +#, no-wrap +msgid "" +"3. On the *Address* line, enter the open proxy address. This can be a\n" +"hostname or an IP Address.\n" +"4. Enter the port for the proxy.\n" +"5. Generally, you do not need a username and password. If you do,\n" +"enter the information in the proper fields.\n" +"6. Choose the *Type* of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, SOCKS4,\n" +"or SOCKS5.\n" +"7. Push the *OK* button. Vidalia and Tor are now configured to use a\n" +"proxy to access the rest of the Tor network.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:240 +msgid "" +"## Frequently Asked Questions\n" +"This section will answer some of the most common questions. If your question is not mentioned here, please send an email to help(a)rt.torproject.org." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:244 +msgid "" +"### Unable to extract the archive\n" +"If you are using Windows and find that you cannot extract the archive, download and install [7-Zip](http://www.7-zip.org/)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:248 +msgid "" +"If you are unable to download 7-Zip, try to rename the file from .z to .zip " +"and use winzip to extract the archive. Before renaming the file, tell " +"Windows to show file extensions:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:254 +msgid "" +"#### Windows XP\n" +"1. Open *My Computer*\n" +"2. Click on *Tools* and choose *Folder Options...* in the menu\n" +"3. Click on the *View* tab\n" +"4. Uncheck *Hide extensions for known file types* and click *OK*" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:260 +msgid "" +"#### Windows Vista\n" +"1. Open *Computer*\n" +"2. Click on *Organize* and choose *Folder and search options* in the menu\n" +"3. Click on the *View* tab\n" +"4. Uncheck *Hide extensions for known file types* and click *OK*" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:266 +msgid "" +"#### Windows 7\n" +"1. Open *Computer*\n" +"2. Click on *Organize* and choose *Folder and search options* in the menu\n" +"3. Click on the *View* tab\n" +" 4. Uncheck *Hide extensions for known file types* and click *OK*" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:273 +msgid "" +"### What to do with split packages\n" +"When you request a split package, the parts may arrive out of order. You need to make sure you have received all the parts before you attempt to unpack them. Save all the parts into one directory on your computer, unzip them, and double-click the file that ends in \"..split.part01.exe\" to start the unpacking process." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:277 +msgid "" +"Once the unpacking process has completed, you should see a newly created " +"\".exe\" file in the same directory. Run this file and wait for the Tor " +"Browser Bundle to start." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:281 +msgid "" +"### Vidalia asks for a password\n" +"You should not have to enter a password when starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by one of these problems:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:287 +#, no-wrap +msgid "" +"**You are already running Vidalia and Tor**:\n" +"For example, this situation can happen if you installed the Vidalia\n" +"bundle and now you're trying to run the Tor Browser Bundle. In that\n" +"case, you will need to close the old Vidalia and Tor before you can run\n" +"this one.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:294 +#, no-wrap +msgid "" +"**Vidalia crashed, but left Tor running**:\n" +"If the dialog that prompts you for a control password has a Reset\n" +"button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new\n" +"random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia\n" +"is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager,\n" +"and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:298 +msgid "" +"For more information, see the " +"[FAQ](https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword) on the Tor " +"Project website." +msgstr "" +"Щоб отримання додаткову інформацію, переглянте [ЧАП] " +"(https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword) на веб-сайті Проєкту " +"Tor." + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:303 +msgid "" +"### Flash does not work\n" +"For security reasons, Flash, Java, and other plugins are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox and can perform activity on your computer that ruins your anonymity." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:308 +msgid "" +"Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these videos" +" over Tor. You need to join the [HTML5 trial](https://www.youtube.com/html5)" +" on the YouTube website before you can use the HTML5 player." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:312 +msgid "" +"Note that the browser will not remember that you joined the trial once you " +"close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the " +"Tor Browser Bundle." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:315 +msgid "" +"Please see the [Torbutton FAQ](https://www.torproject.org/torbutton" +"/torbutton-faq.html#noflash) for more information." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:321 +msgid "" +"### I want to use another browser\n" +"For security reasons, we recommend that you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you open yourself up to potential attacks." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:325 +msgid "" +"### Why Tor is slow\n" +"Tor can sometimes be a bit slower than your normal Internet connection. After all, your traffic is sent through many different countries, sometimes across oceans around the world!" +msgstr "" + +

