- tor-commits - lists.torproject.org

[torbrowser/master] put the windows mozconfig into the firefox build directory before each build
by erinn＠torproject.org 21 Jan '12

21 Jan '12

commit ce83fe26a7fb58a800867f7aeafc4941688793f4 Author: Erinn Clark <erinn(a)torproject.org> Date: Sat Jan 21 12:25:07 2012 +0100 put the windows mozconfig into the firefox build directory before each build --- build-scripts/windows.mk | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/build-scripts/windows.mk b/build-scripts/windows.mk index 5d2371b..159f1b2 100644 --- a/build-scripts/windows.mk +++ b/build-scripts/windows.mk @@ -117,7 +117,6 @@ patch-mozbuild: cp ../src/current-patches/mozilla-build/guess-msvc-x64.bat $(MOZ_BUILD) cp patch-mozilla-build.sh $(MOZ_BUILD) cd $(MOZ_BUILD) && ./patch-mozilla-build.sh $(MSVC_VER) - cp $(CONFIG_SRC)/dot_mozconfig $(FIREFOX_DIR)/mozconfig patch-firefox-source: cp ../src/current-patches/firefox/* $(FIREFOX_DIR) @@ -125,6 +124,7 @@ patch-firefox-source: cd $(FIREFOX_DIR) && ./patch-any-src.sh build-firefox: + cp $(CONFIG_SRC)/dot_mozconfig $(FIREFOX_DIR)/mozconfig cd $(MOZ_BUILD) && cmd.exe /c "start-msvc$(MSVC_VER).bat $(FIREFOX_DIR)" copy-firefox:

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 21 Jan '12

21 Jan '12

commit 5d9f555fc5c3f0f44adc1352f01c2ead9e9863d8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 21 09:45:04 2012 +0000 Update translations for tsum --- eu/tsum.po | 26 +++++++++++++++++++++++++- 1 files changed, 25 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/eu/tsum.po b/eu/tsum.po index e02782f..8a769dc 100644 --- a/eu/tsum.po +++ b/eu/tsum.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-05 17:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-21 09:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 09:28+0000\n" "Last-Translator: Trikki <eneko.sanchez(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -84,6 +84,10 @@ msgid "" "traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between " "the Tor network and its final destination." msgstr "" +"Tor-ek zure trafikoaren iturria anonimo bihurtarazten du, eta zure eta Tor-" +"en arteko guztia enrkiptatuko du. Tor-ek bere barneko trafikoa ere " +"enkriptatuko du, baina ezin du zure trafikoa enkriptatu Tor sarea eta bere " +"azkeneko helmuga bitartean." #. type: Plain text #: en/tsum.text:36 @@ -100,6 +104,8 @@ msgid "" "How to download Tor\n" "-------------------\n" msgstr "" +"Nola jaitsi Tor\n" +"-------------------\n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:44 @@ -110,6 +116,11 @@ msgid "" "and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, " "and start Tor." msgstr "" +"Erabiltzaile gehienentzat gomendagarria den sorta hauxe da [Tor Browser " +"Bundle] (https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html) Sorta honek " +"bereziki Tor bidez Interneten era seguruan aritzeko konfiguratutako " +"nabigatzaile bat darabil, eta ez dago instalatu beharrik. Besterik gabe " +"jaitsio ezazu sorta, deskonpromitu artxiboa, eta ekin Tor." #. type: Plain text #: en/tsum.text:48 @@ -133,6 +144,9 @@ msgid "" "**macos-i386**), and Linux (write **linux-i386** for 32-bit systems or " "**linux-x86_64** for 64-bit systems)." msgstr "" +"Mac OS X sistemarentzako era lortu dezakezu Tor Browser (idatzi " +"**macos-i386**), eta Linux sistementzako (idatzi **linux-i386** 32-bitekoa " +"bada edo **linux-x86_64** 64-biteko sistementan)." #. type: Plain text #: en/tsum.text:61 @@ -140,6 +154,8 @@ msgid "" "If you want a translated version of Tor, write **help** instead. You will " "then receive an email with instructions and a list of available languages." msgstr "" +"Tor-en bertsio itzulia nahi baduzu, idatzi **help**. Orduan, email bat " +"jasoko duzu instrukzioekin, erabilgarri dauden hizkuntzen zerrenda batekin." #. type: Plain text #: en/tsum.text:67 @@ -212,6 +228,9 @@ msgid "" "will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that " "we intended you to get." msgstr "" +"Jasoko duzun softwarea sortaren izen bereko fitxategi batekin dator **.asc**" +" luzapenarekin. GPG sinadura bat da .asc fitxategi hori, eta jaitsi duzun " +"artxiboa zehazki jaitsi nahi zenuena dela frogatzen lagunduko dizu." #. type: Plain text #: en/tsum.text:105 @@ -220,6 +239,8 @@ msgid "" "Before you can verify the signature, you will have to download and\n" "install GnuPG: \n" msgstr "" +"Sinadura frogatu aurretik, GnuPG programa jaitsi era instalatu beharko duzu:" +" \n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:109 @@ -229,6 +250,9 @@ msgid "" "**Mac OS X**: [http://macgpg.sourceforge.net/](http://macgpg.sourceforge.net/) \n" "**Linux**: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.\n" msgstr "" +"**Windows**: [http://gpg4win.org/download.html](http://gpg4win.org/download.html) \n" +"**Mac OS X**: [http://macgpg.sourceforge.net/](http://macgpg.sourceforge.net/) \n" +"**Linux**: Linux distribuzio gehienek GnuPG aurreinstalatua dakarte.\n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:112

