- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 15 Oct '21

15 Oct '21

commit 6d11924c287ad663ca1a72189b2ddeb8afdf7cc3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 15 21:15:07 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed --- pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po index e4c60ec63e..7ef99babb4 100644 --- a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -14,6 +14,7 @@ # Eduardo Bonsi, 2015,2018,2020 # Eduardo Loeffel Noce Gobi <eduardogobi(a)outlook.com>, 2016-2017 # Augustine <evandro(a)geocities.com>, 2013 +# Gabriel Cardoso, 2021 # 1f57bd72d8113b5a0c76d467d0064bd7_d6ab88a, 2014 # Igor Bk 13, 2020 # Isabel Ferreira, 2014 @@ -30,8 +31,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-10 17:13+0000\n" -"Last-Translator: José Ricardo dos Santos Júnior <hricardo2007(a)yandex.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-15 21:13+0000\n" +"Last-Translator: Gabriel Cardoso\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 15 Oct '21

15 Oct '21

commit 231d17fbe236bd1bbd32a9aeb0cbb24cc8b0e424 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 15 21:15:05 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 34873c725d..1059e286cc 100644 --- a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -14,6 +14,7 @@ # Eduardo Bonsi, 2015,2018,2020 # Eduardo Loeffel Noce Gobi <eduardogobi(a)outlook.com>, 2016-2017 # Augustine <evandro(a)geocities.com>, 2013 +# Gabriel Cardoso, 2021 # 1f57bd72d8113b5a0c76d467d0064bd7_d6ab88a, 2014 # Igor Bk 13, 2020 # Isabel Ferreira, 2014 @@ -30,8 +31,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-10 17:13+0000\n" -"Last-Translator: José Ricardo dos Santos Júnior <hricardo2007(a)yandex.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-15 21:13+0000\n" +"Last-Translator: Gabriel Cardoso\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -112,7 +113,7 @@ msgstr "Este Código QR contém as suas pontes de conexão. Escaneie com um leit #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:110 msgid "BridgeDB encountered an error." -msgstr "O BridgeDB encontrou um erro." +msgstr "A BridgeDB encontrou um erro." #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:116 msgid "There currently aren't any bridges available..."

1 0

[tpo/master] Update lego
by gus＠torproject.org 15 Oct '21

15 Oct '21

commit 1c286d3f0c68ee71553aeb5b5c2832dbc4b6fa76 Author: gus <gus(a)torproject.org> Date: Fri Oct 15 18:12:45 2021 -0300 Update lego --- lego | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lego b/lego index 96effb77..8bbc4913 160000 --- a/lego +++ b/lego @@ -1 +1 @@ -Subproject commit 96effb77f3538a99f9b0198d6ff8a63228c5ac37 +Subproject commit 8bbc49137960f1e05654b65cdd65ae298cf5cb20

1 0

[styleguide/master] Update lego
by gus＠torproject.org 15 Oct '21

15 Oct '21

commit 02f1ad4cb61f1d5233b4fbffc494d6b77613b9e7 Author: gus <gus(a)torproject.org> Date: Fri Oct 15 18:12:14 2021 -0300 Update lego --- lego | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lego b/lego index 96effb7..8bbc491 160000 --- a/lego +++ b/lego @@ -1 +1 @@ -Subproject commit 96effb77f3538a99f9b0198d6ff8a63228c5ac37 +Subproject commit 8bbc49137960f1e05654b65cdd65ae298cf5cb20

1 0

[manual/master] Update lego
by gus＠torproject.org 15 Oct '21

15 Oct '21

commit 045d22c6d6598189fb9491b95fdfe2cea0edaeb5 Author: gus <gus(a)torproject.org> Date: Fri Oct 15 18:11:46 2021 -0300 Update lego --- lego | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lego b/lego index 96effb7..8bbc491 160000 --- a/lego +++ b/lego @@ -1 +1 @@ -Subproject commit 96effb77f3538a99f9b0198d6ff8a63228c5ac37 +Subproject commit 8bbc49137960f1e05654b65cdd65ae298cf5cb20

1 0

[community/master] Update lego
by gus＠torproject.org 15 Oct '21

15 Oct '21

commit d2089d9a71af07bab85d9aeeafd353e3aae45b4d Author: gus <gus(a)torproject.org> Date: Fri Oct 15 18:11:06 2021 -0300 Update lego --- lego | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lego b/lego index 96effb7..8bbc491 160000 --- a/lego +++ b/lego @@ -1 +1 @@ -Subproject commit 96effb77f3538a99f9b0198d6ff8a63228c5ac37 +Subproject commit 8bbc49137960f1e05654b65cdd65ae298cf5cb20