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 28 Nov '11

28 Nov '11

commit d85dee265cf53b67f43a080d3aeac15f10544802 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 28 00:45:05 2011 +0000 Update translations for tsum --- hu/tsum.po | 4 +++- 1 files changed, 3 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/hu/tsum.po b/hu/tsum.po index 6c6bbc5..635be13 100644 --- a/hu/tsum.po +++ b/hu/tsum.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-05 17:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-28 00:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-28 00:40+0000\n" "Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -217,6 +217,8 @@ msgid "" "### Tor for smartphones\n" "You can get Tor on your Android device by installing the package named *Orbot*. For information about how to download and install Orbot, please see the [Tor Project website](https://www.torproject.org/docs/android.html.en)." msgstr "" +"### A Tor okostelefonokra\n" +"Tor-t beszerezhet Android készülékekre az *Orbot* csomag telepítésével. További infromációkér az Orbot letöltéséhez és telepítéséhez kérjük látogassa meg a [Tor Project](https://www.torproject.org/docs/android.html.en) weboldal-át." #. type: Plain text #: en/tsum.text:93

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 28 Nov '11

28 Nov '11

commit b7505a6c55efa72296941becd358bff374857191 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 28 00:15:05 2011 +0000 Update translations for tsum --- hu/tsum.po | 15 ++++++++++++++- 1 files changed, 14 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/hu/tsum.po b/hu/tsum.po index 0f51dbf..6c6bbc5 100644 --- a/hu/tsum.po +++ b/hu/tsum.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-05 17:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-27 23:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-28 00:03+0000\n" "Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,6 +31,10 @@ msgid "" "find the answer to your question in this document, email " "help(a)rt.torproject.org." msgstr "" +"Ez a felhasználói kézikönyv azt mutatja be hogyan töltheti le és " +"használhatja a Tor-t és mit tehet akkor, ha a Tor nem tud csatlakozni a " +"hálózathoz. Ha nem találja a választ benne a kérdésére, akkor írjon egy " +"levelet a help(a)rt.torproject.org címre." #. type: Plain text #: en/tsum.text:11 @@ -39,6 +43,9 @@ msgid "" " lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get " "back to you straight away." msgstr "" +"Kérjük vegye figyelembe, hogy támogatást csak önkéntes segítőkön keresztül " +"tudunk adni, mert rengeteg emailt kapunk minden egyes nap. Szóval ne " +"idegeskedjen, ha nem kap választ azonnal." #. type: Plain text #: en/tsum.text:13 @@ -95,6 +102,9 @@ msgid "" "to a website with a username and password, make sure that you are using " "HTTPS (e.g. **https**://torproject.org/, not **http**://torproject.org/)." msgstr "" +"Ha érzékeny információt ad meg, például belép egy weboldalra, " +"felhasználónévvel és jelszóval, ellenőrizze, hogy HTTPS protokollt használ. " +"(azaz **https**://torproject.org/ és nem **http**://torproject.org/ )." #. type: Plain text #: en/tsum.text:38 @@ -215,6 +225,9 @@ msgid "" "Maemo/N900](https://www.torproject.org/docs/N900.html.en) and [Apple " "iOS](http://sid77.slackware.it/iphone/)." msgstr "" +"Továbbá vannak kísérleti csomagjaink [Nokia " +"Maemo/N900](https://www.torproject.org/docs/N900.html.en) és [Apple " +"iOS](http://sid77.slackware.it/iphone/) telefonokra." #. type: Plain text #: en/tsum.text:97

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 27 Nov '11

27 Nov '11

commit ca5af880474ff7887032badef8e39c15581ebfcd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 27 23:15:05 2011 +0000 Update translations for tsum --- hu/tsum.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/hu/tsum.po b/hu/tsum.po index 32ff290..0f51dbf 100644 --- a/hu/tsum.po +++ b/hu/tsum.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-05 17:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-05 21:28+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-27 23:09+0000\n" +"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: en/tsum.text:2 msgid "# The Short User Manual\n" -msgstr "" +msgstr "# Rövid Felhasználói kézikönyv\n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:7

