- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 09 May '12

09 May '12

commit 593243c75d5f34c1c266c495237a6ad36ba35fd1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 9 08:15:04 2012 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- hr_HR/bridgedb.po | 11 ++++++----- 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/hr_HR/bridgedb.po b/hr_HR/bridgedb.po index a20bcf3..9902e82 100644 --- a/hr_HR/bridgedb.po +++ b/hr_HR/bridgedb.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Armando Vega <synaan(a)gmail.com>, 2012. +# <trebelnik2(a)gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-01 07:48-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:04+0000\n" -"Last-Translator: Armando Vega <synaan(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-09 07:55+0000\n" +"Last-Translator: gogo <trebelnik2(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -50,7 +51,7 @@ msgid "" "of the mail. However, so we can make it harder for an attacker to learn\n" "lots of bridge addresses, you must send this request from an email address at\n" "one of the following domains:" -msgstr "Još jedan način pronalaska adresa javnih mostova je slanjem\nemaila na bridges(a)torproject.org sa redom \"get bridges\" samim\nu tijelu emaila. Doduše, kako bismo učinili teškim napadačima\notkrivanje mnogo adresa mostova, morate poslati ovaj zahtjev\nsa email adrese na jednoj od sljedećih domena:" +msgstr "Još jedan način pronalaska adresa javnih mostova je slanjem\ne-pošte na bridges(a)torproject.org sa redom \"get bridges\" samim\nu tijelu e-pošte. Doduše, kako bismo učinili teškim napadačima\notkrivanje mnogo adresa mostova, morate poslati ovaj zahtjev\nsa adrese e-pošte na jednoj od sljedećih domena:" #: lib/bridgedb/I18n.py:41 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" @@ -66,8 +67,8 @@ msgstr "Još jedan način za pronalazak adresa javnih mostova\nje posjećivanje #: lib/bridgedb/I18n.py:48 msgid "(no bridges currently available)" -msgstr "(nema trenutno dostupnih mostova)" +msgstr "(trenutno nema dostupnih mostova)" #: lib/bridgedb/I18n.py:50 msgid "(e-mail requests not currently supported)" -msgstr "(e-mail zahtjevi trenutno nisu podržani)" +msgstr "(zahtjevi e-pošte trenutno nisu podržani)"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 09 May '12

09 May '12

commit 775fd3538a69387f9528229e66564d37b480f603 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 9 08:15:02 2012 +0000 Update translations for bridgedb --- hr_HR/bridgedb.po | 11 ++++++----- 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/hr_HR/bridgedb.po b/hr_HR/bridgedb.po index a20bcf3..9902e82 100644 --- a/hr_HR/bridgedb.po +++ b/hr_HR/bridgedb.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Armando Vega <synaan(a)gmail.com>, 2012. +# <trebelnik2(a)gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-01 07:48-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:04+0000\n" -"Last-Translator: Armando Vega <synaan(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-09 07:55+0000\n" +"Last-Translator: gogo <trebelnik2(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -50,7 +51,7 @@ msgid "" "of the mail. However, so we can make it harder for an attacker to learn\n" "lots of bridge addresses, you must send this request from an email address at\n" "one of the following domains:" -msgstr "Još jedan način pronalaska adresa javnih mostova je slanjem\nemaila na bridges(a)torproject.org sa redom \"get bridges\" samim\nu tijelu emaila. Doduše, kako bismo učinili teškim napadačima\notkrivanje mnogo adresa mostova, morate poslati ovaj zahtjev\nsa email adrese na jednoj od sljedećih domena:" +msgstr "Još jedan način pronalaska adresa javnih mostova je slanjem\ne-pošte na bridges(a)torproject.org sa redom \"get bridges\" samim\nu tijelu e-pošte. Doduše, kako bismo učinili teškim napadačima\notkrivanje mnogo adresa mostova, morate poslati ovaj zahtjev\nsa adrese e-pošte na jednoj od sljedećih domena:" #: lib/bridgedb/I18n.py:41 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" @@ -66,8 +67,8 @@ msgstr "Još jedan način za pronalazak adresa javnih mostova\nje posjećivanje #: lib/bridgedb/I18n.py:48 msgid "(no bridges currently available)" -msgstr "(nema trenutno dostupnih mostova)" +msgstr "(trenutno nema dostupnih mostova)" #: lib/bridgedb/I18n.py:50 msgid "(e-mail requests not currently supported)" -msgstr "(e-mail zahtjevi trenutno nisu podržani)" +msgstr "(zahtjevi e-pošte trenutno nisu podržani)"

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 08 May '12

08 May '12

commit 991c10d1fbd6adbe3f6558b60550ee5d3defe239 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 8 23:45:27 2012 +0000 Update translations for https_everywhere --- hr_HR/ssl-observatory.dtd | 86 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 86 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/hr_HR/ssl-observatory.dtd b/hr_HR/ssl-observatory.dtd new file mode 100644 index 0000000..d832b69 --- /dev/null +++ b/hr_HR/ssl-observatory.dtd @@ -0,0 +1,86 @@ + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> + + + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.title +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> + + + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable +""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation +""> + + + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 + +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed +""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip +"">

1 0

[torbutton/master] Bugs 5673+5732: Change captcha redirect to startpage.com
by mikeperry＠torproject.org 08 May '12

