- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 08 Feb '12

08 Feb '12

commit d39591c33a56846bddac0aa1dacc1de06f3727c8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 8 18:15:06 2012 +0000 Update translations for tsum --- ar/tsum.po | 9 ++++----- 1 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ar/tsum.po b/ar/tsum.po index c10d61b..22b6e6b 100644 --- a/ar/tsum.po +++ b/ar/tsum.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-05 17:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-08 17:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-08 17:56+0000\n" "Last-Translator: Russlan K <russlank(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "" msgid "" "How to download Tor\n" "-------------------\n" -msgstr "كيف تنزّل تور\n" +msgstr "كيف تحمل الـ Tor\n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:44 @@ -133,9 +133,8 @@ msgid "" "and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, " "and start Tor." msgstr "" -"الحزمة التي ننصح بها أغلب المستخدمين هي حزمة تور للتصفح \n" -"(https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html) \n" -"تحتوي هذه الحزمة على متصفحة تم إعداده مسبقاً حتى يجعل تصفح الإنترنت أمناً عن طريق تور وهو لا يحتاج إلى تنصيب ، كل ما عليك هو تحميل الحزمة وفك ضغطها ومن ثم استخدام برنامج تور" +"الرزمة التي ننصح بها أغلب المستخدمين هي [Tor Browser Bundle] \n" +"(https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html) تحتوي هذه الحزمة على مستعرض ويب تم إعداده مسبقاً حتى يجعل تصفح الإنترنت أمناً عبر الـ Tor و الذي لا يحتاج إلى تنصيب. كل ما عليك هو تحميل الرزمة، فك ضغطها، والبدئ بتشغيل برنامج الـ Tor" #. type: Plain text #: en/tsum.text:48

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 08 Feb '12

08 Feb '12

commit d9d25a931f9766c6f0eb9357cbf62faf6512d1e0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 8 18:15:03 2012 +0000 Update translations for gettor --- ar/gettor.po | 21 +++++++++++++++++++-- 1 files changed, 19 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ar/gettor.po b/ar/gettor.po index 5fe990b..258824b 100644 --- a/ar/gettor.po +++ b/ar/gettor.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-08 17:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-08 17:53+0000\n" "Last-Translator: Mohammed Al-Doub <voulnet(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -65,6 +65,9 @@ msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" msgstr "" +"اذا كانت لديك أي أسئلة، يمكنك مراسلتنا على:\n" +"\n" +"help(a)rt.torproject.org" #: lib/gettor/i18n.py:46 msgid "" @@ -529,7 +532,7 @@ msgstr "ما هو تور؟" #: lib/gettor/i18n.py:243 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." -msgstr "" +msgstr "الاسم تور قد يرمز لعدة مكونات مختلفة." #: lib/gettor/i18n.py:245 msgid "" @@ -543,6 +546,9 @@ msgid "" "\n" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" msgstr "" +"برنامج تور هو برنامج يمكنك تشغيله على جهازك ليوفر لك الأمان على الانترنت. تور يحميك عن طريق تحويل اتصالك داخل شبكة موزعة من منافذ التحويل و التي يتم تشغيلها من قبل متطوعين حول العالم. انها تمنع أي شخص من التجسس على اتصالك و معرفة المواقع التي تزورها، و تمنع هذه المواقع أيضاً من معرفة موقعك الجغرافي. هذه الشبكة تسمى بشبكة تور. اقرأ المزيد هنا: \n" +"\n" +"https://www.torproject.org/about/overview.html.en" #: lib/gettor/i18n.py:255 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" @@ -554,6 +560,8 @@ msgid "" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." msgstr "" +"حزمة متصفح تور هي الحزمة التي ننصح بها لأغلب المستخدمين. الحزمة تآتي بكل ما " +"تحتاجه، يمكنك فقط تشغيلها و البدء بالاستخدام." #: lib/gettor/i18n.py:261 msgid "What package should I request?" @@ -593,5 +601,14 @@ msgid "" " https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n" " https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/" msgstr "" +"عفواً، و لكن الحزمة التي طلبتها (%s) آكبر من الحجم المسموح به من مزود البريد لديك. \n" +"\n" +"استخدم مزود بريد يسمح بإضافات أكبر حجماً بالبريد، أو جرب هذه المنافذ البديلة للتحميل:\n" +"\n" +"https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n" +"\n" +"https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n" +"\n" +" https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/"

