- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 08 Jan '12

08 Jan '12

commit 94d0c4f0a8c165d77c8e115bd5c7b19b75f8d97d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 8 07:45:13 2012 +0000 Update translations for vidalia --- ko/vidalia_ko.po | 57 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 files changed, 30 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/ko/vidalia_ko.po b/ko/vidalia_ko.po index b47c586..ca9f3eb 100755 --- a/ko/vidalia_ko.po +++ b/ko/vidalia_ko.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-08 07:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-08 07:18+0000\n" "Last-Translator: cwt96 <cwt967(a)naver.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Tor 0.2.0.32" msgctxt "AboutDialog" msgid "Qt 4.4.2" -msgstr "Qt 4.4.2" +msgstr "브릿지 다운도드 중" msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." @@ -129,15 +129,15 @@ msgstr "찬아보기" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Data Directory" -msgstr "가능한 업데이트 확인중..." +msgstr "데이터 디렉토리" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Store data for the Tor software in the following directory" -msgstr "숨기기" +msgstr "다음의 디렉토리에 Tor 소프트웨어 데이터를 저장합니다." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" -msgstr "업데이트 다운로드 중...." +msgstr "Tor 소프트웨어의 데이터를 저장하는데 사용될 폴더 선택" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Control" @@ -204,83 +204,86 @@ msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." -msgstr "업데이트된 소프트웨어 설치 중...." +msgstr "" +"Vidalia는 Tor 서비스를 제가하지 못했습니다.\n" +"\n" +"수동적으로 제거해 주십시오." msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" -msgstr "완료되었습니다! 귀하의 소프트웨어는 지원이 가능합니다." +msgstr "언어" msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose the language used in Vidalia" -msgstr "확인" +msgstr "Vidalia에서 사용될 언어 선택" msgctxt "AppearancePage" msgid "Style" -msgstr "소프트웨어 업데이트" +msgstr "스타일" msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose Vidalia's interface style" -msgstr "업데이트 확인 중..." +msgstr "Vidalia의 인터페이스 스타일을 선택하십시오." msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." -msgstr "취소" +msgstr "Vidalia는 선택된 언어 번역을 읽지 못했습니다." msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" -msgstr "소프트웨어 업데이트 가능" +msgstr "since:" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Hide Settings" -msgstr "나중에 알리기" +msgstr "설정 숨기기" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Show Settings" -msgstr "설치" +msgstr "설정 보이기" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Tor Bandwidth Usage" -msgstr "다음의 업데이트된 소프트웨어 패키지는 설치 준비가 완료되었습니다." +msgstr "Tor 대역폭 사용" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Reset" -msgstr "패키지" +msgstr "재시작" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Receive Rate" -msgstr "버전" +msgstr "비율 받기" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Send Rate" -msgstr "확인" +msgstr "바율 보내기" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Always on Top" -msgstr "취소" +msgstr "항상 위에" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Style" -msgstr "예" +msgstr "스타일" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" -msgstr "아니오" +msgstr "대역폭 그래프의 투명도 변경" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "100" -msgstr "찾아보기" +msgstr "100" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "% Opaque" -msgstr "잘못된 인수" +msgstr "% 불투명" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Save" -msgstr "Vidalia는 이미 작동중입니다." +msgstr "저장" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Cancel" -msgstr "이 메시지를 보여주고 종료합니다." +msgstr "취소" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Starting HTTPS bridge request..." @@ -300,7 +303,7 @@ msgstr "브릿지들의 리스트를 다운로드중..." msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Downloading Bridges" -msgstr "Qt 4.4.2" +msgstr "브릿지 다운도드 중" msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Unable to download bridges: %1" @@ -482,7 +485,7 @@ msgstr "Antigua & Barbuda" msgctxt "CountryInfo" msgid "Argentina" -msgstr "아르헨티나" +msgstr "취소" msgctxt "CountryInfo" msgid "Armenia"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 08 Jan '12