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 27 Nov '11

27 Nov '11

commit fab228ce235b069c8f68110ab552a2e997846686 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 27 23:15:04 2011 +0000 Update translations for orbot --- values-hu/strings.xml | 52 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/values-hu/strings.xml b/values-hu/strings.xml index 7adc30e..22b0526 100644 --- a/values-hu/strings.xml +++ b/values-hu/strings.xml @@ -132,46 +132,46 @@ <string name="transproxy_rules_cleared">TransProxy szabályok létrehozva</string> <string name="couldn_t_start_tor_process_">Nem indítható el a Tor process:</string> <string name="privoxy_is_running_on_port_">A Privoxy a következő porton fut:</string> - <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_"></string> + <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">A port alapú átlátszó proxyzás beállítása...</string> <string name="bridge_error">Híd hiba</string> - <string name="bridge_requires_ip"></string> - <string name="send_email_for_bridges"></string> - <string name="error"></string> - <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_"></string> - <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_"></string> + <string name="bridge_requires_ip">A híd szolgáltatás használatához legalább egy híd IP címét meg kell adnia.</string> + <string name="send_email_for_bridges">Küldjön egy emailt a bridges(a)torproject.org címre a \"get bridges\" (hidak beszerzése) sorral a levél törzsében egy gmail címről.</string> + <string name="error">Hiba</string> + <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Az Elérhető címek beállításai kivételt okoztak!</string> + <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Az Elosztó beállításai kivételt okoztak.</string> <string name="exit_nodes">Kilépési csomópontok</string> - <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop"></string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Ujjlenyomatok, becenevek, országok és címek az utolsó ugráshoz</string> <string name="enter_exit_nodes">Kilépési csomópontok megadása</string> <string name="exclude_nodes">Csomópontok kizárása</string> - <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude"></string> - <string name="enter_exclude_nodes"></string> - <string name="strict_nodes"></string> - <string name="use_only_these_specified_nodes"></string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Kizárandó ujjlenyomatok, becenevek, országok és címek</string> + <string name="enter_exclude_nodes">Adja meg a kizárandó csomópontokat</string> + <string name="strict_nodes">Szigorú csomópontok</string> + <string name="use_only_these_specified_nodes">*Csak * a megadott csomópontok használata</string> <string name="bridges">Hidak</string> <string name="use_bridges">Hidak használata</string> - <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network"></string> + <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Alternatív belépési pontok engedélyezése a Tor hálózatba</string> <string name="ip_address_and_port_of_bridges">A Hidek IP címe és portja</string> <string name="enter_bridge_addresses">Adja meg a híd címet</string> <string name="relays">Elosztók</string> <string name="relaying">Elosztás</string> - <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay"></string> + <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Az eszköze NEM Kilépő Elosztó-ként engedélyezése</string> <string name="relay_port">Elosztó port</string> <string name="listening_port_for_your_tor_relay">A Tor Elosztója által használt port</string> <string name="enter_or_port">Enter VAGY port</string> <string name="relay_nickname">Elosztó becenév</string> <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">A Tor Elosztója beceneve</string> - <string name="enter_a_custom_relay_nickname"></string> - <string name="reachable_addresses"></string> - <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies"></string> + <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Adjon meg egy egyedi becenevet</string> + <string name="reachable_addresses">Elérhető címek</string> + <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Futtatás kliensként egy tűzfal mögül, korlátozó beállításokkal</string> <string name="reachable_ports">Elérhető portok</string> - <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall"></string> + <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">A tűzfal mögött elérhető portok</string> <string name="enter_ports">Adja meg a portokat</string> <string name="enable_hidden_services">Rejtett szolgáltatások engedélyezése</string> - <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network"></string> - <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services"></string> + <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">a Tor hálózaton keresztül elérhető szerverek futtatása</string> + <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">adja meg a helyi gép portokat a rejtett szolgáltatásokhoz</string> <string name="hidden_service_ports">Rejtett szolgáltatás portok</string> - <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_"></string> - <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_"></string> + <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">a címezhető neve a rejtett szolgáltatásnak (automatikusan generált)</string> + <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">a hibakeresés log engedélyezése a kimenetre (adb vagy aLogCat szükséges a megtekintéshez)</string> <string name="project_home">Projekt honlap(ok):</string> <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/…</string> <string name="the_tor_license">A Tor Licensz</string> @@ -181,10 +181,10 @@ <string name="libevent_version">LibEvent v1.4.13: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string> <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string> - <string name="hidden_service_request"></string> - <string name="found_existing_tor_process"></string> - <string name="something_bad_happened"></string> - <string name="hidden_service_on"></string> - <string name="unable_to_read_hidden_service_name"></string> + <string name="hidden_service_request">Egy alkalmazás a %S rejtett szerver portot próbálja megnyitni. Ez biztonságos, ha megbízik az alkalmazásban.</string> + <string name="found_existing_tor_process">létező Tor folyamat találva...</string> + <string name="something_bad_happened">Valami rossz történt. Nézze meg a log fájlt.</string> + <string name="hidden_service_on">rejtett szolgáltatás itt:</string> + <string name="unable_to_read_hidden_service_name">nem olvasható a rejtett szolgáltatás neve</string> <string name="unable_to_start_tor">Sikertelen a Tor elindítása:</string> </resources>