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 21 Jan '12

21 Jan '12

commit 4cece9fe29e12b8d5fa56b4d38994d556c0104f9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 21 09:15:04 2012 +0000 Update translations for tsum --- eu/tsum.po | 611 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 611 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/eu/tsum.po b/eu/tsum.po new file mode 100644 index 0000000..e02782f --- /dev/null +++ b/eu/tsum.po @@ -0,0 +1,611 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# <eneko.sanchez(a)gmail.com>, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-05 17:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 09:13+0000\n" +"Last-Translator: Trikki <eneko.sanchez(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: eu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:2 +msgid "# The Short User Manual\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:7 +msgid "" +"This user manual contains information about how to download Tor, how to use " +"it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't " +"find the answer to your question in this document, email " +"help(a)rt.torproject.org." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:11 +msgid "" +"Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we get a" +" lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get " +"back to you straight away." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:13 +#, no-wrap +msgid "" +"How Tor works\n" +"-------------\n" +msgstr "" +"Nola dabil Tor\n" +"-------------\n" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:19 +msgid "" +"Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy " +"and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through " +"three random servers (also known as *relays*) in the Tor network, before the" +" traffic is sent out onto the public Internet." +msgstr "" +"Tor tunel birtualez osatutako sarea da, Interneteko pribazitatea era " +"segurtasuna hobetzen duen. Zure trafiko ausazko hiru zerbitzarien bitartez " +"bidaltzen du Tor-ek (*relay* deiturikoak), zure trafikoa azkenik Internet " +"publikora bidali baino lehen." + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:21 +msgid "![How Tor Works](images/how-tor-works.png)" +msgstr "![Nola Dabil Tor](images/how-tor-works.png)" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:26 +msgid "" +"The image above illustrates a user browsing to different websites over Tor. " +"The green monitors represent relays in the Tor network, while the three keys" +" represent the layers of encryption between the user and each relay." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:31 +msgid "" +"Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt " +"everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your " +"traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between " +"the Tor network and its final destination." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:36 +msgid "" +"If you are communicating sensitive information, for example when logging on " +"to a website with a username and password, make sure that you are using " +"HTTPS (e.g. **https**://torproject.org/, not **http**://torproject.org/)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:38 +#, no-wrap +msgid "" +"How to download Tor\n" +"-------------------\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:44 +msgid "" +"The bundle we recommend to most users is the [Tor Browser " +"Bundle](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html). This bundle " +"contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, " +"and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, " +"and start Tor." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:48 +msgid "" +"There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either" +" browse to the [Tor Project website](https://www.torproject.org/) and " +"download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:53 +msgid "" +"### How to get Tor via email\n" +"To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to gettor(a)torproject.org with **windows** in the body of the message. You can leave the subject blank." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:57 +msgid "" +"You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write " +"**macos-i386**), and Linux (write **linux-i386** for 32-bit systems or " +"**linux-x86_64** for 64-bit systems)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:61 +msgid "" +"If you want a translated version of Tor, write **help** instead. You will " +"then receive an email with instructions and a list of available languages." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:67 +#, no-wrap +msgid "" +"**Note**: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather\n" +"large, and you will not be able to receive any of these bundles with a\n" +"Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you\n" +"want, send an email to help(a)rt.torproject.org and we\n" +"will give you a list of website mirrors to use.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:73 +msgid "" +"#### How to get Tor as several small sized packages\n" +"It is possible to request the Tor Browser Bundle for Windows as several small sized packages, instead of one big package. This can be useful if you don't have a lot of bandwidth available, or if your email provider does not allow you to receive large attachments." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:76 +msgid "" +"Send an email to gettor(a)torproject.org with the following words in the body " +"of the email:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:79 +#, no-wrap +msgid "" +"windows \n" +"split\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:83 +msgid "" +"It is important that you include the keyword *split* on its own line. See " +"*What to do with split packages* for information on how to unpack and re-" +"assemble the small sized packages." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:89 +msgid "" +"### Tor for smartphones\n" +"You can get Tor on your Android device by installing the package named *Orbot*. For information about how to download and install Orbot, please see the [Tor Project website](https://www.torproject.org/docs/android.html.en)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:93 +msgid "" +"We also have experimental packages for [Nokia " +"Maemo/N900](https://www.torproject.org/docs/N900.html.en) and [Apple " +"iOS](http://sid77.slackware.it/iphone/)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:97 +msgid "" +"### How to verify that you have the right version\n" +"Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you have the right version." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:102 +msgid "" +"The software you receive is accompanied by a file with the same name as the " +"bundle and the extension **.asc**. This .asc file is a GPG signature, and " +"will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that " +"we intended you to get." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:105 +#, no-wrap +msgid "" +"Before you can verify the signature, you will have to download and\n" +"install GnuPG: \n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:109 +#, no-wrap +msgid "" +"**Windows**: [http://gpg4win.org/download.html](http://gpg4win.org/download.html) \n" +"**Mac OS X**: [http://macgpg.sourceforge.net/](http://macgpg.sourceforge.net/) \n" +"**Linux**: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:112 +msgid "" +"Please note that you may need to edit the paths and the commands used below " +"to get it to work on your system." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:115 +msgid "" +"Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To import " +"Erinn's key, run:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:117 +#, no-wrap +msgid "\tgpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:119 +msgid "After importing the key, verify that the fingerprint is correct:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:121 +#, no-wrap +msgid "\tgpg --fingerprint 0x63FEE659\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:123 +msgid "You should see:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:130 +#, no-wrap +msgid "" +"\tpub 2048R/63FEE659 2003-10-16\n" +"\t Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630 F2DB 416F 0610 63FE E659\n" +"\tuid Erinn Clark <erinn(a)torproject.org>\n" +"\tuid Erinn Clark <erinn(a)debian.org>\n" +"\tuid Erinn Clark <erinn(a)double-helix.org>\n" +"\tsub 2048R/EB399FD7 2003-10-16\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:132 +msgid "" +"To verify the signature of the package you downloaded, run the following " +"command:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:134 +#, no-wrap +msgid "" +"\tgpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-" +"US.exe\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:140 +msgid "" +"The output should say *\"Good signature\"*. A bad signature means that the " +"file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details " +"about where you downloaded the package from, how you verified the signature," +" and the output from GnuPG in an email to help(a)rt.torproject.org." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:147 +msgid "" +"Once you have verified the signature and seen the *\"Good signature\"* " +"output, go ahead and extract the package archive. You should then see a " +"directory similar to **tor-browser_en-US**. Inside that directory is another" +" directory called **Docs**, which contains a file called **changelog**. You " +"want to make sure that the version number on the top line of the changelog " +"file matches the version number in the filename." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:153 +msgid "" +"### How to use the Tor Browser Bundle\n" +"After downloading the Tor Browser Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few files in it. One of the files is an executable called \"Start Tor Browser\" (or \"start-tor-browser\", depending on your operating system)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:160 +msgid "" +"When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start up " +"and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser " +"confirming that you are now using Tor. This is done by displaying " +"[https://check.torproject.org/](https://check.torproject.org/). You can now " +"browse the Internet through Tor." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:163 +#, no-wrap +msgid "" +"*Please note that it is important that you use the browser that comes\n" +"with the bundle, and not your own browser.*\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:169 +msgid "" +"### What to do when Tor does not connect\n" +"Some users will notice that Vidalia gets stuck when trying to connect to the Tor network. If this happens, make sure that you are connected to the Internet. If you need to connect to a proxy server, see *How to use an open proxy* below." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:174 +msgid "" +"If your normal Internet connection is working, but Tor still can't connect " +"to the network, try the following; open the Vidalia control panel, click on " +"*Message Log* and select the *Advanced* tab. It may be that Tor won't " +"connect because:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:178 +#, no-wrap +msgid "" +"**Your system clock is off**: Make sure that the date and time on your\n" +"system is correct, and restart Tor. You may need to synchronize your\n" +"system clock with an Internet time server. \n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:183 +#, no-wrap +msgid "" +"**You are behind a restrictive firewall**: To tell Tor to only try port\n" +"80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on *Settings* and\n" +"*Network*, and tick the box that says *My firewall only lets me connect\n" +"to certain ports*. \n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:187 +#, no-wrap +msgid "" +"**Your anti-virus program is blocking Tor**: Make sure that your\n" +"anti-virus program is not preventing Tor from making network\n" +"connections.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:191 +msgid "" +"If Tor still doesn't work, it's likely that your Internet Service Provider " +"(ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with **Tor " +"bridges**, hidden relays that aren't as easy to block." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:195 +msgid "" +"If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to " +"help(a)rt.torproject.org and include the relevant parts from the log file." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:203 +msgid "" +"### How to find a bridge\n" +"To use a bridge, you will first have to locate one; you can either browse to [bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), or you can send an email to bridges(a)torproject.org. If you do send an email, please make sure that you write **get bridges** in the body of the email. Without this, you will not get a reply. Note that you need to send this email from either a gmail.com or a yahoo.com address." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:208 +msgid "" +"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more " +"stable, in case some of the bridges become unreachable. There is no " +"guarantee that the bridge you are using now will work tomorrow, so you " +"should make a habit of updating your list of bridges every so often." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:214 +msgid "" +"### How to use a bridge\n" +"Once you have a set of bridges to use, open the Vidalia control panel, click on *Settings*, *Network* and tick the box that says *My ISP blocks connections to the Tor network*. Enter the bridges in the box below, hit *OK* and start Tor again." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:220 +msgid "" +"### How to use an open proxy\n" +"If using a bridge does not work, try configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor network. This means even if Tor is blocked by your local network, open proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the uncensored Internet." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:223 +msgid "" +"The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and " +"you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '1. ' +#: en/tsum.text:235 +msgid "Open the Vidalia control panel, click on *Settings*." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '2. ' +#: en/tsum.text:235 +msgid "Click *Network*. Select *I use a proxy to access the Internet*." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:235 +#, no-wrap +msgid "" +"3. On the *Address* line, enter the open proxy address. This can be a\n" +"hostname or an IP Address.\n" +"4. Enter the port for the proxy.\n" +"5. Generally, you do not need a username and password. If you do,\n" +"enter the information in the proper fields.\n" +"6. Choose the *Type* of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, SOCKS4,\n" +"or SOCKS5.\n" +"7. Push the *OK* button. Vidalia and Tor are now configured to use a\n" +"proxy to access the rest of the Tor network.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:240 +msgid "" +"## Frequently Asked Questions\n" +"This section will answer some of the most common questions. If your question is not mentioned here, please send an email to help(a)rt.torproject.org." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:244 +msgid "" +"### Unable to extract the archive\n" +"If you are using Windows and find that you cannot extract the archive, download and install [7-Zip](http://www.7-zip.org/)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:248 +msgid "" +"If you are unable to download 7-Zip, try to rename the file from .z to .zip " +"and use winzip to extract the archive. Before renaming the file, tell " +"Windows to show file extensions:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:254 +msgid "" +"#### Windows XP\n" +"1. Open *My Computer*\n" +"2. Click on *Tools* and choose *Folder Options...* in the menu\n" +"3. Click on the *View* tab\n" +"4. Uncheck *Hide extensions for known file types* and click *OK*" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:260 +msgid "" +"#### Windows Vista\n" +"1. Open *Computer*\n" +"2. Click on *Organize* and choose *Folder and search options* in the menu\n" +"3. Click on the *View* tab\n" +"4. Uncheck *Hide extensions for known file types* and click *OK*" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:266 +msgid "" +"#### Windows 7\n" +"1. Open *Computer*\n" +"2. Click on *Organize* and choose *Folder and search options* in the menu\n" +"3. Click on the *View* tab\n" +" 4. Uncheck *Hide extensions for known file types* and click *OK*" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:273 +msgid "" +"### What to do with split packages\n" +"When you request a split package, the parts may arrive out of order. You need to make sure you have received all the parts before you attempt to unpack them. Save all the parts into one directory on your computer, unzip them, and double-click the file that ends in \"..split.part01.exe\" to start the unpacking process." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:277 +msgid "" +"Once the unpacking process has completed, you should see a newly created " +"\".exe\" file in the same directory. Run this file and wait for the Tor " +"Browser Bundle to start." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:281 +msgid "" +"### Vidalia asks for a password\n" +"You should not have to enter a password when starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by one of these problems:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:287 +#, no-wrap +msgid "" +"**You are already running Vidalia and Tor**:\n" +"For example, this situation can happen if you installed the Vidalia\n" +"bundle and now you're trying to run the Tor Browser Bundle. In that\n" +"case, you will need to close the old Vidalia and Tor before you can run\n" +"this one.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:294 +#, no-wrap +msgid "" +"**Vidalia crashed, but left Tor running**:\n" +"If the dialog that prompts you for a control password has a Reset\n" +"button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new\n" +"random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia\n" +"is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager,\n" +"and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:298 +msgid "" +"For more information, see the " +"[FAQ](https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword) on the Tor " +"Project website." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:303 +msgid "" +"### Flash does not work\n" +"For security reasons, Flash, Java, and other plugins are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox and can perform activity on your computer that ruins your anonymity." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:308 +msgid "" +"Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these videos" +" over Tor. You need to join the [HTML5 trial](https://www.youtube.com/html5)" +" on the YouTube website before you can use the HTML5 player." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:312 +msgid "" +"Note that the browser will not remember that you joined the trial once you " +"close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the " +"Tor Browser Bundle." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:315 +msgid "" +"Please see the [Torbutton FAQ](https://www.torproject.org/torbutton" +"/torbutton-faq.html#noflash) for more information." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:321 +msgid "" +"### I want to use another browser\n" +"For security reasons, we recommend that you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you open yourself up to potential attacks." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/tsum.text:325 +msgid "" +"### Why Tor is slow\n" +"Tor can sometimes be a bit slower than your normal Internet connection. After all, your traffic is sent through many different countries, sometimes across oceans around the world!" +msgstr "" + +