08 May '12

commit 0ba4efc1da05c24222b2d96eb78a6476c62ac54f Author: Mike Perry <mikeperry-git(a)fscked.org> Date: Tue May 8 11:11:42 2012 -0700 Bugs 5673+5732: Change captcha redirect to startpage.com Also remove Scroogle. RIP, Scroogle. You will be missed. --- src/chrome/content/preferences.xul | 4 ++-- src/chrome/locale/en/torbutton.dtd | 2 +- src/defaults/preferences/preferences.js | 4 ++-- 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/src/chrome/content/preferences.xul b/src/chrome/content/preferences.xul index d293a70..a53f54f 100644 --- a/src/chrome/content/preferences.xul +++ b/src/chrome/content/preferences.xul @@ -359,6 +359,8 @@ oncommand="torbutton_prefs_set_field_attributes(document)"/> <hbox class="indent" align="center"> <radiogroup align="center" orient="horizontal" id="torbutton_searchEngine"> + <radio id="torbutton_engine4" label="&torbutton.prefs.engine4;" + oncommand="torbutton_prefs_set_field_attributes(document)"/> <radio id="torbutton_engine5" label="&torbutton.prefs.engine5;" oncommand="torbutton_prefs_set_field_attributes(document)"/> <radio id="torbutton_engine1" label="&torbutton.prefs.engine1;" @@ -367,8 +369,6 @@ oncommand="torbutton_prefs_set_field_attributes(document)"/> <radio id="torbutton_engine3" label="&torbutton.prefs.engine3;" oncommand="torbutton_prefs_set_field_attributes(document)"/> - <radio id="torbutton_engine4" label="&torbutton.prefs.engine4;" - oncommand="torbutton_prefs_set_field_attributes(document)"/> </radiogroup> </hbox> diff --git a/src/chrome/locale/en/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/en/torbutton.dtd index 551cd5b..01fa8f1 100644 --- a/src/chrome/locale/en/torbutton.dtd +++ b/src/chrome/locale/en/torbutton.dtd @@ -141,7 +141,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com"> -<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "scroogle.org"> +<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Strip platform and language off of Google Search Box queries"> <!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)"> diff --git a/src/defaults/preferences/preferences.js b/src/defaults/preferences/preferences.js index b78a15b..23db7c6 100644 --- a/src/defaults/preferences/preferences.js +++ b/src/defaults/preferences/preferences.js @@ -193,13 +193,13 @@ pref("extensions.torbutton.regen_google_cookies", false); pref("extensions.torbutton.xfer_google_cookies", true); // Google redirect prefs -pref("extensions.torbutton.google_redir_url", 5); +pref("extensions.torbutton.google_redir_url", 4); pref("extensions.torbutton.dodge_google_captcha", true); pref("extensions.torbutton.asked_google_captcha", false); pref("extensions.torbutton.redir_url.1", "https://www.ixquick.com/do/metasearch.pl?query="); pref("extensions.torbutton.redir_url.2", "http://www.bing.com/search?q="); pref("extensions.torbutton.redir_url.3", "http://search.yahoo.com/search?p="); -pref("extensions.torbutton.redir_url.4", "https://ssl.scroogle.org/cgi-bin/nbbwssl.cgi?Gw="); +pref("extensions.torbutton.redir_url.4", "https://www.startpage.com/do/search?query="); pref("extensions.torbutton.redir_url.5", "https://duckduckgo.com/?q="); pref("extensions.torbutton.fix_google_srch", true);

