- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 23 Feb '12

23 Feb '12

commit 68923eab198c9a07e48defb8d0f6a8eaa65c00f7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 23 00:45:31 2012 +0000 Update translations for torcheck_completed --- hu/torcheck.po | 52 +++++++++++++++++++++------------------------------- 1 files changed, 21 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/hu/torcheck.po b/hu/torcheck.po index b8f8059..c7f6f7d 100644 --- a/hu/torcheck.po +++ b/hu/torcheck.po @@ -1,14 +1,15 @@ # TorCheck gettext template -# Copyright (C) 2008 Jacob Appelbaum +# Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc # # Translators: +# <viktor.varga(a)gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-24 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:00+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-23 00:30+0000\n" +"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Tor Translation <tor-translation(a)torproject.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,8 +23,17 @@ msgstr "Gratulálunk a böngészője be van állítva Tor használatához." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " -"for further information about using Tor safely." -msgstr "Kérjük tájékozódjon a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor weboldalról</a> további információkért a Tor biztonságos használatáról." +"for further information about using Tor safely. You are now free to browse " +"the Internet anonymously." +msgstr "Kérem használja a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor weboldalt</a> arról, hogy hogyan használja a Tor-t biztonságosan. Most már lehetősége van az Internetet névtelenül böngésznie." + +msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." +msgstr "Egy biztonsági frissítés érhető el a Tor Böngésző csomaghoz." + +msgid "" +"<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " +"here to go to the download page</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Kattintson ide a letöltési oldalra ugráshoz</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "Sajnáljuk. Ön jelenleg nem használ Tor-t." @@ -31,37 +41,17 @@ msgstr "Sajnáljuk. Ön jelenleg nem használ Tor-t." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" -" " -"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork\">instructions" -" for configuring your Tor client</a>." -msgstr "Ha a Tor klienst próbálja használni, kérjük tájékozódjon a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor weboldalon</a> és figyelmesen tekintse át a <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork\">Tor beállításához szükséges útmutatókat</a>." +" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " +"configuring your Tor client</a>." +msgstr "Ha Tor klienst szertne használni, kérjük látogasson a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor weboldalra, </a> azon belül főleg az <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">Útmutató a Tor kliens beállításához</a> oldalra." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Sajnáljuk, de a lekérése sikertelen, vagy nem várt válasz érkezett." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " -"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node. For " -"other ways to test whether you are using Tor, please visit <a " -"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPri…">this" -" FAQ entry</a>." -msgstr "Egy átmeneti szolgáltatás kiesés nem teszi lehetővé, hogy megállapítsuk a forrás címét a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> pontnak. Más a Tor működését tesztelő megoldásokhoz látogasson el<a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPri…">erre a gyakori kérdések bejegyzésre</a>." - -msgid "Additional information: " -msgstr "További információk:" +"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." +msgstr "Átmeneti hálózati kimaradás nem teszi lehetővé, hogy eldöntsük, hogy a forrása egy <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> csomópont-e." msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "Az ön IP címe a következőnek látszik:" - -msgid "" -"This small script is powered by <a " -"href=\"http://exitlist.torproject.org/\">tordnsel</a>" -msgstr "Ezt a kis szkriptet <a href=\"http://exitlist.torproject.org/\">tordnsel</a> biztosította" - -msgid "" -"You may also be interested in the <a href=\"/cgi-" -"bin/TorBulkExitList.py\">Tor Bulk Exit List Exporter</a>" -msgstr "Talán érdekelheti még a a <a href=\"/cgi-bin/TorBulkExitList.py\">Tor tömeges kilépő lista exportáló</a>" - -msgid "This server does not log any information about visitors." -msgstr "Ez a szerver nem jegyez fel semmilyen információt a látogatókról."

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 23 Feb '12

23 Feb '12

commit 5c46d92a7a9a319196638f233ef81fa5fd1214b4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 23 00:45:30 2012 +0000 Update translations for torcheck --- hu/torcheck.po | 15 ++++++++------- 1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/hu/torcheck.po b/hu/torcheck.po index 1d08d2d..c7f6f7d 100644 --- a/hu/torcheck.po +++ b/hu/torcheck.po @@ -2,13 +2,14 @@ # Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc # # Translators: +# <viktor.varga(a)gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-18 09:03+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-23 00:30+0000\n" +"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Tor Translation <tor-translation(a)torproject.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,15 +25,15 @@ msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "" +msgstr "Kérem használja a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor weboldalt</a> arról, hogy hogyan használja a Tor-t biztonságosan. Most már lehetősége van az Internetet névtelenül böngésznie." msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." -msgstr "" +msgstr "Egy biztonsági frissítés érhető el a Tor Böngésző csomaghoz." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " "here to go to the download page</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Kattintson ide a letöltési oldalra ugráshoz</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "Sajnáljuk. Ön jelenleg nem használ Tor-t." @@ -42,7 +43,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "" +msgstr "Ha Tor klienst szertne használni, kérjük látogasson a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor weboldalra, </a> azon belül főleg az <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">Útmutató a Tor kliens beállításához</a> oldalra." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Sajnáljuk, de a lekérése sikertelen, vagy nem várt válasz érkezett." @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "Sajnáljuk, de a lekérése sikertelen, vagy nem várt válasz érkezett msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "" +msgstr "Átmeneti hálózati kimaradás nem teszi lehetővé, hogy eldöntsük, hogy a forrása egy <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> csomópont-e." msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "Az ön IP címe a következőnek látszik:"

