- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 18 Feb '12

18 Feb '12

commit c7d1a5c6c7f691032ed30d147adfc34bd361e77d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 18 08:45:14 2012 +0000 Update translations for vidalia --- eu/vidalia_eu.po | 86 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 files changed, 43 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/eu/vidalia_eu.po b/eu/vidalia_eu.po index 5df7a96..3e9ac07 100755 --- a/eu/vidalia_eu.po +++ b/eu/vidalia_eu.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 10:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-18 08:44+0000\n" "Last-Translator: baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -151,19 +151,19 @@ msgstr "Bidea:" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" -msgstr "" +msgstr "Unix domeinu socketa erabili (ControlSocket)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Edit current torrc" -msgstr "" +msgstr "Uneko torrc editatu" msgctxt "AdvancedPage" msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" -msgstr "" +msgstr "ADI: honek orain kargatutako torrc editatuko du" msgctxt "AdvancedPage" msgid "ControlSocket path doesn't exist." -msgstr "" +msgstr "ControlSocket bidea ez da existitzen." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" @@ -179,19 +179,19 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Oharra" msgctxt "AdvancedPage" msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" -msgstr "" +msgstr "torrc-ren bidea aldatu duzu, Tor berrabiarazi nahi al duzu?" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" -msgstr "" +msgstr "Tor Konfigurazio Fitxategia (torrc);;Fitxategi Guztiak (*)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a file to use for Tor socket path" -msgstr "" +msgstr "Hautatu Tor socket bidea erabiltzeko fitxategi bat" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Configure ControlPort automatically" @@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr "Zimbabwe" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zaire" -msgstr "" +msgstr "Zaire" msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" @@ -1260,23 +1260,23 @@ msgstr "Taiwan" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Submit a Crash Report" -msgstr "" +msgstr "Talka Txosten bat aurkeztu" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" -msgstr "" +msgstr "Vidaliak akats bat aurkitu du eta itxi behar izan du" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Vidalia berrabiarazi" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Don't Restart" -msgstr "" +msgstr "Ez berrabiarazi" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Unable to restart Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da Vidalia berrabiarazi" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" @@ -1582,27 +1582,27 @@ msgstr "Ezezaguna" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Arazi" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Info" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Abisua" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Oharra" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Akatsa" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Ezezaguna" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" @@ -2359,15 +2359,15 @@ msgstr "Erregistro mezua berriak fitxategi batean automatikoki gorde" msgctxt "MessageLog" msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "Basikoa" msgctxt "MessageLog" msgid "Tor Status" -msgstr "" +msgstr "Tor Egoera" msgctxt "MessageLog" msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Aurreratua" msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" @@ -2638,31 +2638,31 @@ msgstr "Sakatu Laguntza zubi berriak aurkitzeko metodo berriak ikusteko." msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Helbidea:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Mota:" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must select the proxy type." -msgstr "" +msgstr "Proxy mota hautatu behar duzu." msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 4" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 4" msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 5" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP" -msgstr "" +msgstr "HTTP" msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" -msgstr "" +msgstr "HTTP / HTTPS" msgctxt "Policy" msgid "accept" @@ -3082,11 +3082,11 @@ msgstr "<a href=\"#bridgeUsage\">Nork erabili du nire zubia?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">Zer da hau?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "Automatically distribute my bridge address" -msgstr "" +msgstr "Nire zubi helbidea automatikoki banatu" msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" @@ -3182,19 +3182,19 @@ msgstr "Torek sortua" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "" +msgstr "Arbelera kopiatu" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "The Tor Software is Running" -msgstr "" +msgstr "Tor Softwarea Exekutatzen ari da" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." -msgstr "" +msgstr "Orain Tor softwarearen \"%1\" bertsioa exekutatzen zabiltza." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "The Tor Software is not Running" -msgstr "" +msgstr "Tor Softwarea es dabil Exekutatzen ari" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3221,11 +3221,11 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" -msgstr "" +msgstr "Zure Tor softwarea zaharkituta dago" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Connected to the Tor Network" -msgstr "" +msgstr "Tor sarera konektatuta" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3235,7 +3235,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" -msgstr "" +msgstr "Tor Softwarearen akatsa" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3423,7 +3423,7 @@ msgid "" "see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" " hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" " the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Zure errelea orain online dago eta Tor bezeroek erabil dezaten prest. Orduak aurrera joan ahala sare trafikoak gora egiten duela ikusi beharko zenuke Banda-zabalera Grafikoan bezero gehiagok zure erreleari buruz ikasten duten einean. Eskerrik asko Tor sareari laguntza emateagatik!" msgctxt "Stream" msgid "New" @@ -3485,7 +3485,7 @@ msgctxt "TorrcDialog" msgid "" "Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " "instance." -msgstr "" +msgstr "Ezarpenak gorde. Ezgaituta badago oraingo Tor instantziari bakarrik aplikatuko zaizkio ezarpenak." msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" @@ -3525,7 +3525,7 @@ msgstr "Huts Torera konektatzen" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" -msgstr "" +msgstr "Ez da ezer hautatu. Mesedez hautatu testu zati bat, edo gaitu \"Dena aplikatu\"" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error at line %1: \"%2\""