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 08 May '12

08 May '12

commit b2baef3230ea54545f5dfc9781c41d43ed77646f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 8 15:15:18 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- eu/config.po | 10 +++++----- eu/troubleshooting.po | 13 +++++++------ 2 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/eu/config.po b/eu/config.po index cc260a5..14a3bb1 100644 --- a/eu/config.po +++ b/eu/config.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-23 10:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-08 15:08+0000\n" "Last-Translator: Antxon Baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgid "" "Vidalia allows you to configure some of the most commonly modified aspects " "of Vidalia and Tor. It also lets you set up and manage a <a " "href=\"server.html\">Tor relay</a> so you can help the Tor network grow." -msgstr "" +msgstr "Vidaliak gehienetan aldatzen diren Vidalia eta Toren aldeak konfiguratzea baimentzen dizu. Tor sarea hazi dadin <a href=\"server.html\">Tor errele</a> bat ezarri eta kudeatzea ere baimentzen dizu." #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:26 @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Ezarpen Orokorrak" #: en/config.html:29 msgid "" "Settings on the General page are the most commonly modified settings." -msgstr "" +msgstr "Orokorra orrialdeko ezarpenak gehienetan aldatutako ezarpenak dira." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:32 @@ -193,7 +193,7 @@ msgid "" "Style: In most cases, Vidalia will default to using your platform's " "default interface style. If you dislike the default, you can choose " "whichever interface style you prefer from the dropdown box." -msgstr "" +msgstr "Estiloa: Kasu gehienetan, Vidaliak zure plataformaren lehenetsiko interfaze estiloa erabiliko du. Lehenetsia gustoko ez baduzu, goitibeherako zerrendako edozein interfaze estiloa aukera dezakezu." #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:131 @@ -235,7 +235,7 @@ msgid "" "None -- No authentication is required. Use of this option is " "strongly discouraged. Any application or user on your computer can " "reconfigure your Tor installation." -msgstr "" +msgstr "Bat ere ez -- Ez da beharrezkoa autentikaziorik. Hau ez erabiltzea biziki gomendatua dago. Zure ordenagailuko edozein aplikazio edi erabiltzaile zure Tor instalazioa berkonfiguratu dezake." #. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li> #: en/config.html:155 diff --git a/eu/troubleshooting.po b/eu/troubleshooting.po index e4aa12e..f9f64b3 100644 --- a/eu/troubleshooting.po +++ b/eu/troubleshooting.po @@ -1,13 +1,14 @@ # # Translators: +# Antxon Baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>, 2012. # <baldarra(a)euskalerria.org>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-08-03 15:49-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-15 17:27+0000\n" -"Last-Translator: baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-08 14:56+0000\n" +"Last-Translator: Antxon Baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,7 +42,7 @@ msgid "" "is looking for your Tor installation in the wrong directory. You can tell " "Vidalia where Tor is located by updating the Tor Executable option in" " the <a href=\"config.html#general\">general configuration settings</a>." -msgstr "" +msgstr "Vidaliak Tor abiarazi ezin badu, litekena da Vialiak Toren instalazioa direktorio okerrean bilatzen egotea. Tor non dagoen kokatua Vidaliari esan diezaiokezu Tor Exekutagarria aukera <a href=\"config.html#general\">konfigurazio ezarpen orokorretan</a> eguneratuz." # type: Content of: <html><body> #: en/troubleshooting.html:33 @@ -49,7 +50,7 @@ msgid "" "Another possible reason that Tor cannot start is because there is already " "another Tor process running. Check your list of running process and stop the" " previous Tor process, if you find one. Then, try running Tor again." -msgstr "" +msgstr "Tor ezin abiarazteko beste arrazoi posible bat dagoeneko Toren beste prozesu bat martxan egotea da. Egiaztatu zure martxan dauden prozesuen zerrenda eta geldi ezazu aurreko Tor prozesua, baten bat aurkitu ezkero. Ondoren, saiatu Tor berriro abiarazten." # type: Content of: <html><body> #: en/troubleshooting.html:38 @@ -57,7 +58,7 @@ msgid "" "If that did not help, check your <a href=\"log.html\">message log</a> to see" " if Tor printed any information about errors it encountered while trying to " "start." -msgstr "" +msgstr "Horrek lagundu ez badu, egiaztatu zure <a href=\"log.html\">mezu erregistroa</a> Torek abiarazten saiatu den bitartean akatsen bat aurkitu duen inguruko informaziorik inprimatu duen ikusteko." # type: Content of: <html><body> #: en/troubleshooting.html:43 @@ -82,7 +83,7 @@ msgid "" "started, but encountered an error and exited immediately. You should check " "your <a href=\"log.html\">message log</a> to see if Tor reported any errors " "while it started." -msgstr "" +msgstr "Vidaliak Torera ezin konektatzeko arrazoi arruntena Torek hasi, baina akatsen bat aurkitu eta berehala irten dela da. Zure <a href=\"log.html\">mezu erregistroa</a> egiaztatu beharko zenuke Torek abiarazterakoan akatsen bat jakinarazi duen ikusteko." # type: Content of: <html><body> #: en/troubleshooting.html:55