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 23 Feb '12

23 Feb '12

commit 07e7bf2126a49ae9c2f5555a1809b6c8869309ae Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 23 00:45:26 2012 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- hu/config.po | 301 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 301 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/hu/config.po b/hu/config.po new file mode 100644 index 0000000..a3eb47c --- /dev/null +++ b/hu/config.po @@ -0,0 +1,301 @@ +# +# Translators: +# <viktor.varga(a)gmail.com>, 2011, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-23 00:35+0000\n" +"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: hu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" + +#. type: Content of: <html><body><h1> +#: en/config.html:16 +msgid "Configuring Vidalia and Tor" +msgstr "A Vidalia és a Tor beállítása" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:20 +msgid "" +"Vidalia allows you to configure some of the most commonly modified aspects " +"of Vidalia and Tor. It also lets you set up and manage a <a " +"href=\"server.html\">Tor relay</a> so you can help the Tor network grow." +msgstr "A Vidalia lehetővé teszi, hogy beállítsa a leggyakrabban módosított beállításait a Vidalia-nak és a Tor-nak. Továbbá lehetővé teszi, hogy <a href=\"server.html\">Tor Elosztót</a> üzemeltessen, ezáltal hozzájáruljon a Tor hálózat növekedéséhez." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:26 +msgid "<a name=\"general\"/>" +msgstr "<a name=\"general\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/config.html:27 +msgid "General Settings" +msgstr "Általános beállítások" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:29 +msgid "" +"Settings on the General page are the most commonly modified settings." +msgstr "A beállítások az Általános fülön a leggyakrabban módosított beállítások." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:32 +msgid "" +"Tor Executable: This is the Tor executable that Vidalia will run when" +" you select Start from the tray menu. If you have multiple versions " +"of Tor installed, you can tell Vidalia which version you would like to run " +"by clicking the Browse button and navigating to the particular Tor " +"installation you want." +msgstr "Tor: Itt található a Tor futtatható állomány, amit a Vidalia elindít, ha kiválasztja az Indítás opciót a tálca menüből. Ha több Tor verzió van a gépére telepítve, itt megmondható a Vidalia-nak, hogy melyiket használja, a Tallóz gombra kattintással és a használni kívánt állomány kikeresésével." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:39 +msgid "" +"Startup Options: This setting allows you to have Vidalia " +"automatically start Tor when Vidalia starts. You can also configure Vidalia " +"to run when your system starts (Windows only)." +msgstr "Indítási beállítások: Ezek a beállítás lehetővé teszik, hogy a Vidalia automatikusan indítsa a Tor-t, amikor elindul. Az is beállítható, hogy a Vidali a rendszer indulásával együtt elinduljon (csak Windows esetén)." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:46 +msgid "<a name=\"network\"/>" +msgstr "<a name=\"network\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/config.html:47 +msgid "Network Settings" +msgstr "Hálózati beállítások" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:49 +msgid "" +"The Network settings page lets you change how Tor connects to the Tor" +" network." +msgstr "A Hálózat fülön beállíthatja, hogy kapcsolódjon a Tor a Tor hálózathoz." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:53 +msgid "" +"I use a proxy to access the Internet: If your Internet connection " +"requires an HTTP proxy, you can configure Tor to send all of its directory " +"requests and Tor relay connections through your proxy. You must specify at " +"least the hostname or address of your proxy, and the port on which your " +"proxy is listening for connections. If your proxy requires authentication, " +"you can also enter the Username and Password you use to " +"connect to your proxy. Otherwise, you can leave those fields blank." +msgstr "Proxy-t használok az Internetre való kapcsolódáshoz: Ha az Internet csatlakozásához HTTP proxy szükséges, akkor beállíthatja, hogy a Tor a proxy-n keresztül küldje a címtár kéréseket, és az Elosztó forgalmat. Itt meg kell adnia a proxy host nevét vagy címétés a portot, ahol a proxy vár a kapcsolatokra. Ha proxy azonosítást is vár, akkor beírhatja a FElhasználónév és a Jelszó mezőkbe, azt, egyébként ezeket a mezőket üresen kell hagynia." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:62 +msgid "" +"My firewall only lets me connect to certain ports: If you are behind " +"a restrictive firewall or proxy that limits the ports you are able to " +"connect to, you can configure Tor to connect directly only to relays " +"listening on the ports allowed by your firewall or proxy. Simply enter a " +"list of ports permitted by your firewall or proxy, separated by commas. " +"(Example: 80,443,8080)" +msgstr "A tűzfalam csak néhány proton engedélyez kapcsolódást: Ha egy korlátozó tűzfal vagy proxy mögött van a számítógépe, ami csak néhány porton teszi lehetővé a kapcsolódást, akkor beállíthatja a Tor-t, hogy csak olyan elosztókhoz csatlakozzon, amelyek ezeken a portokon keresztül szolgáltatnak. Csak írjon be egy port felsorolást vesszővel elválasztva azon portokról, amelyek engedélyezve vannak a t(Példa: 80,443,8080)" + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:69 +msgid "" +"My ISP blocks connections to the Tor network: If your ISP (Internet " +"Service Provider) blocks connections to the Tor network, Tor can attempt to " +"avoid being filtered by encrypting its directory connections and connecting " +"to the Tor network through relays called bridges (Tor 0.2.0.3-alpha " +"or newer only). You can add bridge relays by specifying either their address" +" and port number, or their address, port number, and fingerprint." +msgstr "A szolgáltatom blokkolja a Tor-t: Ha az internet szolgáltatója blokkolja a kapcsolódást a Tor hálózathoz, akkor a Tor képes a kiszűrést meggátolni a címtár kéréske titkosításával, és a Tor-hoz Hídkapcsolati Elosztókon ( Hidak) keresztüli csatlakozással (a Tor 0.2.0.3-alpha verziótól felfelé). Megadhatja a a hídkapcsolatokat a címükkel és portszámukkal vagy a címükkel, port számukkal és ujjlenyomatukkal." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:77 +msgid "Below are examples of valid bridge address formats:" +msgstr "Az alábbiak példák érvényes hídcím formátumokra:" + +#. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li> +#: en/config.html:80 +msgid "128.213.48.13:8080" +msgstr "128.213.48.13:8080" + +#. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li> +#: en/config.html:83 +msgid "128.213.48.13:8080 1054 13B1 DBDA F867 B226 74D2 52DF 3D9F A367 1F73" +msgstr "128.213.48.13:8080 1054 13B1 DBDA F867 B226 74D2 52DF 3D9F A367 1F73" + +#. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li> +#: en/config.html:86 +msgid "128.213.48.13:8080 105413B1DBDAF867B22674D252DF3D9FA3671F73" +msgstr "128.213.48.13:8080 105413B1DBDAF867B22674D252DF3D9FA3671F73" + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:89 +msgid "" +"If connections to normal Tor relays are blocked, then you will need to learn" +" a bridge relay address somehow and add it here. See the help topic on <a " +"href=\"bridges.html#finding\">finding bridge relays</a> for more information" +" on how to learn new bridge relay addresses and fingerprints." +msgstr "Ha a csatlakozás a normális Tor Elosztókhoz blokkolt, meg kell szereznie néhány hídcímet valahogy, és itt hozzáadnia. Tekintse meg a <a href=\"bridges.html#finding\">híedlosztók keresése</a> súgót, hogy további információhoz jusson arról, hogyan szerezhet hídelosztó címeket és ujjlenyomatokat." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:100 +msgid "<a name=\"relay\"/>" +msgstr "<a name=\"relay\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/config.html:101 +msgid "Relay Settings" +msgstr "Elosztó beállítások" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:103 +msgid "" +" See <a href=\"server.html\">this help topic</a> for detailed information" +" about setting up and managing a Tor relay. " +msgstr "Tekintse meg <a href=\"server.html\">ezt a szakaszt</a> ha részletes információkat szeretne a a Tor Elosztók létrehozásáról és kezeléséről." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:109 +msgid "<a name=\"appearance\"/>" +msgstr "<a name=\"appearance\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/config.html:110 +msgid "Appearance Settings" +msgstr "Megjelenési beállítások" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:112 +msgid "" +"The settings on the Appearance page allow you to customize the look " +"and feel of Vidalia." +msgstr "A Megjelenés oldal segítségével testre szabható a Vidalia kinézete." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:116 +msgid "" +"Language: Vidalia's interface has been translated into many languages" +" by helpful volunteers. When Vidalia is first run, it will try to guess " +"which language your computer is currently using. If Vidalia guesses " +"incorrectly, or if you prefer a different language, you can choose another " +"language from the dropdown box. You will need to restart Vidalia after " +"changing the displayed language for the changes to take effect." +msgstr "Nyelv: A Vidalia felületét már sok nyelvre lefordították a segítőkész önkéntesek. Amikor Vidalia először fut, akkor próbálja meg kitalálni, milyen nyelvet használ a számítógép. Ha a Vidalia nem találta ezt ki jól, vagy más nyelvet szeretne használni, akkor kiválaszthat egy másik nyelvet a lenyíló listából. A Vidalia-t újra kell indítania a nyelv megváltoztatása után, hogy a változtatások érvényre jussanak." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:124 +msgid "" +"Style: In most cases, Vidalia will default to using your platform's " +"default interface style. If you dislike the default, you can choose " +"whichever interface style you prefer from the dropdown box." +msgstr "Stílus: A legtöbb esetben a Vidalia a rendszerének beállított megjelenését használja. Ha nem szereti ezt a megjelenést, akkor kiválaszthat egy másik stílust a lenyíló listából." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:131 +msgid "<a name=\"advanced\"/>" +msgstr "<a name=\"advanced\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/config.html:132 +msgid "Advanced Settings" +msgstr "Haladó beállítások" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:134 +msgid "" +"The settings on the Advanced page should generally only be modified " +"by more experienced users." +msgstr "A beállítások módosítása a Haladó fülön többnyire csak a haladó felhasználók számára lehetnek szükségesek." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:138 +msgid "" +"Control Address & Port: The Control Port is the port which" +" Vidalia uses to talk to Tor. This doesn't need to be changed unless you " +"have a conflict with another service on your machine, or if you are using " +"Vidalia to control and monitor a Tor process running on another machine." +msgstr "Vezérlő cím & Port: A vezérlő port az amit a Vidalia használ arra ,hogy a Tor-ral kapcsolódjon.\n Ennek nem szükséges a cseréje, csak akkor, ha másik szolgáltatással ütközik, vagy a Vidali másik gépen fut, mint a Tor." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:144 +msgid "" +"Control Port Authentication: Control port authentication is used to " +"limit the applications on your machine that can connect to and reconfigure " +"your Tor installation. The available authentication methods are:" +msgstr "Vezérlő port authetnikáció: A vezérlő port authentikáció arra használható, hogy meggátolja a számítógépen található alkalmazásokat, hogy átkonfigurálja a Tor alkalmazását. Az elérhető azonosítási lehetőségek a következők:" + +#. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li> +#: en/config.html:150 +msgid "" +"None -- No authentication is required. Use of this option is " +"strongly discouraged. Any application or user on your computer can " +"reconfigure your Tor installation." +msgstr "Nincs -- Nincs azonosítás. Az opció használata nagyon NEM javasolt. Bármilyen alkalmazás a gépén át tudja konfigurálni a Tor-t." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li> +#: en/config.html:155 +msgid "" +"Password (Default) -- If this method is selected, you can " +"specify a password that Tor will require each time a user or application " +"connects to Tor's control port. If Vidalia starts Tor for you, you can have " +"Vidalia randomly generate a new password each time it starts Tor by checking" +" the Randomly Generate checkbox." +msgstr "Jelszó (alapértelmezett) -- Ha ez kerül kiválasztásara, akkor megadható egy jelszó, amit a Tor minden alkalommal elkér, ha csatlakoznak a vezérlő portjára. Ha a Vidalia indítja a Tor-t, akkor a hagyhatja a Vidaliá-t minden egyes alkalommal új jelszót generálni, a Jelszó véletlenszerű létrehozása jelölő négyzet beállításával." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li> +#: en/config.html:162 +msgid "" +"Cookie -- If cookie authentication is selected, Tor will write a file" +" (or, cookie) containing random bytes to its data directory when it " +"starts. Any user or application that tries to connect to Tor's control port " +"must be able to provide the contents of this cookie." +msgstr "Süti -- Ha sütis azonosítás van beállítva, akkor a Tor egy fájlt ír (vagy sütit) véletlen adatokkal az adatkönyvtárába, és bármilyen alklmazás vagy felhasználó, aki meg próbál csatlakozni, meg kell tudnia adni a süti tartalmát." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:170 +msgid "" +"Tor Configuration File (optional): You can use this option to " +"have Vidalia start Tor using a specific torrc, Tor's configuration " +"file. If you leave this field blank, Tor will uses its own default torrc " +"location." +msgstr "Tor Konfigurációs Fájl (opcionális): Ez alatt az opció alatt adható meg, hogy a Vidalia a Tor-t egy másik torrc Tor konfigurációs állománnyal indítsa. Ha ez a mező üres, akkor az alapértelmezett helyről veszi azt." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:175 +msgid "" +"Tor Data Directory (optional): You can specify the directory " +"in which Tor will store its saved data, such as cached Tor relay " +"information, Tor relay keys, and configuration files. If you leave this " +"field blank, Tor will use its own default data directory location." +msgstr "Adat könyvtár (opcionális): Megadhatja a könyvtárat, hogy a a Tor hova tárolja a mentett adatai, mint például gyorsítótárazott Elosztó információk, Elosztó kulcsok, konfigurációs állományok. Ha ez a mező üres, akkor az alapértelmezett helyre teszi azt." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:181 +msgid "" +"Permissions (optional, not available on Windows): If you enter" +" a value for Run as User, Tor will setuid to this user when it" +" starts. If you enter a value for Run as Group, Tor will " +"setgid to this group when it starts." +msgstr "Jogosultság (opcionális, nem elérhető Windows rendszeren): Ha beír egy értéket a Futtatás mint mezőbe, a Tor a megadott felhasználóra állítja be a setuid segítségével a jogosultságot az induláskor. Ha megad egy értéket a Futtatás mint csoport mezőbe , a Tor a megadott csoportra állítja be a setgid segítségével a jogosultságot az induláskor." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:189 +msgid "<a name=\"services\"/>" +msgstr "<a name=\"services\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/config.html:190 +msgid "Hidden Service Settings" +msgstr "Rejtett szolgáltatások beállításai" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:192 +msgid "" +"Hidden services allow you to provide any kind of TCP-based service, e.g. an" +" HTTP service, to others without revealing your IP address." +msgstr "A rejtett szolgáltatások lehetővé teszik, hogy TCP alapú szolgáltatást nyújtson pl. egy HTTP szolgáltatást másoknak, úgy, hogy nem derül ki, hogy milyen IP címet biztosít erre."