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 18 Feb '12

18 Feb '12

commit ac6650b095608be1f8bd0387d83c826b461d39e7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 18 00:15:09 2012 +0000 Update translations for vidalia --- ia/vidalia_ia.po | 366 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 files changed, 183 insertions(+), 183 deletions(-) diff --git a/ia/vidalia_ia.po b/ia/vidalia_ia.po index 3858c1c..01a2413 100644 --- a/ia/vidalia_ia.po +++ b/ia/vidalia_ia.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-18 00:00+0000\n" "Last-Translator: Emilio Sepúlveda <emisepulvedam(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Circa Vidalia" msgctxt "AboutDialog" msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Licentia" msgctxt "AboutDialog" msgid "Vidalia 0.2.0" @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Failed to Create File" -msgstr "" +msgstr "Falleva al crear file" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to create %1 [%2]" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" -msgstr "" +msgstr "Authentication:" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Address:" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Adresse:" msgctxt "AdvancedPage" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Nulle" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Cookie" @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Navigar" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Data Directory" -msgstr "" +msgstr "Directorio de datos" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Store data for the Tor software in the following directory" @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Control" -msgstr "" +msgstr "Controlo de Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Use TCP connection (ControlPort)" @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Advertimento" msgctxt "AdvancedPage" msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" -msgstr "" +msgstr "Depost:" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Hide Settings" @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Reinitialisar" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Receive Rate" @@ -251,11 +251,11 @@ msgstr "" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Send Rate" -msgstr "" +msgstr "Taxa de invio" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Always on Top" -msgstr "" +msgstr "Sempre in alto" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Style" @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Connecting to %1:%2..." -msgstr "" +msgstr "Connectente a %1:%2..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "" msgctxt "Circuit" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nove" msgctxt "Circuit" msgid "Open" @@ -343,15 +343,15 @@ msgstr "" msgctxt "Circuit" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Fallite" msgctxt "Circuit" msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Claudite" msgctxt "Circuit" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Incognite" msgctxt "CircuitItem" msgid "<Path Empty>" @@ -359,11 +359,11 @@ msgstr "" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "Connexion" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stato" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Zoom to Circuit" @@ -379,11 +379,11 @@ msgstr "" msgctxt "ConfigDialog" msgid "General" -msgstr "" +msgstr "General" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "Rete" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Sharing" @@ -391,23 +391,23 @@ msgstr "" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Servicios" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Apparentia" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Avantiate" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Adjuta" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" -msgstr "" +msgstr "Error in salveguardar le configurationes" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." @@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurationes" msgctxt "ControlConnection" msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" @@ -435,11 +435,11 @@ msgstr "" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Password Required" -msgstr "" +msgstr "Contrasigno requirite " msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Remember my password" -msgstr "" +msgstr "Rememorar mi contrasigno" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "" @@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "Australia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Azerbaijan" @@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "Italia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jamaica" @@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "Japon" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jordan" @@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "Espania" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sri Lanka" @@ -1269,15 +1269,15 @@ msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Reinitiar Vidalia" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Don't Restart" -msgstr "" +msgstr "Non reinitiar" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Unable to restart Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Non pote reinitiar Vidalia" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" @@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Navigar" msgctxt "GeneralPage" msgid "Start the Tor software when Vidalia starts" @@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "Actualisationes de software" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check for new software updates automatically" @@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check