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 27 Nov '11

27 Nov '11

commit 1c232fd7f36a57d9a626cd597545b1ed77811afe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 27 21:45:21 2011 +0000 Update translations for vidalia_help --- es/troubleshooting.po | 15 ++++++++++++++- 1 files changed, 14 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/es/troubleshooting.po b/es/troubleshooting.po index 47aeb82..bc1cc3e 100644 --- a/es/troubleshooting.po +++ b/es/troubleshooting.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-08-03 15:49-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-27 21:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-27 21:20+0000\n" "Last-Translator: JosuaFalken <josua.falken(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -102,6 +102,11 @@ msgid "" "your <a href=\"log.html\">message log</a> to see if Tor reported any errors " "while it started." msgstr "" +"La razón más común que Vidalia no puede conectar con la red Tor, es por que " +"Tor, si ha llegado a iniciarse, pero durante el proceso de arranque se a " +"originado un error y se cierra inmediatamente. En ese caso deberia verificar" +" su <a href=\"log.html\">registro de mensajes del fichero log</a> para ver " +"si Tor ha registrado algun error durante su inicio." # type: Content of: <html><body><p> #: en/troubleshooting.html:55 @@ -113,6 +118,14 @@ msgid "" " setting in Vidalia's <a href=\"config.html#advanced\">advanced " "configuration settings</a>." msgstr "" +"Si Tor esta escuchando en un puerto diferente, al que figura configurado en " +"Vidalia, Vidalia no sera capaz de conectarse a Tor.Es poco comun cambiar " +"esta opcion, pero sera necesario si existe otro servicio que se esta " +"ejecutando configurado y usando dicho puerto, por loq ue entrara en " +"conlicto, con el puerto de control configurado en Tor, por lo que tendremos " +"que configuralo en otro puerto que no este siendo ultizado por otro servicio" +" de nuestro sistema.Se puede cambiar esta configuración en Vidalia <a " +"href=\"config.html#advanced\">ajustes de configuración avanzada</a>" # type: Content of: <html><body> #: en/troubleshooting.html:63