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 23 Feb '12

23 Feb '12

commit d06c661d217599ffa845630424a99e2dcf5d0fed Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 23 00:45:22 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- hu/config.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/hu/config.po b/hu/config.po index c0a0b9d..a3eb47c 100644 --- a/hu/config.po +++ b/hu/config.po @@ -1,12 +1,12 @@ # # Translators: -# <viktor.varga(a)gmail.com>, 2011. +# <viktor.varga(a)gmail.com>, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-23 00:35+0000\n" "Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -140,7 +140,7 @@ msgid "" " a bridge relay address somehow and add it here. See the help topic on <a " "href=\"bridges.html#finding\">finding bridge relays</a> for more information" " on how to learn new bridge relay addresses and fingerprints." -msgstr "" +msgstr "Ha a csatlakozás a normális Tor Elosztókhoz blokkolt, meg kell szereznie néhány hídcímet valahogy, és itt hozzáadnia. Tekintse meg a <a href=\"bridges.html#finding\">híedlosztók keresése</a> súgót, hogy további információhoz jusson arról, hogyan szerezhet hídelosztó címeket és ujjlenyomatokat." #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:100

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 23 Feb '12

23 Feb '12

commit 5cf219b1a9e18abfdb1fcc969008760218d26ebb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 23 00:45:06 2012 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-hu/strings.xml | 196 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 196 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/values-hu/strings.xml b/values-hu/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..0579883 --- /dev/null +++ b/values-hu/strings.xml @@ -0,0 +1,196 @@ +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<resources> + <string name="app_name">Orbot</string> + <string name="internal_web_url">http://orbot/</string> + <string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string> + <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string> + <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string> + <string name="control_permission_label">a Tor indítása, leállítása</string> + <string name="tor_proxy_service_process">torproxyservice</string> + <string name="status_starting_up">Az Orbot indul...</string> + <string name="status_activated">Csatlakozva a Tor hálózathoz</string> + <string name="status_disabled">\"Orbot deaktiválva</string> + <string name="status_shutting_down">Az Orbot leállítás alatt</string> + <string name="tor_process_starting">A Tor kliens indítása...</string> + <string name="tor_process_complete">kész.</string> + <string name="tor_process_waiting">várakozik.</string> + <string name="not_anonymous_yet">FIGYELEM: A forgalma még nem névtelen! Állítsa be alkalmazásait, hogy HTTP proxy használjanak a 127.0.0.1:8118 címen vagy SOCKS4A vagy SOCKS5 proxy-t a 127.0.0.1:9050 címen</string> + <string name="menu_home">Kezdőlap</string> + <string name="menu_browse">Tallóz</string> + <string name="menu_settings">Beállítások</string> + <string name="menu_log">Log</string> + <string name="menu_info">Súgó</string> + <string name="menu_apps">Alkalmazások</string> + <string name="menu_start">Indítás</string> + <string name="menu_stop">Leállítás</string> + <string name="menu_about">Névjegy</string> + <string name="menu_wizard">Varázsló</string> + <string name="button_help">Súgó</string> + <string name="button_close">Bezár</string> + <string name="button_about">Névjegy</string> + <string name="button_clear_log">Log ürítése</string> + <string name="menu_verify">Ellenőrzés</string> + <string name="menu_exit">Kilépés</string> + <string name="powered_by">a Tor Project által gondozva</string> + <string name="press_to_start">- hosszan nyomja az indítást -</string> + <string name="pref_trans_proxy_group">Átlátszó Proxy használat (Root-olás szükséges)</string> + <string name="pref_trans_proxy_title">Átlátszó Proxy használat</string> + <string name="pref_trans_proxy_summary">Alkalmazások automatikus Tor-izálása</string> + <string name="pref_transparent_all_title">Tor-oljon Mindent</string> + <string name="pref_transparent_all_summary">Minden forgalom átproxyzása a Tor-on</string> + <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Port Proxy visszacsatolás</string> + <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">FIGYELEM: Átirányítja az népszerű portokat ports (80, 443, stb). *CSAK AKKOR HASZNÁLJA* ha a \'Minden\' vagy \'Alkalmazás\' mód nem működik.</string> + <string name="pref_transparent_port_title">Port Lista</string> + <string name="pref_transparent_port_summary">A proxyzandó portok. *CSAK AKKOR HASZNÁLJA* ha a \'Minden\' vagy \'Alkalmazás\' mód nem működik.</string> + <string name="pref_transparent_port_dialog">Adja meg a proxyzandó protokat</string> + <string name="pref_has_root">Root hozzáférés szükséges</string> + <string name="pref_has_root_summary">Root hozzáférés szükséges az átlátszó proxyzáshoz</string> + <string name="status_install_success">A Tor sikeresen telepítve lett!</string> + <string name="status_install_fail">A Tor bináris állományok telepítése sikertelen. Ellenőrizze a log üzeneteket, és jelezze a tor-assistants(a)torproject.org</string> + <string name="title_error">Alkalmazás hiba</string> + <string name="wizard_title">Köszöntjük az Orbot-ban</string> + <string name="wizard_btn_tell_me_more">Az Orbot-ról</string> + <string name="btn_next">Tovább</string> + <string name="btn_back">Vissza</string> + <string name="btn_finish">Befejezés</string> + <string name="btn_okay">OK</string> + <string name="btn_cancel">Mégsem</string> + <string name="wizard_details">Néhány Orbot Tudnivaló</string> + <string name="wizard_details_msg">Az Orbot egy nyílt forrás alkalmazás, ami a Tor, a LibEvent és Privoxy csomagot tartalmazza. Szolgáltatása egy helyi HTTP proxy (8118) és egy SOCKS proxy (9050) a Tor hálózat felé. Az Orbot további tulajdonsága, hogy rootolt készülék esetén képes a teljes internet forgalom Tor hálózaton keresztül küldésére.</string> + <string name="wizard_permissions_root">Jogosultság megadva</string> + <string name="wizard_permissions_stock">Orbot Jogosultságok</string> + <string name="wizard_premissions_msg_root">Csodálatos! Úgy észleltük, hogy root joggot engedélyezett az Orbot számára. Ezt az erőt bölcsen fogjuk használni.</string> + <string name="wizard_permissions_msg_stock"> Habár nem szükséges, az Orbot sokkal hatékonyabb eszköz lehet, ha a készüléknek van root hozzáférése. Használja az alábbi gombot, hogy szupererőt az Orbot-nak! </string> + <string name="wizard_permissions_no_root">Ha nincs root hozzáférése, vagy lövése sincs miről beszélünk, csak legyen biztos abban,hogy olyan alkalmazást használ, amelyek képesek együttműködni az Orbot-tal.</string> + <string name="wizard_permissions_consent">Értettem és root jog nélkül folytatnám tovább</string> + <string name="wizard_permission_enable_root">Root jog megadása az Orbot részére</string> + <string name="wizard_configure">Tor-izálás beállítása</string> + <string name="wizard_configure_msg">Az Orbot lehetővé teszi, hogy az összes alkalmazás forgalmát VAGY az egyesével kiválasztott alkalmazások forgalmát keresztül küldje a Tor-on.</string> + <string name="wizard_configure_all">Minden alkalmazás keresztülproxyzása a Tor-on</string> + <string name="wizard_configure_select_apps">Alkalmazások kiválasztása a Tor-hoz</string> + <string name="wizard_tips_tricks">Orbot-engedélyezett alkalmazások</string> + <string name="wizard_tips_msg">Javasoljuk, hogy töltsön le és használjon olyan alkalmazásokat, amelyek tudják, hogyna kell közvetlenül kapcsolódni az Orbot-hoz. Kattintson az gombokra alább a telepítéshez.</string> + <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Biztonságos azonnali üzenetküldő kliens Android-ra</string> + <string name="wizard_tips_proxy">Proxy beállítások - Tanulja meg, hogyan állíthatja be alkalmazásait, hogy együttműködjenek az Orbot-tal</string> + <string name="wizard_proxy_help_info">Proxy beállítások</string> + <string name="wizard_proxy_help_msg">Ha az Android alkalmazás, amit használ képes a HTTP vagy SOCKS proxy-k használatára, akkor be tudja állítani, hogy csatlakozzon az Orbot-hoz és használj a Tor-t.\n\n + A host beállítás 127.0.0.1 vagy \"localhost\". A HTTP-hez a port értéke 8118. A SOCKS esetében a proxy port értéke 9050. SOCKS4A vagy SOCKS5 proxy javasolt használnia, ha lehetséges. + \n\n + További információkat talál a proxyzásról Android készülékne a FAQ szekcióban az alábbi oldalon: http://tinyurl.com/proxyandroid + </string> + <string name="wizard_final">Az Orbot kész!</string> + <string name="wizard_final_msg">Több száezren használják szerte a világon a Tor-t különböző okokból: újságírók, bloggerek, emberi jogi aktivisták, rendvédelmi szervek dolgozói, katonák, vállalatok, elnyomó rezsimek polgárai, vagy csak egyszerű polgárok... és most készen áll erre Ön is!</string> + <string name="connect_first_time"> Sikeresen csatlakozott a Tor hálózathoz - de ez NEM azt jelenti, hogy a készüléke biztonságos. Ellenőrizze az \'Ellenőrzés\' opcióval a menüből a böngészőjét.\n\nLátogassa meg a https://guardianproject.info/apps/orbot oldalt vagy küldjön emailt a help(a)guardianproject.info címre a további információkért.</string> + <string name="tor_check">Ez megnyitja az alapértelmezett böngészőt, és elnavigálja a https://check.torproject.orgoldalra, hogy ellenőrizze, hogy az Orbot helyesen konfigurált-e, és hogy csatlakozott-e a Tor hálózathoz.</string> + <string name="pref_hs_group">Rejtett szolgáltatások</string> + <string name="pref_general_group">Általános</string> + <string name="pref_start_boot_title">Az Orbot indítása bekapcsoláskor</string> + <string name="pref_start_boot_summary">Automatikusan elindítja az Orbot-ot, és csatlakozik a hálózathoz, amikor az Android eszköz elindul</string> + <string name="wizard_title_msg">Az Orbot elhozta a Tor-t Androidra!\n\n\A Tor megvédi a tartalomszűréstől, forgalomelemzéstől és hálózatanalízistól, amely a sértheti magánéletét, titkos üzleti információt vagy személyes kapcsolatait.\n\nEz a varázsló segít az Orbot és a Tor bekonfigurálásában az eszközén.