- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 27 Nov '11

27 Nov '11

commit fc70a6f934a7d3b4a4f0dd6feda45d2e2935a29c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 27 20:15:03 2011 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 775c64c..4017f77 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -186,11 +186,11 @@ Visítenos en https://guardianproject.info/apps/orbot o envíenos un correo elec <string name="tor_version">Tor v0.2.3.7-alfa: https://www.torproject.org</string> <string name="libevent_version">Libevent v1.4.13: http://www.monkey.org/ ~ provos / libevent /</string> <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string> - <string name="iptables_version"></string> + <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string> <string name="hidden_service_request">Una aplicación esta intentando abrir el siguiente puerto %S a la red Tor. Esto es seguro, si confía en la aplicación, que lo esta intentando abrir.</string> - <string name="found_existing_tor_process"></string> - <string name="something_bad_happened"></string> - <string name="hidden_service_on"></string> + <string name="found_existing_tor_process">Se ha encontrado proceso activo de Tor ...</string> + <string name="something_bad_happened">Algo ha ocurrido con el normal funcionamiento de la aplicacion. Compruebe el log de registro del sistema Tor</string> + <string name="hidden_service_on">Servicio oculto en:</string> <string name="unable_to_read_hidden_service_name">No se puede leer el nombre del servicio oculto</string> <string name="unable_to_start_tor">ADVERTENCIA: No Puedo iniciar la Red Tor:</string> </resources>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 27 Nov '11

27 Nov '11

commit 6d7836fbd37d91f82700ceb75c67e64ce633a309 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 27 19:45:03 2011 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 56 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 files changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index e59c5b1..775c64c 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -146,48 +146,48 @@ Visítenos en https://guardianproject.info/apps/orbot o envíenos un correo elec <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">La configuración de ReachableAddresses (Reglas, sobre listas de rangos ip) ha producido una excepción!</string> <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">La configuración de la transmision ha producido una excepción!</string> <string name="exit_nodes">Los nodos de salida</string> - <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Llaves publicas, apodos, países y las direcciones para el último nodo de salto</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Llaves publicas, alias, países y las direcciones para el último nodo de salto</string> <string name="enter_exit_nodes">Introduzca los nodos de salida</string> <string name="exclude_nodes">Nodos de exclusion</string> - <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Llaves publicas, apodos, países y las direcciones a excluir</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Llaves publicas, alias, países y las direcciones a excluir</string> <string name="enter_exclude_nodes">Introduzca los nodos a excluir</string> <string name="strict_nodes">Nodos Obligatorios</string> <string name="use_only_these_specified_nodes">Usar * sólamente * los nodos especificados</string> <string name="bridges">Puentes/Bridges</string> <string name="use_bridges">Utilizar Puentes/Bridges</string> <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Activar nodos de entrada alternativos en la red Tor</string> - <string name="ip_address_and_port_of_bridges"></string> + <string name="ip_address_and_port_of_bridges">Dirección IP y el puerto del puente/Bridge</string> <string name="enter_bridge_addresses">Introduzca la dirección del puente/Bridge</string> <string name="relays">Retransmisores de trafico</string> <string name="relaying">Retransmitiendo Trafico</string> <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Desactivar su dispositivo, como repetidor de salida</string> <string name="relay_port">Puerto del Repetidor</string> - <string name="listening_port_for_your_tor_relay"></string> - <string name="enter_or_port"></string> - <string name="relay_nickname"></string> - <string name="the_nickname_for_your_tor_relay"></string> - <string name="enter_a_custom_relay_nickname"></string> - <string name="reachable_addresses"></string> - <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies"></string> - <string name="reachable_ports"></string> - <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall"></string> - <string name="enter_ports"></string> - <string name="enable_hidden_services"></string> - <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network"></string> - <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services"></string> - <string name="hidden_service_ports"></string> - <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_"></string> - <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_"></string> - <string name="project_home"></string> - <string name="project_urls"></string> - <string name="the_tor_license"></string> - <string name="https_torproject_org"></string> - <string name="third_party_software"></string> - <string name="tor_version"></string> - <string name="libevent_version"></string> - <string name="privoxy_version"></string> + <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Puerto de escucha de su servidor Tor</string> + <string name="enter_or_port">Introduzca el Puerto OR</string> + <string name="relay_nickname">Alias para referirse al Repetidor</string> + <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Alias de su servidor Tor</string> + <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Introduzca un alias personalizado para el repetidor de trafico</string> + <string name="reachable_addresses">Listado de ips, accesibles</string> + <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Ejecutar como cliente, situado tras un cortafuegos con politicas restrictivas</string> + <string name="reachable_ports">Puertos accesibles</string> + <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Puertos accesibles detrás de un firewall restrictivo</string> + <string name="enter_ports">Introduzca los puertos</string> + <string name="enable_hidden_services">Activar los servicios ocultos</string> + <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">Ejecutar servidores accesibles a través de la red de Tor</string> + <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">Introduzca los puertos locales de los servicios ocultos activados</string> + <string name="hidden_service_ports">Ocultar puertos de servicio</string> + <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">Nombre direccionable para su servicio oculto (generado automáticamente)</string> + <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">permitir el registro de depuración de la aplicacion (debe utilizar adb o aLogCat para poder verlos)</string> + <string name="project_home">Localizacion del proyecto: </string> + <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/…</string> + <string name="the_tor_license">Licencia de uso Tor</string> + <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string> + <string name="third_party_software">Software de terceras partes</string> + <string name="tor_version">Tor v0.2.3.7-alfa: https://www.torproject.org</string> + <string name="libevent_version">Libevent v1.4.13: http://www.monkey.org/ ~ provos / libevent /</string> + <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string> <string name="iptables_version"></string> - <string name="hidden_service_request"></string> + <string name="hidden_service_request">Una aplicación esta intentando abrir el siguiente puerto %S a la red Tor. Esto es seguro, si confía en la aplicación, que lo esta intentando abrir.</string> <string name="found_existing_tor_process"></string> <string name="something_bad_happened"></string> <string name="hidden_service_on"></string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 27 Nov '11

