- tor-commits - lists.torproject.org

[tor/master] changes file for #4881
by nickm＠torproject.org 10 Jan '12

10 Jan '12

commit 3085b76a0996d87ed32482f1023963ccbc28f4d3 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Tue Jan 10 14:59:49 2012 -0500 changes file for #4881 --- changes/absolute_cookie_file | 3 +++ 1 files changed, 3 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/changes/absolute_cookie_file b/changes/absolute_cookie_file new file mode 100644 index 0000000..db9f7be --- /dev/null +++ b/changes/absolute_cookie_file @@ -0,0 +1,3 @@ + o Minor features (controller): + - When reporting the path to the cookie file to the controller, + give an absolute path. Resolves ticket 4881.

1 0

[tor/master] Merge branch 'absolute_cookie_file'
by nickm＠torproject.org 10 Jan '12

10 Jan '12

commit 8d74fba651dfb788568d2236da773ed9fd9b4a39 Merge: dca3c9f 3085b76 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Tue Jan 10 15:00:02 2012 -0500 Merge branch 'absolute_cookie_file' changes/absolute_cookie_file | 3 +++ src/or/control.c | 6 +++++- 2 files changed, 8 insertions(+), 1 deletions(-)

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 10 Jan '12

10 Jan '12

commit 860e1221497a7ea3ffbd033965ccc8daddab3ee3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 10 20:45:04 2012 +0000 Update translations for tsum --- pl/tsum.po | 17 +++++++++++++---- 1 files changed, 13 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pl/tsum.po b/pl/tsum.po index a6cefd2..fb4ceae 100644 --- a/pl/tsum.po +++ b/pl/tsum.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-05 17:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-10 20:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-10 20:31+0000\n" "Last-Translator: jan kowalski <janfkowalski(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: en/tsum.text:2 msgid "# The Short User Manual\n" -msgstr "" +msgstr "# The Short User Manual\n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:7 @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "" msgid "" "Before you can verify the signature, you will have to download and\n" "install GnuPG: \n" -msgstr "" +msgstr "Przed weryfikacją podpisu, należy pobrać i zainstalować GnuPG: \n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:109 @@ -322,6 +322,12 @@ msgid "" "want to make sure that the version number on the top line of the changelog " "file matches the version number in the filename." msgstr "" +"Jeśli podpis się zgadza oraz pojawił się komunikat *\"Good signature\"* " +"wyodrębnij pliki z archiwum pakietu. Po czym powinien być widoczny folder " +"podobny do **-tor-browser_en-US**. W środku tego folderu znajduje się inny " +"folder o nazwie **Docs**, który zawiera plik o nazwie **changelog**. Należy " +"się upewnić czy numer wersji znajdujący się na początku pliku changelog " +"pasuje do numeru wersji w nazwie pliku. " #. type: Plain text #: en/tsum.text:153 @@ -399,6 +405,9 @@ msgid "" "(ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with **Tor " "bridges**, hidden relays that aren't as easy to block." msgstr "" +"Jeżeli Tor nadal nie działa, możliwe że Tor jest blokowany przez Twojego " +"dostawcę usług internetowych (ISP). Często można użyć **Tor Bridges**, " +"ukryte przekaźniki które są trudniejsze do zablokowania" #. type: Plain text #: en/tsum.text:195 @@ -569,7 +578,7 @@ msgid "" "random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia\n" "is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager,\n" "and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor.\n" -msgstr "" +msgstr "**Vidalia się wykoleiła, ale Tor jeszcze działa**:\n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:298

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 10 Jan '12

10 Jan '12

commit 1aa12d2aa71ecb08fdcba4f4e771889768e9ea1c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 10 20:15:04 2012 +0000 Update translations for tsum --- pl/tsum.po | 4 +++- 1 files changed, 3 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/pl/tsum.po b/pl/tsum.po index a5a1ba3..a6cefd2 100644 --- a/pl/tsum.po +++ b/pl/tsum.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-05 17:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-09 21:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-10 20:06+0000\n" "Last-Translator: jan kowalski <janfkowalski(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -265,6 +265,8 @@ msgstr "" #, no-wrap msgid "\tgpg --fingerprint 0x63FEE659\n" msgstr "" +"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span>gpg --fingerprint " +"0x63FEE659\n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:123