</string> + <string name="wizard_warning_title">Figyelem</string> + <string name="wizard_warning_msg">Az Orbot telepítése nem fogja automatikusan névtelenné tenni a mobil forgalmát.\n\nMegfelelően konfigurálnia kell az Orbot-ot az eszközt és az alkalmazásokat a sikeres Tor használathoz.</string> + <string name="wizard_permissions_title">Jogosultságok</string> + <string name="wizard_permissions_root_msg1">Opcionálisan adhat az Orbot részére \'Superuser\' hozzáférést, amellyel bekapcsolhatja az olyan speciális szolgáltatásokat, mint például az Átlátszó Proxyzás.</string> + <string name="wizard_permissions_root_msg2">Ha nem szeretné ezt, akkor legen biztos abban, hogy olyan alkalmazásokat használ, amiket az Orbot-tal együttműködésre terveztek.</string> + <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Az eszköze alap módban fut, nem támogatja a root vagy \'Superuser\' hozzáférést.\n\nAhhoz, hogy részesüljön a Tor előnyeiből, olyan alkalmazást kell használnia, amely úgy készült, hogy együtt használható legyen az Orbot-tal, vagy legyen lehetőség HTTP vagy SOCKS proxy beállítására.\n\n</string> + <string name="wizard_tips_title">Orbot-engedélyezett Alkalmazások</string> + <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Biztonságos csevegő alkalmazás Off-the-Record titkosítással</string> + <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string> + <string name="wizard_tips_orweb">ORWEB (csak Android 1.x) - Böngésző, kifejezetten adatvédelemre és az Orbot-hoz</string> + <string name="orweb_apk_url">market://search?q=pname:nfo.guardianproject.browser</string> + <string name="wizard_transproxy_title">Átlátszó proxyzás</string> + <string name="wizard_transproxy_msg">Ez lehetővé teszi az alkalmazások számára a Tor-on keresztül kommunikálást, bármilyen konfiguráció nélkül.</string> + <string name="wizard_transproxy_hint">(Jelölje ezt négyzetet, ha halvány lila fogalma sincs miről van itt szó.)</string> + <string name="wizard_transproxy_none">Nincs</string> + <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor Tethering</string> + <string name="pref_transparent_tethering_summary">A Tor Átlátszó Proxy-zás engedélyezése a Wifi és az USB Tether eszközök felé (újraindítást igényel)</string> + <string name="button_grant_superuser">Superuser hozzáférés kérése</string> + <string name="pref_select_apps">Alkalmazások kiválasztása</string> + <string name="pref_select_apps_summary">Válassza ki a Tor-on keresztül route-olandó alkalmazásokat</string> + <string name="pref_node_configuration">Csomópont konfiguráció</string> + <string name="pref_node_configuration_summary">Ezek speciális beállítások, amelyek csökkenthetik az anonimitását.</string> + <string name="pref_entrance_node">Belépő csomópontok</string> + <string name="pref_entrance_node_summary">Ujjlenyomatok, becenevek, országok és címek az első ugráshoz</string> + <string name="pref_entrance_node_dialog">Belépő csomópontok megadása</string> + <string name="pref_use_whispercore">WhisperCore használata</string> + <string name="pref_use_whispercore_summary">Az eredeti NetFilter API használata amit a WhisperSystems biztosít (olyan eszköz szükséges, amire WhisperCore van telepítve)</string> + <string name="pref_proxy_type_title">Proxy típus</string> + <string name="pref_proxy_type_summary">A Proxy szerver által használandó protokoll: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string> + <string name="pref_proxy_type_dialog">Adja meg a Proxy típust</string> + <string name="pref_proxy_host_title">Proxy címe</string> + <string name="pref_proxy_host_summary">Proxy szerver neve</string> + <string name="pref_proxy_host_dialog">Adja meg a Proxy gép nevét</string> + <string name="pref_proxy_port_title">Proxy port</string> + <string name="pref_proxy_port_summary">Proxy szerver port</string> + <string name="pref_proxy_port_dialog">Adja meg a Proxy portját</string> + <string name="status">Állapot</string> + <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">A teljes körű Átlátszó proxyzás beállítása...</string> + <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Alkalmazásszintű Átlátszó proxyzás beállítása...</string> + <string name="transparent_proxying_enabled">Átlátszó proxyzás ENGEDÉLYEZVE</string> + <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy engedélyezve tetheringre!</string> + <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">FIGYELMEZTETÉS: probléma az átlátszó proxyzás indításakor!</string> + <string name="transproxy_rules_cleared">TransProxy szabályok létrehozva</string> + <string name="couldn_t_start_tor_process_">Nem indítható el a Tor process:</string> + <string name="privoxy_is_running_on_port_">A Privoxy a következő porton fut:</string> + <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">A port alapú átlátszó proxyzás beállítása...</string> + <string name="bridge_error">Híd hiba</string> + <string name="bridge_requires_ip">A híd szolgáltatás használatához legalább egy híd IP címét meg kell adnia.</string> + <string name="send_email_for_bridges">Küldjön egy emailt a bridges(a)torproject.org címre a \"get bridges\" (hidak beszerzése) sorral a levél törzsében egy gmail címről.</string> + <string name="error">Hiba</string> + <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Az Elérhető címek beállításai kivételt okoztak!</string> + <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Az Elosztó beállításai kivételt okoztak.</string> + <string name="exit_nodes">Kilépési csomópontok</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Ujjlenyomatok, becenevek, országok és címek az utolsó ugráshoz</string> + <string name="enter_exit_nodes">Kilépési csomópontok megadása</string> + <string name="exclude_nodes">Csomópontok kizárása</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Kizárandó ujjlenyomatok, becenevek, országok és címek</string> + <string name="enter_exclude_nodes">Adja meg a kizárandó csomópontokat</string> + <string name="strict_nodes">Szigorú csomópontok</string> + <string name="use_only_these_specified_nodes">*Csak * a megadott csomópontok használata</string> + <string name="bridges">Hidak</string> + <string name="use_bridges">Hidak használata</string> + <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Alternatív belépési pontok engedélyezése a Tor hálózatba</string> + <string name="ip_address_and_port_of_bridges">A Hidek IP címe és portja</string> + <string name="enter_bridge_addresses">Adja meg a híd címet</string> + <string name="relays">Elosztók</string> + <string name="relaying">Elosztás</string> + <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Az eszköze NEM Kilépő Elosztó-ként engedélyezése</string> + <string name="relay_port">Elosztó port</string> + <string name="listening_port_for_your_tor_relay">A Tor Elosztója által használt port</string> + <string name="enter_or_port">Enter VAGY port</string> + <string name="relay_nickname">Elosztó becenév</string> + <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">A Tor Elosztója beceneve</string> + <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Adjon meg egy egyedi becenevet</string> + <string name="reachable_addresses">Elérhető címek</string> + <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Futtatás kliensként egy tűzfal mögül, korlátozó beállításokkal</string> + <string name="reachable_ports">Elérhető portok</string> + <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">A tűzfal mögött elérhető portok</string> + <string name="enter_ports">Adja meg a portokat</string> + <string name="enable_hidden_services">Rejtett szolgáltatások engedélyezése</string> + <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">a Tor hálózaton keresztül elérhető szerverek futtatása</string> + <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">adja meg a helyi gép portokat a rejtett szolgáltatásokhoz</string> + <string name="hidden_service_ports">Rejtett szolgáltatás portok</string> + <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">a címezhető neve a rejtett szolgáltatásnak (automatikusan generált)</string> + <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">a hibakeresés log engedélyezése a kimenetre (adb vagy aLogCat szükséges a megtekintéshez)</string> + <string name="project_home">Projekt honlap(ok):</string> + <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/…</string> + <string name="the_tor_license">A Tor Licensz</string> + <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string> + <string name="third_party_software">Külső szoftverek: </string> + <string name="tor_version">Tor v0.2.3.7-alpha: https://www.torproject.org</string> + <string name="libevent_version">LibEvent v1.4.13: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> + <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string> + <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string> + <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.0f: http://www.openssl.org</string> + <string name="hidden_service_request">Egy alkalmazás a %S rejtett szerver portot próbálja megnyitni. Ez biztonságos, ha megbízik az alkalmazásban.</string> + <string name="found_existing_tor_process">létező Tor folyamat találva...</string> + <string name="something_bad_happened">Valami rossz történt. Nézze meg a log fájlt.</string> + <string name="hidden_service_on">rejtett szolgáltatás itt:</string> + <string name="unable_to_read_hidden_service_name">nem olvasható a rejtett szolgáltatás neve</string> + <string name="unable_to_start_tor">Sikertelen a Tor elindítása:</string> + <string name="pref_use_sys_iptables_title">Alapértelmezett Iptables használata</string> + <string name="pref_use_sys_iptables_summary">a beépített iptables bináris használata az Orbot-tal együtt szállított helyett</string> + <string name="error_installing_binares">A Tor binárisok nem telepíthetők, vagy frissíthetők.</string> + <string name="pref_use_persistent_notifications">Mindig legyen látható az ikon az eszköztáron, ha az Orbot csatlakozott állapotú.</string> + <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Mindig bekapcsolt értesítések</string> +</resources>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 23 Feb '12