1 0

r25331: {} remove misc-sysadmin and move it to https://gitorious.org/mi (projects)
by Andrew Lewman 21 Jan '12

21 Jan '12

Author: phobos Date: 2012-01-21 03:42:48 +0000 (Sat, 21 Jan 2012) New Revision: 25331 Removed: projects/misc-sysadmin/ Log: remove misc-sysadmin and move it to https://gitorious.org/misc-tor-files/misc-tor-files/trees/master/misc-sysad…

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 20 Jan '12

20 Jan '12

commit ba01833afab7b1dd960d2671a9befff93c63f6f4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 20 21:45:04 2012 +0000 Update translations for gettor --- ar/gettor.po | 13 +++++++++---- 1 files changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ar/gettor.po b/ar/gettor.po index 5a13ca5..b9dcc8e 100644 --- a/ar/gettor.po +++ b/ar/gettor.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-20 21:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-20 21:34+0000\n" "Last-Translator: Ahmad LuvSy <donotplay(a)hotmail.ca>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -424,6 +424,8 @@ msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." msgstr "" +"عندما تتم تحميل برنامج 7-zip , تستطيع أن تفتح الملف المضغوط الذي أرسلناه لك " +"بالنقر المضاعف عليه." #: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" @@ -536,18 +538,21 @@ msgid "" "is a short explanation of all packages to request and what operating \n" "systems there are suitable for:" msgstr "" +"وهذا يعتمد على نظام التشغيل الذي تستخدمه. على سبيل المثال، إذا كان نظام " +"التشغيل لديك هو Microsoft Windows، يجب أن تطلب \"windows\". إليك شرحاً " +"موجزاً عن كيفية طلب كافة الحزم ، وما هي نظم التشغيل التي تناسبها" #: lib/gettor/i18n.py:268 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" -msgstr "" +msgstr "كيف أستطيع استخرج الملف الذي ارسلته لي؟" #: lib/gettor/i18n.py:270 msgid "QUESTION:" -msgstr "" +msgstr "سؤال:" #: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "ANSWER:" -msgstr "" +msgstr "جواب:" #: lib/gettor/i18n.py:274 #, python-format

