- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 26 Oct '12

26 Oct '12

commit d8576725f7d1c0f20974746ad5c6001428bee57a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 26 09:46:01 2012 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- ru/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/ru/ssl-observatory.dtd b/ru/ssl-observatory.dtd index 3cdbb38..9dc31cc 100644 --- a/ru/ssl-observatory.dtd +++ b/ru/ssl-observatory.dtd @@ -46,7 +46,7 @@ to turn it on?">--> "Проверить сертификаты используемые Tor для анонимности (требует Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -"Эта опция требует наличия установленного Tor."> +"Эта опция требует наличия установленного и включенного Tor."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn "При получении нового сертификата, сообщить

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 26 Oct '12

26 Oct '12

commit a960085d4100617ea09c8f74e7c363730ef113bc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 26 09:45:58 2012 +0000 Update translations for https_everywhere --- ru/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/ru/ssl-observatory.dtd b/ru/ssl-observatory.dtd index 3cdbb38..9dc31cc 100644 --- a/ru/ssl-observatory.dtd +++ b/ru/ssl-observatory.dtd @@ -46,7 +46,7 @@ to turn it on?">--> "Проверить сертификаты используемые Tor для анонимности (требует Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -"Эта опция требует наличия установленного Tor."> +"Эта опция требует наличия установленного и включенного Tor."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn "При получении нового сертификата, сообщить

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 26 Oct '12

26 Oct '12

commit 4555c87bbe50c59bcfe8ca2bc00533db404d9cd1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 26 09:45:37 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- fr/vidalia_fr.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fr/vidalia_fr.po b/fr/vidalia_fr.po index bc403ab..b2d6ccc 100644 --- a/fr/vidalia_fr.po +++ b/fr/vidalia_fr.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-19 22:19+0000\n" -"Last-Translator: palsecam <paul(a)dabuttonfactory.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-26 09:41+0000\n" +"Last-Translator: arpalord <arpalord(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2769,7 +2769,7 @@ msgctxt "QObject" msgid "" "The failed options were saved in your torrc and will be applied when you " "restart." -msgstr "" +msgstr "Les options erronés ont été sauvegardées dans votre fichier torrc et seront appliquées au redémarrage." msgctxt "QObject" msgid ""