08 Jan '12

commit 03dbc78127062fd0c895dfe1c617ade594837190 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 8 07:15:14 2012 +0000 Update translations for vidalia --- ko/vidalia_ko.po | 115 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 files changed, 65 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/ko/vidalia_ko.po b/ko/vidalia_ko.po index 8c9ec18..b47c586 100755 --- a/ko/vidalia_ko.po +++ b/ko/vidalia_ko.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-08 06:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-08 07:13+0000\n" "Last-Translator: cwt96 <cwt967(a)naver.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,23 +20,23 @@ msgstr "" msgctxt "AboutDialog" msgid "About Vidalia" -msgstr "미발표된 모든 서비스를 시도하는 중의 에러" +msgstr "Vidalia에 대하여" msgctxt "AboutDialog" msgid "License" -msgstr "귀하가 저장하고자 하는 각각의 서비스에 대한 서비스 디렉토리와 가상 포트를 설정해 주십시오." +msgstr "라이센스" msgctxt "AboutDialog" msgid "Vidalia 0.2.0" -msgstr "목표는 주소나, 포트, 주소:포트만 포함할 것입니다." +msgstr "Vidalia 0.2.0" msgctxt "AboutDialog" msgid "Tor 0.2.0.32" -msgstr "디렉토리가 이미 다른 서비스에서 사용중 입니다." +msgstr "Tor 0.2.0.32" msgctxt "AboutDialog" msgid "Qt 4.4.2" -msgstr "~로부터" +msgstr "Qt 4.4.2" msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." @@ -45,15 +45,15 @@ msgstr "'%1' 은 올바른 IP주소가 아닙니다." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." -msgstr "선택된 서비스의 양파 주소(onion address)를 클립보드로 복사" +msgstr "당신은 '비밀 번호'인증을 선택하지만, 비밀 번호를 지정하지 않았습니다." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" -msgstr "로컬 파일 시스템을 탐색하고 선택된 서비스의 디렉토리를 선택합니다." +msgstr "Tor 설정 파일 선택." msgctxt "AdvancedPage" msgid "File Not Found" -msgstr "새로운 것" +msgstr "파일 찾을 수 없음" msgctxt "AdvancedPage" msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "%1 이/가 존재하지 않습니다. 새로 생성하시겠습니까?" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Failed to Create File" -msgstr "시도 중" +msgstr "파일 생성 실패" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to create %1 [%2]" @@ -69,64 +69,63 @@ msgstr "%1 생성 실패 [2%]" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" -msgstr "Tor 서비스를 시작할 수 없었습니다." +msgstr "Tor 데이터를 위한 폴더 선택" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to remove Tor Service" -msgstr "제어 비밀번호를 해시하지 못했습니다." +msgstr "Tor 서비스를 제거할 수 없습니다." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to install Tor Service" -msgstr "UPnP를 사용한 올바른 인터넷 게이트웨이 장치를 찾을 수 없습니다" +msgstr "Tor 서비스를 설치할 수 없습니다." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." -msgstr "WSAStartup 실패" +msgstr "Vidalia는 Tor 서비스를 설치하지 못했습니다." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" -msgstr "포트 매핑 추가가 실패했습니다." +msgstr "인증:" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Address:" -msgstr "포트 매핑을 검색하지 못했습니다." +msgstr "주소" msgctxt "AdvancedPage" msgid "None" -msgstr "매핑을 제거하는 것이 실패하였습니다." +msgstr "없음" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Cookie" -msgstr "UPnP가 가능한 장치 찾기" +msgstr "쿠키" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Password" -msgstr "디렉토리 포트 메핑 업데이트 중" +msgstr "비밀번호" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Randomly Generate" -msgstr "중계 포트 매핑 업데이트 중" +msgstr "무작위 선택" msgctxt "AdvancedPage" msgid ":" -msgstr "테스트가 성공적으로 완료되었습니다!" +msgstr ":" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Configuration File" -msgstr "UPnP 지원 테스트" +msgstr "Tor 설정 파일" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" -msgstr "Universal Plug & Play 지원 테스트" +msgstr "지정된 설정 파일 (torrc)로 Tor 소프트웨어를 시작합니다." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select path to your configuration file" -msgstr "Vidalia는 '%1' 를(을) 찾을 수 없기 때문에 가능한 소프트웨어 업데이트를 확인할 수 없습니다." +msgstr "귀하의 설정 파일의 경로를 지정하십시오." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Browse" -msgstr "" -"Vidalia는 Tor 업데이트 프로세스가 예상치 못하게 종료되었기 때문에 가능한 소프트웨어 업데이트를 확인할 수 없었습니다." +msgstr "찬아보기" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Data Directory" @@ -198,7 +197,7 @@ msgstr "Tor 소켓 경로를 위해 사용될 파일 선택" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Configure ControlPort automatically" -msgstr "" +msgstr "제어 포트를 자동적으로 설정" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" @@ -301,7 +300,7 @@ msgstr "브릿지들의 리스트를 다운로드중..." msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Downloading Bridges" -msgstr "브릿지들을 다운로드" +msgstr "Qt 4.4.2" msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Unable to download bridges: %1" @@ -1289,13 +1288,15 @@ msgstr "자동적으로 Vidalia를 재시작 할 수 없습니다. Vidalia를 msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" -msgstr "" +msgstr "티켓(ticket)을 입력하십시오." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "<a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" @@ -1303,12 +1304,14 @@ msgid "" "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " "any personally identifying information." msgstr "" +"문제를 식별하고 해결에 도움이 되는 충돌 보고서는 Vidalia 개발자에게 보낼 수 있게 만들어졌습니다. 