27 Nov '11

commit e1d8d6e51cbdc2f6d4fee245caf4c98515faff50 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 27 19:15:06 2011 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 48 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index bfa9267..e59c5b1 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -128,7 +128,7 @@ Visítenos en https://guardianproject.info/apps/orbot o envíenos un correo elec <string name="pref_proxy_host_dialog">Introduzca el servidor anfitrion Proxy</string> <string name="pref_proxy_port_title">Puerto proxy</string> <string name="pref_proxy_port_summary">Puerto del servidor proxy</string> - <string name="pref_proxy_port_dialog"></string> + <string name="pref_proxy_port_dialog">Introducir el puerto proxy</string> <string name="status">Estado</string> <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Configuración completa, aplicando y arrancando el proxy ...</string> <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Configurando las aplicaciones que utilizaran el proxy ...</string> @@ -140,28 +140,28 @@ Visítenos en https://guardianproject.info/apps/orbot o envíenos un correo elec <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy se está ejecutando en el puerto:</string> <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Configuración de puerto proxy ...</string> <string name="bridge_error">ADVERTENCIA: Error al establecer el Bridge ( dispositivo puente )</string> - <string name="bridge_requires_ip"></string> - <string name="send_email_for_bridges"></string> - <string name="error"></string> - <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_"></string> - <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_"></string> - <string name="exit_nodes"></string> - <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop"></string> - <string name="enter_exit_nodes"></string> - <string name="exclude_nodes"></string> - <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude"></string> - <string name="enter_exclude_nodes"></string> - <string name="strict_nodes"></string> - <string name="use_only_these_specified_nodes"></string> - <string name="bridges"></string> - <string name="use_bridges"></string> - <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network"></string> + <string name="bridge_requires_ip">Para utilizar la función Brigde (dispositivo puente), se debe introducir al menos una dirección IP del Bridge.</string> + <string name="send_email_for_bridges">Enviar un correo electrónico a bridges(a)torproject.org desde una cuenta de gmail , con el siguiente texto en el cuerpo del mensaje \"get bridges\" </string> + <string name="error">Error</string> + <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">La configuración de ReachableAddresses (Reglas, sobre listas de rangos ip) ha producido una excepción!</string> + <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">La configuración de la transmision ha producido una excepción!</string> + <string name="exit_nodes">Los nodos de salida</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Llaves publicas, apodos, países y las direcciones para el último nodo de salto</string> + <string name="enter_exit_nodes">Introduzca los nodos de salida</string> + <string name="exclude_nodes">Nodos de exclusion</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Llaves publicas, apodos, países y las direcciones a excluir</string> + <string name="enter_exclude_nodes">Introduzca los nodos a excluir</string> + <string name="strict_nodes">Nodos Obligatorios</string> + <string name="use_only_these_specified_nodes">Usar * sólamente * los nodos especificados</string> + <string name="bridges">Puentes/Bridges</string> + <string name="use_bridges">Utilizar Puentes/Bridges</string> + <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Activar nodos de entrada alternativos en la red Tor</string> <string name="ip_address_and_port_of_bridges"></string> - <string name="enter_bridge_addresses"></string> - <string name="relays"></string> - <string name="relaying"></string> - <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay"></string> - <string name="relay_port"></string> + <string name="enter_bridge_addresses">Introduzca la dirección del puente/Bridge</string> + <string name="relays">Retransmisores de trafico</string> + <string name="relaying">Retransmitiendo Trafico</string> + <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Desactivar su dispositivo, como repetidor de salida</string> + <string name="relay_port">Puerto del Repetidor</string> <string name="listening_port_for_your_tor_relay"></string> <string name="enter_or_port"></string> <string name="relay_nickname"></string> @@ -191,6 +191,6 @@ Visítenos en https://guardianproject.info/apps/orbot o envíenos un correo elec <string name="found_existing_tor_process"></string> <string name="something_bad_happened"></string> <string name="hidden_service_on"></string> - <string name="unable_to_read_hidden_service_name"></string> - <string name="unable_to_start_tor"></string> + <string name="unable_to_read_hidden_service_name">No se puede leer el nombre del servicio oculto</string> + <string name="unable_to_start_tor">ADVERTENCIA: No Puedo iniciar la Red Tor:</string> </resources>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 27 Nov '11