23 Feb '12

commit a0f8a6d9b96754c1484fe1b90ed9b9edce1f64b8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 23 00:45:05 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-hu/strings.xml | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/values-hu/strings.xml b/values-hu/strings.xml index 8687bbe..0579883 100644 --- a/values-hu/strings.xml +++ b/values-hu/strings.xml @@ -191,6 +191,6 @@ <string name="pref_use_sys_iptables_title">Alapértelmezett Iptables használata</string> <string name="pref_use_sys_iptables_summary">a beépített iptables bináris használata az Orbot-tal együtt szállított helyett</string> <string name="error_installing_binares">A Tor binárisok nem telepíthetők, vagy frissíthetők.</string> - <string name="pref_use_persistent_notifications"></string> - <string name="pref_use_persistent_notifications_title"></string> + <string name="pref_use_persistent_notifications">Mindig legyen látható az ikon az eszköztáron, ha az Orbot csatlakozott állapotú.</string> + <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Mindig bekapcsolt értesítések</string> </resources>

1 0

r25472: {website} Make Linux instructions easier to follow for new users, solv (website/trunk/projects/en)
by Runa Sandvik 22 Feb '12

22 Feb '12

Author: runa Date: 2012-02-22 22:44:34 +0000 (Wed, 22 Feb 2012) New Revision: 25472 Modified: website/trunk/projects/en/torbrowser.wml Log: Make Linux instructions easier to follow for new users, solves #4659 Modified: website/trunk/projects/en/torbrowser.wml =================================================================== --- website/trunk/projects/en/torbrowser.wml 2012-02-22 21:24:10 UTC (rev 25471) +++ website/trunk/projects/en/torbrowser.wml 2012-02-22 22:44:34 UTC (rev 25472) @@ -424,13 +424,21 @@ <a id="Linux"></a> <h3><a class="anchor" href="#Linux">Linux instructions</a></h3> Download the architecture-appropriate file above, save it somewhere, then - run: <code>tar -xvzf - tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-<var>LANG</var>.tar.gz</code> or - <code>tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-<var>LANG</var>.tar.gz</code> (where - <var>LANG</var> is the language listed in the filename), and either double click on the - directory or <code>cd</code> into it, then execute the start-tor-browser - script. This will launch Vidalia and once that connects to Tor, it will launch - Firefox Aurora. Do not unpack or run TBB as root. + run one of the following two commands to extract the package archive: + <code>tar -xvzf tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-<var>LANG</var>.tar.gz</code> + or + <code>tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-<var>LANG</var>.tar.gz</code> + (where <var>LANG</var> is the language listed in the filename). + Once that's done, switch to the Tor browser directory by running: + + <code>cd tor-browser_<var>LANG</var></code> + (where <var>LANG</var> is the language listed in the filename). + To run the Tor Browser Bundle, execute the start-tor-browser script: + + <code>./start-tor-browser</code> + + This will launch Vidalia and once that connects to Tor, it will launch + Firefox. Do not unpack or run TBB as root. <a id="Windows"></a> <h3><a class="anchor" href="#Windows">Windows instructions</a></h3>