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 10 Jan '12

10 Jan '12

commit 98107ff8c8e0ea6c5534f18a14e01dae0d277fe4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 10 19:45:14 2012 +0000 Update translations for vidalia --- ca/vidalia_ca.po | 37 +++++++++++++++++++------------------ 1 files changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/ca/vidalia_ca.po b/ca/vidalia_ca.po index b348bf3..babab87 100755 --- a/ca/vidalia_ca.po +++ b/ca/vidalia_ca.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-10 19:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-10 19:16+0000\n" "Last-Translator: Gerard Farràs Ballabriga <>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2984,26 +2984,27 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" msgstr "" +"Mostra el tema d'ajuda sobre els límits en la velocitat d'amplada de banda" msgctxt "ServerPage" msgid "Average Rate" -msgstr "" +msgstr "Velocitat mitjana" msgctxt "ServerPage" msgid "Long-term average bandwidth limit" -msgstr "" +msgstr "Límit d'amplada de banda mitjana a llarg plaç" msgctxt "ServerPage" msgid "KB/s" -msgstr "" +msgstr "KB/s" msgctxt "ServerPage" msgid "Maximum Rate" -msgstr "" +msgstr "Velocitat màxima" msgctxt "ServerPage" msgid "Peak bandwidth rate limit" -msgstr "" +msgstr "Pic en l'amplada de banda" msgctxt "ServerPage" msgid "" @@ -3013,27 +3014,27 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" -msgstr "" +msgstr "Límits d'amplada de banda" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" -msgstr "" +msgstr "Ports 6660 - 6669 i 6697" msgctxt "ServerPage" msgid "Internet Relay Chat (IRC)" -msgstr "" +msgstr "Internet Relay Chat (IRC)" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" -msgstr "" +msgstr "Ports 110, 143, 993 i 995" msgctxt "ServerPage" msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" -msgstr "" +msgstr "Recupera el correu (POP,IMAP)" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports unspecified by other checkboxes" -msgstr "" +msgstr "Ports no especificats per d'altres opcions" msgctxt "ServerPage" msgid "Misc Other Services" @@ -3041,27 +3042,27 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" -msgstr "" +msgstr "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 i 8888" msgctxt "ServerPage" msgid "Instant Messaging (IM)" -msgstr "" +msgstr "Instant Messaging (IM)" msgctxt "ServerPage" msgid "Port 443" -msgstr "" +msgstr "Port 443" msgctxt "ServerPage" msgid "Secure Websites (SSL)" -msgstr "" +msgstr "Secure Websites (SSL)" msgctxt "ServerPage" msgid "Port 80" -msgstr "" +msgstr "Port 80" msgctxt "ServerPage" msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "Llocs web" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on exit policies"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 10 Jan '12