27 Nov '11

commit 0871b33a79446676b7203c538d4f90b872605ccb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 27 18:45:03 2011 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 46 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 5abd83b..bfa9267 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -94,11 +94,11 @@ Visítenos en https://guardianproject.info/apps/orbot o envíenos un correo elec <string name="pref_start_boot_summary">Automatically start Orbot and connect Tor when your Android device boots</string> <string name="wizard_title_msg">Orbot activa el acceso a la red Tor, en su Android! \n\nTor le ayuda a defenderse del filtrado de contenido, análisis de tráfico y la vigilancia que amenaza su privacidad, su información confidencial y sus relaciones personales. \n\nEste asistente le ayudará a configurar Orbot y Tor en su dispositivo Android.</string> <string name="wizard_warning_title">Advertencia</string> - <string name="wizard_warning_msg">Simplemente instalando Orbort, no automatiza de por si, la proteccion anonima del trafico generado por su dispositivo \n\nPara anonimizar su trafico con exito, debe configurar adecuadamente Orbot, el dispositivo y las aplicaciones que utilize en su conexion.</string> + <string name="wizard_warning_msg">Simplemente instalando Orbort, no automatiza de por si, la proteccion anonima del trafico generado por su dispositivo \n\nPara anonimizar su trafico con garantias, debe configurar adecuadamente Orbot, el dispositivo y las aplicaciones que utilize en su conexion.</string> <string name="wizard_permissions_title">Permisos</string> <string name="wizard_permissions_root_msg1">Si lo desea, puede conceder acceso \'superusuario\' a Orbot para habilitar las características avanzadas de configuracion y acceso a la red Tor, tales como los proxys transparentes.</string> <string name="wizard_permissions_root_msg2">Si no desea habilitar esta opcion, por favor asegúrese de utilizar aplicaciones compatibles con Orbot</string> - <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Su dispositivo se esta ejecutando en modo estándar, y no admite el acceso root o \"superusuario\".\n\nPara que pueda beneficiarse de todo el potencial de Tor, tendrá que utilizar aplicaciones pensadas para trabajar con Orbot, o compatibles con la configuracion proxy basada en los protocolos HTTP o SOCKS\n\n</string> + <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Su dispositivo se esta ejecutando en modo estándar, y no admite el acceso root o \"superusuario\".\n\nPara que pueda beneficiarse de todo el potencial de Tor, tendrá que utilizar aplicaciones creadas para trabajar con Orbot, o compatibles con la configuracion proxy basada en los protocolos HTTP o SOCKS\n\n</string> <string name="wizard_tips_title">Aplicaciones habilitadas para utilizar con Orbot</string> <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Asegure su aplicación de chat con nuestro sistema de cifrado </string> <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string> @@ -118,28 +118,28 @@ Visítenos en https://guardianproject.info/apps/orbot o envíenos un correo elec <string name="pref_entrance_node">Los nodos de entrada</string> <string name="pref_entrance_node_summary">Las llaves publicas, apodos, países y direcciones para el primer salto, o nodo (primer servidor que se conectara para acceder a la red Tor)</string> <string name="pref_entrance_node_dialog">Introduzca los nodos de