제출된 보고서는 개인 식별 " +"정보를 포함하지 않습니다." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "with a description of what you were doing before the application crashed, " "along with the following files corresponding to the crash report:" -msgstr "" +msgstr "충돌 보고서에 해당하는 다음과 같은 파일과 여러분이 응용 프로그램이 충돌되기 이전에 뭘하고 있었는지에 대한 설명과 함께 " msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" @@ -2086,7 +2089,7 @@ msgstr "현재 중계가 종료중입니다. 중계를 지금 종료하려면 msgctxt "MainWindow" msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" -msgstr "" +msgstr "%1에서 %2로 부팅 " msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2109,17 +2112,17 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably Telnet)" -msgstr "" +msgstr "(probably Telnet)" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably an email client)" -msgstr "" +msgstr "(아마 이메일 클라이언트)" msgctxt "MainWindow" msgid "" "One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " "and unsafe connection to port %2." -msgstr "" +msgstr "응용 프로그램 %1 중 하나는 포트 %2에 잠재적으로 암호화되지 않고 안전하지 않은 연결을 만드는 것 같습니다." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" @@ -3422,10 +3425,13 @@ msgid "" "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." msgstr "" +"귀하의 중계 서버 포트는 다른 Tor 클라이언트에서 접근할 수 없습니다. 이것은 당신이 포트 포워딩을 설정해야하는 라우터 또는 방화벽 " +"뒤에 있는 경우 이 문제가 발생할 수 있습니다. %1: %2이(가) 올바른 IP 주소와 서버 포트가 아닌 경우, 귀하의 중계의 구성을 " +"확인하시기 바랍니다." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" -msgstr "" +msgstr "디렉토리 포트 접근성 확인" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3433,18 +3439,20 @@ msgid "" "the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " "several minutes." msgstr "" +"토르는 중계의 디렉토리 포트가 %1:: %2에 자체작으로 연결하여 토르 네트워크에서 연결할 수 있는지 확인하기 위해 노력하고 있습니다. " +"이 테스트는 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" +msgstr "디렉토리 포트 접근 가능성 테스트 성공!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "중계의 디렉토리 포트는 Tor 네트워크에서 접근이 가능합니다." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Failed" -msgstr "" +msgstr "디렉토리 포트 접근성 테스트 실패" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3453,20 +3461,25 @@ msgid "" "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." msgstr "" +"귀하의 중계 서버 포트는 다른 Tor 클라이언트에서 접근할 수 없습니다. 이것은 당신이 포트 포워딩을 설정해야하는 라우터 또는 방화벽 " +"뒤에 있는 경우 이 문제가 발생할 수 있습니다. %1:%2이(가) 올바른 IP 주소와 서버 포트가 아닌 경우, 귀하의 중계의 구성을 " +"확인하시기 바랍니다." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" -msgstr "" +msgstr "중계 설명자가 거부됨" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" " rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" msgstr "" +"클라이언트가 당신의 중계에 연결할 수 있도록 하는 귀하의 중계의 설명은, %1 : %2 디렉토리 서버에 의해 거부되었습니다. 주어진 " +"이유는 다음과 같습니다 : %3" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Relay is Online" -msgstr "" +msgstr "중계 온라인" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3475,6 +3488,8 @@ msgid "" " hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" " the Tor network!" msgstr "" +"당신의 중계는 이제 온라인 상태이고 토르 클라이언트가 사용할 수 있습니다. 좀 더 클라이언트가 귀하의 중계에 대해 알게 됨으로 몇 시간 " +"이내에 대역폭 그래프로 표시됨으로써 네트워크 트래픽의 증가가 나타납니다. 토르 네트워크에 기여해 주셔서 감사합니다!" msgctxt "Stream" msgid "New" @@ -3530,13 +3545,13 @@ msgstr "제어 비밀번호를 해시하지 못했습니다." msgctxt "TorrcDialog" msgid "Editing torrc" -msgstr "" +msgstr "torrc 편집" msgctxt "TorrcDialog" msgid "" "Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " "instance." -msgstr "" +msgstr "설정을 저장합니다. 체크되지 않았다면 이것은 오직 현재 Tor 인스턴스에 설정될 것입니다." msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" @@ -3556,7 +3571,7 @@ msgstr "되돌리기" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "되돌리기" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Select All" @@ -3564,7 +3579,7 @@ msgstr "모두 선택" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Apply all" -msgstr "" +msgstr "모두 적용" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Apply selection only" @@ -3572,23 +3587,23 @@ msgstr "데이타 파일을 위한 폴더 지정" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error connecting to Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor 연결 오류" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" -msgstr "" +msgstr "선택이 비었습니다. 몇몇 텍스트를 선택하거나, 모두 적용을 체크하여 주십시오." msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error at line %1: \"%2\"" -msgstr "" +msgstr "%1번째 줄 오류 : \"%2\"" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "오류" msgctxt "TorrcDialog" msgid "An error ocurred while opening torrc file" -msgstr "" +msgstr "torrc 파일을 여는 중의 오류" msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" @@ -3812,7 +3827,7 @@ msgstr "'%1' 로그 파일을 열지 못했습니다. : %2" msgctxt "Vidalia" msgid "Value required for parameter :" -msgstr "" +msgstr "매개 변수에 필요한 값 :" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 08 Jan '12