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 26 Oct '12

26 Oct '12

commit 77937fcd7a305e678f0bbc3b358e4174659e6be0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 26 09:45:30 2012 +0000 Update translations for orbot_completed --- values/strings.xml | 16 ++++++++-------- 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/values/strings.xml b/values/strings.xml index 35837d8..b5bc1ab 100644 --- a/values/strings.xml +++ b/values/strings.xml @@ -7,11 +7,11 @@ <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string> <string name="control_permission_label">start and stop Tor</string> <string name="tor_proxy_service_process">torproxyservice</string> - <string name="status_starting_up">Orbot is starting...</string> + <string name="status_starting_up">Orbot is starting…</string> <string name="status_activated">Connected to the Tor network</string> - <string name="status_disabled">\"Orbot is Deactivated</string> + <string name="status_disabled">Orbot is deactivated</string> <string name="status_shutting_down">Orbot is shutting down</string> - <string name="tor_process_starting">Starting Tor client...</string> + <string name="tor_process_starting">Starting Tor client…</string> <string name="tor_process_complete">complete.</string> <string name="tor_process_waiting">waiting.</string> <string name="not_anonymous_yet">WARNING: Your traffic is not anonymous yet! Please configure your applications to use HTTP proxy 127.0.0.1:8118 or SOCKS4A or SOCKS5 proxy 127.0.0.1:9050</string> @@ -83,7 +83,7 @@ <string name="wizard_proxy_help_info">Proxy Settings</string> <string name="wizard_proxy_help_msg">If the Android app you are using can support the use of an HTTP or SOCKS proxy, then you can configure it to connect to Orbot and use Tor.\n\n\n The host settings is 127.0.0.1 or \"localhost\". For HTTP, the port setting is 8118. For SOCKS, the proxy is 9050. You should use SOCKS4A or SOCKS5 if possible.\n \n\n\n You can learn more about proxying on Android via the FAQ at: http://tinyurl.com/proxyandroid\n </string> <string name="wizard_final">Orbot is ready!</string> - <string name="wizard_final_msg">Hundreds of thousands of people around the world use Tor for a wide variety of reasons.\n\nJournalists and bloggers, human rights defenders, law enforcement officers, soldiers, corporations, citizens of repressive regimes, and just ordinary citizens... and now you are ready to, as well!</string> + <string name="wizard_final_msg">Hundreds of thousands of people around the world use Tor for a wide variety of reasons.\n\nJournalists and bloggers, human rights defenders, law enforcement officers, soldiers, corporations, citizens of repressive regimes, and just ordinary citizens… and now you are ready to, as well!</string>  <string name="connect_first_time">You\'ve successfully connected to the Tor network - but this does NOT mean your device is secure. You can use the \'Check\' option from the menu to test your browser. \n\nVisit us at https://guardianproject.info/apps/orbot or send an email to help(a)guardianproject.info to learn more.</string> <string name="tor_check">This will open your web browser to https://check.torproject.org in order to see if Orbot is probably configured and you are connected to Tor.</string> @@ -142,15 +142,15 @@ <string name="pref_proxy_port_summary">Proxy server port</string> <string name="pref_proxy_port_dialog">Enter Proxy port</string> <string name="status">Status</string> - <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Setting up full transparent proxying...</string> - <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Setting up app-based transparent proxying...</string> + <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Setting up full transparent proxying…</string> + <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Setting up app-based transparent proxying…</string> <string name="transparent_proxying_enabled">Transparent proxying ENABLED</string> <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy enabled for Tethering!</string> <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">WARNING: error starting transparent proxying!</string> <string name="transproxy_rules_cleared">TransProxy rules cleared</string> <string name="couldn_t_start_tor_process_">Couldn\'t start Tor process: </string> <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy is running on port: </string> - <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Setting up port-based transparent proxying...</string> + <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Setting up port-based transparent proxying…</string> <string name="bridge_error">Bridge Error</string> <string name="bridge_requires_ip">In order to use the bridge feature, you must enter at least one bridge IP address.</string> <string name="send_email_for_bridges">Send an email to bridges(a)torproject.org with the line \"get bridges\" by itself in the body of the mail from a gmail account.</string> @@ -203,7 +203,7 @@ <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string> <string name="openssl_version">OpenSSL v0.9.8h: http://www.openssl.org</string> <string name="hidden_service_request">An app wants to open hidden server port %S to the Tor network. This is safe if you trust the app.</string> - <string name="found_existing_tor_process">found existing Tor process...</string> + <string name="found_existing_tor_process">found existing Tor process…</string> <string name="something_bad_happened">Something bad happened. Check the log</string> <string name="hidden_service_on">hidden service on:</string> <string name="unable_to_read_hidden_service_name">unable to read hidden service name</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 26 Oct '12