entrada</string> - <string name="pref_use_whispercore"></string> - <string name="pref_use_whispercore_summary"></string> - <string name="pref_proxy_type_title"></string> - <string name="pref_proxy_type_summary"></string> - <string name="pref_proxy_type_dialog"></string> - <string name="pref_proxy_host_title"></string> - <string name="pref_proxy_host_summary"></string> - <string name="pref_proxy_host_dialog"></string> - <string name="pref_proxy_port_title"></string> - <string name="pref_proxy_port_summary"></string> + <string name="pref_use_whispercore">Utilizar plataforma de seguridad WhisperCore</string> + <string name="pref_use_whispercore_summary">Utilizar las API de NetFilter proporcionada por WhisperSystems (es necesario que su dispositivo tenga WhisperCore instalado)</string> + <string name="pref_proxy_type_title">Tipo de proxy</string> + <string name="pref_proxy_type_summary">Protocolo que se utilizará para la configuracion del servidor proxy: HTTP, HTTPS, SOCKS4, SOCKS5</string> + <string name="pref_proxy_type_dialog">Introduzca el Tipo de Proxy</string> + <string name="pref_proxy_host_title">Servidor Proxy</string> + <string name="pref_proxy_host_summary">Nombre para el Servidor Proxy</string> + <string name="pref_proxy_host_dialog">Introduzca el servidor anfitrion Proxy</string> + <string name="pref_proxy_port_title">Puerto proxy</string> + <string name="pref_proxy_port_summary">Puerto del servidor proxy</string> <string name="pref_proxy_port_dialog"></string> - <string name="status"></string> - <string name="setting_up_full_transparent_proxying_"></string> - <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_"></string> - <string name="transparent_proxying_enabled"></string> - <string name="transproxy_enabled_for_tethering_"></string> - <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_"></string> - <string name="transproxy_rules_cleared"></string> - <string name="couldn_t_start_tor_process_"></string> - <string name="privoxy_is_running_on_port_"></string> - <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_"></string> - <string name="bridge_error"></string> + <string name="status">Estado</string> + <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Configuración completa, aplicando y arrancando el proxy ...</string> + <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Configurando las aplicaciones que utilizaran el proxy ...</string> + <string name="transparent_proxying_enabled">Servicio Proxy -- HABILITADO Y ACTIVO</string> + <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">Pasarela proxy habilitado para, los dispositivos conectados, a su dispositivo movil!</string> + <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">ADVERTENCIA: vaya .. hemos tenido un error al iniciar el proxy !</string> + <string name="transproxy_rules_cleared">Reglas de pasarela proxy, Borradas</string> + <string name="couldn_t_start_tor_process_">ADVERTENCIA: No se pudo iniciar el proceso Tor:</string> + <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy se está ejecutando en el puerto:</string> + <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Configuración de puerto proxy ...</string> + <string name="bridge_error">ADVERTENCIA: Error al establecer el Bridge ( dispositivo puente )</string> <string name="bridge_requires_ip"></string> <string name="send_email_for_bridges"></string> <string name="error"></string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 27 Nov '11