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 08 May '12

08 May '12

commit 22842fe09cc8e2dd2b7be72f02732b26590442eb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 8 14:45:24 2012 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- eu/services.po | 247 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 247 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/eu/services.po b/eu/services.po new file mode 100644 index 0000000..c062266 --- /dev/null +++ b/eu/services.po @@ -0,0 +1,247 @@ +# +# Translators: +# Antxon Baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-08 14:41+0000\n" +"Last-Translator: Antxon Baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: eu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" + +#. type: Content of: <html><body><h1> +#: en/services.html:16 +msgid "Hidden Services" +msgstr "Ezkutuko Zerbitzuak" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/services.html:19 +msgid "" +"Remark: Support for hidden services is new in Vidalia. You should expect it " +"to have bugs, some of which possibly corrupting your hidden service " +"configuration. So, don't rely on it, or rather, don't blame us if something " +"goes wrong. If you find bugs or have comments on this new feature, please " +"let us know! We need your feedback. <a name=\"about\"/>" +msgstr "Oharra: Ezkutuko zerbitzuentzako babesa berria da Vidalian. Akatsak egotea espero beharko duzu, haietako batzuk zure ezkutuko zerbitzuen konfigurazioa honda dezaketenak. Beraz, ez zaitez fidatu, edo hobeto esanda, ez gaitzazu errua bota zerbait gaizki badoa. Akatsen bat aurkitzen baduzu edo ezaugarri honen inguruko iruzkinen bat baduzu, mesedez ohartarazi gaitzazu! <a name=\"about\"/> " + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/services.html:26 +msgid "What is a hidden service?" +msgstr "Zer da ezkutuko zerbitzu bat?" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/services.html:28 +msgid "" +"Hidden services allow you to provide any kind of TCP-based service, e.g. an " +"HTTP service, to others without revealing your IP address. The protocol to " +"provide a hidden service is built on top of the same circuits that Tor uses " +"for anonymous browsing and roughly has similar anonymity properties." +msgstr "Ezkutuko zerbitzuek TCPn oinarritutako edonolako zerbitzuak ematea baimentzen dizute, adib. besteei zure IP helbidea jakinarazi gabeko HTTP zerbitzu bat. Ezkutuko zerbitzuak emateko protokoloak Torek nabigazio anonimoarentzako erabiltzen dituen zirkuito berdinetan erakita dago, eta gutxi gorabehera anonimotasun ezaugarri berdinak ditu. " + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/services.html:35 +msgid "" +"For more information on hidden service you may want to read section 5 of " +"Tor's design paper (doc/design-paper/tor-design.pdf) or the Rendezvous " +"Specification (doc/spec/rend-spec.txt)." +msgstr "Ezkutuko zerbitzuaren inguruan informazio gehiago lortzeko Toren diseinu paperaren (doc/design-paper/tor-design.pdf) 5. atala edo Rendezvous Specification (doc/spec/rend-spec.txt) ikus ditzakezu." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/services.html:40 +msgid "<a name=\"provide\"/>" +msgstr "<a name=\"provide\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/services.html:41 +msgid "How do I provide a hidden service?" +msgstr "Nola eman dezaket ezkutuko zerbitzu bat?" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/services.html:43 +msgid "Providing a hidden service consists of at least two steps:" +msgstr "Ezkutuko zerbitzu bat emateak bi pausu ditu gutxienez:" + +#. type: Content of: <html><body><ol><li> +#: en/services.html:45 +msgid "" +"Install a web server locally (or a server for whatever service you want to " +"provide, e.g. IRC) to listen for local requests." +msgstr "Web zerbitzari lokal bat instalatu (edo eman nahi duzun edozein zerbitzurako zerbitzari bat, adib. IRC) eskakizun lokalak entzuteko." + +#. type: Content of: <html><body><ol><li> +#: en/services.html:47 +msgid "" +"Configure your hidden service, so that Tor relays requests coming from Tor " +"users to your local server." +msgstr "Zure ezkutuko zerbitzua konfiguratu, era horretan Torek erabiltzaileen eskakizunak zure zerbitzari lokalera erreleatu ditzan." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/services.html:50 +msgid "" +"There is a fine tutorial on the Tor website (https://www.torproject.org/docs" +"/tor-hidden-service.html) that describes these steps in more detail." +msgstr "Tor webgunean (https://www.torproject.org/docs/tor-hidden-service.html) eskulibiru on bat dago pausu hau xehetasun handiagoz deskribatzen duena." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/services.html:55 +msgid "<a name=\"data\"/>" +msgstr "<a name=\"data\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/services.html:56 +msgid "What data do I need to provide?" +msgstr "Zein datu eman behar ditut?" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/services.html:58 +msgid "" +"The services table contains five columns containing data about configured " +"hidden services:" +msgstr "Zerbitzu taulak bost zutabe ditu konfiguratutako ezkutuko zerbitzuen datuekin:" + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/services.html:61 +msgid "" +"Onion Address (generated): The service (or onion) address is generated by " +"Tor to uniquely identify your service. Give this onion address to the people" +" who shall be able to access your service. You may use the \"Copy to " +"clipboard\" button for that to avoid typos. If you have just created a " +"hidden service, the field says \"[Created by Tor]\"; in order to make it " +"display the real onion address, you need to save your configuration and re-" +"open the settings window." +msgstr "Tipula Helbidea (sortua): Zerbitzu (edo tipula) helbidea Torek sortzen du zure zerbitzua bakarki identifikatzeko. Eman tipula helbide hau zure zerbitzura sartu beharko litzatekeen jendeari. Agian \"Kopiatu arbelera\" botoia erabili nahi izango duzu akatsak saihesteko. Ezkutuko zerbitzu bat sortu berri baduzu, zelaiak \"[Created by Tor]\" esaten du; benetako tipula helbidea erakutsi dezan, zure konfigurazioa gorde eta ezarpen leihoa berrireki." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/services.html:68 +msgid "" +"Virtual Port (required): This is the TCP port that clients will need to know" +" in order to access your service. Typically, you will want to use the " +"service-specific port here, e.g. port 80 for HTTP. Note that the virtual " +"port usually has nothing to do with firewall settings, because it is only " +"used Tor-internally." +msgstr "Portu Birtuala (beharrezkoa): Hau da bezeroek zure zerbitzura sar daitezen jakin beharko duten TCP portua. Gehienetan, zerbitzuaren portu zehatza erabili nahi izango duzu, adib. 80. portua HTTPrako. Kontuan izan portu birtualak ez duela inolako zerikusirik firewall ezarpenekin, bakarrik Toren barruan erabiltzen bait da." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/services.html:73 +msgid "" +"Target (optional): Usually you want Tor to relay connection requests to " +"localhost on a different port than the one you specified in \"Virtual " +"Port\". Therefore, you can specify a target consisting of physical address " +"and port to which requests to your hidden service are redirected, e.g. to " +"localhost:5222 (or on whatever port your server is listening). If you don't " +"specify any target, Tor will redirect requests to the port specified in " +"\"Virtual Port\" on localhost." +msgstr "Helburua (hautazkoa): Normalean Torek konexio eskaerak localhostera \"Portu Birtual\"ean zehaztu duzun beste portu batera erreleatu ditzan nahi duzu. Beraz, helbide fisiko eta portu batez osatutako helburu bat zehaztu dezakezu zure ezkutuko zerbitzuaren eskaerak hara berbideratzeko, adib. localhost:5222 (edo zure zerbitzariak entzuten ari den edozein portu). Helbururik zehazten ez baduzu, Torek eskaerak \"Portu Birtual\"en zehaztutako portuan berbideratuko ditu localhosten." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/services.html:81 +msgid "" +"Service Directory (required): Tor needs to store some hidden-service " +"specific files in a separate directory, e.g. a private key and a hostname " +"file containing the onion address. This directory should be distinct from a " +"directory containing content that the service provides. A good place for a " +"service directory might be a sub directory in Tor's data directory. -- Note " +"that you cannot change the directory of a running service (it wouldn't make " +"much sense to allow it, because Vidalia is not supposed to move directories " +"on your hard disk!). If you want to move a hidden service to another " +"directory, please proceed as follows: Start by disabling the service in " +"Vidalia and save the configuration. Then move the directory on your hard " +"disk to the new place. Finally, change the directory in Vidalia to the new " +"location, enable the service again, and save the new configuration." +msgstr "Zerbitzu Direktorioa (beharrezkoa): Torek ezkutuko-zerbitzu fitxategi zehatz batzuk aparteko direktorio batean gorde behar ditu, adib. gako pribatu eta ostalari-izen fitxategi bat tipula helbidearekin. Direktorio hau zerbitzuak hornitzen duen edukia dagoen direktoriaren ezberdina izan beharko luke. Zerbitzu direktorioarentzako leku apropos bat Toren datu direktorioaren azpidirektorio bat izan daiteke. --Kontuan hartu martxan dagoen zerbitzu baten direktorioa ezin duzula aldatu (ez luke zentzu handirik izango, Vidaliak ez dituelako zure disko gogorrean direktorioak mugitzen!). Ezkutuko zerbitzu bat beste direktorio batera mugitu nahi baduzu, mesedez jarraitu hau: Hasi Vidalian zerbitzua ezgaitzen eta gorde konfigurazioa. Ondoren mugitu direktorioa zure disko gogorrean leku berri batera. Azkenik, aldatu direktorioa Vidalian kokapen berrira, gaitu zerbitzua berriro, eta gorde konfigurazio berria. " + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/services.html:95 +msgid "" +"Enabled: If this checkbox is disabled, Vidalia will not configure the given " +"hidden service in Tor. This can be useful for keeping the configuration of a" +" currently unused service for later use. All non-enabled services are stored" +" in the Vidalia-specific configuration file vidalia.conf." +msgstr "Gaituta: kutxatxo hau ezgaituta badago, Vidaliak ez du emandako ezkutuko zerbitzua Toren konfiguratuko. Hau baliogarria izan daiteke orain erabiltzen ari ez den zerbitzu baten konfigurazioa geroagoko erabilpen baterako mantentzeko. Ezgaitutako zerbitzu guztiak vidalia.conf Vidaliaren konfigurazio fitxategian gordetzen dira." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/services.html:103 +msgid "<a name=\"buttons\"/>" +msgstr "<a name=\"buttons\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/services.html:104 +msgid "What are the five buttons used for?" +msgstr "Zertarako dira bost botoiak?" + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/services.html:107 +msgid "Add service: Creates a new empty service configuration." +msgstr "Zerbitzua gehitu: Zerbitzu konfigurazio huts berri bat sortzen du." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/services.html:108 +msgid "" +"Remove service: Permanently removes a hidden service configuration. (If you" +" want to temporarily remove a service, uncheck its Enabled checkbox.)" +msgstr "Zerbitzua kendu: Ezkutuko zerbitzu konfigurazio bat betirako kentzen du. (Zerbitzu bat aldi baterako bakarrik kendu nahi baduzu, ezgaitu bere Gaituta kutxatxoa.)" + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/services.html:111 +msgid "" +"Copy to clipboard: Copies the onion address to the clipboard, so that you " +"can tell it to whoever shall be able to use your service." +msgstr "Arbelera kopiatu: Tipula helbidea arbelera kopiatzen du, era horretan zure zerbitzua erabiltzeko gai izan daitekeen edozeini esan diezaoikezu." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/services.html:114 +msgid "Browse: Lets you browse to find a local hidden service directory." +msgstr "Arakatu: Ezkutuko zerbitzu direktorio lokal bat bilatzea baimentzen dizu." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/services.html:119 +msgid "<a name=\"advanced\"/>" +msgstr "<a name=\"advanced\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/services.html:120 +msgid "How can I configure advanced hidden service settings?" +msgstr "Nola konfigura ditzaket ezkutuko zerbitzuen ezarpen aurreratuak?" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/services.html:122 +msgid "" +"Tor allows configuration of more specific settings for hidden services, e.g." +" forcing to use (or avoiding) certain nodes as introduction points, or " +"providing multiple virtual ports for the same service." +msgstr "Torek ezkutuko zerbitzuentzako ezarpen zehatzagoak konfiguratzea baimentzen du, adib. nodo zehatz batzuk sarrera puntu bezala erabiltzera indartu (edo sahiestu), edo zerbitzu berdinarentzako hainbat portu birtual eman." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/services.html:128 +msgid "" +"However, we decided to simplify things in Vidalia and provide only the most " +"common settings. If you want to configure advanced settings, you need to do " +"so in Tor's torrc file. Vidalia will not remove those settings even when you" +" are editing your hidden services. If you specify more than one virtual " +"port, only the first will be displayed and be editable." +msgstr "Hala ere, Vidalian gauzak erraztea erabaki dugu eta soilik ezarpen arruntenak eman. Ezarpen aurreratuak konfiguratu nahi badituzu, Toren torrc fitxategian egin behar dituzu. Vidaliak ez ditu ezarpen horiek ezabatuko zure ezkutuko zerbitzuak editatzen bazabiltza ere. Portu birtual bat baino gehiago zehazten baduzu, soilik lehena erakutsi eta editatu ahal izango da." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/services.html:135 +msgid "<a name=\"client\"/>" +msgstr "<a name=\"client\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/services.html:136 +msgid "How does Vidalia help me to access other hidden services?" +msgstr "Nola laguntzen dit Vidaliak beste ezkutuko zerbitzuetara sartzen?" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/services.html:138 +msgid "" +"Not at all. There is no need to do so. If you want to access another hidden " +"service, type the service's onion address in your browser (or appropriate " +"client application if it's not a web service), and Tor does the rest for " +"you. There is no need to specifically configure Tor for that." +msgstr "Inola ere. Ez dago horren beharrik. Beste ezkutuko zerbitzu batera sartu nahi baduzu, idatzi zerbitzuaren tipula helbidea zure nabigatzailean (edo bezero aplikazio egokian web zerbitzu bat ez bada), eta Torek gainerako guztia eginten du. Ez dago Tor horretarako zehazki konfiguratzeko beharrik."