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 08 Feb '12

08 Feb '12

commit 4c0475051874b62365751427ededbc8563f0e7f6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 8 17:45:05 2012 +0000 Update translations for tsum --- ar/tsum.po | 9 +++++---- 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ar/tsum.po b/ar/tsum.po index 53cc50e..c10d61b 100644 --- a/ar/tsum.po +++ b/ar/tsum.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-05 17:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-08 17:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-08 17:40+0000\n" "Last-Translator: Russlan K <russlank(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -100,9 +100,10 @@ msgid "" "traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between " "the Tor network and its final destination." msgstr "" -"تور يجعل مصدر تدفق بياناتك مجهول بالإضافة إلي أنه يقوم بتشفير كل شئ بينك " -"وبين شبكة تور ، أيضاً يقوم بتشفير حركة البيانات داخل شبكة تور نفسها ، ولكنه " -"لا يستطيع تشفير حركة البيانات ما بين شبكة تور و والمكان المقصود" +"يقوم التور بإخفاء مصدر البيانات التي ينقلها، كما و يقوم بتشفير كل شيئ يتم " +"تبادله بينك و بين شبكة التور. هذا و يقوم الـ Tor بتشفير بياناتك داخل شبكة " +"الـ Tor نفسها. ولكن، لا يقوم الـ Tor بتشفير البياناتك التي يتم نقلها ما بين " +"شبكة الـ Tor و الوجهة النهائية لها." #. type: Plain text #: en/tsum.text:36

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 08 Feb '12

08 Feb '12

commit c1589beca0db6eb3a7b53711af900029864c462c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 8 17:45:02 2012 +0000 Update translations for gettor --- ar/gettor.po | 27 ++++++++++++++++++++++++++- 1 files changed, 26 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/ar/gettor.po b/ar/gettor.po index d0fbdf0..5fe990b 100644 --- a/ar/gettor.po +++ b/ar/gettor.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-07 23:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-08 17:44+0000\n" "Last-Translator: Mohammed Al-Doub <voulnet(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -419,6 +419,9 @@ msgid "" "\n" " http://www.7-zip.org/" msgstr "" +"أسهل طريقة لفتح الملفات التي حملتها هي باستخدام برنامج 7-Zip و هو برنامج مجاني لفك ضغط الملفات. يمكنك تحميله من هنا:\n" +"\n" +"http://www.7-zip.org/" #: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" @@ -435,12 +438,16 @@ msgid "" "\"windows.zip\". You should then be able to extract the archive with common \n" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." msgstr "" +"أحد الطرق البديلة لتحميل ملفات بصيغة z هي بإعادة تسمية الملف إلى صيغة .zip و" +" من ثم يمكنك فك الضغط باستخدام آي برنامج لفك الضغط لديك" #: lib/gettor/i18n.py:210 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" msgstr "" +"يرجى الرد على هذه الرسالة البريدية، و أعطني اسم حزمة واحدة. هذا شرح بسيط عن " +"ماهية هذه الحزم:" #: lib/gettor/i18n.py:213 msgid "" @@ -449,6 +456,9 @@ msgid "" "running some version of Windows, like Windows XP, Windows Vista or \n" "Windows 7, this is the package you should get." msgstr "" +"وندوز:\n" +"\n" +"حزمة متصفح تور لوندوز. يمكنك استخدامها مع أغلب أنظمة وندوز." #: lib/gettor/i18n.py:218 msgid "" @@ -456,6 +466,9 @@ msgid "" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." msgstr "" +"ماكنتوش- انتل:\n" +"\n" +"حزمة متصفح تور للماكنتوش (معالج انتل). بشكل عام يفضل استخدام هذه النسخة لأجهزة ماك الجديدة." #: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" @@ -463,12 +476,18 @@ msgid "" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." msgstr "" +"ماكنتوش - باور PC:\n" +"\n" +"هذه نسخة آقدم من متصفح تور لأجهزة ماك القديمة. سيتم سحب هذه النسخة قريباً" #: lib/gettor/i18n.py:226 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." msgstr "" +"لينوكس - ٣٢ بت:\n" +"\n" +"نسخة متصفح تور لأنظمة لينوكس ٣٢ بت.." #: lib/gettor/i18n.py:229 msgid "" @@ -483,12 +502,18 @@ msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." msgstr "" +"لينوكس - ٦٤ بت:\n" +"\n" +"نسخة متصفح تور لأنظمة لينوكس ٦٤ بت." #: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." msgstr "" +"المصدر:\n" +"\n" +"مصدر الكود لتور، ينصح بها للمختصين فقط و لا تهم المستخدم العادي." #: lib/gettor/i18n.py:238 msgid ""