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 20 Jan '12

20 Jan '12

commit 8479173265037f370175c6278f4e2e73f8555242 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 20 21:15:18 2012 +0000 Update translations for vidalia --- ar/vidalia_ar.po | 16 +++++++++++++--- 1 files changed, 13 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ar/vidalia_ar.po b/ar/vidalia_ar.po index 848b5e9..4ac3fc4 100644 --- a/ar/vidalia_ar.po +++ b/ar/vidalia_ar.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-20 20:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-20 21:04+0000\n" "Last-Translator: Ahmad LuvSy <donotplay(a)hotmail.ca>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "ملف إعدادات Tor (torrc) ;; كل الملفات (*)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a file to use for Tor socket path" -msgstr "" +msgstr "حدد ملف ليتم استخدامه لمسار مأخذ توصيل تور" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Configure ControlPort automatically" @@ -3492,6 +3492,10 @@ msgid "" "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." msgstr "" +"منفذ المخدم الخاص بك للترحيل غير قابلة للوصول من قبل عملاء آخرين . يمكن أن " +"يحدث هذا إذا كنت خلف جهاز التوجيه أو جدار الحماية الذي يتطلب منك إنشاء ميناء" +" الشحن.إذا كان%1:%2 ليست عنوان الإنترنت الخاص بك والدليل المنفذ الصحيح، " +"الرجاء التحقق من تكوين المبدلات لديك." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" @@ -3503,6 +3507,8 @@ msgid "" "the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " "several minutes." msgstr "" +"تور يحاول تحديد ما إذا كان منفذ الدليل الخاص بك المبدل قابل للوصول من شبكة " +"تور بالاتصال بحد ذاته في%1:%2. هذا الاختبار يمكن أن يستغرق عدة دقائق." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" @@ -3510,7 +3516,7 @@ msgstr "نجح اختبار القدرة على الوصول لمحطات الم msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "منفذ دليل المبدل الخاص بك قابل للوصول من شبكة تور!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Failed" @@ -3523,6 +3529,10 @@ msgid "" "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." msgstr "" +"منفذ الدليل الخاص بك للتبيل غير قابل للوصول بعملاء آخرين . يمكن أن يحدث هذا " +"إذا كنت خلف جهاز التوجيه أو جدار الحماية الذي يتطلب منك إنشا منفذ مرجع .إذا " +"كان%1:%2 ليستعنوان الإنترنت الخاص بك والدليل المنفذ الصحيح، الرجاء التحقق من" +" تكوين المبدلات لديك." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected"

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 20 Jan '12

20 Jan '12

commit a3c0e984390acde485028bc67b27faa27c360efc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 20 21:15:03 2012 +0000 Update translations for gettor --- ar/gettor.po | 11 ++++++----- 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ar/gettor.po b/ar/gettor.po index a7122a7..5a13ca5 100644 --- a/ar/gettor.po +++ b/ar/gettor.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Ahmad LuvSy <donotplay(a)hotmail.ca>, 2012. # Fadi Mansour <fadi.redeemer.mansour(a)gmail.com>, 2011. # Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>, 2009. # <modafar22(a)hotmail.com>, 2011. @@ -12,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-14 04:06+0000\n" -"Last-Translator: redeemer <fadi.redeemer.mansour(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-20 21:12+0000\n" +"Last-Translator: Ahmad LuvSy <donotplay(a)hotmail.ca>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -494,7 +495,7 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "What is Tor?" -msgstr "" +msgstr "ما هو تور؟" #: lib/gettor/i18n.py:243 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." @@ -515,7 +516,7 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:255 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" -msgstr "" +msgstr "ما هي حزمة متصفح تور؟" #: lib/gettor/i18n.py:257 msgid "" @@ -526,7 +527,7 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:261 msgid "What package should I request?" -msgstr "" +msgstr "ماهي الحزم التي يجب علي طلبها؟" #: lib/gettor/i18n.py:263 msgid ""