26 Oct '12

commit 8dbfeff1895dd347821c716ce6d4fd3f22b89ecd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 26 09:45:27 2012 +0000 Update translations for orbot --- values/strings.xml | 16 ++++++++-------- 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/values/strings.xml b/values/strings.xml index 35837d8..b5bc1ab 100644 --- a/values/strings.xml +++ b/values/strings.xml @@ -7,11 +7,11 @@ <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string> <string name="control_permission_label">start and stop Tor</string> <string name="tor_proxy_service_process">torproxyservice</string> - <string name="status_starting_up">Orbot is starting...</string> + <string name="status_starting_up">Orbot is starting…</string> <string name="status_activated">Connected to the Tor network</string> - <string name="status_disabled">\"Orbot is Deactivated</string> + <string name="status_disabled">Orbot is deactivated</string> <string name="status_shutting_down">Orbot is shutting down</string> - <string name="tor_process_starting">Starting Tor client...</string> + <string name="tor_process_starting">Starting Tor client…</string> <string name="tor_process_complete">complete.</string> <string name="tor_process_waiting">waiting.</string> <string name="not_anonymous_yet">WARNING: Your traffic is not anonymous yet! Please configure your applications to use HTTP proxy 127.0.0.1:8118 or SOCKS4A or SOCKS5 proxy 127.0.0.1:9050</string> @@ -83,7 +83,7 @@ <string name="wizard_proxy_help_info">Proxy Settings</string> <string name="wizard_proxy_help_msg">If the Android app you are using can support the use of an HTTP or SOCKS proxy, then you can configure it to connect to Orbot and use Tor.\n\n\n The host settings is 127.0.0.1 or \"localhost\". For HTTP, the port setting is 8118. For SOCKS, the proxy is 9050. You should use SOCKS4A or SOCKS5 if possible.\n \n\n\n You can learn more about proxying on Android via the FAQ at: http://tinyurl.com/proxyandroid\n </string> <string name="wizard_final">Orbot is ready!</string> - <string name="wizard_final_msg">Hundreds of thousands of people around the world use Tor for a wide variety of reasons.\n\nJournalists and bloggers, human rights defenders, law enforcement officers, soldiers, corporations, citizens of repressive regimes, and just ordinary citizens... and now you are ready to, as well!</string> + <string name="wizard_final_msg">Hundreds of thousands of people around the world use Tor for a wide variety of reasons.\n\nJournalists and bloggers, human rights defenders, law enforcement officers, soldiers, corporations, citizens of repressive regimes, and just ordinary citizens… and now you are ready to, as well!</string>  <string name="connect_first_time">You\'ve successfully connected to the Tor network - but this does NOT mean your device is secure. You can use the \'Check\' option from the menu to test your browser. \n\nVisit us at https://guardianproject.info/apps/orbot or send an email to help(a)guardianproject.info to learn more.</string> <string name="tor_check">This will open your web browser to https://check.torproject.org in order to see if Orbot is probably configured and you are connected to Tor.</string> @@ -142,15 +142,15 @@ <string name="pref_proxy_port_summary">Proxy server port</string> <string name="pref_proxy_port_dialog">Enter Proxy port</string> <string name="status">Status</string> - <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Setting up full transparent proxying...</string> - <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Setting up app-based transparent proxying...</string> + <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Setting up full transparent proxying…</string> + <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Setting up app-based transparent proxying…</string> <string name="transparent_proxying_enabled">Transparent proxying ENABLED</string> <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy enabled for Tethering!</string> <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">WARNING: error starting transparent proxying!</string> <string name="transproxy_rules_cleared">TransProxy rules cleared</string> <string name="couldn_t_start_tor_process_">Couldn\'t start Tor process: </string> <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy is running on port: </string> - <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Setting up port-based transparent proxying...</string> + <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Setting up port-based transparent proxying…</string> <string name="bridge_error">Bridge Error</string> <string name="bridge_requires_ip">In order to use the bridge feature, you must enter at least one bridge IP address.</string> <string name="send_email_for_bridges">Send an email to bridges(a)torproject.org with the line \"get bridges\" by itself in the body of the mail from a gmail account.</string> @@ -203,7 +203,7 @@ <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string> <string name="openssl_version">OpenSSL v0.9.8h: http://www.openssl.org</string> <string name="hidden_service_request">An app wants to open hidden server port %S to the Tor network. This is safe if you trust the app.</string> - <string name="found_existing_tor_process">found existing Tor process...</string> + <string name="found_existing_tor_process">found existing Tor process…</string> <string name="something_bad_happened">Something bad happened. Check the log</string> <string name="hidden_service_on">hidden service on:</string> <string name="unable_to_read_hidden_service_name">unable to read hidden service name</string>

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 26 Oct '12

26 Oct '12

commit 1c06b8f71b33ab92742e5af79d50919fca535726 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 26 09:15:38 2012 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- ru/ssl-observatory.dtd | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru/ssl-observatory.dtd b/ru/ssl-observatory.dtd index f65c358..3cdbb38 100644 --- a/ru/ssl-observatory.dtd +++ b/ru/ssl-observatory.dtd @@ -21,11 +21,11 @@ to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 "Включение данной опции безопасно, кроме случая когда -Вы используете очень навязчивую корпоративную сеть:"> +Вы используете очень навязчивую корпоративную сеть"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 "Безопасно, кроме случая когда Вы используете -корпоративную сеть с секретными именами серверов:"> +корпоративную сеть с секретными именами серверов"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots "Отправить и проверить сертификаты, подписанные

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 26 Oct '12

26 Oct '12

commit aee51672ca2398f6bc181e00a991d9b0a49fd692 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 26 09:15:35 2012 +0000 Update translations for https_everywhere --- ru/ssl-observatory.dtd | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru/ssl-observatory.dtd b/ru/ssl-observatory.dtd index f65c358..3cdbb38 100644 --- a/ru/ssl-observatory.dtd +++ b/ru/ssl-observatory.dtd @@ -21,11 +21,11 @@ to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 "Включение данной опции безопасно, кроме случая когда -Вы используете очень навязчивую корпоративную сеть:"> +Вы используете очень навязчивую корпоративную сеть"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 "Безопасно, кроме случая когда Вы используете -корпоративную сеть с секретными именами серверов:"> +корпоративную сеть с секретными именами серверов"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots "Отправить и проверить сертификаты, подписанные

