- tor-commits - lists.torproject.org

[torbutton/master] Update unsigned rdf.
by mikeperry＠torproject.org 09 Oct '12

09 Oct '12

commit 9e7938aafd66ce2d252ff0132cc92f2abd6db532 Author: Mike Perry <mikeperry-git(a)fscked.org> Date: Wed Sep 12 18:56:23 2012 -0700 Update unsigned rdf. --- update-unsigned.rdf | 14 ++++++++++++++ 1 files changed, 14 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/update-unsigned.rdf b/update-unsigned.rdf index 7bece47..f7157f1 100644 --- a/update-unsigned.rdf +++ b/update-unsigned.rdf @@ -30,6 +30,7 @@ <li resource="urn:mozilla:extension:{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}:1.4.5.1"/> <li resource="urn:mozilla:extension:{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}:1.4.6"/> <li resource="urn:mozilla:extension:{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}:1.4.6.1"/> + <li resource="urn:mozilla:extension:{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}:1.4.6.2"/> </Seq> </em:updates> @@ -360,5 +361,18 @@ </Description> </em:targetApplication> </Description> + + <Description about="urn:mozilla:extension:{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}:1.4.6.2"> + <em:version>1.4.6.2</em:version> + <em:targetApplication> + <Description> + <em:id>{ec8030f7-c20a-464f-9b0e-13a3a9e97384}</em:id> + <em:minVersion>0.9</em:minVersion> + <em:maxVersion>10000.0</em:maxVersion> + <em:updateLink>https://www.torproject.org/dist/torbutton/torbutton-1.4.6.2.xpi</em:updateLink> + <em:updateHash>sha1:1182fa2dcb095ad8054a218c41bc0a849b5b30ed</em:updateHash> + </Description> + </em:targetApplication> + </Description> </RDF>

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 09 Oct '12

09 Oct '12

commit 5cee0818c9999327ec2b19f71917982d80a68fbd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 15:15:35 2012 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- eu/eu.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/eu/eu.po b/eu/eu.po index 3c5a7df..5ded490 100644 --- a/eu/eu.po +++ b/eu/eu.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-03 16:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-09 14:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-09 14:54+0000\n" "Last-Translator: Antxon Baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -158,20 +158,20 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:513 #, perl-format msgid "Device %s is optical." -msgstr "" +msgstr "%s gailua optikoa da." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:520 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails USB installer." -msgstr "" +msgstr "%s gailua ez zen Tails USB instalatzailea erabiliz sortu." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:554 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Akatsa" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:861 msgid "Persistence wizard - Finished" -msgstr "" +msgstr "Iraunkortasun morroia - Amaituta" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:864 msgid "" @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" -msgstr "" +msgstr "Aukeratu euskarri iraunkorra babesteko pasahitz bat" #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61 @@ -210,25 +210,25 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 msgid "Passphrase:" -msgstr "" +msgstr "Pasahitza" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154 msgid "Verify Passphrase:" -msgstr "" +msgstr "Pasahitza egiaztatu:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231 msgid "Passphrase can't be empty" -msgstr "" +msgstr "Pasahitza ezin da hutsik egon" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222 msgid "Passphrases do not match" -msgstr "" +msgstr "Pasahitzek ez dute bat egiten" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:189 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Huts egin du" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:269 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:84 @@ -242,23 +242,23 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:280 msgid "Mounting Tails persistence partition." -msgstr "" +msgstr "Tailsen partizio iraunkorra montatzen." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." -msgstr "" +msgstr "Tailsen partizio iraunkorra muntatu egingo da." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304 msgid "Creating..." -msgstr "" +msgstr "Sortzen..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307 msgid "Creating the persistent volume..." -msgstr "" +msgstr "Euskarri iraunkorra sortzen..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:60 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" -msgstr "" +msgstr "Iraunkortasun morroia - Euskarri iraunkorren konfigurazioa" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:63 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" @@ -274,31 +274,31 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:73 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Gorde" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:135 msgid "Make custom directory persistent (absolute path):" -msgstr "" +msgstr "Aukeratutako direktorioa iraunkor bihurtu (bide absolutua):" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:141 msgid "Destination:" -msgstr "" +msgstr "Helburua:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:204 msgid "Saving..." -msgstr "" +msgstr "Gordetzen..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:207 msgid "Saving persistence configuration..." -msgstr "" +msgstr "Iraunkortasun konfigurazioa gordetzen..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" -msgstr "" +msgstr "Iraunkortasun morroia - Euskarri iraunkorren ezabatzea" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44 msgid "Your persistent data will be deleted." -msgstr "" +msgstr "Zure datu iraunkorrak ezabatuko dira." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48 #, perl-format @@ -308,12 +308,12 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Ezabatu" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:99 msgid "Deleting..." -msgstr "" +msgstr "Ezabatzen..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:102 msgid "Deleting the persistent volume..." -msgstr "" +msgstr "Euskarri iraunkorra ezabatzen..."

