tor-commits
Threads by month
- ----- 2026 -----
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2025 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2024 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2023 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2022 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2021 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2020 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2019 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2018 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2017 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2016 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2015 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2014 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2013 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2012 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2011 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- 1 participants
- 216171 discussions
10 Apr '13
commit f237433ca2ec23fe0bdb597819b6947b6c08fa6a
Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net>
Date: Wed Apr 10 11:55:38 2013 +0200
Make two new parameters for #6509 visible.
---
web/index.html | 2 --
1 files changed, 0 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/web/index.html b/web/index.html
index e1f15d5..9651160 100755
--- a/web/index.html
+++ b/web/index.html
@@ -674,7 +674,6 @@ first parameter value will be considered.
Filtering by flag is case-insensitive.
<font color="blue">Added on April 9.</font>
</td></tr>
-<!--
<tr><td><b><font color="blue">first_seen_days</font></b></td>
<td>Return only relays or bridges which
have first been seen during the given range of days ago.
@@ -696,7 +695,6 @@ are never included in results, so that setting x to 8 or higher will
always lead to an empty result set.
<font color="blue">Added on April 9.</font>
</td></tr>
--->
</table>
<p>Relay and/or bridge documents in the response can be ordered and
limited by providing further parameters.
1
0
[onionoo/master] Clarify that the flag parameter is not for bridges.
by karsten@torproject.org 10 Apr '13
by karsten@torproject.org 10 Apr '13
10 Apr '13
commit 9995811ac0e2fc018baa5dd463bea68eef1c2dd5
Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net>
Date: Wed Apr 10 10:31:59 2013 +0200
Clarify that the flag parameter is not for bridges.
---
web/index.html | 5 ++---
1 files changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/web/index.html b/web/index.html
index 9427978..e1f15d5 100755
--- a/web/index.html
+++ b/web/index.html
@@ -667,9 +667,8 @@ Filtering by AS number is case-insensitive.
<font color="blue">Added on April 9.</font>
</td></tr>
<tr><td><b><font color="blue">flag</font></b></td>
-<td>Return only relays or bridges which have the
-given relay flag assigned by the directory authorities or the bridge
-authority.
+<td>Return only relays which have the
+given relay flag assigned by the directory authorities.
Note that if the flag parameter is specified more than once, only the
first parameter value will be considered.
Filtering by flag is case-insensitive.
1
0
10 Apr '13
commit d49ab37d9ab06b175013d94ba7c56f0c947e82a9
Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net>
Date: Wed Apr 10 10:23:20 2013 +0200
Log back-end performance to find bottlenecks.
---
src/org/torproject/onionoo/Main.java | 38 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 files changed, 38 insertions(+), 0 deletions(-)
diff --git a/src/org/torproject/onionoo/Main.java b/src/org/torproject/onionoo/Main.java
index af45221..e83e4b5 100644
--- a/src/org/torproject/onionoo/Main.java
+++ b/src/org/torproject/onionoo/Main.java
@@ -12,49 +12,87 @@ public class Main {
printStatus("Updating internal node list.");
CurrentNodes cn = new CurrentNodes();
cn.readRelaySearchDataFile(new File("status/summary"));
+ printStatusTime("Read status/summary");
cn.readRelayNetworkConsensuses();
+ printStatusTime("Read network status consensuses");
cn.setRelayRunningBits();
+ printStatusTime("Set relay running bits");
cn.lookUpCitiesAndASes();
+ printStatusTime("Looked up cities and ASes");
cn.readBridgeNetworkStatuses();
+ printStatusTime("Read bridge network statuses");
cn.setBridgeRunningBits();
+ printStatusTime("Set bridge running bits");
cn.writeRelaySearchDataFile(new File("status/summary"), true);
+ printStatusTime("Wrote status/summary");
printStatus("Updating detail data.");
DetailDataWriter ddw = new DetailDataWriter();
ddw.setCurrentRelays(cn.getCurrentRelays());
+ printStatusTime("Set current relays");
ddw.setCurrentBridges(cn.getCurrentBridges());
+ printStatusTime("Set current bridges");
ddw.startReverseDomainNameLookups();
+ printStatusTime("Started reverse domain name lookups");
ddw.readRelayServerDescriptors();
+ printStatusTime("Read relay server descriptors");
ddw.calculatePathSelectionProbabilities(cn.getLastBandwidthWeights());
+ printStatusTime("Calculated path selection probabilities");
ddw.readExitLists();
+ printStatusTime("Read exit lists");
ddw.readBridgeServerDescriptors();
+ printStatusTime("Read bridge server descriptors");
ddw.readBridgePoolAssignments();
+ printStatusTime("Read bridge-pool assignments");
ddw.finishReverseDomainNameLookups();
+ printStatusTime("Finished reverse domain name lookups");
ddw.writeDetailDataFiles();
+ printStatusTime("Wrote detail data files");
printStatus("Updating bandwidth data.");
BandwidthDataWriter bdw = new BandwidthDataWriter();
bdw.setCurrentRelays(cn.getCurrentRelays());
+ printStatusTime("Set current relays");
bdw.setCurrentBridges(cn.getCurrentBridges());
+ printStatusTime("Set current bridges");
bdw.readExtraInfoDescriptors();
+ printStatusTime("Read extra-info descriptors");
bdw.deleteObsoleteBandwidthFiles();
+ printStatusTime("Deleted obsolete bandwidth files");
printStatus("Updating weights data.");
WeightsDataWriter wdw = new WeightsDataWriter();
wdw.setCurrentRelays(cn.getCurrentRelays());
+ printStatusTime("Set current relays");
wdw.readRelayServerDescriptors();
+ printStatusTime("Read relay server descriptors");
wdw.readRelayNetworkConsensuses();
+ printStatusTime("Read relay network consensuses");
wdw.writeWeightsDataFiles();
+ printStatusTime("Wrote weights data files");
wdw.deleteObsoleteWeightsDataFiles();
+ printStatusTime("Deleted obsolete weights files");
printStatus("Updating summary data.");
cn.writeRelaySearchDataFile(new File("out/summary"), false);
+ printStatusTime("Wrote out/summary");
printStatus("Terminating.");
}
+ private static long printedLastStatusMessage =
+ System.currentTimeMillis();
+
private static void printStatus(String message) {
System.out.println(new Date() + ": " + message);
+ printedLastStatusMessage = System.currentTimeMillis();
+ }
+
+ private static void printStatusTime(String message) {
+ long now = System.currentTimeMillis();
+ System.out.println(" " + message + " ("
+ + (now - printedLastStatusMessage) + " millis).");
+ printedLastStatusMessage = now;
}
}
1
0
[onionoo/master] Add first_seen_days and last_seen_days parameters.
by karsten@torproject.org 10 Apr '13
by karsten@torproject.org 10 Apr '13
10 Apr '13
commit 63f9e228dc3b02bf0831476f7dbd36721ddfb531
Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net>
Date: Tue Apr 9 15:19:59 2013 +0200
Add first_seen_days and last_seen_days parameters.
Implements step 3 of #6509.
---
src/org/torproject/onionoo/ResourceServlet.java | 127 ++++++++++++++++++++++-
web/index.html | 23 ++++
2 files changed, 147 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/src/org/torproject/onionoo/ResourceServlet.java b/src/org/torproject/onionoo/ResourceServlet.java
index 8c88781..03e129b 100644
--- a/src/org/torproject/onionoo/ResourceServlet.java
+++ b/src/org/torproject/onionoo/ResourceServlet.java
@@ -16,8 +16,10 @@ import java.util.HashSet;
import java.util.List;
import java.util.Map;
import java.util.Set;
+import java.util.SortedMap;
import java.util.SortedSet;
import java.util.TimeZone;
+import java.util.TreeMap;
import java.util.TreeSet;
import java.util.regex.Pattern;
@@ -56,6 +58,9 @@ public class ResourceServlet extends HttpServlet {
bridgeFingerprintSummaryLines = null;
private Map<String, Set<String>> relaysByCountryCode = null,
relaysByASNumber = null, relaysByFlag = null;
+ private SortedMap<Integer, Set<String>> relaysByFirstSeenDays = null,
+ bridgesByFirstSeenDays = null, relaysByLastSeenDays = null,
+ bridgesByLastSeenDays = null;
private void readSummaryFile() {
if (!summaryFile.exists()) {
readSummaryFile = false;
@@ -70,6 +75,11 @@ public class ResourceServlet extends HttpServlet {
relaysByCountryCode = new HashMap<String, Set<String>>(),
relaysByASNumber = new HashMap<String, Set<String>>(),
relaysByFlag = new HashMap<String, Set<String>>();
+ SortedMap<Integer, Set<String>>
+ relaysByFirstSeenDays = new TreeMap<Integer, Set<String>>(),
+ bridgesByFirstSeenDays = new TreeMap<Integer, Set<String>>(),
+ relaysByLastSeenDays = new TreeMap<Integer, Set<String>>(),
+ bridgesByLastSeenDays = new TreeMap<Integer, Set<String>>();
CurrentNodes cn = new CurrentNodes();
cn.readRelaySearchDataFile(this.summaryFile);
cn.setRelayRunningBits();
@@ -82,6 +92,7 @@ public class ResourceServlet extends HttpServlet {
this.bridgesPublishedString = dateTimeFormat.format(
cn.getLastPublishedMillis());
List<String> orderRelaysByConsensusWeight = new ArrayList<String>();
+ long now = System.currentTimeMillis();
for (Node entry : cn.getCurrentRelays().values()) {
String fingerprint = entry.getFingerprint().toUpperCase();
String hashedFingerprint = entry.getHashedFingerprint().
@@ -118,6 +129,24 @@ public class ResourceServlet extends HttpServlet {
relaysByFlag.get(flagLowerCase).add(fingerprint);
relaysByFlag.get(flagLowerCase).add(hashedFingerprint);
}
+ int daysSinceFirstSeen = (int) ((now - entry.getFirstSeenMillis())
+ / 86400000L);
+ if (!relaysByFirstSeenDays.containsKey(daysSinceFirstSeen)) {
+ relaysByFirstSeenDays.put(daysSinceFirstSeen,
+ new HashSet<String>());
+ }
+ relaysByFirstSeenDays.get(daysSinceFirstSeen).add(fingerprint);
+ relaysByFirstSeenDays.get(daysSinceFirstSeen).add(
+ hashedFingerprint);
+ int daysSinceLastSeen = (int) ((now - entry.getLastSeenMillis())
+ / 86400000L);
+ if (!relaysByLastSeenDays.containsKey(daysSinceLastSeen)) {
+ relaysByLastSeenDays.put(daysSinceLastSeen,
+ new HashSet<String>());
+ }
+ relaysByLastSeenDays.get(daysSinceLastSeen).add(fingerprint);
+ relaysByLastSeenDays.get(daysSinceLastSeen).add(
+ hashedFingerprint);
}
Collections.sort(orderRelaysByConsensusWeight);
relaysByConsensusWeight = new ArrayList<String>();
@@ -131,6 +160,26 @@ public class ResourceServlet extends HttpServlet {
String line = this.formatBridgeSummaryLine(entry);
bridgeFingerprintSummaryLines.put(hashedFingerprint, line);
bridgeFingerprintSummaryLines.put(hashedHashedFingerprint, line);
+ int daysSinceFirstSeen = (int) ((now - entry.getFirstSeenMillis())
+ / 86400000L);
+ if (!bridgesByFirstSeenDays.containsKey(daysSinceFirstSeen)) {
+ bridgesByFirstSeenDays.put(daysSinceFirstSeen,
+ new HashSet<String>());
+ }
+ bridgesByFirstSeenDays.get(daysSinceFirstSeen).add(
+ hashedFingerprint);
+ bridgesByFirstSeenDays.get(daysSinceFirstSeen).add(
+ hashedHashedFingerprint);
+ int daysSinceLastSeen = (int) ((now - entry.getLastSeenMillis())
+ / 86400000L);
+ if (!bridgesByLastSeenDays.containsKey(daysSinceLastSeen)) {
+ bridgesByLastSeenDays.put(daysSinceLastSeen,
+ new HashSet<String>());
+ }
+ bridgesByLastSeenDays.get(daysSinceLastSeen).add(
+ hashedFingerprint);
+ bridgesByLastSeenDays.get(daysSinceLastSeen).add(
+ hashedHashedFingerprint);
}
this.relaysByConsensusWeight = relaysByConsensusWeight;
this.relayFingerprintSummaryLines = relayFingerprintSummaryLines;
@@ -138,6 +187,10 @@ public class ResourceServlet extends HttpServlet {
this.relaysByCountryCode = relaysByCountryCode;
this.relaysByASNumber = relaysByASNumber;
this.relaysByFlag = relaysByFlag;
+ this.relaysByFirstSeenDays = relaysByFirstSeenDays;
+ this.relaysByLastSeenDays = relaysByLastSeenDays;
+ this.bridgesByFirstSeenDays = bridgesByFirstSeenDays;
+ this.bridgesByLastSeenDays = bridgesByLastSeenDays;
}
this.summaryFileLastModified = summaryFile.lastModified();
this.readSummaryFile = true;
@@ -225,9 +278,9 @@ public class ResourceServlet extends HttpServlet {
/* Make sure that the request doesn't contain any unknown
* parameters. */
- Set<String> knownParameters = new HashSet<String>(Arrays.asList(
- "type,running,search,lookup,country,as,flag,order,limit,offset".