08 Jan '12

commit 9d5aea6453200153ab53b787841572082b5c147a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 8 06:45:14 2012 +0000 Update translations for vidalia --- ko/vidalia_ko.po | 95 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------- 1 files changed, 62 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/ko/vidalia_ko.po b/ko/vidalia_ko.po index 3fe80ca..8c9ec18 100755 --- a/ko/vidalia_ko.po +++ b/ko/vidalia_ko.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-08 06:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-08 06:41+0000\n" "Last-Translator: cwt96 <cwt967(a)naver.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -172,13 +172,13 @@ msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor configuration file location contains characters that " "cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" +msgstr "지정된 토르 구성 파일의 위치는 시스템의 현재 8비트 문자 인코딩으로 표현할 수 없는 문자가 포함되어 있습니다." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" " represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" +msgstr "지정된 토르 데이터 디렉토리 위치는 시스템의 현재 8비트 문자 인코딩으로 표현할 수 없는 문자가 포함되어 있습니다." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" @@ -186,15 +186,15 @@ msgstr "경디" msgctxt "AdvancedPage" msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" -msgstr "" +msgstr "torrc 경로를 바꾸었습니다. Tor를 다시 시작하기를 원하십니까?" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" -msgstr "" +msgstr "Tor 환경설정 파일 (torrc);;All Files (*)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a file to use for Tor socket path" -msgstr "" +msgstr "Tor 소켓 경로를 위해 사용될 파일 선택" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Configure ControlPort automatically" @@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "짐바브웨" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zaire" -msgstr "" +msgstr "자이르" msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" @@ -1263,29 +1263,29 @@ msgstr "타이완" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Submit a Crash Report" -msgstr "" +msgstr "충돌 보고 제안" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" -msgstr "" +msgstr "Vidalia에 오류가 발생하여 프로그램 종료가 필요합니다." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Vidalia 재시작" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Don't Restart" -msgstr "" +msgstr "재시작 하지 않음" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Unable to restart Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Vidalia를 재시작 할 수 없음" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " "manually." -msgstr "" +msgstr "자동적으로 Vidalia를 재시작 할 수 없습니다. Vidalia를 수동적으로 재시작시켜주십시오." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" @@ -1604,7 +1604,7 @@ msgstr "경고" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "오이" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" @@ -2071,6 +2071,8 @@ msgid "" "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." msgstr "" +"이 연결을 통해 보낸 아무것이나 모니터링 할 수 있습니다. 가능하면 응용 프로그램의 설정을 확인 SSL (Secure Socket " +"Layer)같은 암호화된 프로토콜 만을 사용하시기 바랍니다." msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" @@ -2373,15 +2375,15 @@ msgstr "자동으로 파일에 새 로그 메시지를 저장" msgctxt "MessageLog" msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "기초" msgctxt "MessageLog" msgid "Tor Status" -msgstr "" +msgstr "Tor 상태" msgctxt "MessageLog" msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "고급" msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" @@ -2655,15 +2657,15 @@ msgstr "새로은 브릿지를 찾는 다른 방법 보기" msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "주소:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "유형:" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must select the proxy type." -msgstr "" +msgstr "프록시 유형을 선택해 주십시오." msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 4" @@ -2679,7 +2681,7 @@ msgstr "HTTP" msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" -msgstr "" +msgstr "HTTP / HTTPS" msgctxt "Policy" msgid "accept" @@ -3099,11 +3101,11 @@ msgstr "<a href=\"#bridgeUsage\">누가 제 다리를 썼나요?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">이것이 무엇인가?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "Automatically distribute my bridge address" -msgstr "" +msgstr "자동적으로 나의 브릿지 주소 배포" msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" @@ -3200,19 +3202,19 @@ msgstr "Tor에 의해 만들어짐" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "" +msgstr "클립보드로 복사" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "The Tor Software is Running" -msgstr "" +msgstr "Tor 소프트웨어 작동중" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." -msgstr "" +msgstr "현재 Tor 버전 %1이 작동중 입니다." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "The Tor Software is not Running" -msgstr "" +msgstr "Tor 소프트웨어 작동하지 않음" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3220,6 +3222,8 @@ msgid "" "software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " "details about any errors encountered." msgstr "" +"토르 소프트웨어를 다시 시작하려면 Vidalia 제어판에서 \"토르 시작\"을 클릭하십시오. 토르가 예기치 않게 종료한 경우, 발생한 " +"오류에 대한 자세한 내용은 위의 \"고급\"탭을 선택합니다." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3228,6 +3232,8 @@ msgid "" "software, which may contain important security, reliability and performance " "fixes." msgstr "" +"현재 더 이상 추천되지 않는 Tor 버전 \"%1\"을 사용하고 있습니다. 중요한 보안, 안정성 및 성능 수정을 포함할 수 있는 " +"소프트웨어의 가장 최근 버전으로 업그레이드하십시오." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3236,6 +3242,8 @@ msgid "" "version of the software, which may contain important security, reliability " "and performance fixes." msgstr "" +"현재 더 이상 Tor 네트워크에 사용될 수 없는 Tor 버전 \"%1\"을 사용하고 있습니다. 중요한 보안, 안정성 및 성능 수정을 " +"포함할 수 있는 소프트웨어의 가장 최근 버전으로 업그레이드하십시오 ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" @@ -3249,7 +3257,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " "can now configure your applications to use the Internet anonymously." -msgstr "" +msgstr "성공적으로 토르 네트워크에 연결되었습니미. 이제 응용 프로그램이 익명으로 인터넷을 사용하도록 구성할 수 있습니다." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" @@ -3260,6 +3268,8 @@ msgid "" "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" msgstr "" +"토르 소프트웨어에 내부 버그가 발생했습니다. bugs.torproject.org에서 토르 개발자에게 다음과 같은 오류 메시지를 " +"알려주십시오 : \"%1\"" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3268,6 +3278,8 @@ msgid "" "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." msgstr "" +"토르는 컴퓨터의 시계가 원본 \"%2\"에 비해 과거로 %1 초로 설정되었다는 것을 확인했습니다. 시계가 정확하지 않으면 토르 기능 은 " +"가능하지 않습니다. 컴퓨터가 정확한 시간을 표시하도록 확인하십시오." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3276,10 +3288,12 @@ msgid "" "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." msgstr "" +"토르는 컴퓨터의 시계가 원본 \"%2\"에 비해 미컽로 %1 초로 설정되었다는 것을 확인했습니다. 시계가 정확하지 않으면 토르 기능 은 " +"가능하지 않습니다. 컴퓨터가 정확한 시간을 표시하도록 확인하십시오." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" -msgstr "" +msgstr "컴퓨터의 시계 가능성이 올바르지 않습니다" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3288,6 +3302,9 @@ msgid "" "information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " "protection, Tor has automatically closed this connection." msgstr "" +"컴퓨터에 있는 응용 프로그램 중 하나가 토르를 통해 %1 포트에 암호화되지 않은 연결을 하도록 시도 할 수 있습니다. 토르 네트워크를 " +"통해 암호화되지 않은 정보를 보내는 것은 위험하고 추천되지 않습니다. 귀하의 정보를 보호하기 위해, 토르는 자동으로 이 연결을 " +"닫았습니다." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3295,10 +3312,12 @@ msgid "" "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended." msgstr "" +"컴퓨터에 있는 응용 프로그램 중 하나가 토르를 통해 %1 포트에 암호화되지 않은 연결을 하도록 시도 할 수 있습니다. 토르 네트워크를 " +"통해 암호화되지 않은 정보를 보내는 것은 위험하고 추천되지 않습니다." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" -msgstr "" +msgstr "잠재적으로 위험한 연결!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3307,6 +3326,8 @@ msgid "" "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." msgstr "" +"응용 프로그램 중 하나가 목적지에 대한 정보를 누설할 수 있는 프로토콜을 사용하여 \"%1\"에 토르를 통해 연결을 설립했습니다. 귀하의" +" 응용 프로그램이 원격 호스트 이름 확인에 오직 SOCKS4a 혹은 SOCKS5를 사용하도록 구성하고 확인하시기 바랍니다." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" @@ -3318,10 +3339,12 @@ msgid "" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." msgstr "" +"응용 프로그램 중 하나는 토르가 이해할 수 없는 프로토콜을 사용하여 토르를 통해 연결을 설정하려 했습니다.. 귀하의 응용 프로그램이 원격" +" 호스트 이름 확인에 오직 SOCKS4a 혹은 SOCKS5를 사용하도록 구성하고 확인하시기 바랍니다." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" -msgstr "" +msgstr "잘못된 목적지 호스트 이름" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3329,10 +3352,12 @@ msgid "" "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." msgstr "" +"응용 프로그램 중 하나는 토르가 유효한 호스트 이름으로 인식하지 못하는 \"%1\"에 토르를 통해 연결을 설정하려 했습니다. 응용 " +"프로그램의 설정을 확인하시기 바랍니다." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" -msgstr "" +msgstr "외부 IP 주소가 변경됨" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3340,6 +3365,8 @@ msgid "" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." msgstr "" +"토르는 릴레이의 공용 IP 주소가 현재 %1%2임을 확인했습니다. 그것이 정확하지 않은 경우, 귀하의 중계 구성에서 '주소'옵션을 " +"설정하는 것을 고려해보십시오." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" @@ -3365,7 +3392,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" -msgstr "" +msgstr "서버 포트 접근 가능성 확인" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3373,6 +3400,8 @@ msgid "" " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " "minutes." msgstr "" +"Tor 는 %1:%2로 그들 스스로 연결함으로써 귀하의 중계 서버 포트가 Tor 네트워크에서 접근할 수 있는지 확인하고 있습니다. 이 " +"테스트는 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 08 Jan '12

