- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 27 Dec '12

27 Dec '12

commit dbc98f3d57df6d0a9d83dd70efe3923c27a198cf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 27 17:15:02 2012 +0000 Update translations for bridgedb --- es/bridgedb.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/bridgedb.po b/es/bridgedb.po index 6675342..8abebf9 100644 --- a/es/bridgedb.po +++ b/es/bridgedb.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-01 07:48-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-20 04:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-27 17:13+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/I18n.py:21 msgid "Here are your bridge relays: " -msgstr "Aquí tiene sus repetidores puente (bridges)" +msgstr "Estos son sus repetidores puente (bridge relays):" #: lib/bridgedb/I18n.py:23 msgid "" @@ -29,7 +29,7 @@ msgid "" "in the main directory. Since there is no complete public list of them,\n" "even if your ISP is filtering connections to all the known Tor relays,\n" "they probably won't be able to block all the bridges." -msgstr "Los repetidores puente (bridges) son repetidores de Tor que \nno están listados en repositorio principal de repetidores. Al \nno haber una lista pública completa de ellos, aún cuando su proveedor \nde Internet (ISP) esté filtrando conexiones a todos los repetidores \nconocidos de Tor, probablemente no serán capaces de bloquear todos \nlos bridges." +msgstr "Los repetidores puente (bridges para acortar) son repetidores de\nTor que no están listados en el repositorio principal de repetidores.\nAl no haber una lista pública completa de ellos, aún cuando su\nproveedor de Internet (ISP) esté filtrando conexiones a todos los repetidores conocidos de Tor, probablemente no serán capaces de bloquear todos los bridges." #: lib/bridgedb/I18n.py:28 msgid ""

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 27 Dec '12

27 Dec '12

commit 759c6ced4bb24589bc7b4717db074145919ad64c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 27 16:45:34 2012 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- es/log.po | 18 +++++++++--------- 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/es/log.po b/es/log.po index 0a25372..85d39f7 100644 --- a/es/log.po +++ b/es/log.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-27 16:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-27 16:38+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Advertencia: Son mensajes que aparecen sólo cuando algo ha ido m msgid "" "Notice: Messages that appear infrequently during normal Tor operation" " and are not considered errors, but you still may care about." -msgstr "Aviso: Son mensajes que aparecen con poca frecuencia durante la operación normal de Tor y no se consideran errores, pero aún es posible que le preocupen. " +msgstr "Aviso: Son mensajes que aparecen con poca frecuencia durante la operación normal de Tor y no se consideran errores, pero que todavía es posible que le importen." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/log.html:55 @@ -88,14 +88,14 @@ msgid "" "Debug: Extremely verbose messages that are primarily of interest to " "developers. You should generally not log debug messages unless you know what" " you are doing." -msgstr "Depuración (debug): Son mensajes extremadamente detallados dirigidos principalmente a desarrolladores. Generalmente no debería registrar los mensajes de depuración a no ser que sepa lo que hace. " +msgstr "Depuración (debug): Son mensajes extremadamente detallados dirigidos principalmente a desarrolladores. Normalmente no debe registrar los mensajes de depuración, a no ser que sepa lo que está haciendo." #. type: Content of: <html><body> #: en/log.html:66 msgid "" "Most users should only log Error, Warning, and Notice " "messages." -msgstr "La mayoría de los usuarios sólo deberían registrar mensajes de: Error, Advertencia y Aviso. " +msgstr "La mayoría de los usuarios deberían registrar sólo mensajes de: Error, Advertencia y Aviso. " #. type: Content of: <html><body> #: en/log.html:71 @@ -106,19 +106,19 @@ msgstr "Para seleccionar la gravedad de los mensajes de error que desea ver, hag #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:73 en/log.html:92 msgid "Open the message log from the Vidalia tray menu." -msgstr "Abra el Registro de Mensajes en el menú del icono de Vidalia en la bandeja del sistema. " +msgstr "Abra el Registro de mensajes (log) en el menú del icono de Vidalia de la bandeja del sistema. " #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:74 en/log.html:93 msgid "Click on Settings at the top of the message log window." -msgstr "En la parte superior de la ventana Registro de Mensajes, haga clic en Preferencias. " +msgstr "Haga clic en Preferencias, en la parte superior de la ventana del Registro de mensajes. " #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:76 msgid "" "Check message severities you would like to see from the Message Filter group" " on the left and uncheck message severities you would like to hide." -msgstr "En el grupo Filtros de Mensaje, marque a la izquierda la gravedad de los mensajes que desea ver, y desmarque los que prefiere ocultar. " +msgstr "En el grupo de Filtros de mensaje, marque a la izquierda el nivel de severidad de los mensajes que desea ver, y desmarque los que prefiere ocultar. " #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:79 @@ -133,14 +133,14 @@ msgstr "<a name=\"logfile\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/log.html:85 msgid "Logging to a File" -msgstr "Guardar entradas de registro en un archivo " +msgstr "Registrar mensajes también en archivo " #. type: Content of: <html><body> #: en/log.html:87 msgid "" "Vidalia can also write log messages to a file, as well as logging them in " "the message log window. To enable logging to a file, follow these steps:" -msgstr "Mientras se registran mensajes en la ventana de registros, Vidalia también puede crear un archivo con ellos. Para habilitar el registro de mensajes en un archivo siga estos pasos: " +msgstr "Vidalia puede registrar mensajes escribiendoAdemás de re la ventana del Registro de mensajes, Vidalia también puede escribir un archivo de registro. Para habilitar el registro de mensajes en un archivo siga estos pasos: " #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:94