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 20 Jan '12

20 Jan '12

commit 43a0a71e43c4cf1e5efc75b14c9b83b7d933d164 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 20 20:45:19 2012 +0000 Update translations for vidalia --- ar/vidalia_ar.po | 19 ++++++++++++++----- 1 files changed, 14 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ar/vidalia_ar.po b/ar/vidalia_ar.po index c97286f..848b5e9 100644 --- a/ar/vidalia_ar.po +++ b/ar/vidalia_ar.po @@ -1,5 +1,6 @@ # # Translators: +# Ahmad LuvSy <donotplay(a)hotmail.ca>, 2012. # IBRAHIM <mradonadiego(a)hotmail.fr>, 2011. # <manmacdeath(a)gmail.com>, 2011. # <moazbaghdadi(a)gmail.com>, 2011. @@ -11,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-27 15:47+0000\n" -"Last-Translator: macdeath <manmacdeath(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-20 20:40+0000\n" +"Last-Translator: Ahmad LuvSy <donotplay(a)hotmail.ca>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1299,13 +1300,15 @@ msgstr "لم نتمكن من إعادة تشغيل فيداليا تلقائيا msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" -msgstr "" +msgstr "يرجى ملء تذكرة :" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "<a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" @@ -3523,13 +3526,15 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" -msgstr "" +msgstr "مشخص التبديل قد رفض" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" " rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" msgstr "" +"مشخص المبدل الخاص بك، الذي يمكن العملاء من الاتصال بالمبدل الخاص بك ، رفضه " +"ملقم الدليل في%1:%2. والسبب:%3" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Relay is Online" @@ -3542,6 +3547,10 @@ msgid "" " hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" " the Tor network!" msgstr "" +"المبدل الخاص بك الآن على الإنترنت ومتاح لعملاء تور ليستخدموه. يجب أن تشاهد " +"زيادة في حركة مرور شبكة الاتصال التي أبدته Bandwidth Graph في غضون ساعات " +"قليلة كما علم المزيد من العملاء عن المبدل الخاص بك. شكرا لك على المساهمة في " +"شبكة تور!" msgctxt "Stream" msgid "New" @@ -3645,7 +3654,7 @@ msgstr "حدث خلل أثناء محاولة الاتصال بتور" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" -msgstr "" +msgstr "اختيار فارغ. الرجاء حدد بعض من النص، أو اختر \"تطبيق الكل\"" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error at line %1: \"%2\""

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 20 Jan '12

20 Jan '12

commit c6fe75d08d23fc92c121271321890f8307da2cd0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 20 20:45:03 2012 +0000 Update translations for tsum --- ar/tsum.po | 12 ++++++------ 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ar/tsum.po b/ar/tsum.po index fdfff4e..208d808 100644 --- a/ar/tsum.po +++ b/ar/tsum.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-05 17:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-20 20:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-20 20:21+0000\n" "Last-Translator: Ahmad LuvSy <donotplay(a)hotmail.ca>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -88,8 +88,8 @@ msgid "" " represent the layers of encryption between the user and each relay." msgstr "" "الصورة التي بالأعلى توضح مستخدم يقوم بتصفح مواقع مختلفة. الشاشات الخضراء " -"تمثل المرحلات التي تعمل على نقل البيانات في شبكة تور, بينما المفاتيح الثلاثة" -" تمثل طبقات التشفير بين المستخدم وكل مرحلة." +"تمثل التبديلات التي تعمل على نقل البيانات في شبكة تور, بينما المفاتيح " +"الثلاثة تمثل طبقات التشفير بين المستخدم وكل مرحلة." #. type: Plain text #: en/tsum.text:31 @@ -184,9 +184,9 @@ msgid "" "want, send an email to help(a)rt.torproject.org and we\n" "will give you a list of website mirrors to use.\n" msgstr "" -"**ملحوظة**: حزمة متصفح تور الخاصة بنظامي تشغيل اللينوكس والماك حجمهم كبير, " -"ولن يمكنك الحصول عليهما بإستخدام إيميل جي ميل أو هوتميل أو ياهوو. لو لم " -"يمكنك الحصول على الحزمة التي تريدها, ارسل رسالة بريد إلكتروني على " +"**ملحوظة**: حزمة متصفح تور الخاصة بأنظمة اللينكس و أجهزة الماكنتوش حجمهم " +"كبير, ولن يمكنك الحصول عليهما بإستخدام إيميل جي ميل أو هوتميل أو ياهوو. لو " +"لم يمكنك الحصول على الحزمة التي تريدها, ارسل رسالة بريد إلكتروني على " "help(a)rt.torproject.org ونحن سنرد عليك برسالة بها قائمة من المواقع التي قامت " "برفع البرنامج.\n"