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 08 Feb '12

08 Feb '12

commit 36f3f57ed5b41baab2137e4f178f24e259c24d2a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 8 17:15:05 2012 +0000 Update translations for tsum --- ar/tsum.po | 13 +++++++------ 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ar/tsum.po b/ar/tsum.po index 208d808..53cc50e 100644 --- a/ar/tsum.po +++ b/ar/tsum.po @@ -9,14 +9,15 @@ # <dlshad(a)eodet.com>, 2011. # Mohamed Elgindy <melgindy(a)gmail.com>, 2011. # Mohammed Babiker <sudanhacker(a)hotmail.com>, 2011. +# Russlan K <russlank(a)gmail.com>, 2012. # <SoEnLion(a)gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-05 17:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-20 20:21+0000\n" -"Last-Translator: Ahmad LuvSy <donotplay(a)hotmail.ca>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-08 17:05+0000\n" +"Last-Translator: Russlan K <russlank(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -70,10 +71,10 @@ msgid "" "three random servers (also known as *relays*) in the Tor network, before the" " traffic is sent out onto the public Internet." msgstr "" -"التور شبكة تتكون من قنوات إفتراضية تسمح لك بتحسين خصوصيتك وأمنك في الإنترنت " -". يعمل تور عن طريق إرسال بياناتك عبر ثلاثة خوادم إفتراضية (تعرف أيضاً بإسم " -"المرحلات) توجد داخل شبكة تور وذلك قبل أن تصل البيانات إلي شبكة الإنترنت " -"العامة ." +"التور شبكة تتكون من قنوات، أو الأنفاق، إفتراضية تسمح لك بتحسين خصوصيتك وأمنك" +" على الإنترنت. يعمل الـ Tor عن طريق إرسال بياناتك عبر ثلاثة خوادم منتقاة " +"عشوائياً (تعرف أيضاً بإسم المبدلات) , و المتواجدة ضمن شبكة الـ Tor، وذلك قبل" +" أن ترسل البيانات المنقولة خارجاً إلي شبكة الإنترنت العامة." #. type: Plain text #: en/tsum.text:21

1 0

r25379: {website} point people at the download pages for stable bundles, leave (website/trunk/projects/en)
by Andrew Lewman 08 Feb '12