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 27 Dec '12

27 Dec '12

commit afca793631c3959bc357b93367568ed72542de2d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 27 16:45:26 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- es/log.po | 18 +++++++++--------- 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/es/log.po b/es/log.po index 0a25372..85d39f7 100644 --- a/es/log.po +++ b/es/log.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-27 16:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-27 16:38+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Advertencia: Son mensajes que aparecen sólo cuando algo ha ido m msgid "" "Notice: Messages that appear infrequently during normal Tor operation" " and are not considered errors, but you still may care about." -msgstr "Aviso: Son mensajes que aparecen con poca frecuencia durante la operación normal de Tor y no se consideran errores, pero aún es posible que le preocupen. " +msgstr "Aviso: Son mensajes que aparecen con poca frecuencia durante la operación normal de Tor y no se consideran errores, pero que todavía es posible que le importen." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/log.html:55 @@ -88,14 +88,14 @@ msgid "" "Debug: Extremely verbose messages that are primarily of interest to " "developers. You should generally not log debug messages unless you know what" " you are doing." -msgstr "Depuración (debug): Son mensajes extremadamente detallados dirigidos principalmente a desarrolladores. Generalmente no debería registrar los mensajes de depuración a no ser que sepa lo que hace. " +msgstr "Depuración (debug): Son mensajes extremadamente detallados dirigidos principalmente a desarrolladores. Normalmente no debe registrar los mensajes de depuración, a no ser que sepa lo que está haciendo." #. type: Content of: <html><body> #: en/log.html:66 msgid "" "Most users should only log Error, Warning, and Notice " "messages." -msgstr "La mayoría de los usuarios sólo deberían registrar mensajes de: Error, Advertencia y Aviso. " +msgstr "La mayoría de los usuarios deberían registrar sólo mensajes de: Error, Advertencia y Aviso. " #. type: Content of: <html><body> #: en/log.html:71 @@ -106,19 +106,19 @@ msgstr "Para seleccionar la gravedad de los mensajes de error que desea ver, hag #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:73 en/log.html:92 msgid "Open the message log from the Vidalia tray menu." -msgstr "Abra el Registro de Mensajes en el menú del icono de Vidalia en la bandeja del sistema. " +msgstr "Abra el Registro de mensajes (log) en el menú del icono de Vidalia de la bandeja del sistema. " #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:74 en/log.html:93 msgid "Click on Settings at the top of the message log window." -msgstr "En la parte superior de la ventana Registro de Mensajes, haga clic en Preferencias. " +msgstr "Haga clic en Preferencias, en la parte superior de la ventana del Registro de mensajes. " #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:76 msgid "" "Check message severities you would like to see from the Message Filter group" " on the left and uncheck message severities you would like to hide." -msgstr "En el grupo Filtros de Mensaje, marque a la izquierda la gravedad de los mensajes que desea ver, y desmarque los que prefiere ocultar. " +msgstr "En el grupo de Filtros de mensaje, marque a la izquierda el nivel de severidad de los mensajes que desea ver, y desmarque los que prefiere ocultar. " #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:79 @@ -133,14 +133,14 @@ msgstr "<a name=\"logfile\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/log.html:85 msgid "Logging to a File" -msgstr "Guardar entradas de registro en un archivo " +msgstr "Registrar mensajes también en archivo " #. type: Content of: <html><body> #: en/log.html:87 msgid "" "Vidalia can also write log messages to a file, as well as logging them in " "the message log window. To enable logging to a file, follow these steps:" -msgstr "Mientras se registran mensajes en la ventana de registros, Vidalia también puede crear un archivo con ellos. Para habilitar el registro de mensajes en un archivo siga estos pasos: " +msgstr "Vidalia puede registrar mensajes escribiendoAdemás de re la ventana del Registro de mensajes, Vidalia también puede escribir un archivo de registro. Para habilitar el registro de mensajes en un archivo siga estos pasos: " #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:94