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 27 Nov '11

27 Nov '11

commit 3be89ada30e48c5e3f0c5f304da830eefa2a12f7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 27 21:15:26 2011 +0000 Update translations for vidalia_help --- es/troubleshooting.po | 38 ++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 files changed, 28 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/es/troubleshooting.po b/es/troubleshooting.po index 742a971..47aeb82 100644 --- a/es/troubleshooting.po +++ b/es/troubleshooting.po @@ -1,13 +1,14 @@ # # Translators: +# <josua.falken(a)gmail.com>, 2011. # <lenazun(a)gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-08-03 15:49-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-20 05:49+0000\n" -"Last-Translator: lenazun <lenazun(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-27 21:12+0000\n" +"Last-Translator: JosuaFalken <josua.falken(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,6 +47,11 @@ msgid "" "Vidalia where Tor is located by updating the <i>Tor Executable</i> option in" " the <a href=\"config.html#general\">general configuration settings</a>." msgstr "" +"La razón más probable por la que Vidalia no se pudo iniciar Tor es porque " +"está buscando el ejecutable de Tor en el directorio equivocado. Se puede " +"corregir indicando a Vidalia en que directorio hemos instalado Tor, mediante" +" la actualización de la opción <i>ejecutable de Tor</i> en la <a " +"href=\"config.html#general\">ajustes de la configuración global</a> ." # type: Content of: <html><body><p> #: en/troubleshooting.html:33 @@ -54,6 +60,10 @@ msgid "" "another Tor process running. Check your list of running process and stop the" " previous Tor process, if you find one. Then, try running Tor again." msgstr "" +"Otra posible razón de que Tor no puede iniciarse, es porque ya existe otro " +"proceso anterior de Tor en ejecución. Revise su lista de procesos que se " +"estan ejecutando, detenga el proceso Tor anterior, en caso de encontralo y a" +" continuación, intente ejecutar Tor otra vez." # type: Content of: <html><body><p> #: en/troubleshooting.html:38 @@ -62,22 +72,27 @@ msgid "" " if Tor printed any information about errors it encountered while trying to " "start." msgstr "" +"Si eso no ayuda, consulte <a href=\"log.html\">el mensaje de registro del " +"fichero log</a> para ver si Tor ha registrado información acerca de los " +"errores que se han originado mientras intentaba iniciarse." # type: Content of: <html><body> #: en/troubleshooting.html:43 msgid "<a name=\"connect\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"conectar\"/>" # type: Content of: <html><body><h3> #: en/troubleshooting.html:44 msgid "Vidalia Can't Connect to Tor" -msgstr "" +msgstr "Vidalia no se puede conectar con la red Tor" # type: Content of: <html><body><p> #: en/troubleshooting.html:46 msgid "" "Vidalia manages Tor by communicating with it via Tor's <i>control port</i>." msgstr "" +"Vidalia gestiona la conexion a la red Tor a traves de la comunicacion que " +"establece con dicha red a traves del <i>puerto de control</i> de Tor." # type: Content of: <html><body><p> #: en/troubleshooting.html:49 @@ -102,12 +117,12 @@ msgstr "" # type: Content of: <html><body> #: en/troubleshooting.html:63 msgid "<a name=\"password\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"contraseña\"/>" # type: Content of: <html><body><h3> #: en/troubleshooting.html:64 msgid "Why is Vidalia asking me for a \"control password\"?" -msgstr "" +msgstr "¿Por qué es Vidalia me pide una \"contraseña de control\"?" # type: Content of: <html><body><p> #: en/troubleshooting.html:66 @@ -186,12 +201,12 @@ msgstr "" # type: Content of: <html><body> #: en/troubleshooting.html:122 msgid "<a name=\"torexited\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"torfinalizado\"/>" # type: Content of: <html><body><h3> #: en/troubleshooting.html:123 msgid "Tor Exited Unexpectedly" -msgstr "" +msgstr "Tor ha finalizado inexperadamente" # type: Content of: <html><body><p> #: en/troubleshooting.html:125 @@ -232,12 +247,12 @@ msgstr "" # type: Content of: <html><body> #: en/troubleshooting.html:147 msgid "<a name=\"stop\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"parada\"/>" # type: Content of: <html><body><h3> #: en/troubleshooting.html:148 msgid "Vidalia Can't Stop Tor" -msgstr "" +msgstr "Vidalia no puede finalizar Tor" # type: Content of: <html><body><p> #: en/troubleshooting.html:150 @@ -246,5 +261,8 @@ msgid "" "href=\"log.html\">message log</a> to see if Tor reported any errors while " "trying to exit." msgstr "" +"Si Vidalia no puede parar Tor, seria conveniente que revisara su <a " +"href=\"log.html\">registro de mensajes</a> para ver si Tor ha registrado en " +"el fichero log algun error, al tratar de cerrarsea traves de Vidalia."

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 27 Nov '11

27 Nov '11

commit fc70a6f934a7d3b4a4f0dd6feda45d2e2935a29c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 27 20:15:03 2011 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 775c64c..4017f77 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -186,11 +186,11 @@ Visítenos en https://guardianproject.info/apps/orbot o envíenos un correo elec <string name="tor_version">Tor v0.2.3.7-alfa: https://www.torproject.org</string> <string name="libevent_version">Libevent v1.4.13: http://www.monkey.org/ ~ provos / libevent /</string> <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string> - <string name="iptables_version"></string> + <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string> <string name="hidden_service_request">Una aplicación esta intentando abrir el siguiente puerto %S a la red Tor. Esto es seguro, si confía en la aplicación, que lo esta intentando abrir.</string> - <string name="found_existing_tor_process"></string> - <string name="something_bad_happened"></string> - <string name="hidden_service_on"></string> + <string name="found_existing_tor_process">Se ha encontrado proceso activo de Tor ...</string> + <string name="something_bad_happened">Algo ha ocurrido con el normal funcionamiento de la aplicacion. Compruebe el log de registro del sistema Tor</string> + <string name="hidden_service_on">Servicio oculto en:</string> <string name="unable_to_read_hidden_service_name">No se puede leer el nombre del servicio oculto</string> <string name="unable_to_start_tor">ADVERTENCIA: No Puedo iniciar la Red Tor:</string> </resources>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 27 Nov '11