10 Jan '12

commit a2805136314786a17693998a73f2756e0f18327a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 10 19:15:23 2012 +0000 Update translations for vidalia --- ca/vidalia_ca.po | 394 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 files changed, 207 insertions(+), 187 deletions(-) diff --git a/ca/vidalia_ca.po b/ca/vidalia_ca.po index 85462dc..b348bf3 100755 --- a/ca/vidalia_ca.po +++ b/ca/vidalia_ca.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-10 18:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-10 19:12+0000\n" "Last-Translator: Gerard Farràs Ballabriga <>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -713,203 +713,203 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" +msgstr "Guinea Bissau" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "Guaiana" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "Hong Kong" msgctxt "CountryInfo" msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "Haití" msgctxt "CountryInfo" msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "Hondures" msgctxt "CountryInfo" msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "Israel" msgctxt "CountryInfo" msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "Itàlia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "Jamaica" msgctxt "CountryInfo" msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "Japó" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "Jordània" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "Casaquistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "Kènia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "Kiribati" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "Kuwait" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "Quirguisistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Laos" -msgstr "" +msgstr "Laos" msgctxt "CountryInfo" msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "Letònia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "Líban" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "Lesotho" msgctxt "CountryInfo" msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "Libèria" msgctxt "CountryInfo" msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "Liechtenstein" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "Lituània" msgctxt "CountryInfo" msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Luxemburg" msgctxt "CountryInfo" msgid "Macedonia" -msgstr "" +msgstr "Macedònia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "Madagascar" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "Malawi" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "Malàisia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "Mali" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "Malta" msgctxt "CountryInfo" msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "Illes Marshall" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "Mauritània" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "Maurici" msgctxt "CountryInfo" msgid "Micronesia" -msgstr "" +msgstr "Micronèsia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Moldova" -msgstr "" +msgstr "Moldàvia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "Mònaco" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "Mongòlia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Montenegro" msgctxt "CountryInfo" msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "Marroc" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "Moçambic" msgctxt "CountryInfo" msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "Namíbia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "Naüru" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "Nepal" msgctxt "CountryInfo" msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Holanda" msgctxt "CountryInfo" msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "Nova Zelanda" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "Nicaràgua" msgctxt "CountryInfo" msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "Níger" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Nigèria" msgctxt "CountryInfo" msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "Noruega" msgctxt "CountryInfo" msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "Oman" msgctxt "CountryInfo" msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Paquistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palau" @@ -1113,59 +1113,59 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "Ucraïna" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "Emirats Àrabs Units" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Regne Unit" msgctxt "CountryInfo" msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "Estats Units" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "Uruguai" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Usbequistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "Vanuatu" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vatican" -msgstr "" +msgstr "Vaticà" msgctxt "CountryInfo" msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "Veneçuela" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vietnam" -msgstr "" +msgstr "Vietnam" msgctxt "CountryInfo" msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "Sahara occidental" msgctxt "CountryInfo" msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "Iemen" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "Zàmbia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "Zimbàue" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zaire" @@ -1173,99 +1173,99 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "Albània" msgctxt "CountryInfo" msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "Algèria" msgctxt "CountryInfo" msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "Àustria" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "Bahrain" msgctxt "CountryInfo" msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "Benin" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Etiopia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "Fiji" msgctxt "CountryInfo" msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "Finlàndia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "Grècia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "Guam" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "Hongria" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "Islàndia" msgctxt "CountryInfo" msgid "India" -msgstr "" +msgstr "Índia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "Indonèsia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "Iran" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "Iraq" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "Irlanda" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, North" -msgstr "" +msgstr "Corea del Nord" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, South" -msgstr "" +msgstr "Corea del Sud" msgctxt "CountryInfo" msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "Líbia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "Maldives" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "Mèxic" msgctxt "CountryInfo" msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "Mianmar" msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "Taiwan" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Submit a Crash Report" @@ -1322,11 +1322,11 @@ msgstr "Executables (*.exe)" msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Path to Tor" -msgstr "" +msgstr "Seleccioneu la ruta del Tor" msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Proxy Executable" -msgstr "" +msgstr "Seleccioneu l'executable per al servidor intermediari" msgctxt "GeneralPage" msgid "You must specify the name of your Tor executable." @@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "Arranca l'aplicació de proxy quan arranqui el Tor" msgctxt "GeneralPage" msgid "Proxy Application Arguments:" -msgstr "" +msgstr "Paràmetres per a l'aplicació del servidor intermediari" msgctxt "GeneralPage" msgid "Software Updates" @@ -1366,39 +1366,39 @@ msgstr "Actualitzacions de programari" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check for new software updates automatically" -msgstr "" +msgstr "Reviseu de forma automàtica les actualitzacions de nou programari" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check Now" -msgstr "" +msgstr "Revisau ara" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB" -msgstr "" +msgstr "%1 KB" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 MB" -msgstr "" +msgstr "%1 MB" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 GB" -msgstr "" +msgstr "%1 GB" msgctxt "GraphFrame" msgid "Recv:" -msgstr "" +msgstr "Rebuts:" msgctxt "GraphFrame" msgid "Sent:" -msgstr "" +msgstr "Enviats:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." -msgstr "" +msgstr "El fitxer XML proporcionat no és un document vàlid de Continguts." msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached end of document" @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr "Configuració del relaying" msgctxt "MainWindow" msgid "Set up a relay and help the network grow" -msgstr "" +msgstr "Establiu un relay i ajudeu la xarxa a créixer" msgctxt "MainWindow" msgid "View the Network" @@ -1989,7 +1989,7 @@ msgstr "Utilitza una nova Identitat" msgctxt "MainWindow" msgid "Make subsequent connections appear new" -msgstr "" +msgstr "Fés que les connexions següents semblin noves" msgctxt "MainWindow" msgid "View recent bandwidth usage" @@ -2057,39 +2057,44 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Potentially Unsafe Connection" -msgstr "" +msgstr "Connexió potencialment insegura" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." msgstr "" +"El Tor ha tancat de manera automàtica la seva connexió per tal d'assegurar " +"la seva anonimitat." msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" -msgstr "" +msgstr "Actualització fallida" msgctxt "MainWindow" msgid "Your software is up to date" -msgstr "" +msgstr "El seu programari està actualitzat" msgctxt "MainWindow" msgid "" "There are no new Tor software packages available for your computer at this " "time." msgstr "" +"No hi ha nous paquets de programari del Tor disponibles pel seu ordinador en" +" aquest moment." msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" -msgstr "" +msgstr "Instal·lació fallida" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to install your software updates." msgstr "" +"Vidalia ha estat incapaç d'instal·lar les actualitzacions de programari." msgctxt "MainWindow" msgid "The following error occurred:" -msgstr "" +msgstr "Ha succeït el següent error:" msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2100,7 +2105,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" -msgstr "" +msgstr "fallit (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2125,6 +2130,9 @@ msgid "" "\n" "Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" +"Vidalia ha detectat que el programari Tor ha abortat inesperadament.