Now" -msgstr "" +msgstr "Verificar ora" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB/s" @@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr "" msgctxt "GraphFrame" msgid "Sent:" -msgstr "" +msgstr "Inviate:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." @@ -1410,11 +1410,11 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "Adjuta de Vidalia" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Retro" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to previous page (Backspace)" @@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Initio" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" @@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "Cercar" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" @@ -1462,11 +1462,11 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Clauder" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "Clauder adjuta de Vidalia" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Esc" @@ -1494,15 +1494,15 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Help Topics" -msgstr "" +msgstr "Topicos de adjuta" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Contentos" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Cercar" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Searching for:" @@ -1547,15 +1547,15 @@ msgstr "" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License Information" -msgstr "" +msgstr "Information de licentia" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Licentia" msgctxt "LicenseDialog" msgid "Credits" -msgstr "" +msgstr "Creditos" msgctxt "LogEvent" msgid "Debug" @@ -1563,23 +1563,23 @@ msgstr "" msgctxt "LogEvent" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Info" msgctxt "LogEvent" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Nota" msgctxt "LogEvent" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Advertimento" msgctxt "LogEvent" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Error" msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Incognite" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Debug" @@ -1587,7 +1587,7 @@ msgstr "" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Info" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Notice" @@ -1595,23 +1595,23 @@ msgstr "" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Advertimento" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Error" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Incognite" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" -msgstr "" +msgstr "Initiar Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "Sortir" msgctxt "MainWindow" msgid "Bandwidth Graph" @@ -1619,31 +1619,31 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Registros de message" msgctxt "MainWindow" msgid "Network Map" -msgstr "" +msgstr "Mappa de rete" msgctxt "MainWindow" msgid "Control Panel" -msgstr "" +msgstr "Pannello de controlo" msgctxt "MainWindow" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurationes" msgctxt "MainWindow" msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Circa" msgctxt "MainWindow" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Adjuta" msgctxt "MainWindow" msgid "New Identity" -msgstr "" +msgstr "Nove identitate" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+T" @@ -1679,11 +1679,11 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Vider" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "Adjuta de Vidalia" msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting web browser" @@ -1787,7 +1787,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "incognite" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is not running" @@ -1799,11 +1799,11 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor Now" -msgstr "" +msgstr "Stoppar Tor ora" msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor" -msgstr "" +msgstr "Stoppar Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Starting the Tor software" @@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Connection Error" -msgstr "" +msgstr "Error de connexion" msgctxt "MainWindow" msgid "Relaying is Enabled" @@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Unexpected Error" -msgstr "" +msgstr "Error inexpectate" msgctxt "MainWindow" msgid "Authenticating to Tor" @@ -1885,7 +1885,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" -msgstr "" +msgstr "Error de authentication" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)" @@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" -msgstr "" +msgstr "Actualisation de Tor disponibile" msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -1929,11 +1929,11 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" -msgstr "" +msgstr "Pannello de controlo Vidalia" msgctxt "MainWindow" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stato" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Shortcuts" @@ -1977,7 +1977,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Configure Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Configurar Vidalia" msgctxt "MainWindow" msgid "View version and license information" @@ -1993,11 +1993,11 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Celar" msgctxt "MainWindow" msgid "Hide this window" -msgstr "" +msgstr "Celar iste fenestra" msgctxt "MainWindow" msgid "Password Reset Failed" @@ -2033,7 +2033,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" -msgstr "" +msgstr "Authentication falleva" msgctxt "MainWindow" msgid "Your software is up to date" @@ -2132,15 +2132,15 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" -msgstr "" +msgstr "Seliger file de registro" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Log Messages" -msgstr "" +msgstr "Salveguardar