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 09 Oct '12

09 Oct '12

commit cf2628e451cd8915019b1b6f651741d782c9e7e5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 14:45:43 2012 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- eu/torbirdy.dtd | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 40 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/eu/torbirdy.dtd b/eu/torbirdy.dtd new file mode 100644 index 0000000..09014fe --- /dev/null +++ b/eu/torbirdy.dtd @@ -0,0 +1,40 @@ +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Kontu konfigurazioa"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Abioan mezu berririk dagoen egiaztatu."> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Mezu berririk dagoen egiaztatu "> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minuturo"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Utzi"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Gorde"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> + +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy hobespenak"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Gorde"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Utzi"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Ezarpenak frogatu"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy ezarpenak"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Pribatutasun ezarpenak"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "TorBirdy(Tor)rentzako gomendatutako proxy ezarpenak erabili"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Aukeratu anonimotasun zerbitzu bat"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Erabili pertsonalizatutako proxy ezarpenak"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Ostalaria:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Ataka:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torifikazio gardena"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Orokorra"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAP kontuentzako eposta bultzaketa gaitu [lehenetsia: ezgaitua]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Abioan azkenengoz erabilitako karpeta aukeratu [lehenetsia: ezgaituta, karpeta lokalak aukeratuko dira]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ezgaitu GPG '--throw-keyids' [lehenetsia: gaituta]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Kontuaren araberakoa"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Kontu bat aukeratu:">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 09 Oct '12

09 Oct '12

commit 14fe0dbe9dbaaee3e83b68a0286a33dd33411784 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 14:45:42 2012 +0000 Update translations for torbirdy --- eu/torbirdy.dtd | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/eu/torbirdy.dtd b/eu/torbirdy.dtd index cd33652..09014fe 100644 --- a/eu/torbirdy.dtd +++ b/eu/torbirdy.dtd @@ -29,11 +29,11 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torifikazio gardena"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Orokorra"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAP kontuentzako eposta bultzaketa gaitu [lehenetsia: ezgaitua]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Abioan azkenengoz erabilitako karpeta aukeratu [lehenetsia: ezgaituta, karpeta lokalak aukeratuko dira]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ezgaitu GPG '--throw-keyids' [lehenetsia: gaituta]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Kontuaren araberakoa"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 09 Oct '12