\n" +"\n" +"Si us plau, reviseu el fitxer de registre per a avisos recents o missatges d'error." msgctxt "MainWindow" msgid "(probably Telnet)" @@ -2142,15 +2150,15 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" -msgstr "" +msgstr "Error establint filtre" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." -msgstr "" +msgstr "Vidalia ha estat incapaç d'enregistrar els esdeveniments del Tor" msgctxt "MessageLog" msgid "Error Opening Log File" -msgstr "" +msgstr "Error mentre s'obrir el fitxer de registre" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." @@ -2174,11 +2182,11 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Text Files (*.txt)" -msgstr "" +msgstr "Fitxers de text (*.txt)" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Vidalia" msgctxt "MessageLog" msgid "Find in Message Log" @@ -2186,11 +2194,11 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Find:" -msgstr "" +msgstr "Cerca:" msgctxt "MessageLog" msgid "Not Found" -msgstr "" +msgstr "No ha estat trobat" msgctxt "MessageLog" msgid "Search found 0 matches." @@ -2206,19 +2214,19 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Set message filters" -msgstr "" +msgstr "Estableix filtres de missatge" msgctxt "MessageLog" msgid "History Size..." -msgstr "" +msgstr "Mida de la història" msgctxt "MessageLog" msgid "Set maximum number of messages to display" -msgstr "" +msgstr "Estableix el nombre màxim de missatges a mostrar" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Neteja" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" @@ -2226,51 +2234,51 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+E" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+E" msgctxt "MessageLog" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Copia" msgctxt "MessageLog" msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" -msgstr "" +msgstr "Copia els missatges seleccionats en el porta-retalls (Ctrl+C)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+C" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+C" msgctxt "MessageLog" msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Selecciona-ho tot" msgctxt "MessageLog" msgid "Select all messages (Ctrl+A)" -msgstr "" +msgstr "Selecciona tots els missatges (Ctrl+A)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+A" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+A" msgctxt "MessageLog" msgid "Save All" -msgstr "" +msgstr "Desa-ho tot" msgctxt "MessageLog" msgid "Save all messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Desa tots els missatges en el fitxer" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Selected" -msgstr "" +msgstr "Desa els seleccionats" msgctxt "MessageLog" msgid "Save selected messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Desa els missatges seleccionats en el fitxer" msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Preferències" msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" @@ -2278,11 +2286,11 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+T" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+T" msgctxt "MessageLog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Ajuda" msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" @@ -2461,59 +2469,59 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+R" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+R" msgctxt "NetViewer" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Ajuda" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" -msgstr "" +msgstr "Mostra l'ajuda del mapa de la xarxa" msgctxt "NetViewer" msgid "Show network map help" -msgstr "" +msgstr "Mostra l'ajuda del mapa de la xarxa" msgctxt "NetViewer" msgid "F1" -msgstr "" +msgstr "F1" msgctxt "NetViewer" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Tanca" msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" -msgstr "" +msgstr "Tanca el mapa de xarxa" msgctxt "NetViewer" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Augmenta" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom in on the network map" -msgstr "" +msgstr "Augmenta el mapa de la xarxa" msgctxt "NetViewer" msgid "+" -msgstr "" +msgstr "+" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Allunya't" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom out on the network map" -msgstr "" +msgstr "Allunya't del mapa de la xarxa" msgctxt "NetViewer" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom To Fit" @@ -2525,7 +2533,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+Z" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Z" msgctxt "NetViewer" msgid "Relay Not Found" @@ -2537,71 +2545,78 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Desconegut" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Pantalla completa" msgctxt "NetViewer" msgid "View the network map as a full screen window" -msgstr "" +msgstr "Visualitza el mapa de xarxa com una finestra a mida completa" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetworkPage" msgid "Invalid Bridge" -msgstr "" +msgstr "Pont invàlid" msgctxt "NetworkPage" msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "" +msgstr "L'identificador especificat de pont no és vàlid." msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" -msgstr "" +msgstr "Copia (Ctrl+C)" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." msgstr "" +"Heu d'especificar tant una adreça IP o domini com un número de port per a " +"configurar el Tor per tal que pugui utilitzar un servidor intermediari per a" +" accedir a Internet." msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." msgstr "" +"Heu d'especificar un o més ports del vostre tallafocs per tal que us permeti" +" connectar-vos." msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." -msgstr "" +msgstr "%1' no és un número de port vàlid." msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" msgstr "" +"Reviseu si la vostra xarxa local requereix un servidor intermediari per a " +"accedir a Internet" msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" -msgstr "" +msgstr "Jo utilitzo un servidor intermediari per a accedir a Internet" msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" -msgstr "" +msgstr "Preferències del servidor intermediari" msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" -msgstr "" +msgstr "Nom d'usuari:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Contrasenya:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "Port:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" @@ -2609,19 +2624,19 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" -msgstr "" +msgstr "El meu tallafocs només em permet connectar-me en ports concrets" msgctxt "NetworkPage" msgid "Firewall Settings" -msgstr "" +msgstr "Preferències del tallafocs" msgctxt "NetworkPage" msgid "Allowed Ports:" -msgstr "" +msgstr "Ports permesos:" msgctxt "NetworkPage" msgid "80, 443" -msgstr "" +msgstr "80, 443" msgctxt "NetworkPage" msgid "" @@ -2631,41 +2646,43 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "El meu ISP bloca les connexions a la xarxa Tor" msgctxt "NetworkPage" msgid "Bridge Settings" -msgstr "" +msgstr "Preferències del pont" msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" -msgstr "" +msgstr "Afegeix un pont:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" -msgstr "" +msgstr "Suprimiu els ponts seleccionats de la llista" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copia els ponts seleccionats en el porta-retalls" msgctxt "NetworkPage" msgid "Find Bridges Now" -msgstr "" +msgstr "Afegeix nous ponts" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Com més puc trobar ponts?</a>" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Com puc trobar ponts?</a>" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " "again, or try another method of finding new bridges." msgstr "" +"Ara mateix, no hi ha ponts disponibles. Podeu esperar-vos una estona i " +"torna-ho a intentar o provar un mètode alternatiu per a trobar nous ponts." msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." @@ -2893,15 +2910,15 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Test" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on port forwarding" -msgstr "" +msgstr "Mostra el tema d'ajuda sobre el reenviament de ports" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port:" -msgstr "" +msgstr "Directori de ports" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port Number" @@ -2909,53 +2926,56 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Contact Info:" -msgstr "" +msgstr "Informació de contacte:" msgctxt "ServerPage" msgid "Name of your relay" -msgstr "" +msgstr "Nom del seu repetidor" msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" msgstr "" +"Port en el qual usuaris i d'altres repetidors podran comunicar-se amb el seu" msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" -msgstr "" +msgstr "Sobrenom:" msgctxt "ServerPage" msgid "Basic Settings" -msgstr "" +msgstr "Preferències bàsiques" msgctxt "ServerPage" msgid "" "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " "list your upload speed here." msgstr "" +"Per a connexions a Internet amb descàrrega ràpida però càrrega lenta, si us " +"plau, llisteu la seva velocitat aquí." msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Cable/DSL 256 Kbps" msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 512 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Cable/DSL 512 Kbps" msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 768 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Cable/DSL 768 Kbps" msgctxt "ServerPage" msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" -msgstr "" +msgstr "T1/Cable/DSL 1,5 Mbps" msgctxt "ServerPage" msgid "> 1.5 Mbps" -msgstr "" +msgstr "> 1.5 Mbps" msgctxt "ServerPage" msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Personalitzat" msgctxt "ServerPage" msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 10 Jan '12