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 26 Oct '12

26 Oct '12

commit 9452b4342d2056ec3b18088df78639353a6459b7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 26 08:45:44 2012 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- ru/ssl-observatory.dtd | 74 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 files changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/ru/ssl-observatory.dtd b/ru/ssl-observatory.dtd index dbd35c2..f65c358 100644 --- a/ru/ssl-observatory.dtd +++ b/ru/ssl-observatory.dtd @@ -3,8 +3,8 @@ <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Спросить позже"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Нет"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere может распознавать атаки на Ваш браузер, -путём отправки получаемых сертификатов в SSL Observatory. +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere может распознавать атаки на Ваш браузер, +путём отправки получаемых сертификатов в SSL Observatory. Включить данную опцию?">   <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -"Включение данной опции безопасно, кроме случая когда +"Включение данной опции безопасно, кроме случая когда Вы используете очень навязчивую корпоративную сеть:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -"Безопасно, кроме случая когда Вы используете +"Безопасно, кроме случая когда Вы используете корпоративную сеть с секретными именами серверов:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -"Отправить и проверить сертификаты подписанные +"Отправить и проверить сертификаты, подписанные нестандартными корневыми центрами сертификации"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"Это безопасно (а так же хорошая идея) включить данную опцию, -кроме случая, когда Вы используете навязчивую корпоративную сеть -или Антивирус Касперского, который следит за Вашей работой в сети -с помощью TLS прокси и частного корневого Центра Сертификации. -Если она будет включена в такой сети, то может обнародовать -сведения о том какие домены https:// были посещены через этот -прокси, вследствие уникальных сертификатов которые он будет +"Это безопасно (а так же хорошая идея) включить данную опцию, +кроме случая, когда Вы используете навязчивую корпоративную сеть +или Антивирус Касперского, который следит за Вашей работой в сети +с помощью TLS прокси и частного корневого Центра Сертификации. +Если она будет включена в такой сети, то может обнародовать +сведения о том какие домены https:// были посещены через этот +прокси, вследствие уникальных сертификатов которые он будет издавать. Поэтому мы оставили её выключенной по умолчанию."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Проверить сертификаты используемые Tor для анонимности"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -"Проверить сертификаты используемые Tor -для анонимности (требует Torbutton)"> +"Проверить сертификаты используемые Tor +для анонимности (требует Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -"Эта опция требует наличия установленных Tor и Torbutton"> +"Эта опция требует наличия установленного Tor."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -"При получении нового сертификата, сообщить +"При получении нового сертификата, сообщить SSL Observatory к какому провайдеру Вы подключены"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -"Будет получать и отправлять "Номер Автономной Системы" -Вашей сети. Это поможет нам локализовать атаки против HTTPS -и определить наличие наблюдений для сетей в таких местах как +"Будет получать и отправлять "Номер Автономной Системы" +Вашей сети. Это поможет нам локализовать атаки против HTTPS +и определить наличие наблюдений для сетей в таких местах как Иран и Сирия, где атаки сравнительно часты."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Готово"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -"HTTPS Everywhere может использовать SSL Observatory. Это -обеспечивает две вещи: (1) отправляет копии сертификатов в SSL -Observatory, что бы помочь нам определить атаки 'человек -посередине' и улучшить безопасность Веб; и (2) позволяет нам -предупреждать Вас о небезопасных соединениях или атаках на +"HTTPS Everywhere может использовать SSL Observatory. Это +обеспечивает две вещи: (1) отправляет копии сертификатов в SSL +Observatory, что бы помочь нам определить атаки 'человек +посередине' и улучшить безопасность Веб; и (2) позволяет нам +предупреждать Вас о небезопасных соединениях или атаках на Ваш браузер.">  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 -"Например, когда Вы заходите на https://www.something.com, -сертификат полученный SSL Observatory будет означать что кто-то -посетил www.something.com, но не кто именно его посетил, или -какую конкретную страницу он просматривал. Наведите курсор на +"Например, когда Вы заходите на https://www.something.com, +сертификат полученный SSL Observatory будет означать что кто-то +посетил www.something.com, но не кто именно его посетил, или +какую конкретную страницу он просматривал. Наведите курсор на опции для более подробной информации:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Скрыть дополнительные опции"> @@ -87,15 +87,15 @@ Mouseover the options for further details:">--> "Проверять сертификаты даже если Tor недоступен"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -"Мы по-прежнему стараемся сохранить Ваши -данные анонимными, но эта опция менее безопасна"> +"Мы по-прежнему стараемся сохранить Ваши +данные анонимными, но эта опция менее безопасна."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns "Отправить и проверить сертификаты для непубличных DNS имён"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -"Если данная опция выключена, SSL Observatory не будет -регистрировать сертификаты для имён, которые он не может +"Если данная опция выключена, SSL Observatory не будет +регистрировать сертификаты для имён, которые он не может разрешить через DNS."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Показать дополнительные опции"> @@ -106,14 +106,14 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ от SSL Observatory"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Показать цепочку сертификатов"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Я понимаю"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatory выдал предупреждение +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatory выдал предупреждение для сертификат(-а/-ов) данного сайта:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Если Вы вошли в учётную запись на данном сайте, может быть -целесообразно сменить пароль после установки безопасного +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Если Вы вошли в учётную запись на данном сайте, может быть +целесообразно сменить пароль после установки безопасного соединения."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "Подтвердите и проверьте собственные сертификаты"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -"Это рекомендуется; криптографические проблемы особенно -распространены в самоподписанных встраиваемых устройствах"> +"Рекомендуется. Криптографические проблемы особенно +распространены в самоподписанных встраиваемых устройствах.">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 26 Oct '12