09 Oct '12

commit 9e4c857a9bdb71eb7a7cbefc9e371dc908bb6b28 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 14:45:41 2012 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- eu/eu.po | 137 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 137 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/eu/eu.po b/eu/eu.po new file mode 100644 index 0000000..ac2e9f4 --- /dev/null +++ b/eu/eu.po @@ -0,0 +1,137 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Antxon Baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-01 15:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-09 14:35+0000\n" +"Last-Translator: Antxon Baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: eu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:1 ../glade/optionswindow.glade.h:1 +#: ../GdmGreeter/persistencewindow.py:128 +msgid "Login" +msgstr "Saioa hasi" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:2 +msgid "Welcome to Tails" +msgstr "Ongi etorri Tailsera" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 +msgid "Use persistence?" +msgstr "Iraunkortasuna erabili?" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 +msgid "Yes" +msgstr "Bai" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 +msgid "No" +msgstr "Ez" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 +msgid "Passphrase:" +msgstr "Pasahitza:" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 +msgid "Read-Only?" +msgstr "Irakurketa bakarrik?" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 ../glade/optionswindow.glade.h:8 +#: ../glade/langpanel.glade.h:1 +msgid " " +msgstr " " + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 +msgid "More options?" +msgstr "Aukera gehiago?" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:3 +msgid "Administration password" +msgstr "Kudeaketa pasahitza" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:4 +msgid "" +"Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" +"Otherwise it will be disabled for better security." +msgstr "Sartu kudeaketa pasahitza kudeaketa zereginak egin behar badituzu.\nBestela ezgaitu egingo da segurtasuna hobetzeko." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:6 +msgid "Password:" +msgstr "Pasahitza:" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:7 +msgid "Verify Password:" +msgstr "Pasahitza egiaztatu" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:9 +msgid "Windows Camouflage" +msgstr "Windows Camouflage" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:10 +msgid "" +"This option makes Tails look more like Microsoft Windows XP. This may be " +"useful in public places in order to avoid attracting suspicion." +msgstr "Aukera honek Tailsen itxura Microsoft Windows XPren antzerakoa bihurtuko du. Hau erabilgarria izan daiteke leku publikoetan susmorik ez sortzeko" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:11 +msgid "Activate Microsoft Windows XP Camouflage" +msgstr "Microsoft Windows XP Camouflage aktibatu" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../GdmGreeter/langpanel.py:42 +msgid "Language" +msgstr "Hizkuntza" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:3 +msgid "Locale" +msgstr "Lokala" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:4 +msgid "Layout" +msgstr "Diseinua" + +#: ../GdmGreeter/optionswindow.py:68 +msgid "Passwords do not match" +msgstr "Pasahitzek ez dute bat egiten" + +#: ../GdmGreeter/persistence.py:59 +#, python-format +msgid "" +"live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stderr)s" +msgstr "live-persist huts egin du %(returncode)s kodeekin:\n%(stderr)s" + +#: ../GdmGreeter/persistence.py:99 +#, python-format +msgid "" +"cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stdout)s\n" +"%(stderr)s" +msgstr "cryptsetup huts egin du %(returncode)s kodeekin:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" + +#: ../GdmGreeter/persistence.py:124 +#, python-format +msgid "" +"live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stdout)s\n" +"%(stderr)s" +msgstr "live-persist huts egin du %(returncode)s kodeekin:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" + +#: ../GdmGreeter/persistencewindow.py:94 +msgid "Wrong passphrase. Please try again." +msgstr "Pasahitz okerra. Mesedez saiatu berriz" + +#: ../GdmGreeter/langpanel.py:124 ../GdmGreeter/langpanel.py:148 +#: ../GdmGreeter/langpanel.py:181 +msgid "Other..." +msgstr "Beste bat..."