27 Nov '11

commit f32294f3aff4f08816c0ce8c18b71442b0337422 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 27 18:15:04 2011 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 14 +++++++------- values-hu/strings.xml | 38 +++++++++++++++++++------------------- 2 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 6b7e4ae..5abd83b 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -109,15 +109,15 @@ Visítenos en https://guardianproject.info/apps/orbot o envíenos un correo elec <string name="wizard_transproxy_hint">(Si no tiene idea de lo que estamos hablando, marque esta casilla ;o)</string> <string name="wizard_transproxy_none">Ninguno</string> <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor, como pasarela de acceso</string> - <string name="pref_transparent_tethering_summary">Habilitar Tor como proxy cuando este dispositivo movil se utilize, a traves de conexiones WI-FI o USB como pasarela de acceso a internet</string> + <string name="pref_transparent_tethering_summary">Habilitar Tor como proxy cuando este dispositivo movil se utilize, a traves de conexiones WI-FI o USB como pasarela de acceso a internet (requiere reinicio)</string> <string name="button_grant_superuser">Solicitud de acceso como superusuario root</string> <string name="pref_select_apps">Seleccion de Aplicaciones</string> - <string name="pref_select_apps_summary"></string> - <string name="pref_node_configuration"></string> - <string name="pref_node_configuration_summary"></string> - <string name="pref_entrance_node"></string> - <string name="pref_entrance_node_summary"></string> - <string name="pref_entrance_node_dialog"></string> + <string name="pref_select_apps_summary">Elija las Aplicaciones que utilizaran Tor</string> + <string name="pref_node_configuration">Configuración de nodo</string> + <string name="pref_node_configuration_summary">Estas son las configuraciones avanzadas que pueden reducir su anonimato</string> + <string name="pref_entrance_node">Los nodos de entrada</string> + <string name="pref_entrance_node_summary">Las llaves publicas, apodos, países y direcciones para el primer salto, o nodo (primer servidor que se conectara para acceder a la red Tor)</string> + <string name="pref_entrance_node_dialog">Introduzca los nodos de entrada</string> <string name="pref_use_whispercore"></string> <string name="pref_use_whispercore_summary"></string> <string name="pref_proxy_type_title"></string> diff --git a/values-hu/strings.xml b/values-hu/strings.xml index ef23159..7adc30e 100644 --- a/values-hu/strings.xml +++ b/values-hu/strings.xml @@ -90,9 +90,9 @@ <string name="wizard_warning_title">Figyelem</string> <string name="wizard_warning_msg">Az Orbot telepítése nem fogja automatikusan névtelenné tenni a mobil forgalmát.\n\nMegfelelően konfigurálnia kell az Orbot-ot az eszközt és az alkalmazásokat a sikeres Tor használathoz.</string> <string name="wizard_permissions_title">Jogosultságok</string> - <string name="wizard_permissions_root_msg1"></string> - <string name="wizard_permissions_root_msg2"></string> - <string name="wizard_permissions_no_root_msg"></string> + <string name="wizard_permissions_root_msg1">Opcionálisan adhat az Orbot részére \'Superuser\' hozzáférést, amellyel bekapcsolhatja az olyan speciális szolgáltatásokat, mint például az Átlátszó Proxyzás.</string> + <string name="wizard_permissions_root_msg2">Ha nem szeretné ezt, akkor legen biztos abban, hogy olyan alkalmazásokat használ, amiket az Orbot-tal együttműködésre terveztek.</string> + <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Az eszköze alap módban fut, nem támogatja a root vagy \'Superuser\' hozzáférést.\n\nAhhoz, hogy részesüljön a Tor előnyeiből, olyan alkalmazást kell használnia, amely úgy készült, hogy együtt használható legyen az Orbot-tal, vagy legyen lehetőség HTTP vagy SOCKS proxy beállítására.