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 27 Dec '12

27 Dec '12

commit 77f2f49e50b2c64b6a5a72da1f04e5a657441aca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 27 16:15:36 2012 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- es/log.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/log.po b/es/log.po index a3b5ac2..0a25372 100644 --- a/es/log.po +++ b/es/log.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-27 15:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-27 16:08+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgid "" "severity message usually indicates that something has gone wrong with Tor. " "Lower severity messages appear frequently during normal Tor operations and " "usually do not need to be logged." -msgstr "La gravedad de un mensaje le indica el n ivel de importancia de este. Un mensaje de mayor gravedad por lo general indica que algo ha ido mal con Tor. Mensajes de menor gravedad aparecen con frecuencia durante las operaciones normales de Tor y por lo general no es necesario registrarlos. " +msgstr "La gravedad de un mensaje le indica el nivel de importancia de este. Un mensaje de mayor gravedad por lo general indica que algo ha ido mal con Tor. Mensajes de menor gravedad aparecen con frecuencia durante las operaciones normales de Tor y por lo general no es necesario registrarlos. " #. type: Content of: <html><body> #: en/log.html:37

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 27 Dec '12

27 Dec '12

commit 7c19e94407ef937c1d7a4cfd0219e846ecda36a6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 27 16:15:28 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- es/log.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/log.po b/es/log.po index a3b5ac2..0a25372 100644 --- a/es/log.po +++ b/es/log.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-27 15:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-27 16:08+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgid "" "severity message usually indicates that something has gone wrong with Tor. " "Lower severity messages appear frequently during normal Tor operations and " "usually do not need to be logged." -msgstr "La gravedad de un mensaje le indica el n ivel de importancia de este. Un mensaje de mayor gravedad por lo general indica que algo ha ido mal con Tor. Mensajes de menor gravedad aparecen con frecuencia durante las operaciones normales de Tor y por lo general no es necesario registrarlos. " +msgstr "La gravedad de un mensaje le indica el nivel de importancia de este. Un mensaje de mayor gravedad por lo general indica que algo ha ido mal con Tor. Mensajes de menor gravedad aparecen con frecuencia durante las operaciones normales de Tor y por lo general no es necesario registrarlos. " #. type: Content of: <html><body> #: en/log.html:37

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 27 Dec '12

27 Dec '12

commit 6ee96c946c74aecac4bf8b69062536b3122a9dff Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 27 15:15:35 2012 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- es/log.po | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es/log.po b/es/log.po index 984f1d7..a3b5ac2 100644 --- a/es/log.po +++ b/es/log.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-27 14:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-27 15:13+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "El registro de mensajes (log) le permite ver la información de estado d #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/log.html:28 msgid "Message Severities" -msgstr "Gravedad de mensajes de error " +msgstr "Severidad de los mensajes de error " #. type: Content of: <html><body> #: en/log.html:30 @@ -44,13 +44,13 @@ msgid "" "severity message usually indicates that something has gone wrong with Tor. " "Lower severity messages appear frequently during normal Tor operations and " "usually do not need to be logged." -msgstr "La gravedad de un mensaje le indica el nivel de importancia de un mensaje. Un mensaje de mayor gravedad por lo general indica que algo ha ido mal con Tor. Mensajes de menor gravedad aparecen con frecuencia durante las operaciones normales de Tor y por lo general no es necesario registrarlos. " +msgstr "La gravedad de un mensaje le indica el n ivel de importancia de este. Un mensaje de mayor gravedad por lo general indica que algo ha ido mal con Tor. Mensajes de menor gravedad aparecen con frecuencia durante las operaciones normales de Tor y por lo general no es necesario registrarlos. " #. type: Content of: <html><body> #: en/log.html:37 msgid "" "The possible message severities, from most severe to least severe, are:" -msgstr "La gravedad de los mensajes de error posibles, desde los más a los menos graves, es: " +msgstr "Las severidades posibles de los mensajes de error, desde los más a los menos graves, son: " #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/log.html:41 @@ -66,7 +66,7 @@ msgid "" "Warning: Messages that only appear when something has gone wrong with" " Tor, but are not fatal and Tor will continue running. These messages will " "be highlighted in yellow." -msgstr "Advertencia: Son mensajes no fatales que aparecen sólo cuando algo ha ido mal, aunque Tor seguirá funcionando. Estos mensajes aparecerán resaltados en amarillo. " +msgstr "Advertencia: Son mensajes que aparecen sólo cuando algo ha ido mal, pero no es fatal, y permite a Tor seguir funcionando. Estos mensajes aparecerán resaltados en amarillo. " #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/log.html:51