- split(",")));
+ Set<String> knownParameters = new HashSet<String>(Arrays.asList((
+ "type,running,search,lookup,country,as,flag,first_seen_days,"
+ + "last_seen_days,order,limit,offset").split(",")));
for (String parameterKey : parameterMap.keySet()) {
if (!knownParameters.contains(parameterKey)) {
response.sendError(HttpServletResponse.SC_BAD_REQUEST);
@@ -313,6 +366,30 @@ public class ResourceServlet extends HttpServlet {
}
this.filterByFlag(filteredRelays, filteredBridges, flagParameter);
}
+ if (parameterMap.containsKey("first_seen_days")) {
+ int[] days = this.parseDaysParameter(
+ parameterMap.get("first_seen_days"));
+ if (days == null) {
+ response.sendError(HttpServletResponse.SC_BAD_REQUEST);
+ return;
+ }
+ this.filterNodesByDays(filteredRelays, this.relaysByFirstSeenDays,
+ days);
+ this.filterNodesByDays(filteredBridges, this.bridgesByFirstSeenDays,
+ days);
+ }
+ if (parameterMap.containsKey("last_seen_days")) {
+ int[] days = this.parseDaysParameter(
+ parameterMap.get("last_seen_days"));
+ if (days == null) {
+ response.sendError(HttpServletResponse.SC_BAD_REQUEST);
+ return;
+ }
+ this.filterNodesByDays(filteredRelays, this.relaysByLastSeenDays,
+ days);
+ this.filterNodesByDays(filteredBridges, this.bridgesByLastSeenDays,
+ days);
+ }
/* Re-order and limit results. */
List<String> orderedRelays = new ArrayList<String>();
@@ -468,6 +545,33 @@ public class ResourceServlet extends HttpServlet {
return parameter;
}
+ private static Pattern daysPattern = Pattern.compile("^[0-9-]{1,10}$");
+ private int[] parseDaysParameter(String parameter) {
+ if (!daysPattern.matcher(parameter).matches()) {
+ return null;
+ }
+ int x = 0, y = Integer.MAX_VALUE;
+ try {
+ if (!parameter.contains("-")) {
+ x = y = Integer.parseInt(parameter);
+ } else {
+ String[] parts = parameter.split("-", 2);
+ if (parts[0].length() > 0) {
+ x = Integer.parseInt(parts[0]);
+ }
+ if (parts.length > 1 && parts[1].length() > 0) {
+ y = Integer.parseInt(parts[1]);
+ }
+ }
+ } catch (NumberFormatException e) {
+ return null;
+ }
+ if (x > y) {
+ return null;
+ }
+ return new int[] { x, y };
+ }
+
private void filterByType(Map<String, String> filteredRelays,
Map<String, String> filteredBridges, boolean relaysRequested) {
if (relaysRequested) {
@@ -664,6 +768,23 @@ public class ResourceServlet extends HttpServlet {
filteredBridges.clear();
}
+ private void filterNodesByDays(Map<String, String> filteredNodes,
+ SortedMap<Integer, Set<String>> nodesByDays, int[] days) {
+ Set<String> removeNodes = new HashSet<String>();
+ for (Set<String> nodes : nodesByDays.headMap(days[0]).values()) {
+ removeNodes.addAll(nodes);
+ }
+ if (days[1] < Integer.MAX_VALUE) {
+ for (Set<String> nodes :
+ nodesByDays.tailMap(days[1] + 1).values()) {
+ removeNodes.addAll(nodes);
+ }
+ }
+ for (String fingerprint : removeNodes) {
+ filteredNodes.remove(fingerprint);
+ }
+ }
+
private void writeRelays(List<String> relays, PrintWriter pw,
String resourceType) {
pw.write("{\"relays_published\":\"" + this.relaysPublishedString
diff --git a/web/index.html b/web/index.html
index cfd857d..9427978 100755
--- a/web/index.html
+++ b/web/index.html
@@ -675,6 +675,29 @@ first parameter value will be considered.
Filtering by flag is case-insensitive.
<font color="blue">Added on April 9.</font>
</td></tr>
+<!--
+<tr><td><b><font color="blue">first_seen_days</font></b></td>
+<td>Return only relays or bridges which
+have first been seen during the given range of days ago.
+A parameter value "x-y" with x >= y returns relays or bridges that have
+first been seen at least x and at most y days ago.
+Accepted short forms are "x", "x-", and "-y" which are interpreted as
+"x-x", "x-infinity", and "0-y".
+<font color="blue">Added on April 9.</font>
+</td></tr>
+<tr><td><b><font color="blue">last_seen_days</font></b></td>
+<td>Return only relays or bridges which
+have last been seen during the given range of days ago.
+A parameter value "x-y" with x >= y returns relays or bridges that have
+last been seen at least x and at most y days ago.
+Accepted short forms are "x", "x-", and "-y" which are interpreted as
+"x-x", "x-infinity", and "0-y".
+Note that relays and bridges that haven't been running in the past week
+are never included in results, so that setting x to 8 or higher will
+always lead to an empty result set.
+<font color="blue">Added on April 9.</font>
+</td></tr>
+-->
</table>
<p>Relay and/or bridge documents in the response can be ordered and
limited by providing further parameters.
1
0
[onionoo/master] Remember nodes even if they drop out for 7+ days.
by karsten@torproject.org 10 Apr '13
by karsten@torproject.org 10 Apr '13
10 Apr '13
commit 49595204ad73da7fca1a5285e693400195d66247
Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net>
Date: Tue Apr 9 11:08:00 2013 +0200
Remember nodes even if they drop out for 7+ days.
Implements step 2 of #6509.
---
src/org/torproject/onionoo/CurrentNodes.java | 93 ++++++++++++++-----------
src/org/torproject/onionoo/Main.java | 5 +-
web/index.html | 27 ++++----
3 files changed, 68 insertions(+), 57 deletions(-)
diff --git a/src/org/torproject/onionoo/CurrentNodes.java b/src/org/torproject/onionoo/CurrentNodes.java
index f2bbac7..db4305d 100644
--- a/src/org/torproject/onionoo/CurrentNodes.java
+++ b/src/org/torproject/onionoo/CurrentNodes.java
@@ -11,6 +11,7 @@ import java.io.IOException;
import java.text.ParseException;
import java.text.SimpleDateFormat;
import java.util.Arrays;
+import java.util.Collection;
import java.util.Collections;
import java.util.HashMap;
import java.util.HashSet;
@@ -36,16 +37,12 @@ import org.torproject.descriptor.RelayNetworkStatusConsensus;
* days. */
public class CurrentNodes {
- private File internalRelaySearchDataFile;
-
/* Read the internal relay search data file from disk. */
- public void readRelaySearchDataFile(File internalRelaySearchDataFile) {
- this.internalRelaySearchDataFile = internalRelaySearchDataFile;
- if (this.internalRelaySearchDataFile.exists() &&
- !this.internalRelaySearchDataFile.isDirectory()) {
+ public void readRelaySearchDataFile(File summaryFile) {
+ if (summaryFile.exists() && !summaryFile.isDirectory()) {
try {
BufferedReader br = new BufferedReader(new FileReader(
- this.internalRelaySearchDataFile));
+ summaryFile));
String line;
SimpleDateFormat dateTimeFormat = new SimpleDateFormat(
"yyyy-MM-dd HH:mm:ss");
@@ -55,7 +52,7 @@ public class CurrentNodes {
boolean isRelay = parts[0].equals("r");
if (parts.length < 9) {
System.err.println("Line '" + line + "' in '"
- + this.internalRelaySearchDataFile.getAbsolutePath()
+ + summaryFile.getAbsolutePath()
+ "' is invalid. Exiting.");
System.exit(1);
}
@@ -69,7 +66,7 @@ public class CurrentNodes {
String[] addressParts = addresses.split(";", -1);
if (addressParts.length != 3) {
System.err.println("Line '" + line + "' in '"
- + this.internalRelaySearchDataFile.getAbsolutePath()
+ + summaryFile.getAbsolutePath()
+ " is invalid. Exiting.");
System.exit(1);
}
@@ -147,14 +144,12 @@ public class CurrentNodes {
br.close();
} catch (IOException e) {
System.err.println("Could not read "
- + this.internalRelaySearchDataFile.getAbsolutePath()
- + ". Exiting.");
+ + summaryFile.getAbsolutePath() + ". Exiting.");
e.printStackTrace();
System.exit(1);
} catch (ParseException e) {
System.err.println("Could not read "
- + this.internalRelaySearchDataFile.getAbsolutePath()
- + ". Exiting.");
+ + summaryFile.getAbsolutePath() + ". Exiting.");
e.printStackTrace();
System.exit(1);
}
@@ -162,21 +157,18 @@ public class CurrentNodes {
}
/* Write the internal relay search data file to disk. */
- public void writeRelaySearchDataFile() {
+ public void writeRelaySearchDataFile(File summaryFile,
+ boolean includeOldNodes) {
try {
- this.internalRelaySearchDataFile.getParentFile().mkdirs();
+ summaryFile.getParentFile().mkdirs();
BufferedWriter bw = new BufferedWriter(new FileWriter(
- this.internalRelaySearchDataFile));
+ summaryFile));
SimpleDateFormat dateTimeFormat = new SimpleDateFormat(
"yyyy-MM-dd HH:mm:ss");
dateTimeFormat.setTimeZone(TimeZone.getTimeZone("UTC"));
- long cutoff = System.currentTimeMillis()
- - 7L * 24L * 60L * 60L * 1000L;
- for (Node entry : this.currentRelays.values()) {
- long lastSeenMillis = entry.getLastSeenMillis();
- if (lastSeenMillis < cutoff) {
- continue;
- }
+ Collection<Node> relays = includeOldNodes
+ ? this.knownRelays.values() : this.getCurrentRelays().values();
+ for (Node entry : relays) {
String nickname = entry.getNickname();
String fingerprint = entry.getFingerprint();
String address = entry.getAddress();
@@ -193,7 +185,8 @@ public class CurrentNodes {
addressesBuilder.append((written++ > 0 ? "+" : "")
+ exitAddress);
}
- String lastSeen = dateTimeFormat.format(lastSeenMillis);
+ String lastSeen = dateTimeFormat.format(
+ entry.getLastSeenMillis());
String orPort = String.valueOf(entry.getOrPort());