\n\n</string> <string name="wizard_tips_title">Orbot-engedélyezett Alkalmazások</string> <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Biztonságos csevegő alkalmazás Off-the-Record titkosítással</string> <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string> @@ -108,7 +108,7 @@ <string name="pref_select_apps">Alkalmazások kiválasztása</string> <string name="pref_select_apps_summary">Válassza ki a Tor-on keresztül route-olandó alkalmazásokat</string> <string name="pref_node_configuration">Csomópont konfiguráció</string> - <string name="pref_node_configuration_summary"></string> + <string name="pref_node_configuration_summary">Ezek speciális beállítások, amelyek csökkenthetik az anonimitását.</string> <string name="pref_entrance_node">Belépő csomópontok</string> <string name="pref_entrance_node_summary">Ujjlenyomatok, becenevek, országok és címek az első ugráshoz</string> <string name="pref_entrance_node_dialog">Belépő csomópontok megadása</string> @@ -127,10 +127,10 @@ <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">A teljes körű Átlátszó proxyzás beállítása...</string> <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Alkalmazásszintű Átlátszó proxyzás beállítása...</string> <string name="transparent_proxying_enabled">Átlátszó proxyzás ENGEDÉLYEZVE</string> - <string name="transproxy_enabled_for_tethering_"></string> - <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_"></string> + <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy engedélyezve tetheringre!</string> + <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">FIGYELMEZTETÉS: probléma az átlátszó proxyzás indításakor!</string> <string name="transproxy_rules_cleared">TransProxy szabályok létrehozva</string> - <string name="couldn_t_start_tor_process_"></string> + <string name="couldn_t_start_tor_process_">Nem indítható el a Tor process:</string> <string name="privoxy_is_running_on_port_">A Privoxy a következő porton fut:</string> <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_"></string> <string name="bridge_error">Híd hiba</string> @@ -147,25 +147,25 @@ <string name="enter_exclude_nodes"></string> <string name="strict_nodes"></string> <string name="use_only_these_specified_nodes"></string> - <string name="bridges"></string> - <string name="use_bridges"></string> + <string name="bridges">Hidak</string> + <string name="use_bridges">Hidak használata</string> <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network"></string> - <string name="ip_address_and_port_of_bridges"></string> - <string name="enter_bridge_addresses"></string> - <string name="relays"></string> - <string name="relaying"></string> + <string name="ip_address_and_port_of_bridges">A Hidek IP címe és portja</string> + <string name="enter_bridge_addresses">Adja meg a híd címet</string> + <string name="relays">Elosztók</string> + <string name="relaying">Elosztás</string> <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay"></string> - <string name="relay_port"></string> - <string name="listening_port_for_your_tor_relay"></string> - <string name="enter_or_port"></string> - <string name="relay_nickname"></string> - <string name="the_nickname_for_your_tor_relay"></string> + <string name="relay_port">Elosztó port</string> + <string name="listening_port_for_your_tor_relay">A Tor Elosztója által használt port</string> + <string name="enter_or_port">Enter VAGY port</string> + <string name="relay_nickname">Elosztó becenév</string> + <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">A Tor Elosztója beceneve</string> <string name="enter_a_custom_relay_nickname"></string> <string name="reachable_addresses"></string> <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies"></string> <string name="reachable_ports">Elérhető portok</string> <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall"></string> - <string name="enter_ports"></string> + <string name="enter_ports">Adja meg a portokat</string> <string name="enable_hidden_services">Rejtett szolgáltatások engedélyezése</string> <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network"></string> <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services"></string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 27 Nov '11