messages de registro" msgctxt "MessageLog" msgid "Text Files (*.txt)" -msgstr "" +msgstr "Files de texto (*.txt)" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia" @@ -2156,7 +2156,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Not Found" -msgstr "" +msgstr "Non trovate" msgctxt "MessageLog" msgid "Search found 0 matches." @@ -2164,7 +2164,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Registro de message" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filters..." @@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "History Size..." -msgstr "" +msgstr "Dimension de historia..." msgctxt "MessageLog" msgid "Set maximum number of messages to display" @@ -2184,7 +2184,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Nettar" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" @@ -2196,7 +2196,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Copiar" msgctxt "MessageLog" msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" @@ -2208,11 +2208,11 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Seliger omne" msgctxt "MessageLog" msgid "Select all messages (Ctrl+A)" -msgstr "" +msgstr "Seliger omne messages (Ctrl+A)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+A" @@ -2236,7 +2236,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurationes" msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" @@ -2248,11 +2248,11 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Adjuta" msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" -msgstr "" +msgstr "Monstrar le navigator de adjuta" msgctxt "MessageLog" msgid "F1" @@ -2260,11 +2260,11 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Clauder" msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" -msgstr "" +msgstr "Clauder le Registro de messages" msgctxt "MessageLog" msgid "Esc" @@ -2284,15 +2284,15 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Tempore" msgctxt "MessageLog" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Typo" msgctxt "MessageLog" msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Message" msgctxt "MessageLog" msgid "Saves the current Message Log settings" @@ -2300,7 +2300,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Settings" -msgstr "" +msgstr "Salveguardar configurationes" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancels changes made to settings" @@ -2308,11 +2308,11 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancellar" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtro de message" msgctxt "MessageLog" msgid "Error" @@ -2320,7 +2320,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Advertimento" msgctxt "MessageLog" msgid "Notice" @@ -2328,7 +2328,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Info" msgctxt "MessageLog" msgid "Debug" @@ -2344,7 +2344,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "messages" -msgstr "" +msgstr "messages" msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" @@ -2360,15 +2360,15 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "Basic" msgctxt "MessageLog" msgid "Tor Status" -msgstr "" +msgstr "Stato de Tor" msgctxt "MessageLog" msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Avantiate" msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" @@ -2415,11 +2415,11 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" -msgstr "" +msgstr "Mapa de rete de Tor" msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Refrescar" msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" @@ -2447,11 +2447,11 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Clauder" msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" -msgstr "" +msgstr "Clauder le mappa de rete" msgctxt "NetViewer" msgid "Esc" @@ -2503,11 +2503,11 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Incognite" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Schermo complete" msgctxt "NetViewer" msgid "View the network map as a full screen window" @@ -2555,19 +2555,19 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurationes de proxy:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" -msgstr "" +msgstr "Nomine de usator:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Contrasigno:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "Porto:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" @@ -2639,11 +2639,11 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Adresse:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Typo:" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must select the proxy type." @@ -2675,7 +2675,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "In linea" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Hibernating" @@ -2683,15 +2683,15 @@ msgstr "" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Foras de linea" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Loco:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "IP Address:" -msgstr "" +msgstr "Adresse IP" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Platform:" @@ -2719,15 +2719,15 @@ msgstr "" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "In linea" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Foras de linea" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Incognite" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" @@ -2735,23 +2735,23 @@ msgstr "" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Summario:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Nomine:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "Stato:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Loco:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "IP Address:" -msgstr "" +msgstr "Adresse IP:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Platform:" @@ -2767,7 +2767,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Contact:" -msgstr "" +msgstr "Contacto:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Last Updated:" @@ -2779,7 +2779,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterListItem" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Foras de linea" msgctxt "RouterListItem" msgid "Hibernating" @@ -2807,11 +2807,11 @@ msgstr "" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Nickname" -msgstr "" +msgstr "Pseudonymo" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Fingerprint" -msgstr "" +msgstr "Impression digital" msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge Support Unavailable" @@ -2875,7 +2875,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Contact Info:" -msgstr "" +msgstr "Info de contacto:" msgctxt "ServerPage" msgid "Name of your relay" @@ -2887,11 +2887,11 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" -msgstr "" +msgstr "Pseudonymo:" msgctxt "ServerPage" msgid "Basic Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurationes basic" msgctxt "ServerPage" msgid "" @@ -2921,7 +2921,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Personalisate" msgctxt "ServerPage" msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" @@ -2991,7 +2991,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Instant Messaging (IM)" -msgstr "" +msgstr "Messageria instantanee (MI)" msgctxt "ServerPage" msgid "Port 443" @@ -3003,11 +3003,11 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Port 80" -msgstr "" +msgstr "Porto 80" msgctxt "ServerPage" msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "Sitos Web" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on exit policies" @@ -3115,7 +3115,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServicePage" msgid "Please select a Service." -msgstr "" +msgstr "Per favor selige un servicio" msgctxt "ServicePage" msgid "Select Service Directory" @@ -3143,7 +3143,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServicePage" msgid "Onion Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse Onion" msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port" @@ -3151,15 +3151,15 @@ msgstr "" msgctxt "ServicePage" msgid "Target" -msgstr "" +msgstr "Scopo" msgctxt "ServicePage" msgid "Directory Path" -msgstr "" +msgstr "Cammino del directorio" msgctxt "ServicePage" msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Activate" msgctxt "ServicePage" msgid "Add new service to list" @@ -3428,7 +3428,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nove" msgctxt "Stream" msgid "Resolving" @@ -3436,7 +3436,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Connecting" -msgstr "" +msgstr "Connectente" msgctxt "Stream" msgid "Open" @@ -3444,11 +3444,11 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Fallite" msgctxt "Stream" msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Claudite" msgctxt "Stream" msgid "Retrying" @@ -3460,7 +3460,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Incognite" msgctxt "TorProcess" msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" @@ -3490,19 +3490,19 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Taliar" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Copiar" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Collar" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Disfacer" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Redo" @@ -3510,7 +3510,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Seliger omne" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Apply all" @@ -3534,7 +3534,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Error" msgctxt "TorrcDialog" msgid "An error ocurred while opening torrc file" @@ -3542,7 +3542,7 @@ msgstr "" msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Successo" msgctxt "UPNPControl" msgid "No UPnP-enabled devices found" @@ -3570,7 +3570,7 @@ msgstr "" msgctxt "UPNPControl" msgid "Unknown error" -msgstr "" +msgstr "Error Incognite" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Discovering UPnP-enabled devices" @@ -3614,7 +3614,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Celar" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Downloading updates..." @@ -3630,11 +3630,11 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "Actualisationes de software" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for updates..." @@ -3642,19 +3642,19 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancellar" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" -msgstr "" +msgstr "Actualisationes de software disponibile" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Remind Me Later" -msgstr "" +msgstr "Rememora me plus tarde" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Installar" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "The following updated software packages are ready for installation:" @@ -3662,7 +3662,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Pacchetto" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" @@ -3670,43 +3670,43 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancellar" msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Si" msgctxt "VMessageBox" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Adjuta" msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Reprobar" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Log" -msgstr "" +msgstr "Monstrar registros" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Settings" -msgstr "" +msgstr "Monstrar configurationes" msgctxt "VMessageBox" msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Continuar" msgctxt "VMessageBox" msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Quitar" msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse"