08 Jan '12

commit 01389473fb919b55b8ccc37572e41cea6c91c309 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 8 06:15:14 2012 +0000 Update translations for vidalia --- ko/vidalia_ko.po | 29 ++++++++++++++++------------- 1 files changed, 16 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/ko/vidalia_ko.po b/ko/vidalia_ko.po index c450848..3fe80ca 100755 --- a/ko/vidalia_ko.po +++ b/ko/vidalia_ko.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-03 12:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-08 06:12+0000\n" "Last-Translator: cwt96 <cwt967(a)naver.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -154,19 +154,19 @@ msgstr "경로:" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" -msgstr "" +msgstr "Unix 도메인 소켓(ControlSocket) 사용" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Edit current torrc" -msgstr "" +msgstr "현재 torrc 편집" msgctxt "AdvancedPage" msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" -msgstr "" +msgstr "주의 : 이것은 현재 로드된 torrc 파일을 수정할 수 있습니다." msgctxt "AdvancedPage" msgid "ControlSocket path doesn't exist." -msgstr "" +msgstr "ControlSocket 경로가 존재하지 않습니다." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" @@ -3755,15 +3755,15 @@ msgstr "데이타 파일을 위한 폴더 지정" msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." -msgstr "" +msgstr "Vidalia Pidfile의 이름과 위치를 지정하십시오." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." -msgstr "" +msgstr "Vidalia의 로그파일의 이름과 위치를 자정하십시오." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." -msgstr "" +msgstr "Vidalia의 로깅의 다변을 설정합니다" msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's interface style." @@ -3775,11 +3775,11 @@ msgstr "Vidalia의 언어 설정" msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia Usage Information" -msgstr "" +msgstr "Vidalia 용법 정보" msgctxt "Vidalia" msgid "Unable to open log file '%1': %2" -msgstr "" +msgstr "'%1' 로그 파일을 열지 못했습니다. : %2" msgctxt "Vidalia" msgid "Value required for parameter :" @@ -3787,15 +3787,15 @@ msgstr "" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" -msgstr "" +msgstr "무효 언어 코드가 지정됨:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid GUI style specified:" -msgstr "" +msgstr "무효 GUI 스타일이 지정됨" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid log level specified:" -msgstr "" +msgstr "무효 로그 레벨이 지정됨" msgctxt "Vidalia" msgid "" @@ -3803,6 +3803,9 @@ msgid "" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" msgstr "" +"다른 Vidalia 프로세스가 이미 작동중입니다. 만약 정말 다른 Vidalia 프로세스가 없다면, 계속하도록 선택할 수 있습니다.\n" +"\n" +"Vidalia 시작을 계속하겠습니까?" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs"