10 Jan '12

commit c508e059d2f75328c6987ef66fa0889eb3c2dc51 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 10 18:45:16 2012 +0000 Update translations for vidalia --- ca/vidalia_ca.po | 156 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 files changed, 88 insertions(+), 68 deletions(-) diff --git a/ca/vidalia_ca.po b/ca/vidalia_ca.po index 0f97df3..85462dc 100755 --- a/ca/vidalia_ca.po +++ b/ca/vidalia_ca.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-10 18:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-10 18:41+0000\n" "Last-Translator: Gerard Farràs Ballabriga <>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" -msgstr "" +msgstr "Selecciona el fitxer de configuració del Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "File Not Found" @@ -65,23 +65,23 @@ msgstr "Creació de fitxer fallida" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to create %1 [%2]" -msgstr "" +msgstr "Incapaç de crear %1 [%2]" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" -msgstr "" +msgstr "Selecciona el directori per a utilitzar les dades del Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to remove Tor Service" -msgstr "" +msgstr "Incapaç de suprimir el servei del Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to install Tor Service" -msgstr "" +msgstr "Incapaç d'instal·lar el servei del Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." -msgstr "" +msgstr "Vidalia ha estat incapaç d'instal·lar el servei del Tor." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Adreça:" msgctxt "AdvancedPage" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Cap" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Cookie" @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Arranca el Tor amb el fitxer de configuració especificat (torrc)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select path to your configuration file" -msgstr "" +msgstr "Seleccioneu la ruta del vostre fitxer de configuració" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Browse" @@ -133,11 +133,13 @@ msgstr "Directori de dades" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Store data for the Tor software in the following directory" -msgstr "" +msgstr "Emmagatzema les dades per al programari Tor en la carpeta següent" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" msgstr "" +"Seleccioneu el directori utilitzat per a emmagatzemar la informació del " +"programari Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Control" @@ -205,6 +207,9 @@ msgid "" "\n" "You may need to remove it manually." msgstr "" +"Vidalia ha estat incapaç de suprimir el servei del Tor.\n" +"\n" +"Haureu de suprimirlo manualment." msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" @@ -212,7 +217,7 @@ msgstr "Llengua" msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose the language used in Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Escolliu l'idioma utilitzat a Vidalia" msgctxt "AppearancePage" msgid "Style" @@ -220,11 +225,12 @@ msgstr "Estil" msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose Vidalia's interface style" -msgstr "" +msgstr "Escolliu l'estil per a la interfície de Vidalia" msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "" +"Vidalia ha estat incapaç de carregar el fitxer de llengua especificat." msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" @@ -248,11 +254,11 @@ msgstr "Reinicia" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Receive Rate" -msgstr "" +msgstr "Velocitat de recepció" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Send Rate" -msgstr "" +msgstr "Velocitat de tramesa" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Always on Top" @@ -264,7 +270,7 @@ msgstr "Estil" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" -msgstr "" +msgstr "Canvis en la transparència del gràfic d'amplada de banda" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "100" @@ -284,135 +290,136 @@ msgstr "Cancel·la" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Starting HTTPS bridge request..." -msgstr "" +msgstr "Està fent la petició per al pont HTTPS...." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Connecting to %1:%2..." -msgstr "" +msgstr "S'està connectant al %1:%2...." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." -msgstr "" +msgstr "S'està trametent una petició HTTPS pels ponts..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Downloading a list of bridges..." -msgstr "" +msgstr "S'està descarregant un llistat dels ponts..." msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Downloading Bridges" -msgstr "" +msgstr "S'estan descarregant els ponts" msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Unable to download bridges: %1" -msgstr "" +msgstr "Incapaç de descarregar els ponts: %1" msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Retrying bridge request..." -msgstr "" +msgstr "S'està reintentant una petició per a pont...." msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "País" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "# Clients" -msgstr "" +msgstr "# Clients" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" msgstr "" +"Clients des dels països següents que han utilitzat el vostre relay des de %1" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Bridge Usage Summary" -msgstr "" +msgstr "Sumari d'ús de ponts" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Client Summary" -msgstr "" +msgstr "Sumari de client" msgctxt "Circuit" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nou" msgctxt "Circuit" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Obre" msgctxt "Circuit" msgid "Building" -msgstr "" +msgstr "S'està construïnt" msgctxt "Circuit" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Fallit" msgctxt "Circuit" msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Tancat" msgctxt "Circuit" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Desconegut" msgctxt "CircuitItem" msgid "<Path Empty>" -msgstr "" +msgstr "<Ruta buida>" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "Connexió" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Estat" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Zoom to Circuit" -msgstr "" +msgstr "Apropa el circuit" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Circuit (Del)" -msgstr "" +msgstr "Tanca el circuit (Del)" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Stream (Del)" -msgstr "" +msgstr "Tanca el flux (Del)" msgctxt "ConfigDialog" msgid "General" -msgstr "" +msgstr "General" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "Xarxa" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Sharing" -msgstr "" +msgstr "S'està compartint" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Serveis" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Aparença" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Avançat" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Ajuda" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" -msgstr "" +msgstr "Error mentre es desaven les preferències" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." -msgstr "" +msgstr "Vidalia ha estat incapaç de desar les vostres %1 preferències." msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Applying Settings" @@ -1908,54 +1915,61 @@ msgstr "Vidalia ha estat incapaç d'autenticar-se amb el programari Tor. (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid "Please check your control port authentication settings." msgstr "" +"Si us plau, reviseu el paràmetre amb el port de control d'autenticació." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" -msgstr "" +msgstr "Actualització de Tor disponible" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." msgstr "" +"La versió actual del Tor està desactualitzada i ja no està recomanada. Si us" +" plau, visiteu el lloc web del Tor per a descarregar la darrera versió." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" -msgstr "" +msgstr "Lloc web del Tor: %1" msgctxt "MainWindow" msgid "" "All subsequent connections will appear to be different than your old " "connections." msgstr "" +"Totes les connexions següents apareixeran diferents que les seves antigues " +"connexions." msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" -msgstr "" +msgstr "Creació de Nova Identitat fallida" msgctxt "MainWindow" msgid "Port Forwarding Failed" -msgstr "" +msgstr "Reenviament de ports fallit" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." msgstr "" +"Vidalia ha estat incapaç de configurar automàticament el reenviament de " +"ports." msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" -msgstr "" +msgstr "Panell de control de Vidalia" msgctxt "MainWindow" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Estat" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Dreceres de Vidalia" msgctxt "MainWindow" msgid "Setup Relaying" -msgstr "" +msgstr "Configuració del relaying" msgctxt "MainWindow" msgid "Set up a relay and help the network grow" @@ -1963,15 +1977,15 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "View the Network" -msgstr "" +msgstr "Visualitza la xarxa" msgctxt "MainWindow" msgid "View a map of the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Visualitza un mapa de la xarxa Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Use a New Identity" -msgstr "" +msgstr "Utilitza una nova Identitat" msgctxt "MainWindow" msgid "Make subsequent connections appear new" @@ -1979,43 +1993,43 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "View recent bandwidth usage" -msgstr "" +msgstr "Visualitza l'ús recent de l'amplada de banda" msgctxt "MainWindow" msgid "View log message history" -msgstr "" +msgstr "Visualitza l'historial de missatges de registre" msgctxt "MainWindow" msgid "View help documentation" -msgstr "" +msgstr "Visualitza la documentació d'ajuda" msgctxt "MainWindow" msgid "Configure Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Configura Vidalia" msgctxt "MainWindow" msgid "View version and license information" -msgstr "" +msgstr "Visualitza la versió i informació de llicència" msgctxt "MainWindow" msgid "Exit Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Surt de Vidalia" msgctxt "MainWindow" msgid "Show this window on startup" -msgstr "" +msgstr "Mostra aquesta finestra en l'arrancada" msgctxt "MainWindow" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Oculta" msgctxt "MainWindow" msgid "Hide this window" -msgstr "" +msgstr "Oculta aquesta finestra" msgctxt "MainWindow" msgid "Password Reset Failed" -msgstr "" +msgstr "Reinicialització de la contrasenya fallida" msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2023,17 +2037,23 @@ msgid "" "the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " "other Tor processes running." msgstr "" +"Vidalia ha intentat reinicialitzar la contrasenya de control del Tor, però " +"no ha etat capaç de reinicialitzar el programari Tor. Si us plau, reviseu el" +" Gestor de Tasques per a assegurar-vos que no hi ha d'altres processos Tor " +"executant-se." msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended." msgstr "" +"La versió instal·lada del Tor està desactualitzada i ja no està recomanada." msgctxt "MainWindow" msgid "" "Would you like to check if a newer package is available for installation?" msgstr "" +"Desitgeu revisar si un paquet més nou està disponible per a ser instal·lat?" msgctxt "MainWindow" msgid "Potentially Unsafe Connection"