String dirPort = String.valueOf(entry.getDirPort());
StringBuilder flagsBuilder = new StringBuilder();
@@ -226,7 +219,10 @@ public class CurrentNodes {
+ portList + " " + firstSeen + " " + lastChangedAddresses
+ " " + aSNumber + "\n");
}
- for (Node entry : this.currentBridges.values()) {
+ Collection<Node> bridges = includeOldNodes
+ ? this.knownBridges.values()
+ : this.getCurrentBridges().values();
+ for (Node entry : bridges) {
String nickname = entry.getNickname();
String fingerprint = entry.getFingerprint();
String published = dateTimeFormat.format(
@@ -258,8 +254,7 @@ public class CurrentNodes {
bw.close();
} catch (IOException e) {
System.err.println("Could not write '"
- + this.internalRelaySearchDataFile.getAbsolutePath()
- + "' to disk. Exiting.");
+ + summaryFile.getAbsolutePath() + "' to disk. Exiting.");
e.printStackTrace();
System.exit(1);
}
@@ -294,7 +289,7 @@ public class CurrentNodes {
public void setRelayRunningBits() {
if (this.lastValidAfterMillis > 0L) {
- for (Node entry : this.currentRelays.values()) {
+ for (Node entry : this.knownRelays.values()) {
entry.setRunning(entry.getLastSeenMillis() ==
this.lastValidAfterMillis);
}
@@ -350,8 +345,8 @@ public class CurrentNodes {
addresses.addAll(orAddressesAndPorts);
lastAddresses.put(lastChangedAddresses, addresses);
/* See if there's already an entry for this relay. */
- if (this.currentRelays.containsKey(fingerprint)) {
- Node existingEntry = this.currentRelays.get(fingerprint);
+ if (this.knownRelays.containsKey(fingerprint)) {
+ Node existingEntry = this.knownRelays.get(fingerprint);
if (lastSeenMillis < existingEntry.getLastSeenMillis()) {
/* Use latest information for nickname, current addresses, etc. */
nickname = existingEntry.getNickname();
@@ -384,7 +379,7 @@ public class CurrentNodes {
dirPort, relayFlags, consensusWeight, countryCode, hostName,
lastRdnsLookup, defaultPolicy, portList, firstSeenMillis,
lastAddresses, aSNumber);
- this.currentRelays.put(fingerprint, entry);
+ this.knownRelays.put(fingerprint, entry);
/* If this entry comes from a new consensus, update our global last
* valid-after time. */
if (lastSeenMillis > this.lastValidAfterMillis) {
@@ -436,7 +431,7 @@ public class CurrentNodes {
/* Obtain a map from relay IP address strings to numbers. */
Map<String, Long> addressStringNumbers = new HashMap<String, Long>();
Pattern ipv4Pattern = Pattern.compile("^[0-9\\.]{7,15}$");
- for (Node relay : this.currentRelays.values()) {
+ for (Node relay : this.knownRelays.values()) {
String addressString = relay.getAddress();
long addressNumber = -1L;
if (ipv4Pattern.matcher(addressString).matches()) {
@@ -695,7 +690,7 @@ public class CurrentNodes {
}
/* Finally, set relays' city and ASN information. */
- for (Node relay : currentRelays.values()) {
+ for (Node relay : knownRelays.values()) {
String addressString = relay.getAddress();
if (addressStringNumbers.containsKey(addressString)) {
long addressNumber = addressStringNumbers.get(addressString);
@@ -756,7 +751,7 @@ public class CurrentNodes {
public void setBridgeRunningBits() {
if (this.lastPublishedMillis > 0L) {
- for (Node entry : this.currentBridges.values()) {
+ for (Node entry : this.knownBridges.values()) {
entry.setRunning(entry.getRelayFlags().contains("Running") &&
entry.getLastSeenMillis() == this.lastPublishedMillis);
}
@@ -788,8 +783,8 @@ public class CurrentNodes {
String defaultPolicy, String portList, long firstSeenMillis,
long lastChangedAddresses, String aSNumber) {
/* See if there's already an entry for this bridge. */
- if (this.currentBridges.containsKey(fingerprint)) {
- Node existingEntry = this.currentBridges.get(fingerprint);
+ if (this.knownBridges.containsKey(fingerprint)) {
+ Node existingEntry = this.knownBridges.get(fingerprint);
if (lastSeenMillis < existingEntry.getLastSeenMillis()) {
/* Use latest information for nickname, current addresses, etc. */
nickname = existingEntry.getNickname();
@@ -816,7 +811,7 @@ public class CurrentNodes {
dirPort, relayFlags, consensusWeight, countryCode, hostname,
lastRdnsLookup, defaultPolicy, portList, firstSeenMillis, null,
aSNumber);
- this.currentBridges.put(fingerprint, entry);
+ this.knownBridges.put(fingerprint, entry);
/* If this entry comes from a new status, update our global last
* published time. */
if (lastSeenMillis > this.lastPublishedMillis) {
@@ -824,16 +819,32 @@ public class CurrentNodes {
}
}
- private SortedMap<String, Node> currentRelays =
+ private SortedMap<String, Node> knownRelays =
new TreeMap<String, Node>();
public SortedMap<String, Node> getCurrentRelays() {
- return new TreeMap<String, Node>(this.currentRelays);
+ long cutoff = System.currentTimeMillis()
+ - 7L * 24L * 60L * 60L * 1000L;
+ SortedMap<String, Node> currentRelays = new TreeMap<String, Node>();
+ for (Map.Entry<String, Node> e : this.knownRelays.entrySet()) {
+ if (e.getValue().getLastSeenMillis() >= cutoff) {
+ currentRelays.put(e.getKey(), e.getValue());
+ }
+ }
+ return currentRelays;
}
- private SortedMap<String, Node> currentBridges =
+ private SortedMap<String, Node> knownBridges =
new TreeMap<String, Node>();
public SortedMap<String, Node> getCurrentBridges() {
- return new TreeMap<String, Node>(this.currentBridges);
+ long cutoff = System.currentTimeMillis()
+ - 7L * 24L * 60L * 60L * 1000L;
+ SortedMap<String, Node> currentBridges = new TreeMap<String, Node>();
+ for (Map.Entry<String, Node> e : this.knownBridges.entrySet()) {
+ if (e.getValue().getLastSeenMillis() >= cutoff) {
+ currentBridges.put(e.getKey(), e.getValue());
+ }
+ }
+ return currentBridges;
}
public long getLastValidAfterMillis() {
diff --git a/src/org/torproject/onionoo/Main.java b/src/org/torproject/onionoo/Main.java
index e3e7c5b..af45221 100644
--- a/src/org/torproject/onionoo/Main.java
+++ b/src/org/torproject/onionoo/Main.java
@@ -11,12 +11,13 @@ public class Main {
printStatus("Updating internal node list.");
CurrentNodes cn = new CurrentNodes();
- cn.readRelaySearchDataFile(new File("out/summary"));
+ cn.readRelaySearchDataFile(new File("status/summary"));
cn.readRelayNetworkConsensuses();
cn.setRelayRunningBits();
cn.lookUpCitiesAndASes();
cn.readBridgeNetworkStatuses();
cn.setBridgeRunningBits();
+ cn.writeRelaySearchDataFile(new File("status/summary"), true);
printStatus("Updating detail data.");
DetailDataWriter ddw = new DetailDataWriter();
@@ -47,7 +48,7 @@ public class Main {
wdw.deleteObsoleteWeightsDataFiles();
printStatus("Updating summary data.");
- cn.writeRelaySearchDataFile();
+ cn.writeRelaySearchDataFile(new File("out/summary"), false);
printStatus("Terminating.");
}
diff --git a/web/index.html b/web/index.html
index 152cec6..cfd857d 100755
--- a/web/index.html
+++ b/web/index.html
@@ -137,20 +137,19 @@ or TCP port where it previously accepted onion-routing or directory
connections.
This timestamp can serve as indicator whether this relay would be a
suitable fallback directory.
-Note that this timestamp is reset when a relay drops out of the consensus
-for more than 7 days, so that whenever that relay rejoins, it would seem
-as if it changed its address(es) at that time; this is a known limitation
-of the current Onionoo design.
Required field.
<font color="blue">Added on March 27.</font>
+<font color="blue">On April 9, fixed limitation that timestamp is reset
+when a relay drops out of the consensus for more than 7 days and
+rejoins.</font>
</li>
<li><b>"first_seen":</b> UTC timestamp (YYYY-MM-DD hh:mm:ss) when this
relay was first seen in a network status consensus.
-Note that this timestamp is reset when a relay drops out of the consensus
-for more than 7 days, so that whenever that relay rejoins, it would seem
-as if it joined for the first time; this is a known limitation of the
-current Onionoo design.
-Required field.</li>
+Required field.
+<font color="blue">On April 9, fixed limitation that timestamp is reset
+when a relay drops out of the consensus for more than 7 days and
+rejoins.</font>
+</li>
<li><b>"running":</b> Boolean field saying whether this relay was listed as
running in the last relay network status consensus.
Required field.</li>
@@ -340,11 +339,11 @@ was last seen in a bridge network status.
Required field.</li>
<li><b>"first_seen":</b> UTC timestamp (YYYY-MM-DD hh:mm:ss) when this
bridge was first seen in a bridge network status.
-Note that this timestamp is reset when a bridge drops out of the network
-status for more than 7 days, so that whenever that bridge rejoins, it
-would seem as if it joined for the first time; this is a known limitation
-of the current Onionoo design.
-Required field.</li>
+Required field.
+<font color="blue">On April 9, fixed limitation that timestamp is reset
+when a bridge drops out of the network status for more than 7 days and
+rejoins.</font>
+</li>
<li><b>"running":</b> Boolean field saying whether this bridge was listed
as running in the last bridge network status.