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 20 Jan '12

20 Jan '12

commit 3ea9c22d901e53244154d046033a4c63922ce574 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 20 20:15:05 2012 +0000 Update translations for tsum --- ar/tsum.po | 27 +++++++++++++-------------- 1 files changed, 13 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/ar/tsum.po b/ar/tsum.po index fe7893c..fdfff4e 100644 --- a/ar/tsum.po +++ b/ar/tsum.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-05 17:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-20 19:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-20 20:08+0000\n" "Last-Translator: Ahmad LuvSy <donotplay(a)hotmail.ca>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -288,11 +288,11 @@ msgid "" "**Mac OS X**: [http://macgpg.sourceforge.net/](http://macgpg.sourceforge.net/) \n" "**Linux**: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.\n" msgstr "" -"**ويندوز**: [http://gpg4win.org/download.html](http://gpg4win.org/download.html)\n" +"**أنظمة ويندوز**: [http://gpg4win.org/download.html](http://gpg4win.org/download.html)\n" "\n" -"**ماك او اس اكس**: [http://macgpg.sourceforge.net/](http://macgpg.sourceforge.net/)\n" +"** أنظمة ماك او اس اكس**: [http://macgpg.sourceforge.net/](http://macgpg.sourceforge.net/)\n" "\n" -"**لينكس**: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.\n" +"**أنظمة لينكس**: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.\n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:112 @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "" #: en/tsum.text:117 #, no-wrap msgid "\tgpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659\n" -msgstr "»gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659\n" +msgstr "»gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659 \n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:119 @@ -472,7 +472,7 @@ msgid "" "*Network*, and tick the box that says *My firewall only lets me connect\n" "to certain ports*. \n" msgstr "" -"**أنت خلف جدار ناري مقيّد**: من أجل جعل طور يقوم بتجريب المنافذ 80 و 443 فقط,افتح لوحة تحكم فيداليا, انقر على *الأعدادات* و\n" +"**أنت خلف جدار ناري مقيّد**: من أجل جعل تور يقوم بتجريب المنافذ 80 و 443 فقط,افتح لوحة تحكم فيداليا, انقر على *الأعدادات* و\n" "*الشبكة*, وضع اشارة على الصندوق الذي يقول *جداري الناري يسمح لي بالاتصال بمنافذ محددة*. \n" #. type: Plain text @@ -483,8 +483,8 @@ msgid "" "anti-virus program is not preventing Tor from making network\n" "connections.\n" msgstr "" -"**برنامج مكافحة الفيروس يقوم بمنع طور**: تأكد من الآتي\n" -"برنامج مكافحة الفيروس لا يقوم بمنع طور من إجراء اتصال بالشبكة.\n" +"**برنامج مكافحة الفيروسات لديك يمنع تور من الاتصال**: تأكد من الآتي\n" +"برنامج مكافحة الفيروس لا يقوم بمنع تور من إجراء اتصال بالشبكة.\n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:191 @@ -493,8 +493,8 @@ msgid "" "(ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with **Tor " "bridges**, hidden relays that aren't as easy to block." msgstr "" -"اذا لم يعمل طور, على الأغلب أن مزود الخدمة لديك (ISP) يقوم بحجب طور. في أغلب" -" الأحيان يمكنك تجاوز هذه المشكلة عبر **جسور طور**, مبدلات مخفية ليس من السهل" +"اذا لم يعمل تور, على الأغلب أن مزود الخدمة لديك (ISP) يقوم بحجب طور. في أغلب" +" الأحيان يمكنك تجاوز هذه المشكلة عبر **جسور تور**, مبدلات مخفية ليس من السهل" " حجبها." #. type: Plain text @@ -559,13 +559,12 @@ msgstr "" #. type: Bullet: '1. ' #: en/tsum.text:235 msgid "Open the Vidalia control panel, click on *Settings*." -msgstr "إفتح لوحة تحكم فيداليا وإضغط على *إعدادات* ." +msgstr "افتح لوحة تحكم فيداليا وإضغط على *إعدادات* ." #. type: Bullet: '2. ' #: en/tsum.text:235 msgid "Click *Network*. Select *I use a proxy to access the Internet*." -msgstr "" -"إضغط على * شبكة * وقم بإختيار *أنني استخدم بروكسي للوصول إلي الإنترنت * ." +msgstr "اضغط على * شبكة * وقم بإختيار * أستخدم بروكسي للوصول إلى الإنترنت * ." #. type: Plain text #: en/tsum.text:235 @@ -581,7 +580,7 @@ msgid "" "7. Push the *OK* button. Vidalia and Tor are now configured to use a\n" "proxy to access the rest of the Tor network.\n" msgstr "" -"3. في اطار العنوان قم باضدخالة عنوان مفتوح عبر البروكسي , قد يكون موقع اسم استضافة او عنوان IP\n" +"3. في اطار العنوان قم بإدخالة عنوان مفتوح عبر البروكسي , قد يكون موقع اسم استضافة او عنوان IP\n" "4. قم بإدخال المنفذ الخاص بالبروكسي\n" "5. بالشكل العام انت لاتحتاج لاسم مستخدم و كلمة سر , و اذا قمت بذلك قم بادخال المعلومات في اماكنها الصحيحة\n" "6. قم بتحديد نوع البروكسي الذي تود استخدامه اياً كان HTTP/HTTPS, SOCKS4, او SOCKS5\n"

1 0