1 0

[metrics-lib/master] Fix indentation.
by karsten＠torproject.org 10 Jan '12

10 Jan '12

commit 64ed56619822504c643a34c23f739556e7e83898 Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net> Date: Tue Jan 10 19:35:06 2012 +0100 Fix indentation. --- .../torproject/descriptor/impl/ParseHelper.java | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/src/org/torproject/descriptor/impl/ParseHelper.java b/src/org/torproject/descriptor/impl/ParseHelper.java index 1f03517..3f80ddb 100644 --- a/src/org/torproject/descriptor/impl/ParseHelper.java +++ b/src/org/torproject/descriptor/impl/ParseHelper.java @@ -15,7 +15,7 @@ import org.apache.commons.codec.binary.Hex; public class ParseHelper { private static Pattern ipv4Pattern = - Pattern.compile("^[0-9\\.]{7,15}$"); + Pattern.compile("^[0-9\\.]{7,15}$"); public static String parseIpv4Address(String line, String address) throws DescriptorParseException { boolean isValid = true;

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 10 Jan '12

10 Jan '12

commit dbb636f0777a1d248d5ce5663548eddca439531b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 10 18:15:16 2012 +0000 Update translations for vidalia --- ca/vidalia_ca.po | 193 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 files changed, 103 insertions(+), 90 deletions(-) diff --git a/ca/vidalia_ca.po b/ca/vidalia_ca.po index a2f3cbe..0f97df3 100755 --- a/ca/vidalia_ca.po +++ b/ca/vidalia_ca.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-10 17:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-10 18:12+0000\n" "Last-Translator: Gerard Farràs Ballabriga <>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "" msgctxt "ControlSocket" msgid "Error sending control command. [%1]" -msgstr "" +msgstr "Error en la tramesa de la comanda de control. [%1]" msgctxt "ControlSocket" msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." @@ -466,31 +466,31 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "Afganistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Andorra" -msgstr "" +msgstr "Andorra" msgctxt "CountryInfo" msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "Angola" msgctxt "CountryInfo" msgid "Antigua & Barbuda" -msgstr "" +msgstr "Antigua i Barbuda" msgctxt "CountryInfo" msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "Argentina" msgctxt "CountryInfo" msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "Armènia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "Austràlia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Azerbaijan" @@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "Bèlgica" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belize" @@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "Bolívia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bosnia & Herzegovina" @@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Brasil" msgctxt "CountryInfo" msgid "Brunei Darussalam" @@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "Bulgària" msgctxt "CountryInfo" msgid "Burkina Faso" @@ -562,11 +562,11 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "Camerun" msgctxt "CountryInfo" msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "Canadà" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cape Verde" @@ -582,15 +582,15 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "Xile" msgctxt "CountryInfo" msgid "China" -msgstr "" +msgstr "Xina" msgctxt "CountryInfo" msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "Colòmbia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Comoros" @@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "Costa Rica" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cote dâIvoire" @@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "Croàcia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cuba" @@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" -msgstr "" +msgstr "Executables (*.exe)" msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Path to Tor" @@ -1323,31 +1323,31 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "You must specify the name of your Tor executable." -msgstr "" +msgstr "Heu d'especificar el nom de l'executable del Tor" msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" -msgstr "" +msgstr "Executa Vidalia quan el sistema arranqui" msgctxt "GeneralPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Navega" msgctxt "GeneralPage" msgid "Start the Tor software when Vidalia starts" -msgstr "" +msgstr "Executa el Tor quan arranqui Vidalia" msgctxt "GeneralPage" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor" msgctxt "GeneralPage" msgid "Proxy Application (optional)" -msgstr "" +msgstr "Aplicació de proxy (opcional)" msgctxt "GeneralPage" msgid "Start a proxy application when Tor starts" -msgstr "" +msgstr "Arranca l'aplicació de proxy quan arranqui el Tor" msgctxt "GeneralPage" msgid "Proxy Application Arguments:" @@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "Actualitzacions de programari" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check for new software updates automatically" @@ -1395,43 +1395,43 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached end of document" -msgstr "" +msgstr "La recerca ha arribat al final del document" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached start of document" -msgstr "" +msgstr "La recerca ha arribat a l'inici del document" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Text not found in document" -msgstr "" +msgstr "El text no ha estat trobat en el document" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Found %1 results" -msgstr "" +msgstr "S'han trobat %1 resultats" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "Ajuda de Vidalia" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Enrera" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to previous page (Backspace)" -msgstr "" +msgstr "Mou a la pàgina prèvia (Backspace)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Backspace" -msgstr "" +msgstr "Retrocés" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Avança" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" -msgstr "" +msgstr "Mou a la pàgina següent (Shift+Backspace)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Shift+Backspace" @@ -1439,87 +1439,87 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Inici" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" -msgstr "" +msgstr "Vés a la pàgina d'inici (Ctrl+H)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+H" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+H" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "Cerca" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" -msgstr "" +msgstr "Cerca per una paraula o frase en la pàgina actual (Ctrl+F)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Tanca" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "Tanca l'ajuda de Vidalia" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find:" -msgstr "" +msgstr "Cerca:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Previous" -msgstr "" +msgstr "Cerca anterior" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Next" -msgstr "" +msgstr "Cerca següent" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Case sensitive" -msgstr "" +msgstr "Distingeix majúscules i minúscules" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Whole words only" -msgstr "" +msgstr "Només paraules senceres" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Help Topics" -msgstr "" +msgstr "Temes d'ajuda" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Continguts" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Recerca" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Searching for:" -msgstr "" +msgstr "Recerca per:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Found Documents" -msgstr "" +msgstr "Documents trobats" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Error Loading Help Contents:" -msgstr "" +msgstr "Error mentre carregava els continguts d'ajuda" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Opening External Link" -msgstr "" +msgstr "S'està obrint un enllaç extern" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" @@ -1527,36 +1527,42 @@ msgid "" "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." msgstr "" +"Vidalia pot obrir l'enllaç que heu seleccionat en el seu navegador per " +"defecte. Si el vostre navegador no està actualment configurat per a " +"utilitzar el Tor, llavors la petició no podrà ser anònima" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" -msgstr "" +msgstr "Desitgeu que Vidalia obri l'enllaç en el seu navegador web ?" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Unable to Open Link" -msgstr "" +msgstr "Incapaç d'obrir l'enllaç" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." msgstr "" +"Vidalia ha estat incapaç d'obrir l'enllaç que heu seleccionat en el seu " +"navegador Web. De totes maneres, encara podeu copiar la URL i enganxar-la en" +" el vostre navegador web." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" -msgstr "" +msgstr "Error mentre s'obria el fitxer d'ajuda:" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License Information" -msgstr "" +msgstr "Informació de la llicència" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Llicència" msgctxt "LicenseDialog" msgid "Credits" -msgstr "" +msgstr "Crèdits" msgctxt "LogEvent" msgid "Debug" @@ -1564,7 +1570,7 @@ msgstr "" msgctxt "LogEvent" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Informació" msgctxt "LogEvent" msgid "Notice" @@ -1572,15 +1578,15 @@ msgstr "" msgctxt "LogEvent" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Avís" msgctxt "LogEvent" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Error" msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Desconegut" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Debug" @@ -1608,15 +1614,15 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" -msgstr "" +msgstr "Arranca el Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "Surt" msgctxt "MainWindow" msgid "Bandwidth Graph" -msgstr "" +msgstr "Gràfica de l'amplada de banda" msgctxt "MainWindow" msgid "Message Log" @@ -1808,89 +1814,96 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Starting the Tor software" -msgstr "" +msgstr "S'està arrancant el programari Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Starting Tor" -msgstr "" +msgstr "S'està arrancant el Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Starting Tor" -msgstr "" +msgstr "Error mentre s'arrancava el Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " "name and location of your Tor executable is specified." msgstr "" +"Vidalia ha estat incapaç d'arrancar el Tor. Reviseu les vostres preferències" +" per a assegurar-vos que el nom és correcte i la ubicació de l'executable " +"del Tor està especificada." msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" -msgstr "" +msgstr "S'està connectant al Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Connection Error" -msgstr "" +msgstr "Error en la connexió" msgctxt "MainWindow" msgid "Relaying is Enabled" -msgstr "" +msgstr "El relaying està habilitat" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Shutting Down" -msgstr "" +msgstr "Error mentre es tancava" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." -msgstr "" +msgstr "Vidalia ha estat incapaç d'aturar el Tor." msgctxt "MainWindow" msgid "Unexpected Error" -msgstr "" +msgstr "Error imprevist" msgctxt "MainWindow" msgid "Authenticating to Tor" -msgstr "" +msgstr "S'està autenticant el Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Cookie Authentication Required" -msgstr "" +msgstr "Es requereix l'autenticació amb galetes" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." msgstr "" +"El programari Tor requereix Vidalia per a trametre els continguts d'una " +"galeta d'autenticació, però Vidalia ha estat incapaç de trobar-ne cap." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" -msgstr "" +msgstr "Desitgeu navegar pel fitxer 'control_auth_cookie' vós mateix?" msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" -msgstr "" +msgstr "Carpeta de dades" msgctxt "MainWindow" msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" -msgstr "" +msgstr "Control de galetes (control_auth_cookie)" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Registering for Events" -msgstr "" +msgstr "Error mentre s'enregistraven els esdeveniments" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." msgstr "" +"Vidalia ha estat incapaç d'entregistrar diversos esdeveniments. Moltes de " +"les característiques de Vidalia podrien no estar disponibles." msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" -msgstr "" +msgstr "Error d'autenticació" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)" -msgstr "" +msgstr "Vidalia ha estat incapaç d'autenticar-se amb el programari Tor. (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid "Please check your control port authentication settings."