Required field.</li>
1
0
[translation/tsum_completed] Update translations for tsum_completed
by translation@torproject.org 09 Apr '13
by translation@torproject.org 09 Apr '13
09 Apr '13
commit e4eb6629b88a6496e50611cb64da4206c9d97273
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Tue Apr 9 22:45:18 2013 +0000
Update translations for tsum_completed
---
zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml | 8 ++++----
1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml b/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml
index 858ce62..cad6238 100644
--- a/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml
+++ b/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml
@@ -56,12 +56,12 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16
</code>
</pre>
<p>输出的结果应为 <em>Good signature</em>。错误签名表示该文件可能受到篡改。如果遇到错误签名,请把该软件包的下载地址、签名验证方式,以及 GunPG 的输出结果一并发送到 help-zh(a)rt.torproject.org.</p>
- <p>当你已完成校验并看到 <em>&quot;Good signature&quot;</em> 的输出结果,请把软件包解压缩。然后你应该会看到一个类似 <strong>tor-browser_en-US</strong> 这样的文件夹。此文件夹里有另一个名为 <strong>Docs</strong> 的文件夹,内含一个 <strong>changelog</strong> 文件。请确保 changelog 里第一行的版本号与文件名中的版本号相符。</p>
- <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">如何使用 Tor 浏览器软件包</h3>
+ <p>当你已完成验证并且输出结果是 <em>Good signature</em>,请把软件包解压缩。然后你应该会看到一个类似 <strong>tor-browser_en-US</strong> 这样的文件夹。此文件夹里有另一个名为 <strong>Docs</strong> 的文件夹,内含一个 <strong>changelog</strong> 文件。请确保 changelog 里第一行的版本号与文件名中的版本号相符。</p>
+ <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">如何使用 Tor Browser Bundle</h3>
<p>下载 Tor Browser Bundle 并提取文件之后,将会出现一个包含几个文件的文件夹。其中包含一个可执行文件,文件名为“Start Tor Browser“(或”start-tor-browser“,这取决于你的操作系统)。</p>
- <p>当你运行 Tor 浏览器软件包,你会首先看到 Vidalia 启动并把你接入到 Tor 网络。之后你会看到一个浏览器打开了 <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a>,确认你正在使用 Tor。现在你可以开始通过 Tor 来浏览互联网了。</p>
+ <p>运行 Tor Browser Bundle 时,首先启动 Vidalia 启动将用户连接到 Tor 网络,然后在浏览器打开 <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a>,确认你正在使用 Tor。现在你可以开始通过 Tor 来浏览互联网了。</p>
<p>
- <em>请注意,你必须使用软件包里的浏览器,而不是你自己的浏览器。这点至关重要。</em>
+ <em>请注意:务必使用该软件包附带的浏览器,不可使用用户自己安装的浏览器。这点至关重要。</em>
</p>
<h3 id="what-to-do-when-tor-does-not-connect">当 Tor 无法连接时怎么办</h3>
<p>有些用户会遇到 Vidalia 在尝试连接到 Tor 网络时卡住不动的情况。遇到这种情况,请确保你已连接到互联网。如果你需要通过代理服务器连接,请参阅下面的 <em>“如何使用代理服务器”</em>。</p>
1
0
commit 90d589b21e6d807aa261cdfc924087c160fc8a0c
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Tue Apr 9 22:45:15 2013 +0000
Update translations for tsum
---
zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml | 8 ++++----
1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml b/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml
index 858ce62..cad6238 100644
--- a/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml
+++ b/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml
@@ -56,12 +56,12 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16
</code>
</pre>
<p>输出的结果应为 <em>Good signature</em>。错误签名表示该文件可能受到篡改。如果遇到错误签名,请把该软件包的下载地址、签名验证方式,以及 GunPG 的输出结果一并发送到 help-zh(a)rt.torproject.org.</p>
- <p>当你已完成校验并看到 <em>&quot;Good signature&quot;</em> 的输出结果,请把软件包解压缩。然后你应该会看到一个类似 <strong>tor-browser_en-US</strong> 这样的文件夹。此文件夹里有另一个名为 <strong>Docs</strong> 的文件夹,内含一个 <strong>changelog</strong> 文件。请确保 changelog 里第一行的版本号与文件名中的版本号相符。</p>
- <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">如何使用 Tor 浏览器软件包</h3>
+ <p>当你已完成验证并且输出结果是 <em>Good signature</em>,请把软件包解压缩。然后你应该会看到一个类似 <strong>tor-browser_en-US</strong> 这样的文件夹。此文件夹里有另一个名为 <strong>Docs</strong> 的文件夹,内含一个 <strong>changelog</strong> 文件。请确保 changelog 里第一行的版本号与文件名中的版本号相符。</p>
+ <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">如何使用 Tor Browser Bundle</h3>
<p>下载 Tor Browser Bundle 并提取文件之后,将会出现一个包含几个文件的文件夹。其中包含一个可执行文件,文件名为“Start Tor Browser“(或”start-tor-browser“,这取决于你的操作系统)。</p>
- <p>当你运行 Tor 浏览器软件包,你会首先看到 Vidalia 启动并把你接入到 Tor 网络。之后你会看到一个浏览器打开了 <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a>,确认你正在使用 Tor。现在你可以开始通过 Tor 来浏览互联网了。</p>
+ <p>运行 Tor Browser Bundle 时,首先启动 Vidalia 启动将用户连接到 Tor 网络,然后在浏览器打开 <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a>,确认你正在使用 Tor。现在你可以开始通过 Tor 来浏览互联网了。</p>
<p>
- <em>请注意,你必须使用软件包里的浏览器,而不是你自己的浏览器。这点至关重要。</em>
+ <em>请注意:务必使用该软件包附带的浏览器,不可使用用户自己安装的浏览器。这点至关重要。</em>
</p>
<h3 id="what-to-do-when-tor-does-not-connect">当 Tor 无法连接时怎么办</h3>
<p>有些用户会遇到 Vidalia 在尝试连接到 Tor 网络时卡住不动的情况。遇到这种情况,请确保你已连接到互联网。如果你需要通过代理服务器连接,请参阅下面的 <em>“如何使用代理服务器”</em>。</p>
1
0
[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation@torproject.org 09 Apr '13
by translation@torproject.org 09 Apr '13
09 Apr '13
commit 0579bb9173f84108142b0dbc4a9c7e594e73d5bd
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Tue Apr 9 22:16:03 2013 +0000
Update translations for vidalia_help_completed
---
es/running.po | 27 ++++++++++++++-------------
es/services.po | 47 ++++++++++++++++++++++++-----------------------
2 files changed, 38 insertions(+), 36 deletions(-)
diff --git a/es/running.po b/es/running.po
index 3ad2a75..9dfe955 100644
--- a/es/running.po
+++ b/es/running.po
@@ -2,14 +2,15 @@
# Translators:
# <gioyik(a)gmail.com>, 2011.
# <lenazun(a)gmail.com>, 2011.
+# Noel Torres <envite(a)rolamasao.org>, 2013.
# <strelnic(a)gmail.com>, 2012-2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-01 03:15+0000\n"
-"Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-09 22:15+0000\n"
+"Last-Translator: Envite <envite(a)rolamasao.org>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,12 +29,12 @@ msgid ""
"Vidalia can help you control your Tor process by letting you start and stop "
"Tor, as well as monitoring Tor's status and letting you know if it exits "
"unexpectedly."
-msgstr "Vidalia puede ayudarle a controlar su proceso de Tor al permitirle tanto iniciarlo y detenerlo, como monitorizar su estado y conocer si se cierra de forma inesperada."
+msgstr "Vidalia puede ayudarle a controlar su proceso de Tor al permitirle tanto iniciarlo y detenerlo, como monitorizar su estado y saber si se cierra de forma inesperada."
#. type: Content of: <html><body>
#: en/running.html:25
msgid "<a name=\"starting\"/>"
-msgstr "<a name=\"iniciar\"/>"
+msgstr "<a name=\"starting\"/>"
#. type: Content of: <html><body><h3>
#: en/running.html:26
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "."
msgid ""
"Vidalia's tray icon will change from an onion with a red X to a green onion "
"when Tor has started."
-msgstr "El icono de Vidalia en la bandeja del sistema cambiará de una cebolla gris con una X roja, a una cebolla verde, cuando Tor haya iniciado. "
+msgstr "El icono de Vidalia en la bandeja del sistema cambiará de una cebolla gris con una X roja, a una cebolla verde, cuando Tor haya arrancado."
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/running.html:36
@@ -69,7 +70,7 @@ msgid ""
"telling you what went wrong. You can also look at your <a "
"href=\"log.html\">message log</a> to see if Tor printed any more information"
" about what went wrong."
-msgstr "Si Vidalia no pudo iniciar Tor, Vidalia mostrará un mensaje de error diciéndole qué pudo haber ido mal. También puede mirar el <a href=\"log.html\">registro de mensajes (log)</a> para ver si Tor registró información extra acerca de lo que pudo fallar."
+msgstr "Si Vidalia no puede iniciar Tor mostrará un mensaje de error diciéndole qué pudo haber ido mal. También puede mirar el <a href=\"log.html\">registro de mensajes (<i>log</i>)</a> para ver si Tor registró información extra acerca de lo que pudo fallar."
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/running.html:43
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "Para <i>detener</i> Tor,"
#. type: Content of: <html><body><p><ol><li>
#: en/running.html:45
msgid "Select <i>Stop</i> from Vidalia's tray menu or press <i>Ctrl+T</i>"
-msgstr "Seleccione <i>Detener</i> en el menú del icono de Vidalia en la bandeja de sistema, o pulse <i>Ctrl+T</i>"
+msgstr "Seleccione <i>Detener</i> en el menú del icono de Vidalia de la bandeja de sistema, o pulse <i>Ctrl+T</i>"
#. type: Content of: <html><body><p><ol><li>
#: en/running.html:47
@@ -95,12 +96,12 @@ msgid ""
"telling you what went wrong. You can also look at your <a "
"href=\"log.html\">message log</a> to see if Tor printed any more information"
" about what went wrong."
-msgstr "Si Vidalia no pudo detener Tor, Vidalia mostrará un mensaje de error diciéndole qué pudo haber ido mal. También puede revisar el <a href=\"log.html\">registro de mensajes (log)</a> para ver si Tor registró información extra acerca de lo que pudo fallar."
+msgstr "Si Vidalia no pudo detener Tor mostrará un mensaje de error diciéndole qué pudo haber ido mal. También puede revisar el <a href=\"log.html\">registro de mensajes (<i>log</i>)</a> para ver si Tor registró información extra acerca de lo que pudo fallar."
#. type: Content of: <html><body>
#: en/running.html:57
msgid "<a name=\"monitoring\"/>"
-msgstr "<a name=\"monitorizar\"/>"
+msgstr "<a name=\"monitoring\"/>"
#. type: Content of: <html><body><h3>
#: en/running.html:58
@@ -113,7 +114,7 @@ msgid ""
"Vidalia tells you about the status of Tor by displaying an icon in your "
"system tray or dock area. The following table shows the different states "
"indicated by an icon in your system's notification area:"
-msgstr "Vidalia le informa sobre el estado de Tor mostrando un icono en su bandeja de sistema, o en la zona del dock. La siguiente tabla muestra los diferentes estados indicados mediante icono en el área de notificación de su sistema:"
+msgstr "Vidalia le informa sobre el estado de Tor mostrando un icono en su bandeja de sistema, o en la zona del atraque de iconos. La siguiente tabla muestra los diferentes estados indicados mediante un icono en el área de notificación de su sistema:"
#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
#: en/running.html:69
@@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "Tor está detenido. Seleccione <i>Iniciar</i> en el menú de Vidalia par
msgid ""
"Tor is starting up. You can check the <a href=\"log.html\">message log</a> "
"for status information about Tor while it is starting."
-msgstr "Tor se está iniciando. Puede revisar el <a href=\"log.html\">registro de mensajes (log)</a> para ver la información de estado de Tor mientras se está iniciando."
+msgstr "Tor se está iniciando. Puede revisar el <a href=\"log.html\">registro de mensajes (<i>log</i>)</a> para ver la información de estado de Tor mientras se está iniciando."
#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
#: en/running.html:84
@@ -135,7 +136,7 @@ msgid ""
" menu. Tor will print informational messages to the <a "
"href=\"log.html\">message log</a> while it is running, if you want to see "
"what Tor is doing."
-msgstr "Tor se está ejecutando. Si quiere detenerlo, seleccione <i>Detener</i> en el menú de Vidalia. Tor registrará mensajes informativos en la ventana del <a href=\"log.html\">registro de mensajes (log)</a> mientras se está ejecutando, por si quiere ver lo que Tor está haciendo."
+msgstr "Tor se está ejecutando. Si quiere detenerlo, seleccione <i>Detener</i> en el menú de Vidalia. Tor registrará mensajes informativos en la ventana del <a href=\"log.html\">registro de mensajes (<i>log</i>)</a> mientras se está ejecutando, por si quiere ver lo que Tor está haciendo."
#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
#: en/running.html:92
@@ -149,4 +150,4 @@ msgid ""
"with a red X and display an error message letting you know what went wrong. "
"You can also check the <a href=\"log.html\">message log</a> for details "
"about any problems Tor encountered before it exited."
-msgstr "Si Tor se cierra inesperadamente, Vidalia cambiará su icono a una cebolla oscura con una X roja, y mostrará un mensaje de error que le permitirá saber que pudo haber ido mal. También puede consultar el <a href=\"log.html\">registro de mensajes (log)</a> para ver los detalles acerca de cualquier problema que Tor registrase antes de cerrarse."
+msgstr "Si Tor se cierra inesperadamente, Vidalia cambiará su icono a una cebolla oscura con una X roja, y mostrará un mensaje de error que le permitirá saber que pudo haber ido mal. También puede consultar el <a href=\"log.html\">registro de mensajes (<i>log</i>)</a> para ver los detalles acerca de cualquier problema que Tor registrase antes de cerrarse."
diff --git a/es/services.po b/es/services.po
index 917c52c..409e5c3 100644
--- a/es/services.po
+++ b/es/services.po
@@ -1,14 +1,15 @@
#
# Translators:
# Ernesto Bernal <ernesto_pow(a)hotmail.com>, 2011.
+# Noel Torres <envite(a)rolamasao.org>, 2013.