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 27 Dec '12

27 Dec '12

commit 2b68a1d1068351231806b77086bbef607243d549 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 27 15:15:27 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- es/log.po | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es/log.po b/es/log.po index 984f1d7..a3b5ac2 100644 --- a/es/log.po +++ b/es/log.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-27 14:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-27 15:13+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "El registro de mensajes (log) le permite ver la información de estado d #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/log.html:28 msgid "Message Severities" -msgstr "Gravedad de mensajes de error " +msgstr "Severidad de los mensajes de error " #. type: Content of: <html><body> #: en/log.html:30 @@ -44,13 +44,13 @@ msgid "" "severity message usually indicates that something has gone wrong with Tor. " "Lower severity messages appear frequently during normal Tor operations and " "usually do not need to be logged." -msgstr "La gravedad de un mensaje le indica el nivel de importancia de un mensaje. Un mensaje de mayor gravedad por lo general indica que algo ha ido mal con Tor. Mensajes de menor gravedad aparecen con frecuencia durante las operaciones normales de Tor y por lo general no es necesario registrarlos. " +msgstr "La gravedad de un mensaje le indica el n ivel de importancia de este. Un mensaje de mayor gravedad por lo general indica que algo ha ido mal con Tor. Mensajes de menor gravedad aparecen con frecuencia durante las operaciones normales de Tor y por lo general no es necesario registrarlos. " #. type: Content of: <html><body> #: en/log.html:37 msgid "" "The possible message severities, from most severe to least severe, are:" -msgstr "La gravedad de los mensajes de error posibles, desde los más a los menos graves, es: " +msgstr "Las severidades posibles de los mensajes de error, desde los más a los menos graves, son: " #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/log.html:41 @@ -66,7 +66,7 @@ msgid "" "Warning: Messages that only appear when something has gone wrong with" " Tor, but are not fatal and Tor will continue running. These messages will " "be highlighted in yellow." -msgstr "Advertencia: Son mensajes no fatales que aparecen sólo cuando algo ha ido mal, aunque Tor seguirá funcionando. Estos mensajes aparecerán resaltados en amarillo. " +msgstr "Advertencia: Son mensajes que aparecen sólo cuando algo ha ido mal, pero no es fatal, y permite a Tor seguir funcionando. Estos mensajes aparecerán resaltados en amarillo. " #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/log.html:51

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 27 Dec '12

27 Dec '12

commit 05eeecf9e1c207275128da5542a7d45fbb151437 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 27 14:45:36 2012 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- es/log.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/log.po b/es/log.po index 1cebb74..984f1d7 100644 --- a/es/log.po +++ b/es/log.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-04 04:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-27 14:44+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgid "" " ranging from Error (most serious) to Debug (most verbose). " "See the help section on <a href=\"#severities\">message severities</a> for " "more information. <a name=\"severities\"/>" -msgstr "El registro de mensajes (log) le permite ver la información de estado acerca de un proceso en ejecución de Tor. <a name=\"basic\"/>Cada mensaje tiene un nivel de gravedad asociada a él, que van desde Error (los más importantes) a Depuración (debug) (los más detallados). Vea la sección de ayuda en <a href=\"#severities\">Gravedad de mensajes de error</a> para obtener más información. <a name=\"severities\"/>" +msgstr "El registro de mensajes (log) le permite ver la información de estado de un proceso Tor en ejecución. <a name=\"basic\"/>Cada mensaje lleva un nivel de gravedad asociada, que va desde Error (los más importantes) a Depuración (debug) (los más detallados). Vea la sección de ayuda en <a href=\"#severities\">Severidad de los mensajes de error</a> para obtener más información. <a name=\"severities\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/log.html:28