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 17 Feb '12

17 Feb '12

commit 0c96f051e2622b56d411871b7c34d7f8a924fb4e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 17 21:45:26 2012 +0000 Update translations for torcheck_completed --- eu/torcheck.po | 51 ++++++++++++++++++++------------------------------- 1 files changed, 20 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/eu/torcheck.po b/eu/torcheck.po index aae4399..93812d7 100644 --- a/eu/torcheck.po +++ b/eu/torcheck.po @@ -1,14 +1,14 @@ # TorCheck gettext template -# Copyright (C) 2008 Jacob Appelbaum +# Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc # # Translators: -# <baldarra(a)euskalerria.org>, 2011. +# <baldarra(a)euskalerria.org>, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-24 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-14 20:28+PDT\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-17 21:25+0000\n" "Last-Translator: baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>\n" "Language-Team: Tor Translation <tor-translation(a)torproject.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,8 +23,17 @@ msgstr "Zorionak. Zure nabigatzailea Tor erabiltzeko konfiguratuta dago." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " -"for further information about using Tor safely." -msgstr "Mesedez joan <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor webgune</a>ra Tor modu seguruan nola erabiltzeko informazio gehiago lortzeko." +"for further information about using Tor safely. You are now free to browse " +"the Internet anonymously." +msgstr "Mesedez <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor webgunera</a> joan Tor era seguruan erabiltzeko informazio gehiago nahi izanez gero. Aske zara orain Interneten zehar anonimoki nabigatzeko." + +msgid "There is an update available for the Tor Browser Bundle." +msgstr "Tor Nabigatzaile Bilgarriarentzako eguneraketa bat dago eskuragarri." + +msgid "" +"<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " +"here to go to the download page</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Sakatu hemen deskargaren orrira joateko</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "Barkatu. Ez zaude Tor erabiltzen ari." @@ -32,37 +41,17 @@ msgstr "Barkatu. Ez zaude Tor erabiltzen ari." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" -" " -"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork\">instructions" -" for configuring your Tor client</a>." -msgstr "Tor bezeroa erabiltzen saiatzen ari bazara, mesedez joan <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor webgune</a>ra eta bereziki <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork\">Tor bezeroa konfiguratzeko argibide</a>etara." +" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " +"configuring your Tor client</a>." +msgstr "Tor bezero bat erabiltzen saiatzen ari bazara, mesedez ikusi <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor webgunea</a> eta zehazki <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">zure Tor bezeroa konfiguratzeko argibideak</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Barkatu, zure eskaerak huts egin du edo ustekabeko erantzun bat jaso da." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " -"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node. For " -"other ways to test whether you are using Tor, please visit <a " -"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPri…">this" -" FAQ entry</a>." -msgstr "Aldi baterako zerbitzu eten batek zure hasierako IP helbidea <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> nodo bat den zehaztea galarazten digu. Tor erabiltzen ari ote zaren zehazteko beste moduentzako, mesedez <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPri…"> Gehien Geldetutako Galderak (GGG)</a> ikusi itzazu." - -msgid "Additional information: " -msgstr "Informazio gehiago:" +"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." +msgstr "Aldi baterako zerbitzu mozketa batek zure IP helbidea <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> nodo bat den ala ez zehaztea eragozten digu." msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "Zure IP helbidea hurrengoa dela dirudi:" - -msgid "" -"This small script is powered by <a " -"href=\"http://exitlist.torproject.org/\">tordnsel</a>" -msgstr "Script txiki hau <a href=\"http://exitlist.torproject.org/\">tordnsel</a>ek indartua dago." - -msgid "" -"You may also be interested in the <a href=\"/cgi-" -"bin/TorBulkExitList.py\">Tor Bulk Exit List Exporter</a>" -msgstr "Agian <a href=\"/cgi-bin/TorBulkExitList.py\">Tor Bulk Exit List Exporter</a>en interesatua egon zaitezke" - -msgid "This server does not log any information about visitors." -msgstr "Ostalari honek ez du bisitarien inguruko inolako informaziorik biltzen."