# <strelnic(a)gmail.com>, 2012-2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-01 02:55+0000\n"
-"Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-09 22:10+0000\n"
+"Last-Translator: Envite <envite(a)rolamasao.org>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgid ""
"configuration. So, don't rely on it, or rather, don't blame us if something "
"goes wrong. If you find bugs or have comments on this new feature, please "
"let us know! We need your feedback. <a name=\"about\"/>"
-msgstr "Aviso: El soporte para servicios ocultos es nuevo en Vidalia. Debe esperar encontrarse fallos, algunos de los cuales podrían corromper la configuración de sus servicios ocultos. Así que no confíe en ellos, o más bien, no nos culpe si algo va mal. Si encuentra fallos o tiene algún comentario acerca de esta nueva característica, por favor ¡háganoslo saber! Necesitamos su respuesta. <a name=\"acercade\"/>"
+msgstr "Aviso: El soporte para servicios ocultos es nuevo en Vidalia. Es esperable encontrar fallos, algunos de los cuales podrían corromper su configuración de servicios ocultos. Así que no confíe en él, o más bien, no nos culpe si algo va mal. Si encuentra fallos o tiene algún comentario acerca de esta nueva característica, por favor ¡háganoslo saber! Necesitamos su aporte. <a name=\"about\"/>"
#. type: Content of: <html><body><h3>
#: en/services.html:26
@@ -43,7 +44,7 @@ msgid ""
"HTTP service, to others without revealing your IP address. The protocol to "
"provide a hidden service is built on top of the same circuits that Tor uses "
"for anonymous browsing and roughly has similar anonymity properties."
-msgstr "Los servicios ocultos le permiten ofrecer cualquier tipo de servicio basado en TCP, ej. un servicio HTTP, sin revelar su dirección IP a otros. El protocolo para ofrecer un servicio oculto se establece sobre los mismos circuitos que Tor utiliza para la navegación anónima, y tiene unas propiedades de anonimato bastante similares."
+msgstr "Los servicios ocultos le permiten ofrecer cualquier tipo de servicio basado en TCP, p. ej. un servicio HTTP, sin revelar su dirección IP a otros. El protocolo para ofrecer un servicio oculto se establece sobre los mismos circuitos que Tor utiliza para la navegación anónima, y tiene unas propiedades de anonimato bastante similares."
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/services.html:35
@@ -51,12 +52,12 @@ msgid ""
"For more information on hidden service you may want to read section 5 of "
"Tor's design paper (doc/design-paper/tor-design.pdf) or the Rendezvous "
"Specification (doc/spec/rend-spec.txt)."
-msgstr "Para más información sobre servicios ocultos puede leer la sección 5 del documento de diseño de Tor (doc/design-paper/tor-design.pdf) o la Rendezvous Specification (especificación de encuentro) (doc/spec/rend-spec.txt)."
+msgstr "Para más información sobre servicios ocultos puede leer la sección 5 del documento de diseño de Tor (doc/design-paper/tor-design.pdf) o la <i>Rendezvous Specification</i> (especificación de encuentro) (doc/spec/rend-spec.txt)."
#. type: Content of: <html><body>
#: en/services.html:40
msgid "<a name=\"provide\"/>"
-msgstr "<a name=\"ofrecer\"/>"
+msgstr "<a name=\"provide\"/>"
#. type: Content of: <html><body><h3>
#: en/services.html:41
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "Para proporcionar un servicio oculto debe seguir al menos dos pasos:"
msgid ""
"Install a web server locally (or a server for whatever service you want to "
"provide, e.g. IRC) to listen for local requests."
-msgstr "Instale un servidor web localmente (o un servidor de cualquier servicio que desee ofrecer, ej. IRC) para escuchar peticiones locales."
+msgstr "Instale un servidor web localmente (o un servidor de cualquier servicio que desee ofrecer, p. ej. IRC) para atender peticiones locales."
#. type: Content of: <html><body><p><ol><li>
#: en/services.html:47
@@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "Hay un buen tutorial disponible en la página web de Tor (https://www.to
#. type: Content of: <html><body>
#: en/services.html:55
msgid "<a name=\"data\"/>"
-msgstr "<a name=\"datos\"/>"
+msgstr "<a name=\"data\"/>"
#. type: Content of: <html><body><h3>
#: en/services.html:56
@@ -116,7 +117,7 @@ msgid ""
"hidden service, the field says \"[Created by Tor]\"; in order to make it "
"display the real onion address, you need to save your configuration and re-"
"open the settings window."
-msgstr "Dirección onion (generada automáticamente): La dirección del servicio (o dirección onion) la genera Tor para identificar de forma única su servicio. Proporcione esta dirección onion a aquellos que deban ser capaces de acceder a su servicio. Puede usar el botón \"Copiar al portapapeles\" para evitar introducir errores tipográficos. Si acaba de crear un servicio oculto, el campo dirá \"[Creado por Tor]\"; para que muestre la dirección onion real, tendrá que guardar su configuración y abrir de nuevo la ventana de preferencias."
+msgstr "Dirección Onion (<i>Onion Address</i>), que se genera automáticamente: La dirección del servicio (o dirección Onion) la genera Tor para identificar de forma única su servicio. Proporcione esta dirección Onion a quienes deban ser capaces de acceder a su servicio. Puede usar el botón \"Copiar al portapapeles\" para evitar introducir errores tipográficos. Si acaba de crear un servicio oculto, el campo dirá \"[Creado por Tor]\"; para que muestre la dirección Onion real, tendrá que guardar su configuración y abrir de nuevo la ventana de preferencias."
#. type: Content of: <html><body><p><ul><li>
#: en/services.html:68
@@ -126,7 +127,7 @@ msgid ""
"service-specific port here, e.g. port 80 for HTTP. Note that the virtual "
"port usually has nothing to do with firewall settings, because it is only "
"used Tor-internally."
-msgstr "Puerto virtual (requerido): Este es el puerto TCP que los clientes necesitarán conocer para acceder a su servicio oculto desde la red Tor. Es típico que quiera utilizar el puerto específico del servicio, por ejemplo, el puerto 80 para HTTP; pero observe que el puerto virtual, habitualmente, no tiene nada que ver con la configuración del cortafuegos (firewall), Sólo se usa dentro de la red Tor para escuchar las peticiones a su servicio oculto allí; el tráfico que intercambia su servicio con la red Tor atraviesa su firewall por el puerto que usa su repetidor Tor."
+msgstr "Puerto virtual (requerido): Este es el puerto TCP que los clientes necesitarán conocer para acceder a su servicio oculto desde la red Tor. Es típico que quiera utilizar el puerto específico del servicio, por ejemplo, el puerto 80 para HTTP; pero observe que el puerto virtual, habitualmente, no tiene nada que ver con la configuración del cortafuegos (<i>firewall</i>), sólo se usa dentro de la red Tor para escuchar las peticiones a su servicio oculto allí; el tráfico que intercambia su servicio con la red Tor atraviesa su cortafuegos por el puerto que usa su repetidor Tor."
#. type: Content of: <html><body><p><ul><li>
#: en/services.html:73
@@ -138,7 +139,7 @@ msgid ""
"localhost:5222 (or on whatever port your server is listening). If you don't "
"specify any target, Tor will redirect requests to the port specified in "
"\"Virtual Port\" on localhost."
-msgstr "Destino (opcional): Es habitual que elija no hacer coincidir el número de \"Puerto virtual\" por el que se escuchan las peticiones a su servicio oculto en la red Tor, con el del puerto que en realidad su servicio escucha localmente. En tal caso puede hacer que Tor redirija esas peticiones hacia su destino especificando la dirección y puerto físicos de su servicio oculto, ej. hacia localhost:5222 (o cualquier puerto que su servidor esté escuchando). Si no especifica destino alguno, Tor redirigirá las peticiones hacia el puerto de su servidor local de mismo número que el \"Puerto virtual\"."
+msgstr "Destino (opcional): Habitualmente querrá que Tor redirija las solicitudes de conexión a su máquina local a un puerto diferente al que especificó en \"Puerto virtual\". En tal caso puede hacer que Tor redirija esas peticiones hacia su destino especificando la dirección y puerto físicos de su servicio oculto, p. ej. hacia localhost:5222 (o cualquiera que sea el puerto que su servidor esté escuchando). Si no especifica ningún destino, Tor redirigirá las peticiones hacia el puerto de su servidor local de mismo número que el \"Puerto virtual\"."
#. type: Content of: <html><body><p><ul><li>
#: en/services.html:81
@@ -155,7 +156,7 @@ msgid ""
"Vidalia and save the configuration. Then move the directory on your hard "
"disk to the new place. Finally, change the directory in Vidalia to the new "
"location, enable the service again, and save the new configuration."
-msgstr "Carpeta de servicio (requerido): Tor necesita guardar algunos archivos específicos del servicio oculto en una carpeta aparte, ej. una clave privada y un archivo de resolución de nombre del servidor con la dirección onion de este. Esta carpeta debe ser distinta de la(s) capeta(s) que incluya(n) contenidos ofrecidos por el servicio. Un buen lugar para una carpeta de servicio puede ser una subcarpeta en la carpeta de datos de Tor. -- Tenga en cuenta que no puede cambiar la carpeta de un servicio en ejecución (no tendría mucho sentido ya que ¡Vidalia no realiza movimientos de carpetas en su disco duro!). Si desea mover la capeta de un servicio oculto a otra ruta, haga lo siguiente: Comience deshabilitando el servicio en Vidalia y guarde la configuración; entonces mueva la carpeta a otra ruta; finalmente cambie la ruta en Vidalia a su nueva ubicación, habilite de nuevo el servicio, y guarde la nueva configuración."
+msgstr "Directorio de servicio (requerido): Tor necesita guardar algunos ficheros específicos del servicio oculto en un directorio aparte, p. ej. una clave privada y un fichero <i>hostname</i> de resolución de nombres del servidor conteniendo la dirección Onion de éste. Este directorio debería ser distinto de cualquier directorio que incluya contenidos ofrecidos por el servicio. Un buen lugar para un directorio de servicio puede ser un subdirectorio en la carpeta de datos de Tor. -- Tenga en cuenta que no puede cambiar la carpeta de un servicio en ejecución (¡no tendría mucho sentido permitirlo ya que no se prevé que Vidalia realice movimientos de directorios en su disco duro!). Si desea mover el directorio de un servicio oculto a otra ruta, haga lo siguiente: Comience deshabilitando el servicio en Vidalia y guarde la configuración. Luego mueva el directorio a su nuevo lugar. Finalmente cambie la ruta en Vidalia a su nueva ubicación, habilite de nuevo el servicio,
y guarde la nueva configuración."
#. type: Content of: <html><body><p><ul><li>
#: en/services.html:95
@@ -164,12 +165,12 @@ msgid ""
"hidden service in Tor. This can be useful for keeping the configuration of a"
" currently unused service for later use. All non-enabled services are stored"
" in the Vidalia-specific configuration file vidalia.conf."
-msgstr "Habilitado: Si esta casilla está deshabilitada, Vidalia no configurará en su software Tor el servicio oculto correspondiente. Esto es útil para mantener guardada la configuración de un servicio actualmente fuera de uso, para su uso posterior. Todos los servicios no habilitados guardan su configuración en el archivo vidalia.conf, junto a la configuración específica de Vidalia."
+msgstr "Habilitado: Si esta casilla está deshabilitada, Vidalia no configurará en Tor el servicio oculto correspondiente. Esto es útil para mantener guardada la configuración de un servicio actualmente fuera de uso, para su uso posterior. La configuración de todos los servicios no habilitados se guarda en el fichero vidalia.conf específico de Vidalia."
#. type: Content of: <html><body>
#: en/services.html:103
msgid "<a name=\"buttons\"/>"
-msgstr "<a name=\"botones\"/>"
+msgstr "<a name=\"buttons\"/>"
#. type: Content of: <html><body><h3>
#: en/services.html:104
@@ -186,29 +187,29 @@ msgstr "Añadir servicio: Crea una nueva configuración de servicio vacía."
msgid ""
"Remove service: Permanently removes a hidden service configuration. (If you"
" want to temporarily remove a service, uncheck its Enabled checkbox.)"