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 08 May '12

08 May '12

commit 20f3ab02feaa20392d3516c60f61b4af31d45a96 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 8 14:45:19 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- eu/services.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/eu/services.po b/eu/services.po index 7a45545..c062266 100644 --- a/eu/services.po +++ b/eu/services.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-25 15:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-08 14:41+0000\n" "Last-Translator: Antxon Baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -154,7 +154,7 @@ msgid "" "Vidalia and save the configuration. Then move the directory on your hard " "disk to the new place. Finally, change the directory in Vidalia to the new " "location, enable the service again, and save the new configuration." -msgstr "" +msgstr "Zerbitzu Direktorioa (beharrezkoa): Torek ezkutuko-zerbitzu fitxategi zehatz batzuk aparteko direktorio batean gorde behar ditu, adib. gako pribatu eta ostalari-izen fitxategi bat tipula helbidearekin. Direktorio hau zerbitzuak hornitzen duen edukia dagoen direktoriaren ezberdina izan beharko luke. Zerbitzu direktorioarentzako leku apropos bat Toren datu direktorioaren azpidirektorio bat izan daiteke. --Kontuan hartu martxan dagoen zerbitzu baten direktorioa ezin duzula aldatu (ez luke zentzu handirik izango, Vidaliak ez dituelako zure disko gogorrean direktorioak mugitzen!). Ezkutuko zerbitzu bat beste direktorio batera mugitu nahi baduzu, mesedez jarraitu hau: Hasi Vidalian zerbitzua ezgaitzen eta gorde konfigurazioa. Ondoren mugitu direktorioa zure disko gogorrean leku berri batera. Azkenik, aldatu direktorioa Vidalian kokapen berrira, gaitu zerbitzua berriro, eta gorde konfigurazio berria. " #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/services.html:95

1 0

[tor/master] Fix a segfault in pt/protocol test
by nickm＠torproject.org 08 May '12

08 May '12

commit 98a30daf34068d629652ab070b1ef50cbe8f0733 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Tue May 8 09:37:43 2012 -0400 Fix a segfault in pt/protocol test Now that the pt code logs mp->argv[0] all over the place, we need to be sure to set up mp->argv in our tests. Bugfix on e603692adcd, not in any released version. --- src/test/test_pt.c | 2 ++ 1 files changed, 2 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/src/test/test_pt.c b/src/test/test_pt.c index 9d6aa09..201f78e 100644 --- a/src/test/test_pt.c +++ b/src/test/test_pt.c @@ -94,6 +94,8 @@ test_pt_protocol(void) managed_proxy_t *mp = tor_malloc_zero(sizeof(managed_proxy_t)); mp->conf_state = PT_PROTO_LAUNCHED; mp->transports = smartlist_new(); + mp->argv = tor_malloc_zero(sizeof(char*)*2); + mp->argv[0] = tor_strdup("<testcase>"); /* various wrong protocol runs: */

1 0

r25642: {website} no longer looking for foci submissions (website/trunk/en)
by Roger Dingledine 08 May '12

08 May '12

Author: arma Date: 2012-05-08 06:15:16 +0000 (Tue, 08 May 2012) New Revision: 25642 Modified: website/trunk/en/index.wml Log: no longer looking for foci submissions Modified: website/trunk/en/index.wml =================================================================== --- website/trunk/en/index.wml 2012-05-06 16:36:22 UTC (rev 25641) +++ website/trunk/en/index.wml 2012-05-08 06:15:16 UTC (rev 25642) @@ -200,15 +200,6 @@ </tr> <tr> <td> - <div class="calendar">Mar 22</div> - Roger is co-chairing the <a - href="https://blog.torproject.org/blog/call-papers-free-and-open-communications-i…">Free - and Open Communications on the Internet (FOCI) - Workshop</a>. Submissions are due May 3. - </td> - </tr> - <tr> - <td> <div class="calendar">Apr 19</div> We're looking for another dedicated core Tor developer! See <a href="<page about/jobs>">our new jobs page</a>.