26 Oct '12

commit e9f2817325fb1320f3eda60dfad6ece4f97347f8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 26 08:45:38 2012 +0000 Update translations for https_everywhere --- ru/ssl-observatory.dtd | 74 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 files changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/ru/ssl-observatory.dtd b/ru/ssl-observatory.dtd index dbd35c2..f65c358 100644 --- a/ru/ssl-observatory.dtd +++ b/ru/ssl-observatory.dtd @@ -3,8 +3,8 @@ <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Спросить позже"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Нет"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere может распознавать атаки на Ваш браузер, -путём отправки получаемых сертификатов в SSL Observatory. +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere может распознавать атаки на Ваш браузер, +путём отправки получаемых сертификатов в SSL Observatory. Включить данную опцию?">   <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -"Включение данной опции безопасно, кроме случая когда +"Включение данной опции безопасно, кроме случая когда Вы используете очень навязчивую корпоративную сеть:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -"Безопасно, кроме случая когда Вы используете +"Безопасно, кроме случая когда Вы используете корпоративную сеть с секретными именами серверов:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -"Отправить и проверить сертификаты подписанные +"Отправить и проверить сертификаты, подписанные нестандартными корневыми центрами сертификации"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"Это безопасно (а так же хорошая идея) включить данную опцию, -кроме случая, когда Вы используете навязчивую корпоративную сеть -или Антивирус Касперского, который следит за Вашей работой в сети -с помощью TLS прокси и частного корневого Центра Сертификации. -Если она будет включена в такой сети, то может обнародовать -сведения о том какие домены https:// были посещены через этот -прокси, вследствие уникальных сертификатов которые он будет +"Это безопасно (а так же хорошая идея) включить данную опцию, +кроме случая, когда Вы используете навязчивую корпоративную сеть +или Антивирус Касперского, который следит за Вашей работой в сети +с помощью TLS прокси и частного корневого Центра Сертификации. +Если она будет включена в такой сети, то может обнародовать +сведения о том какие домены https:// были посещены через этот +прокси, вследствие уникальных сертификатов которые он будет издавать. Поэтому мы оставили её выключенной по умолчанию."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Проверить сертификаты используемые Tor для анонимности"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -"Проверить сертификаты используемые Tor -для анонимности (требует Torbutton)"> +"Проверить сертификаты используемые Tor +для анонимности (требует Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -"Эта опция требует наличия установленных Tor и Torbutton"> +"Эта опция требует наличия установленного Tor."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -"При получении нового сертификата, сообщить +"При получении нового сертификата, сообщить SSL Observatory к какому провайдеру Вы подключены"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -"Будет получать и отправлять "Номер Автономной Системы" -Вашей сети. Это поможет нам локализовать атаки против HTTPS -и определить наличие наблюдений для сетей в таких местах как +"Будет получать и отправлять "Номер Автономной Системы" +Вашей сети. Это поможет нам локализовать атаки против HTTPS +и определить наличие наблюдений для сетей в таких местах как Иран и Сирия, где атаки сравнительно часты."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Готово"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -"HTTPS Everywhere может использовать SSL Observatory. Это -обеспечивает две вещи: (1) отправляет копии сертификатов в SSL -Observatory, что бы помочь нам определить атаки 'человек -посередине' и улучшить безопасность Веб; и (2) позволяет нам -предупреждать Вас о небезопасных соединениях или атаках на +"HTTPS Everywhere может использовать SSL Observatory. Это +обеспечивает две вещи: (1) отправляет копии сертификатов в SSL +Observatory, что бы помочь нам определить атаки 'человек +посередине' и улучшить безопасность Веб; и (2) позволяет нам +предупреждать Вас о небезопасных соединениях или атаках на Ваш браузер.">  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 -"Например, когда Вы заходите на https://www.something.com, -сертификат полученный SSL Observatory будет означать что кто-то -посетил www.something.com, но не кто именно его посетил, или -какую конкретную страницу он просматривал. Наведите курсор на +"Например, когда Вы заходите на https://www.something.com, +сертификат полученный SSL Observatory будет означать что кто-то +посетил www.something.com, но не кто именно его посетил, или +какую конкретную страницу он просматривал. Наведите курсор на опции для более подробной информации:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Скрыть дополнительные опции"> @@ -87,15 +87,15 @@ Mouseover the options for further details:">--> "Проверять сертификаты даже если Tor недоступен"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -"Мы по-прежнему стараемся сохранить Ваши -данные анонимными, но эта опция менее безопасна"> +"Мы по-прежнему стараемся сохранить Ваши +данные анонимными, но эта опция менее безопасна."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns "Отправить и проверить сертификаты для непубличных DNS имён"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -"Если данная опция выключена, SSL Observatory не будет -регистрировать сертификаты для имён, которые он не может +"Если данная опция выключена, SSL Observatory не будет +регистрировать сертификаты для имён, которые он не может разрешить через DNS."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Показать дополнительные опции"> @@ -106,14 +106,14 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ от SSL Observatory"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Показать цепочку сертификатов"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Я понимаю"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatory выдал предупреждение +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatory выдал предупреждение для сертификат(-а/-ов) данного сайта:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Если Вы вошли в учётную запись на данном сайте, может быть -целесообразно сменить пароль после установки безопасного +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Если Вы вошли в учётную запись на данном сайте, может быть +целесообразно сменить пароль после установки безопасного соединения."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "Подтвердите и проверьте собственные сертификаты"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -"Это рекомендуется; криптографические проблемы особенно -распространены в самоподписанных встраиваемых устройствах"> +"Рекомендуется. Криптографические проблемы особенно +распространены в самоподписанных встраиваемых устройствах.">