-msgstr "Eliminar servicio: Borra de manera permanente la configuración de un servicio oculto. (Si sólo quiere eliminarla temporalmente, deshabilite su casilla correspondiente.)"
+msgstr "Eliminar servicio: Borra de manera permanente la configuración de un servicio oculto (si sólo quiere eliminarla temporalmente, desmarque su casilla Habilitado correspondiente)."
#. type: Content of: <html><body><p><ul><li>
#: en/services.html:111
msgid ""
"Copy to clipboard: Copies the onion address to the clipboard, so that you "
"can tell it to whoever shall be able to use your service."
-msgstr "Copiar al portapapeles: Copia la dirección onion al portapapeles para que pueda compartirla con quien quiera que deba acceder a su servicio, al pegarla sin errores tipográficos."
+msgstr "Copiar al portapapeles: Copia la dirección Onion al portapapeles para que pueda compartirla con quien quiera que deba acceder a su servicio."
#. type: Content of: <html><body><p><ul><li>
#: en/services.html:114
msgid "Browse: Lets you browse to find a local hidden service directory."
-msgstr "Examinar: Le permite encontrar una carpeta local de servicio oculto."
+msgstr "Examinar: Le permite localizar un directorio local de servicio oculto."
#. type: Content of: <html><body>
#: en/services.html:119
msgid "<a name=\"advanced\"/>"
-msgstr "<a name=\"avanzadas\"/>"
+msgstr "<a name=\"advanced\"/>"
#. type: Content of: <html><body><h3>
#: en/services.html:120
msgid "How can I configure advanced hidden service settings?"
-msgstr "¿Cómo puedo configurar las preferencias avanzadas de servicio oculto?"
+msgstr "¿Cómo puedo configurar las preferencias avanzadas de un servicio oculto?"
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/services.html:122
@@ -216,7 +217,7 @@ msgid ""
"Tor allows configuration of more specific settings for hidden services, e.g."
" forcing to use (or avoiding) certain nodes as introduction points, or "
"providing multiple virtual ports for the same service."
-msgstr "Tor le permite la configuración de preferencias más específicas de servicios ocultos, ej. forzar (o evitar) el uso de ciertos nodos como puntos de entrada (a la red Tor), u ofrecer múltiples puertos virtuales para un mismo servicio."
+msgstr "Tor le permite la configuración de preferencias más específicas de servicios ocultos, p. ej. forzar (o evitar) el uso de ciertos nodos como puntos de entrada (a la red Tor), u ofrecer múltiples puertos virtuales para un mismo servicio."
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/services.html:128
@@ -226,12 +227,12 @@ msgid ""
"so in Tor's torrc file. Vidalia will not remove those settings even when you"
" are editing your hidden services. If you specify more than one virtual "
"port, only the first will be displayed and be editable."
-msgstr "En todo caso, hemos decidido simplificar las cosas en Vidalia y ofrecer sólo las preferencias más comunes. Si desea realizar una configuración avanzada deberá hacerlo en el archivo torrc de Tor; pero observe que las configuraciones en torrc se convierten en las configuraciones por defecto, esto hace que no se borren aunque edite las preferencias de servicios ocultos desde Vidalia (que prevalecen). Si especifica más de un puerto virtual, desde Vidalia sólo se mostrará y podrá ser editado, el primero."
+msgstr "En todo caso, hemos decidido simplificar las cosas en Vidalia y ofrecer sólo las preferencias más comunes. Si desea realizar una configuración avanzada deberá hacerlo en el archivo torrc de Tor; pero observe que las configuraciones en torrc se convierten en las configuraciones por defecto, esto hace que no se borren aunque edite las preferencias de servicios ocultos desde Vidalia (que prevalecen). Si especifica más de un puerto virtual, desde Vidalia sólo se mostrará (y podrá ser editado) el primero."
#. type: Content of: <html><body>
#: en/services.html:135
msgid "<a name=\"client\"/>"
-msgstr "<a name=\"cliente\"/>"
+msgstr "<a name=\"client\"/>"
#. type: Content of: <html><body><h3>
#: en/services.html:136
@@ -245,4 +246,4 @@ msgid ""
"service, type the service's onion address in your browser (or appropriate "
"client application if it's not a web service), and Tor does the rest for "
"you. There is no need to specifically configure Tor for that."
-msgstr "Esto ya no es necesario en aboluto. Si desea acceder a otro servicio oculto, escriba la dirección onion del servicio en su navegador (o en una aplicación cliente adecuada si no se trata de un servicio web), y Tor hará el resto por usted. No hay necesidad de realizar configuraciones específicas en Tor para ello."
+msgstr "Esto ya no es necesario en absoluto. Si desea acceder a otro servicio oculto, escriba la dirección Onion del servicio en su navegador (o en una aplicación cliente adecuada si no se trata de un servicio web), y Tor hará el resto por usted. No hay necesidad de realizar configuraciones específicas en Tor para ello."
1
0
[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation@torproject.org 09 Apr '13
by translation@torproject.org 09 Apr '13
09 Apr '13
commit f889204aa111ba548167acd82eb0d471408c6af7
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Tue Apr 9 22:15:51 2013 +0000
Update translations for vidalia_help
---
es/running.po | 27 ++++++++++++++-------------
es/services.po | 47 ++++++++++++++++++++++++-----------------------
2 files changed, 38 insertions(+), 36 deletions(-)
diff --git a/es/running.po b/es/running.po
index 3ad2a75..9dfe955 100644
--- a/es/running.po
+++ b/es/running.po
@@ -2,14 +2,15 @@
# Translators:
# <gioyik(a)gmail.com>, 2011.
# <lenazun(a)gmail.com>, 2011.
+# Noel Torres <envite(a)rolamasao.org>, 2013.
# <strelnic(a)gmail.com>, 2012-2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-01 03:15+0000\n"
-"Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-09 22:15+0000\n"
+"Last-Translator: Envite <envite(a)rolamasao.org>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,12 +29,12 @@ msgid ""
"Vidalia can help you control your Tor process by letting you start and stop "
"Tor, as well as monitoring Tor's status and letting you know if it exits "
"unexpectedly."
-msgstr "Vidalia puede ayudarle a controlar su proceso de Tor al permitirle tanto iniciarlo y detenerlo, como monitorizar su estado y conocer si se cierra de forma inesperada."
+msgstr "Vidalia puede ayudarle a controlar su proceso de Tor al permitirle tanto iniciarlo y detenerlo, como monitorizar su estado y saber si se cierra de forma inesperada."
#. type: Content of: <html><body>
#: en/running.html:25
msgid "<a name=\"starting\"/>"
-msgstr "<a name=\"iniciar\"/>"
+msgstr "<a name=\"starting\"/>"
#. type: Content of: <html><body><h3>
#: en/running.html:26
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "."
msgid ""
"Vidalia's tray icon will change from an onion with a red X to a green onion "
"when Tor has started."
-msgstr "El icono de Vidalia en la bandeja del sistema cambiará de una cebolla gris con una X roja, a una cebolla verde, cuando Tor haya iniciado. "
+msgstr "El icono de Vidalia en la bandeja del sistema cambiará de una cebolla gris con una X roja, a una cebolla verde, cuando Tor haya arrancado."
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/running.html:36
@@ -69,7 +70,7 @@ msgid ""
"telling you what went wrong. You can also look at your <a "
"href=\"log.html\">message log</a> to see if Tor printed any more information"
" about what went wrong."
-msgstr "Si Vidalia no pudo iniciar Tor, Vidalia mostrará un mensaje de error diciéndole qué pudo haber ido mal. También puede mirar el <a href=\"log.html\">registro de mensajes (log)</a> para ver si Tor registró información extra acerca de lo que pudo fallar."
+msgstr "Si Vidalia no puede iniciar Tor mostrará un mensaje de error diciéndole qué pudo haber ido mal. También puede mirar el <a href=\"log.html\">registro de mensajes (<i>log</i>)</a> para ver si Tor registró información extra acerca de lo que pudo fallar."
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/running.html:43
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "Para <i>detener</i> Tor,"
#. type: Content of: <html><body><p><ol><li>
#: en/running.html:45
msgid "Select <i>Stop</i> from Vidalia's tray menu or press <i>Ctrl+T</i>"
-msgstr "Seleccione <i>Detener</i> en el menú del icono de Vidalia en la bandeja de sistema, o pulse <i>Ctrl+T</i>"
+msgstr "Seleccione <i>Detener</i> en el menú del icono de Vidalia de la bandeja de sistema, o pulse <i>Ctrl+T</i>"
#. type: Content of: <html><body><p><ol><li>
#: en/running.html:47
@@ -95,12 +96,12 @@ msgid ""
"telling you what went wrong. You can also look at your <a "
"href=\"log.html\">message log</a> to see if Tor printed any more information"
" about what went wrong."
-msgstr "Si Vidalia no pudo detener Tor, Vidalia mostrará un mensaje de error diciéndole qué pudo haber ido mal. También puede revisar el <a href=\"log.html\">registro de mensajes (log)</a> para ver si Tor registró información extra acerca de lo que pudo fallar."
+msgstr "Si Vidalia no pudo detener Tor mostrará un mensaje de error diciéndole qué pudo haber ido mal. También puede revisar el <a href=\"log.html\">registro de mensajes (<i>log</i>)</a> para ver si Tor registró información extra acerca de lo que pudo fallar."
#. type: Content of: <html><body>
#: en/running.html:57
msgid "<a name=\"monitoring\"/>"
-msgstr "<a name=\"monitorizar\"/>"
+msgstr "<a name=\"monitoring\"/>"
#. type: Content of: <html><body><h3>
#: en/running.html:58
@@ -113,7 +114,7 @@ msgid ""
"Vidalia tells you about the status of Tor by displaying an icon in your "
"system tray or dock area. The following table shows the different states "
"indicated by an icon in your system's notification area:"
-msgstr "Vidalia le informa sobre el estado de Tor mostrando un icono en su bandeja de sistema, o en la zona del dock. La siguiente tabla muestra los diferentes estados indicados mediante icono en el área de notificación de su sistema:"
+msgstr "Vidalia le informa sobre el estado de Tor mostrando un icono en su bandeja de sistema, o en la zona del atraque de iconos. La siguiente tabla muestra los diferentes estados indicados mediante un icono en el área de notificación de su sistema:"
#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
#: en/running.html:69
@@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "Tor está detenido. Seleccione <i>Iniciar</i> en el menú de Vidalia par
msgid ""
"Tor is starting up. You can check the <a href=\"log.html\">message log</a> "
"for status information about Tor while it is starting."
-msgstr "Tor se está iniciando. Puede revisar el <a href=\"log.html\">registro de mensajes (log)</a> para ver la información de estado de Tor mientras se está iniciando."
+msgstr "Tor se está iniciando. Puede revisar el <a href=\"log.html\">registro de mensajes (<i>log</i>)</a> para ver la información de estado de Tor mientras se está iniciando."
#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
#: en/running.html:84
@@ -135,7 +136,7 @@ msgid ""
" menu. Tor will print informational messages to the <a "
"href=\"log.html\">message log</a> while it is running, if you want to see "
"what Tor is doing."
-msgstr "Tor se está ejecutando. Si quiere detenerlo, seleccione <i>Detener</i> en el menú de Vidalia. Tor registrará mensajes informativos en la ventana del <a href=\"log.html\">registro de mensajes (log)</a> mientras se está ejecutando, por si quiere ver lo que Tor está haciendo."
+msgstr "Tor se está ejecutando. Si quiere detenerlo, seleccione <i>Detener</i> en el menú de Vidalia. Tor registrará mensajes informativos en la ventana del <a href=\"log.html\">registro de mensajes (<i>log</i>)</a> mientras se está ejecutando, por si quiere ver lo que Tor está haciendo."
#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
#: en/running.html:92
@@ -149,4 +150,4 @@ msgid ""
"with a red X and display an error message letting you know what went wrong. "
"You can also check the <a href=\"log.html\">message log</a> for details "
"about any problems Tor encountered before it exited."