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 09 Oct '12

09 Oct '12

commit 3b7dfdd08db73faadbe227de5a8c28ccb2cbcb94 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 14:45:40 2012 +0000 Update translations for tails-greeter --- eu/eu.po | 137 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 137 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/eu/eu.po b/eu/eu.po new file mode 100644 index 0000000..ac2e9f4 --- /dev/null +++ b/eu/eu.po @@ -0,0 +1,137 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Antxon Baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-01 15:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-09 14:35+0000\n" +"Last-Translator: Antxon Baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: eu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:1 ../glade/optionswindow.glade.h:1 +#: ../GdmGreeter/persistencewindow.py:128 +msgid "Login" +msgstr "Saioa hasi" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:2 +msgid "Welcome to Tails" +msgstr "Ongi etorri Tailsera" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 +msgid "Use persistence?" +msgstr "Iraunkortasuna erabili?" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 +msgid "Yes" +msgstr "Bai" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 +msgid "No" +msgstr "Ez" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 +msgid "Passphrase:" +msgstr "Pasahitza:" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 +msgid "Read-Only?" +msgstr "Irakurketa bakarrik?" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 ../glade/optionswindow.glade.h:8 +#: ../glade/langpanel.glade.h:1 +msgid " " +msgstr " " + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 +msgid "More options?" +msgstr "Aukera gehiago?" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:3 +msgid "Administration password" +msgstr "Kudeaketa pasahitza" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:4 +msgid "" +"Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" +"Otherwise it will be disabled for better security." +msgstr "Sartu kudeaketa pasahitza kudeaketa zereginak egin behar badituzu.\nBestela ezgaitu egingo da segurtasuna hobetzeko." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:6 +msgid "Password:" +msgstr "Pasahitza:" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:7 +msgid "Verify Password:" +msgstr "Pasahitza egiaztatu" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:9 +msgid "Windows Camouflage" +msgstr "Windows Camouflage" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:10 +msgid "" +"This option makes Tails look more like Microsoft Windows XP. This may be " +"useful in public places in order to avoid attracting suspicion." +msgstr "Aukera honek Tailsen itxura Microsoft Windows XPren antzerakoa bihurtuko du. Hau erabilgarria izan daiteke leku publikoetan susmorik ez sortzeko" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:11 +msgid "Activate Microsoft Windows XP Camouflage" +msgstr "Microsoft Windows XP Camouflage aktibatu" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../GdmGreeter/langpanel.py:42 +msgid "Language" +msgstr "Hizkuntza" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:3 +msgid "Locale" +msgstr "Lokala" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:4 +msgid "Layout" +msgstr "Diseinua" + +#: ../GdmGreeter/optionswindow.py:68 +msgid "Passwords do not match" +msgstr "Pasahitzek ez dute bat egiten" + +#: ../GdmGreeter/persistence.py:59 +#, python-format +msgid "" +"live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stderr)s" +msgstr "live-persist huts egin du %(returncode)s kodeekin:\n%(stderr)s" + +#: ../GdmGreeter/persistence.py:99 +#, python-format +msgid "" +"cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stdout)s\n" +"%(stderr)s" +msgstr "cryptsetup huts egin du %(returncode)s kodeekin:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" + +#: ../GdmGreeter/persistence.py:124 +#, python-format +msgid "" +"live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stdout)s\n" +"%(stderr)s" +msgstr "live-persist huts egin du %(returncode)s kodeekin:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" + +#: ../GdmGreeter/persistencewindow.py:94 +msgid "Wrong passphrase. Please try again." +msgstr "Pasahitz okerra. Mesedez saiatu berriz" + +#: ../GdmGreeter/langpanel.py:124 ../GdmGreeter/langpanel.py:148 +#: ../GdmGreeter/langpanel.py:181 +msgid "Other..." +msgstr "Beste bat..."