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 07 May '12

07 May '12

commit 0f9d4d50097dc4f9a7fa4b0b34c3d19cc5b184e3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 7 17:45:13 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- fa/vidalia_fa.po | 140 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 files changed, 70 insertions(+), 70 deletions(-) diff --git a/fa/vidalia_fa.po b/fa/vidalia_fa.po index d37b282..8837de4 100644 --- a/fa/vidalia_fa.po +++ b/fa/vidalia_fa.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-07 15:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-07 17:44+0000\n" "Last-Translator: Navid Chalangaran <chalangaran(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Debug output" -msgstr "" +msgstr "خروجی اشکال زدایی" msgctxt "MainWindow" msgid "Panic!" @@ -2040,13 +2040,13 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Your clock is wrong" -msgstr "" +msgstr "ساعت شما اشتباه است." msgctxt "MainWindow" msgid "" "Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check " "the Message Log for more information." -msgstr "" +msgstr "ساعت رایانه شما اشتباه است, شاید تور طبق انتظار کار نکند. لطفا برای اطلاعات بشتر گزارش پیام ها را مطالعه کنید/" msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2083,11 +2083,11 @@ msgstr "ناموفق(%1)" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably Telnet)" -msgstr "" +msgstr "(شاید تلنت)" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably an email client)" -msgstr "" +msgstr "(شاید در ایمیل مشتری)" msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2235,11 +2235,11 @@ msgstr "تنظیمات" msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" -msgstr "" +msgstr "سازگار کردن تنظیمات گزارش پیام" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+T" -msgstr "" +msgstr "کنترل+T" msgctxt "MessageLog" msgid "Help" @@ -2251,7 +2251,7 @@ msgstr "نمایش راهنمای مرورگر" msgctxt "MessageLog" msgid "F1" -msgstr "" +msgstr "اف1" msgctxt "MessageLog" msgid "Close" @@ -2267,7 +2267,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "پیدا کردن" msgctxt "MessageLog" msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" @@ -2275,15 +2275,15 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "کنترل + F" msgctxt "MessageLog" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "زمان" msgctxt "MessageLog" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "نوغ" msgctxt "MessageLog" msgid "Message" @@ -2303,7 +2303,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "لغو کردن" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" @@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr "قیلتر پیام" msgctxt "MessageLog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "خطا" msgctxt "MessageLog" msgid "Warning" @@ -2319,7 +2319,7 @@ msgstr "هشدار" msgctxt "MessageLog" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "توجه" msgctxt "MessageLog" msgid "Info" @@ -2327,7 +2327,7 @@ msgstr "اطلاعات" msgctxt "MessageLog" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "اشکال زدایی کردن" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log History" @@ -2402,7 +2402,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "تازه کردن" msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" @@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+R" -msgstr "" +msgstr "کنترل + R" msgctxt "NetViewer" msgid "Help" @@ -2422,7 +2422,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Show network map help" -msgstr "" +msgstr "نمایش راهنمای نقشه شبکه" msgctxt "NetViewer" msgid "F1" @@ -2450,7 +2450,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "+" -msgstr "" +msgstr "+" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom Out" @@ -2462,7 +2462,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom To Fit" @@ -2474,7 +2474,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+Z" -msgstr "" +msgstr "کنترل + Z" msgctxt "NetViewer" msgid "Relay Not Found" @@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "ناشناخته" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" @@ -2498,7 +2498,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "کنترل + F" msgctxt "NetViewer" msgid "Network Map" @@ -2510,7 +2510,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "ارتباط" msgctxt "NetViewer" msgid "Status" @@ -2540,7 +2540,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" -msgstr "" +msgstr "کپی کردن (کنترل + C)" msgctxt "NetworkPage" msgid "" @@ -2600,7 +2600,7 @@ msgstr "پورت های مجاز:" msgctxt "NetworkPage" msgid "80, 443" -msgstr "" +msgstr "۸۰, ۴۴۳" msgctxt "NetworkPage" msgid "" @@ -2626,7 +2626,7 @@ msgstr "پاک کردن پل های انتخاب شده از لیست" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" -msgstr "" +msgstr "کپی کردن پل های انتخاب شده در کلیپ بورد (حافظه موقت کپی)" msgctxt "NetworkPage" msgid "Find Bridges Now" @@ -2656,7 +2656,7 @@ msgstr "آدرس:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "نوع:" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must select the proxy type." @@ -2664,11 +2664,11 @@ msgstr "شما باید نوع پراکسی را انتخاب کنید." msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 4" -msgstr "" +msgstr "ساکس ۴" msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 5" -msgstr "" +msgstr "ساکس ۵" msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" @@ -2712,11 +2712,11 @@ msgstr "" msgctxt "PluginWrapper" msgid "%1: Starting..." -msgstr "" +msgstr "۱٪: شروع شده..." msgctxt "PluginWrapper" msgid "%1: Stoping..." -msgstr "" +msgstr "۱٪: متوقف شده..." msgctxt "PluginWrapper" msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called" @@ -2734,7 +2734,7 @@ msgstr "" msgctxt "PluginWrapper" msgid "(untitled)" -msgstr "" +msgstr "بدون عنوان" msgctxt "PluginWrapper" msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1" @@ -2750,7 +2750,7 @@ msgstr "رد کردن" msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "موافقت کردن" msgctxt "QObject" msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" @@ -2792,7 +2792,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "موقعیت" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "IP Address:" @@ -2812,11 +2812,11 @@ msgstr "" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Last Updated:" -msgstr "" +msgstr "آخرین بروز رسانی:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "کپی کردن" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Hibernating" @@ -2832,7 +2832,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "ناشناخته" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" @@ -2840,7 +2840,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "خلاصه" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Name:" @@ -2912,7 +2912,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Nickname" -msgstr "" +msgstr "اسم مستعار" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Fingerprint" @@ -2988,7 +2988,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" -msgstr "" +msgstr "نام خودمانی:" msgctxt "ServerPage" msgid "Basic Settings" @@ -3064,7 +3064,7 @@ msgstr "پهنای باند محدود" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" -msgstr "" +msgstr "پورت های ۶۶۶۰ -۶۶۶۹ و ۶۶۹۷" msgctxt "ServerPage" msgid "Internet Relay Chat (IRC)" @@ -3072,7 +3072,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" -msgstr "" +msgstr "پورت های ۱۱۰ - ۱۴۳ - ۹۹۳ و ۹۹۵" msgctxt "ServerPage" msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" @@ -3096,7 +3096,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Port 443" -msgstr "" +msgstr "پورت ۴۴۳" msgctxt "ServerPage" msgid "Secure Websites (SSL)" @@ -3104,7 +3104,7 @@ msgstr "وب سایت امن (پروتوکول اس اس ال)" msgctxt "ServerPage" msgid "Port 80" -msgstr "" +msgstr "پورت ۸۰" msgctxt "ServerPage" msgid "Websites" @@ -3144,7 +3144,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "No Recent Usage" -msgstr "" +msgstr "اخیرا استفاده نشده" msgctxt "ServerPage" msgid "No clients have used your relay recently." @@ -3230,7 +3230,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "at" -msgstr "" +msgstr "در" msgctxt "ServerPage" msgid "per" @@ -3266,7 +3266,7 @@ msgstr "زمان" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "" +msgstr "کپی در حافظه موقت" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "The Tor Software is Running" @@ -3278,7 +3278,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "The Tor Software is not Running" -msgstr "" +msgstr "تور اجرا نشده است" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3319,7 +3319,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" -msgstr "" +msgstr "خطا در نرم افزار تور" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3515,7 +3515,7 @@ msgstr "وضعیت" msgctxt "StatusTab" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "گزارش پیام" msgctxt "StatusTab" msgid "Tor Status" @@ -3523,7 +3523,7 @@ msgstr "وضعیت تور" msgctxt "StatusTab" msgid "Show on startup" -msgstr "" +msgstr "نمایش در آغاز" msgctxt "Stream" msgid "New" @@ -3531,11 +3531,11 @@ msgstr "جدید" msgctxt "Stream" msgid "Resolving" -msgstr "" +msgstr "رفع" msgctxt "Stream" msgid "Connecting" -msgstr "" +msgstr "وصل شده" msgctxt "Stream" msgid "Open" @@ -3569,7 +3569,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorControl" msgid "Start failed: %1" -msgstr "" +msgstr "شروع ناموفق: ۱٪" msgctxt "TorControl" msgid "Process finished: ExitCode=%1" @@ -3577,7 +3577,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorControl" msgid "Connection failed: %1" -msgstr "" +msgstr "ارتباط ناموفق: ۱٪" msgctxt "TorControl" msgid "Disconnected" @@ -3621,7 +3621,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "دوباره انجام دادن" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Select All" @@ -3629,7 +3629,7 @@ msgstr "انتخاب همه" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "خطا" msgctxt "TorrcDialog" msgid "An error ocurred while opening torrc file" @@ -3637,27 +3637,27 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+X" -msgstr "" +msgstr "کنترل + X" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+C" -msgstr "" +msgstr "کنترل + C" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+V" -msgstr "" +msgstr "کنترل + V" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+Z" -msgstr "" +msgstr "کنترل + Z" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+Shift+Z" -msgstr "" +msgstr "کنترل + شیفت + Z" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+A" -msgstr "" +msgstr "کنترل + A" msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" @@ -3749,7 +3749,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "موافقت کردن" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Software Updates" @@ -3757,11 +3757,11 @@ msgstr "بروز رسانی نرم افزار" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for updates..." -msgstr "" +msgstr "بررسی برای بروزرسانی..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "لغو کردن" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" @@ -3781,7 +3781,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "بسته" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version"

1 0