08 Feb '12

Author: phobos Date: 2012-02-08 16:46:17 +0000 (Wed, 08 Feb 2012) New Revision: 25379 Modified: website/trunk/projects/en/vidalia.wml Log: point people at the download pages for stable bundles, leave the alpha bundles alone. Modified: website/trunk/projects/en/vidalia.wml =================================================================== --- website/trunk/projects/en/vidalia.wml 2012-02-08 08:38:43 UTC (rev 25378) +++ website/trunk/projects/en/vidalia.wml 2012-02-08 16:46:17 UTC (rev 25379) @@ -38,38 +38,19 @@ Tor client, bridge, or relay with a simple interface. Included in Vidalia is an extensive help system which helps you understand all of the options available to you. All of these features are translated - into a large number of languages. Vidalia does not work alone, it - requires Tor to be useful. (Tor is not included in the downloads on - this page.) + into a large number of languages. </p> <a id="Downloads"></a> <h3><a class="anchor" href="#Downloads">Downloads</a></h3> <p> - Most Windows and Mac OS X users should simply download Vidalia as part - of a <a href="<page download/download>">Tor software bundle</a>. If - you want to upgrade the Vidalia software included in a Tor bundle - you currently have installed, you can use one of the installer - packages below. + You should simply download Vidalia as part of a <a href="<page + download/download-easy>">Tor software bundle</a>. </p> - <h4>Stable Releases</h4> - <p> The most recent stable release is: <version-vidalia-stable></p> <ul> <li> - <a href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bundle-<version-stable>-<version-vidalia-stable>.exe">Windows Installer</a> - (<a href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bundle-<version-stable>-<version-vidalia-stable>.exe.asc">sig</a>) - </li> - <li> - <a href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bundle-<version-stable>-<version-vidalia-stable>-i386.dmg">Mac OS X x86 Only</a> - (<a href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bundle-<version-stable>-<version-vidalia-stable>-i386.dmg.asc">sig</a>) - </li> - <li> - <a href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bundle-<version-stable>-<version-vidalia-stable>-ppc.dmg">Mac OS X PPC Only</a> - (<a href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bundle-<version-stable>-<version-vidalia-stable>-ppc.dmg.asc">sig</a>) - </li> - <li> <a href="<page docs/debian-vidalia>">Instructions for Debian/Ubuntu/Knoppix Repositories</a> </li> <li> @@ -105,10 +86,11 @@ <a href="https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> volunteer page</a> and see if there is something that interests you the most. - Vidalia's source code lives now in a Git repository under https://gitweb.torproject.org/vidalia. - The clone URL is git://git.torproject.org/vidalia. You should get to know how Vidalia - works internally in order to work with it. To do this you should know C++ - and Qt. + Vidalia's source code lives now in a <a + href="https://gitweb.torproject.org/vidalia">Git repository</a>. The + clone URL is git://git.torproject.org/vidalia. You should get to + know how Vidalia works internally in order to work with it. To do + this you should know C++ and Qt. </p> <a id="Support"></a> @@ -133,12 +115,12 @@ <p> Every project member inside Tor mostly uses IRC to communicate. Vidalia is - being developed currently by Matt Edman and Tomas Touceda. You can find - them in #vidalia channel at OFTC under the nicks edmanm and chiiph, - repectively. You should get in touch in order to see what's everyone working - on and to share what you've been working on or what you want to do. If you - intend to join the team, it's expected you stay around IRC, either in Vidalia's - channel, or #tor-dev. + being developed primarily by Tomas Touceda. You can find them in + #vidalia channel at OFTC under the nick chiiph, repectively. You + should get in touch in order to see what's everyone working on and + to share what you've been working on or what you want to do. If you + intend to join the team, it's expected you stay around IRC, either + in Vidalia's channel, or #tor-dev. </p> <p>

1 0

[tor/master] add a "docs" to the manual URI as listed in torrc.sample.in
by nickm＠torproject.org 08 Feb '12