1 0

[tor/master] bump to 0.2.4.5-alpha-dev
by arma＠torproject.org 26 Oct '12

26 Oct '12

commit 2fd064d28f67ac6393049f7ee609d98a76e21d31 Author: Roger Dingledine <arma(a)torproject.org> Date: Fri Oct 26 02:32:44 2012 -0400 bump to 0.2.4.5-alpha-dev --- configure.ac | 2 +- contrib/tor-mingw.nsi.in | 2 +- src/win32/orconfig.h | 2 +- 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/configure.ac b/configure.ac index 0ccae47..105528e 100644 --- a/configure.ac +++ b/configure.ac @@ -3,7 +3,7 @@ dnl Copyright (c) 2004-2006, Roger Dingledine, Nick Mathewson dnl Copyright (c) 2007-2012, The Tor Project, Inc. dnl See LICENSE for licensing information -AC_INIT([tor],[0.2.4.5-alpha]) +AC_INIT([tor],[0.2.4.5-alpha-dev]) AC_CONFIG_SRCDIR([src/or/main.c]) AM_INIT_AUTOMAKE m4_ifdef([AM_SILENT_RULES], [AM_SILENT_RULES([yes])]) diff --git a/contrib/tor-mingw.nsi.in b/contrib/tor-mingw.nsi.in index 6cd280d..427fa43 100644 --- a/contrib/tor-mingw.nsi.in +++ b/contrib/tor-mingw.nsi.in @@ -8,7 +8,7 @@ !include "LogicLib.nsh" !include "FileFunc.nsh" !insertmacro GetParameters -!define VERSION "0.2.4.5-alpha" +!define VERSION "0.2.4.5-alpha-dev" !define INSTALLER "tor-${VERSION}-win32.exe" !define WEBSITE "https://www.torproject.org/" !define LICENSE "LICENSE" diff --git a/src/win32/orconfig.h b/src/win32/orconfig.h index ba85996..e4b2df7 100644 --- a/src/win32/orconfig.h +++ b/src/win32/orconfig.h @@ -232,7 +232,7 @@ #define USING_TWOS_COMPLEMENT /* Version number of package */ -#define VERSION "0.2.4.5-alpha" +#define VERSION "0.2.4.5-alpha-dev"

1 0