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 27 Dec '12

27 Dec '12

commit 4259bfe7e48bc16b217a0ab49409c5d3d081ae4e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 27 14:45:27 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- es/log.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/log.po b/es/log.po index 1cebb74..984f1d7 100644 --- a/es/log.po +++ b/es/log.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-04 04:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-27 14:44+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgid "" " ranging from Error (most serious) to Debug (most verbose). " "See the help section on <a href=\"#severities\">message severities</a> for " "more information. <a name=\"severities\"/>" -msgstr "El registro de mensajes (log) le permite ver la información de estado acerca de un proceso en ejecución de Tor. <a name=\"basic\"/>Cada mensaje tiene un nivel de gravedad asociada a él, que van desde Error (los más importantes) a Depuración (debug) (los más detallados). Vea la sección de ayuda en <a href=\"#severities\">Gravedad de mensajes de error</a> para obtener más información. <a name=\"severities\"/>" +msgstr "El registro de mensajes (log) le permite ver la información de estado de un proceso Tor en ejecución. <a name=\"basic\"/>Cada mensaje lleva un nivel de gravedad asociada, que va desde Error (los más importantes) a Depuración (debug) (los más detallados). Vea la sección de ayuda en <a href=\"#severities\">Severidad de los mensajes de error</a> para obtener más información. <a name=\"severities\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/log.html:28

1 0

[ooni-probe/master] Clean up output of ooniprobe
by art＠torproject.org 27 Dec '12