-msgstr "Si Tor se cierra inesperadamente, Vidalia cambiará su icono a una cebolla oscura con una X roja, y mostrará un mensaje de error que le permitirá saber que pudo haber ido mal. También puede consultar el <a href=\"log.html\">registro de mensajes (log)</a> para ver los detalles acerca de cualquier problema que Tor registrase antes de cerrarse."
+msgstr "Si Tor se cierra inesperadamente, Vidalia cambiará su icono a una cebolla oscura con una X roja, y mostrará un mensaje de error que le permitirá saber que pudo haber ido mal. También puede consultar el <a href=\"log.html\">registro de mensajes (<i>log</i>)</a> para ver los detalles acerca de cualquier problema que Tor registrase antes de cerrarse."
diff --git a/es/services.po b/es/services.po
index 917c52c..409e5c3 100644
--- a/es/services.po
+++ b/es/services.po
@@ -1,14 +1,15 @@
#
# Translators:
# Ernesto Bernal <ernesto_pow(a)hotmail.com>, 2011.
+# Noel Torres <envite(a)rolamasao.org>, 2013.
# <strelnic(a)gmail.com>, 2012-2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-01 02:55+0000\n"
-"Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-09 22:10+0000\n"
+"Last-Translator: Envite <envite(a)rolamasao.org>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgid ""
"configuration. So, don't rely on it, or rather, don't blame us if something "
"goes wrong. If you find bugs or have comments on this new feature, please "
"let us know! We need your feedback. <a name=\"about\"/>"
-msgstr "Aviso: El soporte para servicios ocultos es nuevo en Vidalia. Debe esperar encontrarse fallos, algunos de los cuales podrían corromper la configuración de sus servicios ocultos. Así que no confíe en ellos, o más bien, no nos culpe si algo va mal. Si encuentra fallos o tiene algún comentario acerca de esta nueva característica, por favor ¡háganoslo saber! Necesitamos su respuesta. <a name=\"acercade\"/>"
+msgstr "Aviso: El soporte para servicios ocultos es nuevo en Vidalia. Es esperable encontrar fallos, algunos de los cuales podrían corromper su configuración de servicios ocultos. Así que no confíe en él, o más bien, no nos culpe si algo va mal. Si encuentra fallos o tiene algún comentario acerca de esta nueva característica, por favor ¡háganoslo saber! Necesitamos su aporte. <a name=\"about\"/>"
#. type: Content of: <html><body><h3>
#: en/services.html:26
@@ -43,7 +44,7 @@ msgid ""
"HTTP service, to others without revealing your IP address. The protocol to "
"provide a hidden service is built on top of the same circuits that Tor uses "
"for anonymous browsing and roughly has similar anonymity properties."
-msgstr "Los servicios ocultos le permiten ofrecer cualquier tipo de servicio basado en TCP, ej. un servicio HTTP, sin revelar su dirección IP a otros. El protocolo para ofrecer un servicio oculto se establece sobre los mismos circuitos que Tor utiliza para la navegación anónima, y tiene unas propiedades de anonimato bastante similares."
+msgstr "Los servicios ocultos le permiten ofrecer cualquier tipo de servicio basado en TCP, p. ej. un servicio HTTP, sin revelar su dirección IP a otros. El protocolo para ofrecer un servicio oculto se establece sobre los mismos circuitos que Tor utiliza para la navegación anónima, y tiene unas propiedades de anonimato bastante similares."
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/services.html:35
@@ -51,12 +52,12 @@ msgid ""
"For more information on hidden service you may want to read section 5 of "
"Tor's design paper (doc/design-paper/tor-design.pdf) or the Rendezvous "
"Specification (doc/spec/rend-spec.txt)."
-msgstr "Para más información sobre servicios ocultos puede leer la sección 5 del documento de diseño de Tor (doc/design-paper/tor-design.pdf) o la Rendezvous Specification (especificación de encuentro) (doc/spec/rend-spec.txt)."
+msgstr "Para más información sobre servicios ocultos puede leer la sección 5 del documento de diseño de Tor (doc/design-paper/tor-design.pdf) o la <i>Rendezvous Specification</i> (especificación de encuentro) (doc/spec/rend-spec.txt)."
#. type: Content of: <html><body>
#: en/services.html:40
msgid "<a name=\"provide\"/>"
-msgstr "<a name=\"ofrecer\"/>"
+msgstr "<a name=\"provide\"/>"
#. type: Content of: <html><body><h3>
#: en/services.html:41
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "Para proporcionar un servicio oculto debe seguir al menos dos pasos:"
msgid ""
"Install a web server locally (or a server for whatever service you want to "
"provide, e.g. IRC) to listen for local requests."
-msgstr "Instale un servidor web localmente (o un servidor de cualquier servicio que desee ofrecer, ej. IRC) para escuchar peticiones locales."
+msgstr "Instale un servidor web localmente (o un servidor de cualquier servicio que desee ofrecer, p. ej. IRC) para atender peticiones locales."
#. type: Content of: <html><body><p><ol><li>
#: en/services.html:47
@@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "Hay un buen tutorial disponible en la página web de Tor (https://www.to
#. type: Content of: <html><body>
#: en/services.html:55
msgid "<a name=\"data\"/>"
-msgstr "<a name=\"datos\"/>"
+msgstr "<a name=\"data\"/>"
#. type: Content of: <html><body><h3>
#: en/services.html:56
@@ -116,7 +117,7 @@ msgid ""
"hidden service, the field says \"[Created by Tor]\"; in order to make it "
"display the real onion address, you need to save your configuration and re-"
"open the settings window."
-msgstr "Dirección onion (generada automáticamente): La dirección del servicio (o dirección onion) la genera Tor para identificar de forma única su servicio. Proporcione esta dirección onion a aquellos que deban ser capaces de acceder a su servicio. Puede usar el botón \"Copiar al portapapeles\" para evitar introducir errores tipográficos. Si acaba de crear un servicio oculto, el campo dirá \"[Creado por Tor]\"; para que muestre la dirección onion real, tendrá que guardar su configuración y abrir de nuevo la ventana de preferencias."
+msgstr "Dirección Onion (<i>Onion Address</i>), que se genera automáticamente: La dirección del servicio (o dirección Onion) la genera Tor para identificar de forma única su servicio. Proporcione esta dirección Onion a quienes deban ser capaces de acceder a su servicio. Puede usar el botón \"Copiar al portapapeles\" para evitar introducir errores tipográficos. Si acaba de crear un servicio oculto, el campo dirá \"[Creado por Tor]\"; para que muestre la dirección Onion real, tendrá que guardar su configuración y abrir de nuevo la ventana de preferencias."
#. type: Content of: <html><body><p><ul><li>
#: en/services.html:68
@@ -126,7 +127,7 @@ msgid ""
"service-specific port here, e.g. port 80 for HTTP. Note that the virtual "
"port usually has nothing to do with firewall settings, because it is only "
"used Tor-internally."
-msgstr "Puerto virtual (requerido): Este es el puerto TCP que los clientes necesitarán conocer para acceder a su servicio oculto desde la red Tor. Es típico que quiera utilizar el puerto específico del servicio, por ejemplo, el puerto 80 para HTTP; pero observe que el puerto virtual, habitualmente, no tiene nada que ver con la configuración del cortafuegos (firewall), Sólo se usa dentro de la red Tor para escuchar las peticiones a su servicio oculto allí; el tráfico que intercambia su servicio con la red Tor atraviesa su firewall por el puerto que usa su repetidor Tor."
+msgstr "Puerto virtual (requerido): Este es el puerto TCP que los clientes necesitarán conocer para acceder a su servicio oculto desde la red Tor. Es típico que quiera utilizar el puerto específico del servicio, por ejemplo, el puerto 80 para HTTP; pero observe que el puerto virtual, habitualmente, no tiene nada que ver con la configuración del cortafuegos (<i>firewall</i>), sólo se usa dentro de la red Tor para escuchar las peticiones a su servicio oculto allí; el tráfico que intercambia su servicio con la red Tor atraviesa su cortafuegos por el puerto que usa su repetidor Tor."
#. type: Content of: <html><body><p><ul><li>
#: en/services.html:73
@@ -138,7 +139,7 @@ msgid ""
"localhost:5222 (or on whatever port your server is listening). If you don't "
"specify any target, Tor will redirect requests to the port specified in "
"\"Virtual Port\" on localhost."
-msgstr "Destino (opcional): Es habitual que elija no hacer coincidir el número de \"Puerto virtual\" por el que se escuchan las peticiones a su servicio oculto en la red Tor, con el del puerto que en realidad su servicio escucha localmente. En tal caso puede hacer que Tor redirija esas peticiones hacia su destino especificando la dirección y puerto físicos de su servicio oculto, ej. hacia localhost:5222 (o cualquier puerto que su servidor esté escuchando). Si no especifica destino alguno, Tor redirigirá las peticiones hacia el puerto de su servidor local de mismo número que el \"Puerto virtual\"."
+msgstr "Destino (opcional): Habitualmente querrá que Tor redirija las solicitudes de conexión a su máquina local a un puerto diferente al que especificó en \"Puerto virtual\". En tal caso puede hacer que Tor redirija esas peticiones hacia su destino especificando la dirección y puerto físicos de su servicio oculto, p. ej. hacia localhost:5222 (o cualquiera que sea el puerto que su servidor esté escuchando). Si no especifica ningún destino, Tor redirigirá las peticiones hacia el puerto de su servidor local de mismo número que el \"Puerto virtual\"."
#. type: Content of: <html><body><p><ul><li>
#: en/services.html:81
@@ -155,7 +156,7 @@ msgid ""
"Vidalia and save the configuration. Then move the directory on your hard "
"disk to the new place. Finally, change the directory in Vidalia to the new "
"location, enable the service again, and save the new configuration."
-msgstr "Carpeta de servicio (requerido): Tor necesita guardar algunos archivos específicos del servicio oculto en una carpeta aparte, ej. una clave privada y un archivo de resolución de nombre del servidor con la dirección onion de este. Esta carpeta debe ser distinta de la(s) capeta(s) que incluya(n) contenidos ofrecidos por el servicio. Un buen lugar para una carpeta de servicio puede ser una subcarpeta en la carpeta de datos de Tor. -- Tenga en cuenta que no puede cambiar la carpeta de un servicio en ejecución (no tendría mucho sentido ya que ¡Vidalia no realiza movimientos de carpetas en su disco duro!). Si desea mover la capeta de un servicio oculto a otra ruta, haga lo siguiente: Comience deshabilitando el servicio en Vidalia y guarde la configuración; entonces mueva la carpeta a otra ruta; finalmente cambie la ruta en Vidalia a su nueva ubicación, habilite de nuevo el servicio, y guarde la nueva configuración."
+msgstr "Directorio de servicio (requerido): Tor necesita guardar algunos ficheros específicos del servicio oculto en un directorio aparte, p. ej. una clave privada y un fichero <i>hostname</i> de resolución de nombres del servidor conteniendo la dirección Onion de éste. Este directorio debería ser distinto de cualquier directorio que incluya contenidos ofrecidos por el servicio. Un buen lugar para un directorio de servicio puede ser un subdirectorio en la carpeta de datos de Tor. -- Tenga en cuenta que no puede cambiar la carpeta de un servicio en ejecución (¡no tendría mucho sentido permitirlo ya que no se prevé que Vidalia realice movimientos de directorios en su disco duro!). Si desea mover el directorio de un servicio oculto a otra ruta, haga lo siguiente: Comience deshabilitando el servicio en Vidalia y guarde la configuración. Luego mueva el directorio a su nuevo lugar. Finalmente cambie la ruta en Vidalia a su nueva ubicación, habilite de nuevo el servicio,
y guarde la nueva configuración."
#. type: Content of: <html><body><p><ul><li>
#: en/services.html:95
@@ -164,12 +165,12 @@ msgid ""
"hidden service in Tor. This can be useful for keeping the configuration of a"
" currently unused service for later use. All non-enabled services are stored"
" in the Vidalia-specific configuration file vidalia.conf."