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 17 Feb '12

17 Feb '12

commit b4522161fca4f4c4de20cfbbc85bbe8c85a3d4b1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 17 21:45:25 2012 +0000 Update translations for torcheck --- eu/torcheck.po | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/eu/torcheck.po b/eu/torcheck.po index ff0202d..93812d7 100644 --- a/eu/torcheck.po +++ b/eu/torcheck.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-14 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 21:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-17 21:25+0000\n" "Last-Translator: baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>\n" "Language-Team: Tor Translation <tor-translation(a)torproject.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "" +msgstr "Mesedez <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor webgunera</a> joan Tor era seguruan erabiltzeko informazio gehiago nahi izanez gero. Aske zara orain Interneten zehar anonimoki nabigatzeko." msgid "There is an update available for the Tor Browser Bundle." msgstr "Tor Nabigatzaile Bilgarriarentzako eguneraketa bat dago eskuragarri." @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Tor Nabigatzaile Bilgarriarentzako eguneraketa bat dago eskuragarri." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " "here to go to the download page</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Sakatu hemen deskargaren orrira joateko</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "Barkatu. Ez zaude Tor erabiltzen ari." @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "" +msgstr "Tor bezero bat erabiltzen saiatzen ari bazara, mesedez ikusi <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor webgunea</a> eta zehazki <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">zure Tor bezeroa konfiguratzeko argibideak</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Barkatu, zure eskaerak huts egin du edo ustekabeko erantzun bat jaso da." @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Barkatu, zure eskaerak huts egin du edo ustekabeko erantzun bat jaso da. msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "" +msgstr "Aldi baterako zerbitzu mozketa batek zure IP helbidea <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> nodo bat den ala ez zehaztea eragozten digu." msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "Zure IP helbidea hurrengoa dela dirudi:"

1 0

r25451: {translation} and manually update the other one too (translation/trunk/projects/torcheck/po/templates)
by Roger Dingledine 17 Feb '12

17 Feb '12

Author: arma Date: 2012-02-17 21:20:57 +0000 (Fri, 17 Feb 2012) New Revision: 25451 Modified: translation/trunk/projects/torcheck/po/templates/TorCheck.pot Log: and manually update the other one too Modified: translation/trunk/projects/torcheck/po/templates/TorCheck.pot =================================================================== --- translation/trunk/projects/torcheck/po/templates/TorCheck.pot 2012-02-17 21:20:05 UTC (rev 25450) +++ translation/trunk/projects/torcheck/po/templates/TorCheck.pot 2012-02-17 21:20:57 UTC (rev 25451) @@ -4,8 +4,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TorCheck\n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-14 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 21:20+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-16 21:20+CET\n" "Last-Translator: Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>\n" "Language-Team: Tor Translation <tor-translation(a)torproject.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,7 +22,7 @@ "the Internet anonymously." msgstr "" -msgid "There is an update available for the Tor Browser Bundle." +msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." msgstr "" msgid ""

1 0

r25450: {check} manually update the pot, including making up a new timestamp (check/trunk/i18n)
by Roger Dingledine 17 Feb '12

17 Feb '12

Author: arma Date: 2012-02-17 21:20:05 +0000 (Fri, 17 Feb 2012) New Revision: 25450 Modified: check/trunk/i18n/TorCheck.pot Log: manually update the pot, including making up a new timestamp Modified: check/trunk/i18n/TorCheck.pot =================================================================== --- check/trunk/i18n/TorCheck.pot 2012-02-17 21:18:52 UTC (rev 25449) +++ check/trunk/i18n/TorCheck.pot 2012-02-17 21:20:05 UTC (rev 25450) @@ -4,8 +4,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TorCheck\n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-14 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 21:20+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-16 21:20+CET\n" "Last-Translator: Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>\n" "Language-Team: Tor Translation <tor-translation(a)torproject.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,7 +22,7 @@ "the Internet anonymously." msgstr "" -msgid "There is an update available for the Tor Browser Bundle." +msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." msgstr "" msgid ""