1 0

r25471: {website} fix hessmo details and dist mirror. (in website/trunk: . include)
by Andrew Lewman 22 Feb '12

22 Feb '12

Author: phobos Date: 2012-02-22 21:24:10 +0000 (Wed, 22 Feb 2012) New Revision: 25471 Modified: website/trunk/include/mirrors-table.wmi website/trunk/update-mirrors.pl Log: fix hessmo details and dist mirror. Modified: website/trunk/include/mirrors-table.wmi =================================================================== --- website/trunk/include/mirrors-table.wmi 2012-02-22 17:20:07 UTC (rev 25470) +++ website/trunk/include/mirrors-table.wmi 2012-02-22 21:24:10 UTC (rev 25471) @@ -1,15 +1,15 @@ <tr> - <td>NL</td> + <td>AT</td> - <td>CCC</td> + <td></td> <td>Up to date</td> <td> - </td> - <td><a href="http://tor.ccc.de/dist/">http</a></td> - <td><a href="http://tor.ccc.de/">http</a></td> + <td><a href="http://torproject.ph3x.at/dist/">http</a></td> + <td><a href="http://torproject.ph3x.at/">http</a></td> <td> - </td> <td> - </td> <td> - </td> @@ -18,15 +18,15 @@ <tr> - <td>DK</td> + <td>INT</td> - <td>Zentrum der Gesundheit</td> + <td>CoralCDN</td> <td>Up to date</td> <td> - </td> - <td><a href="http://tor.idnr.ws/dist/">http</a></td> - <td><a href="http://tor.idnr.ws/">http</a></td> + <td><a href="http://www.torproject.org.nyud.net/dist/">http</a></td> + <td><a href="http://www.torproject.org.nyud.net/">http</a></td> <td> - </td> <td> - </td> <td> - </td> @@ -35,15 +35,15 @@ <tr> - <td>IS</td> + <td>NL</td> - <td>torproject.is</td> + <td>CCC</td> <td>Up to date</td> <td> - </td> - <td><a href="http://torproject.is/dist/">http</a></td> - <td><a href="http://torproject.is/">http</a></td> + <td><a href="http://tor.ccc.de/dist/">http</a></td> + <td><a href="http://tor.ccc.de/">http</a></td> <td> - </td> <td> - </td> <td> - </td> @@ -52,15 +52,15 @@ <tr> - <td>AT</td> + <td>DK</td> - <td></td> + <td>Zentrum der Gesundheit</td> <td>Up to date</td> <td> - </td> - <td><a href="http://torproject.ph3x.at/dist/">http</a></td> - <td><a href="http://torproject.ph3x.at/">http</a></td> + <td><a href="http://tor.idnr.ws/dist/">http</a></td> + <td><a href="http://tor.idnr.ws/">http</a></td> <td> - </td> <td> - </td> <td> - </td> @@ -69,6 +69,23 @@ <tr> + <td>IS</td> + + <td>torproject.is</td> + + <td>Up to date</td> + + <td> - </td> + <td><a href="http://torproject.is/dist/">http</a></td> + <td><a href="http://torproject.is/">http</a></td> + <td> - </td> + <td> - </td> + <td> - </td> + <td> - </td> +</tr> + +<tr> + <td>US</td> <td>BarkerJr</td> @@ -137,6 +154,23 @@ <tr> + <td>US</td> + + <td>hessmo</td> + + <td>Up to date</td> + + <td> - </td> + <td><a href="http://mirror.hessmo.com/tor/dist/">http</a></td> + <td><a href="http://mirror.hessmo.com/tor/">http</a></td> + <td> - </td> + <td> - </td> + <td> - </td> + <td> - </td> +</tr> + +<tr> + <td>FR</td> <td>BarkerJr</td> @@ -207,23 +241,6 @@ <td>DE</td> - <td>factor.cc</td> - - <td>Up to date</td> - - <td> - </td> - <td><a href="http://tor.factor.cc/dist/">http</a></td> - <td><a href="http://tor.factor.cc/">http</a></td> - <td><a href="https://factor.cc/tor/dist/">https</a></td> - <td><a href="https://factor.cc/tor/">https</a></td> - <td> - </td> - <td> - </td> -</tr> - -<tr> - - <td>DE</td> - <td>chaos darmstadt</td> <td>Up to date</td> @@ -307,23 +324,6 @@ <tr> - <td>US</td> - - <td>Xpdm</td> - - <td>Up to date</td> - - <td> - </td> - <td><a href="http://torproj.xpdm.us/dist/">http</a></td> - <td><a href="http://torproj.xpdm.us/">http</a></td> - <td><a href="https://torproj.xpdm.us/dist/">https</a></td> - <td><a href="https://torproj.xpdm.us/">https</a></td> - <td> - </td> - <td> - </td> -</tr> - -<tr> - <td>IL</td> <td>Host4site</td> @@ -426,53 +426,53 @@ <tr> - <td>INT</td> + <td>IS</td> - <td>CoralCDN</td> + <td>crypto.is</td> <td>Up to date</td> <td> - </td> - <td><a href="http://www.torproject.org.nyud.net/dist/">http</a></td> - <td><a href="http://www.torproject.org.nyud.net/">http</a></td> + <td><a href="https://torproject.crypto.is/dist/">http</a></td> + <td><a href="https://torproject.crypto.is/">http</a></td> + <td><a href="https://torproject.crypto.is/dist/">https</a></td> + <td><a href="https://torproject.crypto.is/">https</a></td> <td> - </td> <td> - </td> - <td> - </td> - <td> - </td> </tr> <tr> - <td>IS</td> + <td>DE</td> - <td>crypto.is</td> + <td>factor.cc</td> <td>Up to date</td> <td> - </td> - <td><a href="https://torproject.crypto.is/dist/">http</a></td> - <td><a href="https://torproject.crypto.is/">http</a></td> - <td><a href="https://torproject.crypto.is/dist/">https</a></td> - <td><a href="https://torproject.crypto.is/">https</a></td> + <td><a href="http://tor.factor.cc/dist/">http</a></td> + <td><a href="http://tor.factor.cc/">http</a></td> + <td><a href="https://factor.cc/tor/dist/">https</a></td> + <td><a href="https://factor.cc/tor/">https</a></td> <td> - </td> <td> - </td> </tr> <tr> - <td>NL</td> + <td>US</td> - <td>Amorphis</td> + <td>Xpdm</td> <td>Up to date</td> <td> - </td> - <td><a href="http://tor.amorphis.eu/dist/">http</a></td> - <td><a href="http://tor.amorphis.eu/">http</a></td> + <td><a href="http://torproj.xpdm.us/dist/">http</a></td> + <td><a href="http://torproj.xpdm.us/">http</a></td> + <td><a href="https://torproj.xpdm.us/dist/">https</a></td> + <td><a href="https://torproj.xpdm.us/">https</a></td> <td> - </td> <td> - </td> - <td> - </td> - <td> - </td> </tr> <tr> @@ -528,15 +528,15 @@ <tr> - <td>SE</td> + <td>NL</td> - <td>homosu</td> + <td>Amorphis</td> <td>Up to date</td> <td> - </td> - <td><a href="http://tor.homosu.net/dist/">http</a></td> - <td><a href="http://tor.homosu.net/">http</a></td> + <td><a href="http://tor.amorphis.eu/dist/">http</a></td> + <td><a href="http://tor.amorphis.eu/">http</a></td> <td> - </td> <td> - </td> <td> - </td> @@ -545,15 +545,15 @@ <tr> - <td>US</td> + <td>SE</td> - <td></td> + <td>homosu</td> <td>Up to date</td> <td> - </td> - <td><a href="http://mirror.hessmo.com/tor/">http</a></td> - <td><a href="http://mirror.hessmo.com/tor/">http</a></td> + <td><a href="http://tor.homosu.net/dist/">http</a></td> + <td><a href="http://tor.homosu.net/">http</a></td> <td> - </td> <td> - </td> <td> - </td> Modified: website/trunk/update-mirrors.pl =================================================================== --- website/trunk/update-mirrors.pl 2012-02-22 17:20:07 UTC (rev 25470) +++ website/trunk/update-mirrors.pl 2012-02-22 21:24:10 UTC (rev 25471) @@ -841,7 +841,7 @@ }, mirror054 => { adminContact => "", - orgName => "", + orgName => "hessmo", isoCC => "US", subRegion => "", region => "US", @@ -852,7 +852,7 @@ httpsWebsiteMirror => "", rsyncWebsiteMirror => "", ftpWebsiteMirror => "", - httpDistMirror => "http://mirror.hessmo.com/tor/", + httpDistMirror => "http://mirror.hessmo.com/tor/dist/", httpsDistMirror => "", rsyncDistMirror => "", hiddenServiceMirror => "",