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 09 Oct '12

09 Oct '12

commit 0be26023baefd8b73bd6fea61f29726753563096 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 14:45:37 2012 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- eu/eu.po | 319 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 319 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/eu/eu.po b/eu/eu.po new file mode 100644 index 0000000..3c5a7df --- /dev/null +++ b/eu/eu.po @@ -0,0 +1,319 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Antxon Baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-03 16:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-09 14:45+0000\n" +"Last-Translator: Antxon Baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: eu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48 +msgid "Personal Data" +msgstr "Datu pertsonalak" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50 +msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" +msgstr "Mantendu fitxategiak `Iraunkorra' direktorioan" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 +msgid "GnuPG" +msgstr "GnuPG" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60 +msgid "GnuPG keyrings and configuration" +msgstr "GnuPG gako sorta eta konfigurazioa" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 +msgid "SSH Client" +msgstr "SSH Bezeroa" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +msgid "SSH keys, configuration and known hosts" +msgstr "SSh gakoak, konfigurazioa eta ostalari ezagunak" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78 +msgid "Pidgin" +msgstr "Pidgin" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80 +msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" +msgstr "Pidgin profilak eta OTR gako sorta" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 +msgid "Claws Mail" +msgstr "Claws Mail" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 +msgid "Claws Mail profiles and locally stored email" +msgstr "Claws Mail profilak eta bertan gordteako eposta" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 +msgid "GNOME Keyring" +msgstr "GNOME gako sorta" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +msgid "Secrets stored by GNOME Keyring" +msgstr "GNOME gako sortan gordetako sekretuak" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108 +msgid "Network Connections" +msgstr "Sare konexioak" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110 +msgid "Configuration of network devices and connections" +msgstr "Sare gailu eta konexioen konfigurazioa" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 +msgid "APT Packages" +msgstr "APT paketeak" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 +msgid "Packages downloaded by APT" +msgstr "APT bidez deskargatutako paketeak" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 +msgid "APT Lists" +msgstr "APT zerrendak" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130 +msgid "Lists downloaded by APT" +msgstr "APT bidez deskargatutako zerrendak" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 +msgid "Dotfiles" +msgstr "Dot fitxategiak" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 +msgid "" +"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:259 +msgid "" +"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" +" option?" +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 +msgid "'Unparseable partition path.'" +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:298 +msgid "Setup Tails persistent volume" +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +#, perl-format +msgid "Device %s already has a persistent volume." +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:450 +#, perl-format +msgid "Device %s has not enough unallocated space." +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:458 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:472 +#, perl-format +msgid "Device %s has no persistent volume." +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:464 +msgid "" +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:483 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:488 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:493 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:498 +msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:507 +#, perl-format +msgid "Tails is running from non-USB device %s." +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:513 +#, perl-format +msgid "Device %s is optical." +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:520 +#, perl-format +msgid "Device %s was not created using Tails USB installer." +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:554 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:861 +msgid "Persistence wizard - Finished" +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:864 +msgid "" +"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" +"\n" +"You may now close this application." +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54 +msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57 +msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61 +#, perl-format +msgid "" +"A %s persistent volume will be created on the %s %s device. Data on " +"this device will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66 +msgid "Create" +msgstr "Sortu" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110 +msgid "" +"Beware! Using persistence has consequences that must be well " +"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a " +"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails" +" documentation about persistence</a> to learn more." +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 +msgid "Passphrase:" +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154 +msgid "Verify Passphrase:" +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231 +msgid "Passphrase can't be empty" +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222 +msgid "Passphrases do not match" +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:189 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:269 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:84 +msgid "Correcting attributes on Tails system partition." +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:272 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:87 +msgid "The attributes of the Tails system partition will be corrected." +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:280 +msgid "Mounting Tails persistence partition." +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 +msgid "The Tails persistence partition will be mounted." +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304 +msgid "Creating..." +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307 +msgid "Creating the persistent volume..." +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:60 +msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:63 +msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:67 +#, perl-format +msgid "" +"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" +" %s %s device." +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:73 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:135 +msgid "Make custom directory persistent (absolute path):" +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:141 +msgid "Destination:" +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:204 +msgid "Saving..." +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:207 +msgid "Saving persistence configuration..." +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41 +msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44 +msgid "Your persistent data will be deleted." +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48 +#, perl-format +msgid "" +"The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:99 +msgid "Deleting..." +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:102 +msgid "Deleting the persistent volume..." +msgstr ""

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 09 Oct '12

09 Oct '12

commit 07405bd14d5201928c7316fa59316356b71331b6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 13:15:36 2012 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- it/it.po | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/it/it.po b/it/it.po index 7065969..034efe6 100644 --- a/it/it.po +++ b/it/it.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-03 16:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-09 12:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-09 12:49+0000\n" "Last-Translator: spawned76 <fswitch20(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Scegli una frase segret per proteggere il volume persistente" msgid "" "A %s persistent volume will be created on the %s %s device. Data on " "this device will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "" +msgstr "Un volume persistente %s sarà creato sul dispositivo %s %s. I dati saranno salvati in formato criptato protetti da una frase segreta." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66 msgid "Create" @@ -206,7 +206,7 @@ msgid "" "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a " "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails" " documentation about persistence</a> to learn more." -msgstr "" +msgstr "Attenzione! Usare la persistenza comporta delle conseguenza che vanno valutate. Tails non può fare nulla se vengono usate in maniera sbagliata! Leggere la documentazione <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails sulla persistenza</a> per ulteriori dettagli." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 msgid "Passphrase:" @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Specificare quali files verranno salvati nella partizione persistente" msgid "" "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" " %s %s device." -msgstr "" +msgstr "Il file selezionato sarà salvato in una partizione criptata %s (%s), sul dispositivo %s %s." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:73 msgid "Save"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 09 Oct '12