27 Nov '11

commit 3f94474c2488df98773522a8bd7743fec32e40cb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 27 16:45:04 2011 +0000 Update translations for orbot --- values-hu/strings.xml | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/values-hu/strings.xml b/values-hu/strings.xml index d4cc068..ef23159 100644 --- a/values-hu/strings.xml +++ b/values-hu/strings.xml @@ -86,7 +86,7 @@ <string name="pref_general_group">Általános</string> <string name="pref_start_boot_title">Az Orbot indítása bekapcsoláskor</string> <string name="pref_start_boot_summary">Automatikusan elindítja az Orbot-ot, és csatlakozik a hálózathoz, amikor az Android eszköz elindul</string> - <string name="wizard_title_msg"></string> + <string name="wizard_title_msg">Az Orbot elhozta a Tor-t Androidra!\n\n\A Tor megvédi a tartalomszűréstől, forgalomelemzéstől és hálózatanalízistól, amely a sértheti magánéletét, titkos üzleti információt vagy személyes kapcsolatait.\n\nEz a varázsló segít az Orbot és a Tor bekonfigurálásában az eszközén.</string> <string name="wizard_warning_title">Figyelem</string> <string name="wizard_warning_msg">Az Orbot telepítése nem fogja automatikusan névtelenné tenni a mobil forgalmát.\n\nMegfelelően konfigurálnia kell az Orbot-ot az eszközt és az alkalmazásokat a sikeres Tor használathoz.</string> <string name="wizard_permissions_title">Jogosultságok</string>

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 27 Nov '11

27 Nov '11

commit a2cf34c177ff5f40dbf721ac91e429ee25fbcc85 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 27 16:15:28 2011 +0000 Update translations for vidalia --- ar/vidalia_ar.po | 6 ++++-- 1 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ar/vidalia_ar.po b/ar/vidalia_ar.po index 4e5a600..c97286f 100644 --- a/ar/vidalia_ar.po +++ b/ar/vidalia_ar.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-27 15:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-27 15:47+0000\n" "Last-Translator: macdeath <manmacdeath(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3597,13 +3597,15 @@ msgstr "فشل في حل كلمة سر التحكم." msgctxt "TorrcDialog" msgid "Editing torrc" -msgstr "" +msgstr "تحرير ملف الإعدادات" msgctxt "TorrcDialog" msgid "" "Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " "instance." msgstr "" +"احفظ الإعدادات. إن لم يكن هذا الخيار مُعلّما، ستطبق الإعدادات على تور هذه " +"المرة فقط." msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 27 Nov '11