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 22 Feb '12

22 Feb '12

commit 6dad09b7fd5df046700aa60ce1a60021e6131281 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 22 19:15:03 2012 +0000 Update translations for gettor --- sk/gettor.po | 18 +++++++++--------- 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/sk/gettor.po b/sk/gettor.po index 80ab173..1447b23 100644 --- a/sk/gettor.po +++ b/sk/gettor.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-22 18:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-22 19:08+0000\n" "Last-Translator: K0L0M4N <koloman375(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "(Ospravedlňujeme sa, ak ste o nechceli tento email. Kvôli tomu, že Va msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" -msgstr "" +msgstr "Ak máte akékoľvek otázky alebo niečo nepracuje správne, môžete\nkontaktovať našu podporu na emailovej adrese: help(a)rt.torproject.org" #: lib/gettor/i18n.py:46 msgid "" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "" msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" -msgstr "" +msgstr "ZÍSKAŤ LOKALIZOVANÚ VERZIU TORu\n=============================" #: lib/gettor/i18n.py:62 msgid "" @@ -248,7 +248,7 @@ msgid "" "in the body of the email to the following email address:\n" "\n" " bridges(a)torproject.org" -msgstr "" +msgstr "Môžete požiadať o most, ak pošlete email, ktorý bude v tele emailu \nobsahovať \"get bridges\", na adresu:\n\n bridges(a)torproject.org" #: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Balíky nemusia prísť v správnom poradí! Uistite sa, že ste dostali msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." -msgstr "" +msgstr "Vaša požiadavka sa práve spracováva.\nVáš balík (%s) by mal prísť behom pár minút." #: lib/gettor/i18n.py:182 msgid "" @@ -415,11 +415,11 @@ msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." -msgstr "" +msgstr "The Browser Bundle (TBB) odporúčame pre väčšinu užívateľov.\nBalík obsahuje všetko čo potrebujete pre bezpečné prezeranie internetu.\nStačí ho rozbaliť a spustiť." #: lib/gettor/i18n.py:261 msgid "What package should I request?" -msgstr "" +msgstr "Ktorý balík potrebujem?" #: lib/gettor/i18n.py:263 msgid "" @@ -427,7 +427,7 @@ msgid "" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" "is a short explanation of all packages to request and what operating \n" "systems there are suitable for:" -msgstr "" +msgstr "Záleží to na tom, aký operačný systém používate. Napríklad, ak\npoužívate operačný systém Microsoft Windows, mali by ste požiadať o\n\"windows\". Tu je krátke zhrnutie všetkých balíkov, o ktoré môžete požiadať\na pre aké operačné systémy sú určené:" #: lib/gettor/i18n.py:268 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" @@ -451,4 +451,4 @@ msgid "" " https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n" " https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n" " https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/" -msgstr "" +msgstr "Prepáčte, ale balík, o ktorý žiadate (%s) je príliš veľký na to, aby sa dal\npripojiť ako príloha emailu. Skúste použiť emailového poskytovateľa,\nktorý umožňuje pripojiť väčšie prílohy. Alebo použite nasledujúce mirrory:\n\n https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/"

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 22 Feb '12

22 Feb '12

commit 2a3ffa64e0179db983610d634a5d98b65298372d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 22 18:45:04 2012 +0000 Update translations for gettor --- sk/gettor.po | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/sk/gettor.po b/sk/gettor.po index 73aff58..80ab173 100644 --- a/sk/gettor.po +++ b/sk/gettor.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-22 16:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-22 18:34+0000\n" "Last-Translator: K0L0M4N <koloman375(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "" msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" -msgstr "" +msgstr "Je možné získať mosty pomocou internetového prehliadača na\nadrese: https://bridges.torproject.org/" #: lib/gettor/i18n.py:170 msgid "" @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "" msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." -msgstr "" +msgstr "Ak neprišiel, tak balík bol možno príliš veľký pre Vášho emailového poskytovateľa.\nSkúste preposlať mail z účtu GMAIL.COM, YAHOO.CN ALEBO YAHOO.COM." #: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" @@ -325,13 +325,13 @@ msgid "" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" "\"windows.zip\". You should then be able to extract the archive with common \n" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." -msgstr "" +msgstr "Alternatívna cesta ako extrahovať súbory s príponou .z je, že zmeníte\npríponu \nna .zip. Napríklad, ak dostanete súbor pomenovaný\n\"windows.z\", premenujte ho na \n\"windows.zip\". Teraz by ste mali byť schopný extrahovať archív s bežným archivačným programom, ktorý máte pravdepodobne nainštalovaný na Vašom počítači." #: lib/gettor/i18n.py:210 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" -msgstr "" +msgstr "Prosím odpovedz na tento mail a napíš so tela emailu názov jedného balíka.\nTu je krátke vysvetlenie o čom sú tieto balíky:" #: lib/gettor/i18n.py:213 msgid ""

1 0