09 Oct '12

commit 6e990baef3adfd406b1e0a4c4774cd61d35af24a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 12:45:37 2012 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- it/it.po | 114 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 files changed, 57 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/it/it.po b/it/it.po index cfe45da..7065969 100644 --- a/it/it.po +++ b/it/it.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-03 16:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-09 12:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-09 12:44+0000\n" "Last-Translator: spawned76 <fswitch20(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,11 +20,11 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48 msgid "Personal Data" -msgstr "" +msgstr "Dati Personali" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" -msgstr "" +msgstr "Mantieni i files in una directory 'Persistent'" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 msgid "GnuPG" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "GnuPG" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60 msgid "GnuPG keyrings and configuration" -msgstr "" +msgstr "Portachiavi GnuPG e configurazione" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "SSH Client" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Client SSH" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" -msgstr "" +msgstr "Chiavi SSH, configurazione e hosts conosciuti " #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78 msgid "Pidgin" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Pidgin" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" -msgstr "" +msgstr "Profili Pidgin e portachiavi OTR" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 msgid "Claws Mail" @@ -56,11 +56,11 @@ msgstr "Claws Mail" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 msgid "Claws Mail profiles and locally stored email" -msgstr "" +msgstr "Claws Mail profili e email locali" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "GNOME Keyring" -msgstr "" +msgstr "Portachiavi GNOME" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Secrets stored by GNOME Keyring" @@ -72,23 +72,23 @@ msgstr "Connessioni di Rete" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110 msgid "Configuration of network devices and connections" -msgstr "" +msgstr "Configurazione dei dispositivi e delle connessioni di rete" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 msgid "APT Packages" -msgstr "" +msgstr "Pacchetti APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 msgid "Packages downloaded by APT" -msgstr "" +msgstr "Pacchetti scaricati da APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 msgid "APT Lists" -msgstr "" +msgstr "Liste APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130 msgid "Lists downloaded by APT" -msgstr "" +msgstr "Liste scaricate da APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 msgid "Dotfiles" @@ -103,90 +103,90 @@ msgstr "" msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "" +msgstr "Il dispositivo su cui Tails è in esecuzione non può essere trovato. Forse hai utilitzzato l'opzione 'toram' ?" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "'Unparseable partition path.'" -msgstr "" +msgstr "'Percorso della partizione non valido'" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:298 msgid "Setup Tails persistent volume" -msgstr "" +msgstr "Configura volume persistente Tails" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "" +msgstr "Il dispositivo %s ha già un volume persistente" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:450 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "" +msgstr "Il dispositivo %s non ha abbastanza spazio libero" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:458 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:472 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "" +msgstr "Il dispositivo %s non ha un volume persistente" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:464 msgid "" "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " "without persistence." -msgstr "" +msgstr "Impossibile cancellare un volume persistente mentre è in uso. Dovresti riavviare Tails senza persistenza" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:483 msgid "Persistence volume is not unlocked." -msgstr "" +msgstr "Il volume persistente non è sbloccato" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:488 msgid "Persistence volume is not mounted." -msgstr "" +msgstr "Il volume persistente non è montato" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:493 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "" +msgstr "Il volume persistente non è leggibile. Problemi con permessi o di proprietà ?" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:498 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" -msgstr "" +msgstr "Il volume persistente non è scrivibile. Potrebbe essere montato in sola lettura ?" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:507 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB device %s." -msgstr "" +msgstr "Tail è attivo su device non USB %s" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:513 #, perl-format msgid "Device %s is optical." -msgstr "" +msgstr "Il dispositivo %s è ottico" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:520 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails USB installer." -msgstr "" +msgstr "Il dispositivo %s non è stato creato utilizzando Tails USB installer." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:554 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Errore" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:861 msgid "Persistence wizard - Finished" -msgstr "" +msgstr "Procedura guidata Persistenza - Fine" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:864 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" "You may now close this application." -msgstr "" +msgstr "Tutte le modifiche effettuate saranno applicate solo dopo il riavvio di Tails.\n\nE' possibile chiudere l'applicazione." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" -msgstr "" +msgstr "Procedura guidata Persistenza - Creazione volume persistente" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" -msgstr "" +msgstr "Scegli una frase segret per proteggere il volume persistente" #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61 @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Crea" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110 msgid "" @@ -210,59 +210,59 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 msgid "Passphrase:" -msgstr "" +msgstr "Frase segreta" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154 msgid "Verify Passphrase:" -msgstr "" +msgstr "Verifica la frase segreta" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231 msgid "Passphrase can't be empty" -msgstr "" +msgstr "La frase segreta non può essere vuota" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222 msgid "Passphrases do not match" -msgstr "" +msgstr "La frase segreta non corrisponde" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:189 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Fallito" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:269 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:84 msgid "Correcting attributes on Tails system partition." -msgstr "" +msgstr "Correzione attributi sulla partizione si sistema di Tails in corso" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:272 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:87 msgid "The attributes of the Tails system partition will be corrected." -msgstr "" +msgstr "Gli attributi sulla partizione di sistema di Tails saranno corretti." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:280 msgid "Mounting Tails persistence partition." -msgstr "" +msgstr "Mount della partizione persistente Tails in corso." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." -msgstr "" +msgstr "La partizione persistente di Tails sarà montata." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304 msgid "Creating..." -msgstr "" +msgstr "Creazione..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307 msgid "Creating the persistent volume..." -msgstr "" +msgstr "Creazione del volume persistente..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:60 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" -msgstr "" +msgstr "Procedura guidata Persistenza - Configurazione volume persistente" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:63 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" -msgstr "" +msgstr "Specificare quali files verranno salvati nella partizione persistente" #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:67 @@ -274,46 +274,46 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:73 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Salva" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:135 msgid "Make custom directory persistent (absolute path):" -msgstr "" +msgstr "Rendi una directory personalizzata persistente (path assoluto):" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:141 msgid "Destination:" -msgstr "" +msgstr "Destinazione:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:204 msgid "Saving..." -msgstr "" +msgstr "Salvataggio..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:207 msgid "Saving persistence configuration..." -msgstr "" +msgstr "Salvataggio configurazione persistenza..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" -msgstr "" +msgstr "Procedura guidata Persistenza - Cancellazione volume persistente" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44 msgid "Your persistent data will be deleted." -msgstr "" +msgstr "I dati persistenti verranno cancellati." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48 #, perl-format msgid "" "The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." -msgstr "" +msgstr "Il volume persistente %s (%s), sul device %s %s, sarà cancellato." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Cancella" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:99 msgid "Deleting..." -msgstr "" +msgstr "Cancellazione..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:102 msgid "Deleting the persistent volume..." -msgstr "" +msgstr "Cancellazione volume persistente..."

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 09 Oct '12

09 Oct '12

commit 3c8d12a7aa1374b7434f00901a3db345c0203c88 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 12:45:34 2012 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- eu/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/eu/ssl-observatory.dtd b/eu/ssl-observatory.dtd index 96c2414..9baefec 100644 --- a/eu/ssl-observatory.dtd +++ b/eu/ssl-observatory.dtd @@ -56,7 +56,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "Esate baterako, https://www.zerbait.com bisitatzen duzunean, Behatokiak jasotzen duen ziurtagiriak - norbait www.something.com bisitatu duela adieraziko du, baina ez nork bisitatu duen, edo zehazki zein orri ikusi duen. + norbait www.zerbait.com bisitatu duela adieraziko du, baina ez nork bisitatu duen, edo zehazki zein orri ikusi duen. Xehetasun gehiagorako pasa ezazu sagua aukeren gainetik:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Aukera aurreratuak ezkutatu">

1 0