27 Nov '11

commit 4c13e882d33905661e324293996387f5134b4b84 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 27 15:45:20 2011 +0000 Update translations for vidalia --- ar/vidalia_ar.po | 43 +++++++++++++++++++++++++++---------------- 1 files changed, 27 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/ar/vidalia_ar.po b/ar/vidalia_ar.po index 8db1834..4e5a600 100644 --- a/ar/vidalia_ar.po +++ b/ar/vidalia_ar.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-27 15:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-27 15:44+0000\n" "Last-Translator: macdeath <manmacdeath(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Configure ControlPort automatically" -msgstr "" +msgstr "جهز محطة التحكم آليًّا" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" @@ -1313,12 +1313,15 @@ msgid "" "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " "any personally identifying information." msgstr "" +"تم كتابة إخطار فشل تستطيع إرساله إلى مبرمجي فيداليا لكي يساعدهم على إيجاد " +"وحل المشكلة. لا يحتوي على أي معلومات شخصية." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "with a description of what you were doing before the application crashed, " "along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" +"بوصف لما كنت تفعل قبل فشل البرنامج، مع الملفات الآتية التي تتصل بالإخطار:" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" @@ -2131,17 +2134,17 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably Telnet)" -msgstr "" +msgstr "(عميل تلنت على ما يبدو)" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably an email client)" -msgstr "" +msgstr "(عميل بريد إلكتروني على ما يبدو)" msgctxt "MainWindow" msgid "" "One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " "and unsafe connection to port %2." -msgstr "" +msgstr "يبدو أن أحد برامجك %1 يتصل بطريقة غير مشفرة ولا آمنة بالمحطة %2." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" @@ -3440,6 +3443,9 @@ msgid "" " that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " "known to do this in order to display their own search or advertising pages." msgstr "" +"اكتقف تور أن مقدم الدي إن إس الخاص بك يقدم إجابات كاذبة للمواقع غير " +"الموجودة. بعض مقدمي خدمة الإنترنت و مقدمي الدي إن إس الآخرين، مثلا (أوبن دي " +"إن إس)، مشهورين بفعل هذا لكي يعرضوا صفحات الإعلان أو البحث الخاضة بهم. " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3447,10 +3453,13 @@ msgid "" "known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " "DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." msgstr "" +" اكتشف تور أن مقدم خدمة الدي إن إس الخاص بك يقدم إجابات كاذبة لمواقع مشهورة." +" بما أن العملاء تعتمد على مراحل شبكة تور لأجل الحصول على إجابات دي إن إس " +"دقيقة، لن يتم استعمال مرحلك كمخرج. " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" -msgstr "" +msgstr "القدرة على الوصول لمحطات الخادم قيد التحقق." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3458,18 +3467,20 @@ msgid "" " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " "minutes." msgstr "" +"يحاول تور أن يحدد إذا كان من الممكن الاتصال بخادمك المرحل من قبل شبكة تور " +"باستخدام الاتصال بنفسه على %1:%2. يمكن أن يأخد هذا الاختبار أكثر من دقيقة. " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" +msgstr "نجح اختبار القدرة على الوصول لمحطات الخادم!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "يمكن شبكة تور الآن الوصول إلى مرحل محطة خادمك!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Failed" -msgstr "" +msgstr "فشل اختبار القدرة على الوصول لمحطات الخادم." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3481,7 +3492,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" -msgstr "" +msgstr "القدرة على الوصول إلى محطة المجلد قيد التحقيق." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3492,7 +3503,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" +msgstr "نجح اختبار القدرة على الوصول لمحطات المجلد!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" @@ -3500,7 +3511,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Failed" -msgstr "" +msgstr "فشل اختبار القدرة على الوصول لمحطات المجلد." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3628,7 +3639,7 @@ msgstr "طبّق المحدد فقط" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error connecting to Tor" -msgstr "" +msgstr "حدث خلل أثناء محاولة الاتصال بتور" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" @@ -3636,7 +3647,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error at line %1: \"%2\"" -msgstr "" +msgstr "خلل في سطر %1: \"%2\"" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error" @@ -3644,7 +3655,7 @@ msgstr "خطأ" msgctxt "TorrcDialog" msgid "An error ocurred while opening torrc file" -msgstr "" +msgstr "حدث خلل أثناء فتح ملف الإعدادات." msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" @@ -3872,7 +3883,7 @@ msgstr "تعذَّر فتح ملف السِّجل '%1': %2" msgctxt "Vidalia" msgid "Value required for parameter :" -msgstr "" +msgstr "القيمة المطلوبة للمعطى" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 27 Nov '11

27 Nov '11

commit 4f6bef39bbe4521ea8590185aaf1fb0f44ff37ba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 27 15:15:32 2011 +0000 Update translations for vidalia --- ar/vidalia_ar.po | 6 ++++-- 1 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ar/vidalia_ar.po b/ar/vidalia_ar.po index 440df2e..8db1834 100644 --- a/ar/vidalia_ar.po +++ b/ar/vidalia_ar.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-27 14:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-27 15:13+0000\n" "Last-Translator: macdeath <manmacdeath(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3427,10 +3427,12 @@ msgid "" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." msgstr "" +"حدد تور أن عنوان الآي بي الخاص بمرحلك هو %1%2. لو لم يكن هذا صحيحا، رجاءً " +"فكر في تغيير خيار الـ\"عنوان\" على مرحلك." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" -msgstr "" +msgstr "تم كشف احتلال دي إن إس." msgctxt "StatusEventWidget" msgid ""

1 0

(no subject)
by FLAVIO 27 Nov '11

27 Nov '11

did not understand what voces wants, will be the confirmation of my register comes the reply that the site does not exist. thus being cannot make nothing!

1 0