1 0

r25298: {} add arma's slides from indocrypt, because we know he'll neve (in projects/presentations: . images)
by Andrew Lewman 08 Jan '12

08 Jan '12

Author: phobos Date: 2012-01-08 04:17:11 +0000 (Sun, 08 Jan 2012) New Revision: 25298 Added: projects/presentations/images/zscaler-research-security-blocks-dec2011.png projects/presentations/slides-indocrypt11.odp projects/presentations/slides-indocrypt11.pdf Log: add arma's slides from indocrypt, because we know he'll never do it. add a zscaler research image about the scale of the problem with anonymizers versus everything else used by criminals. Added: projects/presentations/images/zscaler-research-security-blocks-dec2011.png =================================================================== (Binary files differ) Property changes on: projects/presentations/images/zscaler-research-security-blocks-dec2011.png ___________________________________________________________________ Added: svn:mime-type + image/png Added: projects/presentations/slides-indocrypt11.odp =================================================================== (Binary files differ) Property changes on: projects/presentations/slides-indocrypt11.odp ___________________________________________________________________ Added: svn:mime-type + application/octet-stream Added: projects/presentations/slides-indocrypt11.pdf =================================================================== (Binary files differ) Property changes on: projects/presentations/slides-indocrypt11.pdf ___________________________________________________________________ Added: svn:mime-type + application/octet-stream

1 0

[tor/master] clarify version for bug 1297 fixes
by arma＠torproject.org 08 Jan '12

08 Jan '12

commit 59d0a5ae693efe9321e03302515d405094998e43 Author: Roger Dingledine <arma(a)torproject.org> Date: Sat Jan 7 19:50:20 2012 -0500 clarify version for bug 1297 fixes --- ChangeLog | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog index 9d20a8a..d01eecc 100644 --- a/ChangeLog +++ b/ChangeLog @@ -71,12 +71,12 @@ Changes in version 0.2.3.11-alpha - 2012-01-0? after the normal CBT. Now, we mark them as 'timed out', and launch another rendezvous attempt in parallel. This behavior change can be disabled using the new CloseHSClientCircuitsImmediatelyOnTimeout - option. Fixes part of bug 1297. + option. Bugfix on 0.2.2.2-alpha; fixes part of bug 1297. - Don't close hidden-service-side rendezvous circuits when they reach the normal circuit-build timeout. This behaviour change can be disabled using the new - CloseHSServiceRendCircuitsImmediatelyOnTimeout option. Fixes the - remaining part of bug 1297. + CloseHSServiceRendCircuitsImmediatelyOnTimeout option. Bugfix on + 0.2.2.2-alpha; fixes the remaining part of bug 1297. - Make sure we never mark the wrong rendezvous circuit as having had its introduction cell acknowleged by the introduction-point relay. Previously, when we received an INTRODUCE_ACK cell on a

1 0

r25297: {website} noisetor doesn't tell you how to donate bitcoins, so don't l (website/trunk/donate/en)
by Roger Dingledine 07 Jan '12

07 Jan '12

Author: arma Date: 2012-01-07 21:48:11 +0000 (Sat, 07 Jan 2012) New Revision: 25297 Modified: website/trunk/donate/en/donate.wml Log: noisetor doesn't tell you how to donate bitcoins, so don't list them yet Modified: website/trunk/donate/en/donate.wml =================================================================== --- website/trunk/donate/en/donate.wml 2012-01-07 20:16:19 UTC (rev 25296) +++ website/trunk/donate/en/donate.wml 2012-01-07 21:48:11 UTC (rev 25297) @@ -253,10 +253,9 @@ <div class="dbox donate"> <h3>Bitcoins</h3> <p>Instead of donating bitcoins to Tor, - please consider a donation to either <a - href="https://www.torservers.net/donate.html">Torservers.net</a> - or <a href="http://noisetor.net/">NoiseTor</a>. Either of these - organizations will turn your bitcoin donation into a faster, larger + please consider a donation to <a + href="https://www.torservers.net/donate.html">Torservers.net</a>, + which will turn your bitcoin donation into a faster, larger Tor Network for all.</p> </div> </div>