08 Feb '12

commit 55e8cae81553678ec77ce6b8fb1bf2d5e483e0aa Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Wed Feb 8 10:52:05 2012 -0500 add a "docs" to the manual URI as listed in torrc.sample.in --- changes/manual_uri_in_torrc | 3 +++ src/config/torrc.sample.in | 2 +- 2 files changed, 4 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/changes/manual_uri_in_torrc b/changes/manual_uri_in_torrc new file mode 100644 index 0000000..30b12ec --- /dev/null +++ b/changes/manual_uri_in_torrc @@ -0,0 +1,3 @@ + o Minor bugfixes (documentation): + - Fix the URL for the online version of the manual that's listed in + torrc.sample. diff --git a/src/config/torrc.sample.in b/src/config/torrc.sample.in index f0c78ce..6455cbe 100644 --- a/src/config/torrc.sample.in +++ b/src/config/torrc.sample.in @@ -6,7 +6,7 @@ ## that begin with just "#" are disabled commands: you can enable them ## by removing the "#" symbol. ## -## See 'man tor', or https://www.torproject.org/tor-manual.html, +## See 'man tor', or https://www.torproject.org/docs/tor-manual.html, ## for more options you can use in this file. ## ## Tor will look for this file in various places based on your platform:

1 0

[tor/master] Merge remote-tracking branch 'origin/maint-0.2.2'
by nickm＠torproject.org 08 Feb '12

08 Feb '12

commit ca431c54006341bf7097d2411b8742c4ab29e80d Merge: 332e96d 55e8cae Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Wed Feb 8 10:52:34 2012 -0500 Merge remote-tracking branch 'origin/maint-0.2.2' changes/manual_uri_in_torrc | 3 +++ 1 files changed, 3 insertions(+), 0 deletions(-)

1 0

[tor/maint-0.2.2] add a "docs" to the manual URI as listed in torrc.sample.in
by nickm＠torproject.org 08 Feb '12

08 Feb '12

commit 55e8cae81553678ec77ce6b8fb1bf2d5e483e0aa Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Wed Feb 8 10:52:05 2012 -0500 add a "docs" to the manual URI as listed in torrc.sample.in --- changes/manual_uri_in_torrc | 3 +++ src/config/torrc.sample.in | 2 +- 2 files changed, 4 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/changes/manual_uri_in_torrc b/changes/manual_uri_in_torrc new file mode 100644 index 0000000..30b12ec --- /dev/null +++ b/changes/manual_uri_in_torrc @@ -0,0 +1,3 @@ + o Minor bugfixes (documentation): + - Fix the URL for the online version of the manual that's listed in + torrc.sample. diff --git a/src/config/torrc.sample.in b/src/config/torrc.sample.in index f0c78ce..6455cbe 100644 --- a/src/config/torrc.sample.in +++ b/src/config/torrc.sample.in @@ -6,7 +6,7 @@ ## that begin with just "#" are disabled commands: you can enable them ## by removing the "#" symbol. ## -## See 'man tor', or https://www.torproject.org/tor-manual.html, +## See 'man tor', or https://www.torproject.org/docs/tor-manual.html, ## for more options you can use in this file. ## ## Tor will look for this file in various places based on your platform:

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 08 Feb '12

08 Feb '12

commit 1fc5bc70e86fb7433c96d989e8f0b977323660b3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 8 15:15:20 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- ko/config.po | 6 ++++-- 1 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ko/config.po b/ko/config.po index f23324e..4e8cc80 100644 --- a/ko/config.po +++ b/ko/config.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-08 14:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-08 14:52+0000\n" "Last-Translator: Seongsu Yoon <sople1(a)snooey.net>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -66,6 +66,8 @@ msgid "" "automatically start Tor when Vidalia starts. You can also configure Vidalia " "to run when your system starts (<i>Windows only</i>)." msgstr "" +"<b>자동 실행 옵션</b>: Vidalia가 실행할 때 Tor도 같이 실행하도록 할 수 있습니다. 그리고 시스템을 시작할 때 " +"Vidalia도 같이 실행하도록 할 수 있습니다(<i>Windows 전용</i>)." #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:46 @@ -82,7 +84,7 @@ msgstr "네트워크 설정" msgid "" "The <i>Network</i> settings page lets you change how Tor connects to the Tor" " network." -msgstr "" +msgstr "<i>네트워크</i> 설정 페이지는 Tor 네트워크에 어떻게 접속할 지 설정할 수 있습니다." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:53

1 0