1 0

r25449: {check} when there's a tbb update, tell people it's a security updat (check/trunk/cgi-bin)
by Roger Dingledine 17 Feb '12

17 Feb '12

Author: arma Date: 2012-02-17 21:18:52 +0000 (Fri, 17 Feb 2012) New Revision: 25449 Modified: check/trunk/cgi-bin/TorCheck.py Log: when there's a tbb update, tell people it's a security update. (it's my understanding that we don't unrecommend a version unless there is a security problem with it.) Modified: check/trunk/cgi-bin/TorCheck.py =================================================================== --- check/trunk/cgi-bin/TorCheck.py 2012-02-17 17:17:51 UTC (rev 25448) +++ check/trunk/cgi-bin/TorCheck.py 2012-02-17 21:18:52 UTC (rev 25449) @@ -270,7 +270,7 @@ req.write(' \n \n') req.write('</h1>\n') req.write('<h1 style="color: #FA0">\n') - req.write(_('There is an update available for the Tor Browser Bundle.')) + req.write(_('There is a security update available for the Tor Browser Bundle.')) req.write(' \n \n') req.write(_('<a href="https://www.torproject.org/download/download-easy.html">Click here to go to the download page</a>')) req.write(' \n \n')

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 17 Feb '12

17 Feb '12

commit 03b2b3043d20748c770d133fb267b9b62392de91 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 17 21:15:25 2012 +0000 Update translations for torcheck --- eu/torcheck.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/eu/torcheck.po b/eu/torcheck.po index 0731ff9..ff0202d 100644 --- a/eu/torcheck.po +++ b/eu/torcheck.po @@ -2,13 +2,13 @@ # Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc # # Translators: -# <baldarra(a)euskalerria.org>, 2011. +# <baldarra(a)euskalerria.org>, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-14 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-16 12:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-17 21:14+0000\n" "Last-Translator: baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>\n" "Language-Team: Tor Translation <tor-translation(a)torproject.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "There is an update available for the Tor Browser Bundle." -msgstr "" +msgstr "Tor Nabigatzaile Bilgarriarentzako eguneraketa bat dago eskuragarri." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click "

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 17 Feb '12

17 Feb '12

commit cfc1980f0e9ca4e00310e562ef403f36d7d12d06 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 17 19:45:04 2012 +0000 Update translations for gettor --- sk/gettor.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sk/gettor.po b/sk/gettor.po index 4e9b800..bc404ae 100644 --- a/sk/gettor.po +++ b/sk/gettor.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 19:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-17 19:23+0000\n" "Last-Translator: K0L0M4N <koloman375(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -311,7 +311,7 @@ msgid "" "your computer yet, you can download it here:\n" "\n" " http://www.7-zip.org/" -msgstr "" +msgstr "Najjednoduchšia spôsob ako rozbaliť súbory, ktoré ste dostali, je pomocou 7-Zip,\nbezplatného komprimačného programu. Ak ho ešte nemáte nainštalovaný\nna Vašom počítači, tak si ho môžete stiahnuť na tejto adrese:\n\n http://www.7-zip.org/" #: lib/gettor/i18n.py:202 msgid ""

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 17 Feb '12

17 Feb '12

commit 603311fa4e1ed55bc97328d097e4fc5914b7351d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 17 19:15:03 2012 +0000 Update translations for gettor --- sk/gettor.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sk/gettor.po b/sk/gettor.po index 9fd9361..4e9b800 100644 --- a/sk/gettor.po +++ b/sk/gettor.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-16 19:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-17 19:14+0000\n" "Last-Translator: K0L0M4N <koloman375(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "linux-i386:\nTor Browser Bundle pre Linux, 32-bitová verzia." msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." -msgstr "" +msgstr "Všimnite si, že tento balík je pomerne veľký a je nutné, aby emailový poskytovateľ\ndovoľoval pripojiť do emailu prílohy o veľkosti až 30 MB." #: lib/gettor/i18n.py:232 msgid ""

1 0