27 Nov '11

commit 6d7836fbd37d91f82700ceb75c67e64ce633a309 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 27 19:45:03 2011 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 56 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 files changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index e59c5b1..775c64c 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -146,48 +146,48 @@ Visítenos en https://guardianproject.info/apps/orbot o envíenos un correo elec <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">La configuración de ReachableAddresses (Reglas, sobre listas de rangos ip) ha producido una excepción!</string> <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">La configuración de la transmision ha producido una excepción!</string> <string name="exit_nodes">Los nodos de salida</string> - <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Llaves publicas, apodos, países y las direcciones para el último nodo de salto</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Llaves publicas, alias, países y las direcciones para el último nodo de salto</string> <string name="enter_exit_nodes">Introduzca los nodos de salida</string> <string name="exclude_nodes">Nodos de exclusion</string> - <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Llaves publicas, apodos, países y las direcciones a excluir</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Llaves publicas, alias, países y las direcciones a excluir</string> <string name="enter_exclude_nodes">Introduzca los nodos a excluir</string> <string name="strict_nodes">Nodos Obligatorios</string> <string name="use_only_these_specified_nodes">Usar * sólamente * los nodos especificados</string> <string name="bridges">Puentes/Bridges</string> <string name="use_bridges">Utilizar Puentes/Bridges</string> <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Activar nodos de entrada alternativos en la red Tor</string> - <string name="ip_address_and_port_of_bridges"></string> + <string name="ip_address_and_port_of_bridges">Dirección IP y el puerto del puente/Bridge</string> <string name="enter_bridge_addresses">Introduzca la dirección del puente/Bridge</string> <string name="relays">Retransmisores de trafico</string> <string name="relaying">Retransmitiendo Trafico</string> <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Desactivar su dispositivo, como repetidor de salida</string> <string name="relay_port">Puerto del Repetidor</string> - <string name="listening_port_for_your_tor_relay"></string> - <string name="enter_or_port"></string> - <string name="relay_nickname"></string> - <string name="the_nickname_for_your_tor_relay"></string> - <string name="enter_a_custom_relay_nickname"></string> - <string name="reachable_addresses"></string> - <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies"></string> - <string name="reachable_ports"></string> - <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall"></string> - <string name="enter_ports"></string> - <string name="enable_hidden_services"></string> - <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network"></string> - <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services"></string> - <string name="hidden_service_ports"></string> - <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_"></string> - <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_"></string> - <string name="project_home"></string> - <string name="project_urls"></string> - <string name="the_tor_license"></string> - <string name="https_torproject_org"></string> - <string name="third_party_software"></string> - <string name="tor_version"></string> - <string name="libevent_version"></string> - <string name="privoxy_version"></string> + <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Puerto de escucha de su servidor Tor</string> + <string name="enter_or_port">Introduzca el Puerto OR</string> + <string name="relay_nickname">Alias para referirse al Repetidor</string> + <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Alias de su servidor Tor</string> + <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Introduzca un alias personalizado para el repetidor de trafico</string> + <string name="reachable_addresses">Listado de ips, accesibles</string> + <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Ejecutar como cliente, situado tras un cortafuegos con politicas restrictivas</string> + <string name="reachable_ports">Puertos accesibles</string> + <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Puertos accesibles detrás de un firewall restrictivo</string> + <string name="enter_ports">Introduzca los puertos</string> + <string name="enable_hidden_services">Activar los servicios ocultos</string> + <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">Ejecutar servidores accesibles a través de la red de Tor</string> + <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">Introduzca los puertos locales de los servicios ocultos activados</string> + <string name="hidden_service_ports">Ocultar puertos de servicio</string> + <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">Nombre direccionable para su servicio oculto (generado automáticamente)</string> + <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">permitir el registro de depuración de la aplicacion (debe utilizar adb o aLogCat para poder verlos)</string> + <string name="project_home">Localizacion del proyecto: </string> + <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/…</string> + <string name="the_tor_license">Licencia de uso Tor</string> + <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string> + <string name="third_party_software">Software de terceras partes</string> + <string name="tor_version">Tor v0.2.3.7-alfa: https://www.torproject.org</string> + <string name="libevent_version">Libevent v1.4.13: http://www.monkey.org/ ~ provos / libevent /</string> + <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string> <string name="iptables_version"></string> - <string name="hidden_service_request"></string> + <string name="hidden_service_request">Una aplicación esta intentando abrir el siguiente puerto %S a la red Tor. Esto es seguro, si confía en la aplicación, que lo esta intentando abrir.</string> <string name="found_existing_tor_process"></string> <string name="something_bad_happened"></string> <string name="hidden_service_on"></string>

1 0