-msgstr "Habilitado: Si esta casilla está deshabilitada, Vidalia no configurará en su software Tor el servicio oculto correspondiente. Esto es útil para mantener guardada la configuración de un servicio actualmente fuera de uso, para su uso posterior. Todos los servicios no habilitados guardan su configuración en el archivo vidalia.conf, junto a la configuración específica de Vidalia."
+msgstr "Habilitado: Si esta casilla está deshabilitada, Vidalia no configurará en Tor el servicio oculto correspondiente. Esto es útil para mantener guardada la configuración de un servicio actualmente fuera de uso, para su uso posterior. La configuración de todos los servicios no habilitados se guarda en el fichero vidalia.conf específico de Vidalia."
#. type: Content of: <html><body>
#: en/services.html:103
msgid "<a name=\"buttons\"/>"
-msgstr "<a name=\"botones\"/>"
+msgstr "<a name=\"buttons\"/>"
#. type: Content of: <html><body><h3>
#: en/services.html:104
@@ -186,29 +187,29 @@ msgstr "Añadir servicio: Crea una nueva configuración de servicio vacía."
msgid ""
"Remove service: Permanently removes a hidden service configuration. (If you"
" want to temporarily remove a service, uncheck its Enabled checkbox.)"
-msgstr "Eliminar servicio: Borra de manera permanente la configuración de un servicio oculto. (Si sólo quiere eliminarla temporalmente, deshabilite su casilla correspondiente.)"
+msgstr "Eliminar servicio: Borra de manera permanente la configuración de un servicio oculto (si sólo quiere eliminarla temporalmente, desmarque su casilla Habilitado correspondiente)."
#. type: Content of: <html><body><p><ul><li>
#: en/services.html:111
msgid ""
"Copy to clipboard: Copies the onion address to the clipboard, so that you "
"can tell it to whoever shall be able to use your service."
-msgstr "Copiar al portapapeles: Copia la dirección onion al portapapeles para que pueda compartirla con quien quiera que deba acceder a su servicio, al pegarla sin errores tipográficos."
+msgstr "Copiar al portapapeles: Copia la dirección Onion al portapapeles para que pueda compartirla con quien quiera que deba acceder a su servicio."
#. type: Content of: <html><body><p><ul><li>
#: en/services.html:114
msgid "Browse: Lets you browse to find a local hidden service directory."
-msgstr "Examinar: Le permite encontrar una carpeta local de servicio oculto."
+msgstr "Examinar: Le permite localizar un directorio local de servicio oculto."
#. type: Content of: <html><body>
#: en/services.html:119
msgid "<a name=\"advanced\"/>"
-msgstr "<a name=\"avanzadas\"/>"
+msgstr "<a name=\"advanced\"/>"
#. type: Content of: <html><body><h3>
#: en/services.html:120
msgid "How can I configure advanced hidden service settings?"
-msgstr "¿Cómo puedo configurar las preferencias avanzadas de servicio oculto?"
+msgstr "¿Cómo puedo configurar las preferencias avanzadas de un servicio oculto?"
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/services.html:122
@@ -216,7 +217,7 @@ msgid ""
"Tor allows configuration of more specific settings for hidden services, e.g."
" forcing to use (or avoiding) certain nodes as introduction points, or "
"providing multiple virtual ports for the same service."
-msgstr "Tor le permite la configuración de preferencias más específicas de servicios ocultos, ej. forzar (o evitar) el uso de ciertos nodos como puntos de entrada (a la red Tor), u ofrecer múltiples puertos virtuales para un mismo servicio."
+msgstr "Tor le permite la configuración de preferencias más específicas de servicios ocultos, p. ej. forzar (o evitar) el uso de ciertos nodos como puntos de entrada (a la red Tor), u ofrecer múltiples puertos virtuales para un mismo servicio."
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/services.html:128
@@ -226,12 +227,12 @@ msgid ""
"so in Tor's torrc file. Vidalia will not remove those settings even when you"
" are editing your hidden services. If you specify more than one virtual "
"port, only the first will be displayed and be editable."
-msgstr "En todo caso, hemos decidido simplificar las cosas en Vidalia y ofrecer sólo las preferencias más comunes. Si desea realizar una configuración avanzada deberá hacerlo en el archivo torrc de Tor; pero observe que las configuraciones en torrc se convierten en las configuraciones por defecto, esto hace que no se borren aunque edite las preferencias de servicios ocultos desde Vidalia (que prevalecen). Si especifica más de un puerto virtual, desde Vidalia sólo se mostrará y podrá ser editado, el primero."
+msgstr "En todo caso, hemos decidido simplificar las cosas en Vidalia y ofrecer sólo las preferencias más comunes. Si desea realizar una configuración avanzada deberá hacerlo en el archivo torrc de Tor; pero observe que las configuraciones en torrc se convierten en las configuraciones por defecto, esto hace que no se borren aunque edite las preferencias de servicios ocultos desde Vidalia (que prevalecen). Si especifica más de un puerto virtual, desde Vidalia sólo se mostrará (y podrá ser editado) el primero."
#. type: Content of: <html><body>
#: en/services.html:135
msgid "<a name=\"client\"/>"
-msgstr "<a name=\"cliente\"/>"
+msgstr "<a name=\"client\"/>"
#. type: Content of: <html><body><h3>
#: en/services.html:136
@@ -245,4 +246,4 @@ msgid ""
"service, type the service's onion address in your browser (or appropriate "
"client application if it's not a web service), and Tor does the rest for "
"you. There is no need to specifically configure Tor for that."
-msgstr "Esto ya no es necesario en aboluto. Si desea acceder a otro servicio oculto, escriba la dirección onion del servicio en su navegador (o en una aplicación cliente adecuada si no se trata de un servicio web), y Tor hará el resto por usted. No hay necesidad de realizar configuraciones específicas en Tor para ello."
+msgstr "Esto ya no es necesario en absoluto. Si desea acceder a otro servicio oculto, escriba la dirección Onion del servicio en su navegador (o en una aplicación cliente adecuada si no se trata de un servicio web), y Tor hará el resto por usted. No hay necesidad de realizar configuraciones específicas en Tor para ello."
1
0
[translation/tsum_completed] Update translations for tsum_completed
by translation@torproject.org 09 Apr '13
by translation@torproject.org 09 Apr '13
09 Apr '13
commit e6b2efabd558e18d6bf5d9a37d06af4b38249d08
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Tue Apr 9 22:15:22 2013 +0000
Update translations for tsum_completed
---
zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml | 16 ++++++++--------
1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml b/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml
index 5225691..858ce62 100644
--- a/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml
+++ b/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml
@@ -19,22 +19,22 @@
<p>如需获取 Windows 版英文 Tor Browser Bundle,请发送电子邮件至 gettor(a)torproject.org ,正文内包含 <strong>windows</strong> 即可。标题部分可不填。</p>
<p>另外,还可以获取 Mac OS X 版本的 Tor Browser Bundle(正文内包含 <strong>macos-i386</strong>),以及 Linux 版本(正文内包含 <strong>linux-i386</strong>,或 <strong>linux-x86_64</strong>,前者用于 32 位系统,后者用于 64 位系统)。</p>
<p>如需其他语言版本的 Tor,请在邮件正文内包含 <strong>help</strong>。你将收到一封电子邮件,内含可用语言版本的列表以及相关的指示说明。</p>
- <p><strong>注意</strong>:Linux 和 Mac OS X 的 Tor 浏览器软件包相当大,你无法通过 Gmail、Hotmail 或者 雅虎邮箱获取这些软件包。 如果你无法获取你想要的软件包,请发送邮件至 help(a)rt.torproject.org ,我们会给提供你一份网站镜像列表。</p>
+ <p><strong>注意</strong>:Linux 和 Mac OS X 的 Tor 浏览器软件包相当大,Gmail、Hotmail 或雅虎邮箱无法接收这些软件包。 如果无法获取所需的软件包,请发送邮件至 help-zh(a)rt.torproject.xn--org(),-gn7i1ll1d5erm22ahx18ku4fr34fghgvjihu3i8yqfic188f9i0d.</p>
<h3 id="tor-for-smartphones">智能手机版的 Tor</h3>
<p>你可以通过安装 <em>Orbot</em> 软件包以在你的 Android 设备上获取 Tor 。关于如何下载和安装 Orbot,请参看 <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Tor Project 网站</a>。</p>
<p>另外,还提供用于 <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> 和 <a href="http://sid77.slackware.it/iphone/">Apple iOS</a> 的试验包。</p>
<h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">如何验证你已拥有正确的版本</h3>
<p>在运行 Tor 浏览器软件包之前,你应该确保你持有正确的版本。</p>
- <p>你将获取到的,还有一个与软件包的文件名相同、扩展名为 <strong>.asc</strong> 的文件。这个 .asc 文件是一个 GPG 签名,它能让你校验所下载到的文件是否与你想要下载的完全一致。</p>
- <p>在校验签名之前,你将需要下载并安装 GnuPG:</p>
+ <p>与你所收到的软件相对应,还有一个与该软件包文件名相同而扩展名为 <strong>.asc</strong> 的文件。这个 .asc 文件即 GPG 签名,用于验证是否下载了你想要的文件。</p>
+ <p>在验证签名之前,需下载并安装 GnuPG:</p>
<p><strong>Windows</strong>: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a><br/><strong>Mac OS X</strong>: <a href="http://macgpg.sourceforge.net/">http://macgpg.sourceforge.net/</a><br/><strong>Linux</strong>: 多数 Linux 发行版预装有 GnuPG 程序。</p>
- <p>请注意,你可能需要修改下面所用到的路径和命令,让它们能在你的系统上生效。</p>
- <p>Tor 浏览器软件由 Erinn Clark 使用密钥 0x63FEE659 签署。要导入 Erinn 的密钥,请执行:</p>
+ <p>请注意:为了在你的系统上进行验证,能需要对下面所用的路径和命令进行相应的修改。</p>
+ <p>Tor 浏览器软件由 Erinn Clark 使用密钥 0x63FEE659 签署。请执行以下命令导入 Erinn 的密钥:</p>
<pre>
<code>gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659
</code>
</pre>
- <p>导入密钥之后,校验指纹是否正确:</p>
+ <p>导入密钥之后,验证指纹是否正确:</p>
<pre>
<code>gpg --fingerprint 0x63FEE659
</code>
@@ -50,12 +50,12 @@ uid Erinn Clark <erinn(a)double-helix.org>
sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16
</code>
</pre>
- <p>要校验你所下载到的软件包,请执行以下命令:</p>
+ <p>请执行以下命令验证下载的软件包:</p>
<pre>
<code>gpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe
</code>
</pre>
- <p>输出的结果应为 <em>&quot;Good signature&quot;</em>。若是 Bad signature 则意味着该文件被篡改过。如果你看见一个坏的签名,请把你在哪里下载到该软件包、你验证签名的过程、以及 GunPG 的输出结果一并以电子邮件发送到 help(a)rt.torproject.org.</p>
+ <p>输出的结果应为 <em>Good signature</em>。错误签名表示该文件可能受到篡改。如果遇到错误签名,请把该软件包的下载地址、签名验证方式,以及 GunPG 的输出结果一并发送到 help-zh(a)rt.torproject.org.</p>
<p>当你已完成校验并看到 <em>&quot;Good signature&quot;</em> 的输出结果,请把软件包解压缩。然后你应该会看到一个类似 <strong>tor-browser_en-US</strong> 这样的文件夹。此文件夹里有另一个名为 <strong>Docs</strong> 的文件夹,内含一个 <strong>changelog</strong> 文件。请确保 changelog 里第一行的版本号与文件名中的版本号相符。</p>
<h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">如何使用 Tor 浏览器软件包</h3>
<p>下载 Tor Browser Bundle 并提取文件之后,将会出现一个包含几个文件的文件夹。其中包含一个可执行文件,文件名为“Start Tor Browser“(或”start-tor-browser“,这取决于你的操作系统)。</p>
1
0