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 10 Jan '12

10 Jan '12

commit 3e741afac71143beddc8bbb0bcb676838b366c09 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 10 17:45:14 2012 +0000 Update translations for vidalia --- ca/vidalia_ca.po | 77 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 files changed, 40 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/ca/vidalia_ca.po b/ca/vidalia_ca.po index 7804812..a2f3cbe 100755 --- a/ca/vidalia_ca.po +++ b/ca/vidalia_ca.po @@ -1,12 +1,13 @@ # # Translators: +# Gerard Farràs Ballabriga <>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" -"Last-Translator: \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-10 17:43+0000\n" +"Last-Translator: Gerard Farràs Ballabriga <>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17,32 +18,34 @@ msgstr "" msgctxt "AboutDialog" msgid "About Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Quant a Vidalia" msgctxt "AboutDialog" msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Llicència" msgctxt "AboutDialog" msgid "Vidalia 0.2.0" -msgstr "" +msgstr "Vidalia 0.2.0" msgctxt "AboutDialog" msgid "Tor 0.2.0.32" -msgstr "" +msgstr "Tor 0.2.0.32" msgctxt "AboutDialog" msgid "Qt 4.4.2" -msgstr "" +msgstr "Qt 4.4.2" msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." -msgstr "" +msgstr "%1 no és una adreça ip vàlida." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." msgstr "" +"Heu seleccionat autenticació amb 'Contrasenya', però no n'heu especificat " +"cap." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" @@ -50,15 +53,15 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "File Not Found" -msgstr "" +msgstr "Fitxer no trobat" msgctxt "AdvancedPage" msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" -msgstr "" +msgstr "%1 no existeix. El desitgeu crear ?" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Failed to Create File" -msgstr "" +msgstr "Creació de fitxer fallida" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to create %1 [%2]" @@ -82,11 +85,11 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" -msgstr "" +msgstr "Autenticació:" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Adreça:" msgctxt "AdvancedPage" msgid "None" @@ -94,27 +97,27 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Cookie" -msgstr "" +msgstr "Galeta" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Contrasenya" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Randomly Generate" -msgstr "" +msgstr "Generació aleatòria" msgctxt "AdvancedPage" msgid ":" -msgstr "" +msgstr ":" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Configuration File" -msgstr "" +msgstr "Fitxer de configuració del Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" -msgstr "" +msgstr "Arranca el Tor amb el fitxer de configuració especificat (torrc)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select path to your configuration file" @@ -122,11 +125,11 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Navega" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Data Directory" -msgstr "" +msgstr "Directori de dades" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Store data for the Tor software in the following directory" @@ -205,7 +208,7 @@ msgstr "" msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Llengua" msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose the language used in Vidalia" @@ -213,7 +216,7 @@ msgstr "" msgctxt "AppearancePage" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Estil" msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose Vidalia's interface style" @@ -225,23 +228,23 @@ msgstr "" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" -msgstr "" +msgstr "Des de:" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Hide Settings" -msgstr "" +msgstr "Oculta les preferències" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Show Settings" -msgstr "" +msgstr "Mostra les preferències" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Tor Bandwidth Usage" -msgstr "" +msgstr "Ús de l'amplada de banda del Tor" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Reinicia" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Receive Rate" @@ -253,11 +256,11 @@ msgstr "" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Always on Top" -msgstr "" +msgstr "Sempre visible" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Estil" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" @@ -265,19 +268,19 @@ msgstr "" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "100" -msgstr "" +msgstr "100" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "% Opaque" -msgstr "" +msgstr "% d'opacitat" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Desa" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancel·la" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Starting HTTPS bridge request..." @@ -421,7 +424,7 @@ msgstr "" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Preferències" msgctxt "ControlConnection" msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" @@ -433,11 +436,11 @@ msgstr "" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Password Required" -msgstr "" +msgstr "Contrasenya requerida" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Remember my password" -msgstr "" +msgstr "Recorda la meva contrasenya" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid ""

1 0