1 0

r25296: {website} the torrc faq entry should help tbb users too (website/trunk/docs/en)
by Roger Dingledine 07 Jan '12

07 Jan '12

Author: arma Date: 2012-01-07 20:16:19 +0000 (Sat, 07 Jan 2012) New Revision: 25296 Modified: website/trunk/docs/en/faq.wml Log: the torrc faq entry should help tbb users too Modified: website/trunk/docs/en/faq.wml =================================================================== --- website/trunk/docs/en/faq.wml 2012-01-07 18:46:18 UTC (rev 25295) +++ website/trunk/docs/en/faq.wml 2012-01-07 20:16:19 UTC (rev 25296) @@ -986,6 +986,9 @@ The location of your torrc file depends on the way you installed Tor: </p> <ul> +<li>If you installed Tor Browser Bundle, look for +<code>Data/Tor/torrc</code> inside your Tor Browser Bundle directory. +</li> <li>On Windows, if you installed a Tor bundle with Vidalia, you can find your torrc file in the Start menu under Programs -> Vidalia Bundle -> Tor, or you can find it by hand in <code>\Documents and @@ -1011,7 +1014,7 @@ <p> If you use Vidalia, be sure to exit both Tor and Vidalia before you edit -your torrc file. Otherwise Vidalia might overwrite your changes. +your torrc file manually. Otherwise Vidalia might overwrite your changes. </p> <p>

1 0

r25295: {website} remove the IM bundle since we don't have it. (website/trunk/projects/en)
by Andrew Lewman 07 Jan '12

07 Jan '12

Author: phobos Date: 2012-01-07 18:46:18 +0000 (Sat, 07 Jan 2012) New Revision: 25295 Modified: website/trunk/projects/en/torbrowser.wml Log: remove the IM bundle since we don't have it. Modified: website/trunk/projects/en/torbrowser.wml =================================================================== --- website/trunk/projects/en/torbrowser.wml 2012-01-07 18:44:56 UTC (rev 25294) +++ website/trunk/projects/en/torbrowser.wml 2012-01-07 18:46:18 UTC (rev 25295) @@ -44,11 +44,11 @@ </div> <a id="Download"></a> - <h3><a class="anchor" href="#Download">Download Tor Browser Bundle and Tor IM Browser Bundle</a></h3> + <h3><a class="anchor" href="#Download">Download Tor Browser Bundle</a></h3> - <p>To start using the Tor Browser Bundle or Tor IM Browser Bundle, - download the file for your preferred language. This file can be saved - wherever is convenient, e.g. the Desktop or a USB flash drive.</p> + <p>To start using the Tor Browser Bundle download the file for your + preferred language. This file can be saved wherever is convenient, + e.g. the Desktop or a USB flash drive.</p> <p>If you have an unreliable Internet connection, it may be easier for you to download the bundle edition which is <a href="<page

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 07 Jan '12

07 Jan '12

commit a0b7c7f3728d6de019b0c04682765773349c932a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 7 18:45:18 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- el_GR/bridges.po | 10 +++++++--- 1 files changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/el_GR/bridges.po b/el_GR/bridges.po index 9960dd7..e57b18a 100644 --- a/el_GR/bridges.po +++ b/el_GR/bridges.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-07 17:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-07 18:14+0000\n" "Last-Translator: anvo <fragos.george(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -72,12 +72,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><p><ol><li> #: en/bridges.html:36 msgid "Get some friends to run private bridges for you" -msgstr "" +msgstr "Βρείτε φίλους ώστε να εκτελείτε γέφυρες αναμετάδοσης μεταξύ σας" #. type: Content of: <html><body><p><ol><li> #: en/bridges.html:37 msgid "Use some of the public bridges" -msgstr "" +msgstr "Χρησιμοποιείστε μερικές από τις δημόσιες γέφυρες" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/bridges.html:42 @@ -90,6 +90,10 @@ msgid "" "just passes data to and from the Tor network, so it shouldn't expose the " "operator to any abuse complaints." msgstr "" +"Για ιδιωτικές γέφυρες, ζητήστε από τους φίλους σας να τρέξουν τα Vidalia και" +" Tor σε μια μη λογοκριμένη περιοχή του Διαδικτύου και έπειτα πατήστε <i>Help" +" censored users</i> στην <a href=\"server.html\">Σελίδα ρυθμίσεων " +"αναμετάδοσης</a> του Vidalia. " #. type: Content of: <html><body><p> #: en/bridges.html:52

1 0