27 Dec '12

commit 8b776c49a77e5ec73eaddf2572cea893859f3100 Author: Arturo Filastò <art(a)fuffa.org> Date: Thu Dec 27 14:53:05 2012 +0100 Clean up output of ooniprobe * Fix bug in http_requests body length comparison --- nettests/blocking/http_requests.py | 23 ++++++++++++++++--- .../manipulation/http_header_field_manipulation.py | 7 ++++++ ooni/oonicli.py | 4 +- ooni/runner.py | 4 +- ooni/templates/httpt.py | 2 +- ooni/utils/txagentwithsocks.py | 3 ++ 6 files changed, 34 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/nettests/blocking/http_requests.py b/nettests/blocking/http_requests.py index bc2803b..34f5d04 100644 --- a/nettests/blocking/http_requests.py +++ b/nettests/blocking/http_requests.py @@ -5,6 +5,7 @@ from twisted.internet import defer from twisted.python import usage +from ooni.utils import log from ooni.templates import httpt class UsageOptions(usage.Options): @@ -53,22 +54,34 @@ class HTTPRequestsTest(httpt.HTTPTest): body_length_a = self.control_body_length body_length_b = self.experiment_body_length - rel = float(body_length_a)/float(body_length_b) + if body_length_b == 0 and body_length_a != 0: + rel = float(body_length_b)/float(body_length_a) + elif body_length_b == 0 and body_length_a == 0: + rel = float(1) + else: + rel = float(body_length_a)/float(body_length_b) + if rel > 1: rel = 1/rel self.report['body_proportion'] = rel self.report['factor'] = self.factor - if rel < self.factor: + if rel > self.factor: + log.msg("The two body lengths appear to match") + log.msg("censorship is probably not happening") self.report['body_length_match'] = True else: + log.msg("The two body lengths appear to not match") + log.msg("censorship could be happening") self.report['body_length_match'] = False def compare_headers(self): diff = TrueHeaders(self.control_headers).getDiff(self.experiment_headers) if diff: + log.msg("Headers appear to match") self.report['headers_match'] = False else: + log.msg("Headers appear to *not* match") self.report['headers_match'] = True def test_get(self): @@ -81,7 +94,7 @@ class HTTPRequestsTest(httpt.HTTPTest): Callback for processing the control HTTP body response. """ self.control_body_length = len(result) - if self.experiment_body_length: + if self.experiment_body_length is not None: self.compare_body_lengths() def experiment_body(result): @@ -89,7 +102,7 @@ class HTTPRequestsTest(httpt.HTTPTest): Callback for processing the experiment HTTP body response. """ self.experiment_body_length = len(result) - if self.control_body_length: + if self.control_body_length is not None: self.compare_body_lengths() def control_headers(headers_dict): @@ -105,10 +118,12 @@ class HTTPRequestsTest(httpt.HTTPTest): self.experiment_headers = headers_dict dl = [] + log.msg("Performing GET request to %s" % self.url) experiment_request = self.doRequest(self.url, method="GET", body_processor=experiment_body, headers_processor=control_headers) + log.msg("Performing GET request to %s via Tor" % self.url) control_request = self.doRequest(self.url, method="GET", use_tor=True, body_processor=control_body, headers_processor=control_headers) diff --git a/nettests/manipulation/http_header_field_manipulation.py b/nettests/manipulation/http_header_field_manipulation.py index 0140638..e6e3fde 100644 --- a/nettests/manipulation/http_header_field_manipulation.py +++ b/nettests/manipulation/http_header_field_manipulation.py @@ -110,6 +110,8 @@ class HTTPHeaderFieldManipulation(httpt.HTTPTest): * **header_field_value** when the header field value does not match with the one we transmitted. """ + log.msg("Checking for tampering on %s" % self.url) + self.report['tampering'] = { 'total': False, 'request_line_capitalization': False, @@ -143,6 +145,11 @@ class HTTPHeaderFieldManipulation(httpt.HTTPTest): else: self.report['tampering']['header_field_name'] = False self.report['tampering']['header_name_diff'] = list(diff) + log.msg(" total: %(total)s" % self.report['tampering']) + log.msg(" request_line_capitalization: %(request_line_capitalization)s" % self.report['tampering']) + log.msg(" header_name_capitalization: %(header_name_capitalization)s" % self.report['tampering']) + log.msg(" header_field_value: %(header_field_value)s" % self.report['tampering']) + log.msg(" header_field_number: %(header_field_number)s" % self.report['tampering']) def test_get(self): self.request_method = "GET" diff --git a/ooni/oonicli.py b/ooni/oonicli.py index c333b27..c18f3bd 100644 --- a/ooni/oonicli.py +++ b/ooni/oonicli.py @@ -78,7 +78,7 @@ def updateStatusBar(): eta = config.state[test_filename].eta() progress = config.state[test_filename].progress() progress_bar_frmt = "[%s] %s%%" % (test_filename, progress) - print progress_bar_frmt + log.debug(progress_bar_frmt) def testsEnded(*arg, **kw): """ @@ -158,7 +158,7 @@ def run(): cmd_line_options['resume'] = False test_list.append(runner.loadTest(cmd_line_options)) else: - log.msg("No test deck detected") + log.debug("No test deck detected") del cmd_line_options['testdeck'] test_list.append(runner.loadTest(cmd_line_options)) diff --git a/ooni/runner.py b/ooni/runner.py index 30a627c..be8c968 100644 --- a/ooni/runner.py +++ b/ooni/runner.py @@ -218,7 +218,7 @@ def runTestCasesWithInput(test_cases, test_input, yaml_reporter, test_class = test_case[0] test_method = test_case[1] - log.msg("Running %s with %s..." % (test_method, test_input)) + log.debug("Running %s with %s..." % (test_method, test_input)) test_instance = test_class() test_instance.input = test_input @@ -511,7 +511,7 @@ def startTor(): return state.post_bootstrap def updates(prog, tag, summary): - log.msg("%d%%: %s" % (prog, summary)) + log.debug("%d%%: %s" % (prog, summary)) tor_config = TorConfig() if config.tor.control_port: diff --git a/ooni/templates/httpt.py b/ooni/templates/httpt.py index aecae41..c61b5ff 100644 --- a/ooni/templates/httpt.py +++ b/ooni/templates/httpt.py @@ -276,7 +276,7 @@ class HTTPTest(NetTestCase): log.debug("Using SOCKS proxy %s for request" % (self.localOptions['socksproxy'])) url = 's'+url - log.msg("Performing request %s %s %s" % (url, method, headers)) + log.debug("Performing request %s %s %s" % (url, method, headers)) request = {} request['method'] = method diff --git a/ooni/utils/txagentwithsocks.py b/ooni/utils/txagentwithsocks.py index af46b0f..830734e 100644 --- a/ooni/utils/txagentwithsocks.py +++ b/ooni/utils/txagentwithsocks.py @@ -17,6 +17,8 @@ from twisted.internet import interfaces, defer from twisted.internet.defer import Deferred, succeed, fail, maybeDeferred from txsocksx.client import SOCKS5ClientEndpoint +from txsocksx.client import SOCKS5ClientFactory +SOCKS5ClientFactory.noisy = False from ooni.utils import log @@ -138,6 +140,7 @@ class HTTP11ClientProtocol(_newclient.HTTP11ClientProtocol): return self._finishedRequest class _HTTP11ClientFactory(client._HTTP11ClientFactory): + noisy = False def buildProtocol(self, addr): return HTTP11ClientProtocol(self._quiescentCallback)

1 0