1 0

[lego/master] Remove yec banner
by gus＠torproject.org 15 Oct '21

15 Oct '21

commit 8bbc49137960f1e05654b65cdd65ae298cf5cb20 Author: gus <gus(a)torproject.org> Date: Fri Oct 15 18:01:15 2021 -0300 Remove yec banner --- templates/navbar.html | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/templates/navbar.html b/templates/navbar.html index 6e561dc..204b6a2 100644 --- a/templates/navbar.html +++ b/templates/navbar.html @@ -1,4 +1,3 @@ -{% include 'banner.html' %} {% if not this.color %} <div class="container-fluid bg-primary"> <nav class="navbar no-background navbar-expand-lg navbar-dark bg-primary p-4">

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 15 Oct '21

15 Oct '21

commit 90eccb11de4cc28aef3070bed7a997ed5a7b0e58 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 15 20:16:41 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- id.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/id.po b/id.po index f07a1e9fb0..a60021ef16 100644 --- a/id.po +++ b/id.po @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-15 19:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-15 19:54+0000\n" "Last-Translator: hadymaggot <9hs(a)tuta.io>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 15 Oct '21

15 Oct '21

commit 554f5db65177dae91cf53cbb150c04a2dae301d9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 15 20:15:53 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- id.po | 62 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/id.po b/id.po index 022647f166..d2801952c8 100644 --- a/id.po +++ b/id.po @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-15 19:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-15 19:54+0000\n" "Last-Translator: hadymaggot <9hs(a)tuta.io>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2712,45 +2712,45 @@ msgstr "Semua yang Anda lakukan di Internet dari Tails melewati jaringan Tor." msgid "" "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n" "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world." -msgstr "" +msgstr "Tor mengenkripsi dan menganonimkan koneksi Anda dengan melewatkannya melalui 3 relai.\nRelay Tor adalah server yang dioperasikan oleh berbagai organisasi dan sukarelawan di seluruh dunia." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021 msgid "<b>Connect to Tor _automatically (easier)</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Terhubung ke Tor secara otomatis (lebih mudah)</b>" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1071 msgid "" "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi " "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship." -msgstr "" +msgstr "Kami menyarankan untuk menghubungkan ke Tor secara otomatis jika Anda berada di jaringan Wi-Fi publik atau jika banyak orang di negara Anda menggunakan Tor untuk menghindari penyensoran." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1089 msgid "" "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n" "\n" "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user." -msgstr "" +msgstr "Tails akan mencoba berbagai cara untuk menghubungkan ke Tor sampai berhasil.\n\nSeseorang yang memantau koneksi Internet Anda dapat mengidentifikasi upaya ini berasal dari pengguna Tails." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1123 msgid "Configure a Tor _bridge" -msgstr "" +msgstr "Konfigurasikan _bridge Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169 msgid "" "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n" "\n" "Choose this option if you already know that you need a bridge. Otherwise, Tails will autodetect whether you need a bridge to connect to Tor from your local network." -msgstr "" +msgstr "Tor Bridge adalah relay Tor yang rahasia. Gunakan bridge sebagai relai Tor pertama Anda jika koneksi ke Tor diblokir, misalnya di beberapa negara, oleh beberapa jaringan publik, atau oleh kontrol orang tua.\n\nPilih opsi ini jika Anda sudah tahu bahwa Anda membutuhkan bridge. Jika tidak, Tails akan otomatis mendeteksi apakah Anda memerlukan bridge untuk terhubung ke Tor dari jaringan lokal Anda." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1211 msgid "<b>_Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>_Hide ke jaringan lokal ketika saya tersambung ke Tor (lebih aman)</b>" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1261 msgid "" "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone" " who monitors your Internet connection." -msgstr "" +msgstr "Anda mungkin perlu diperhatikan jika menggunakan Tor dapat terlihat mencurigakan bagi seseorang yang memantau koneksi Internet Anda." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1279 msgid "" @@ -2759,79 +2759,79 @@ msgid "" "Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n" "\n" "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere." -msgstr "" +msgstr "Tails hanya akan terhubung ke Tor setelah Anda mengonfigurasi bridge Tor. bridge adalah relai Tor rahasia yang menyembunyikan bahwa Anda terhubung ke Tor.\n\nTim kami melakukan yang terbaik untuk membantu Anda terhubung ke Tor menggunakan jenis bridge Tor yang paling berbeda.\n\nAnda harus melakukan konfigurasi tambahan jika Anda belum mengetahui bridge Tor, jika Anda terhubung dari jaringan Wi-Fi publik, atau jika Anda berada di Belahan Bumi Timur." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1324 msgid "" "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects " "to Tor</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Pelajari lebih lanjut tentang bagaimana Tails terhubung ke Tor</a>" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409 msgid "Connect to a local network" -msgstr "" +msgstr "Terhubung ke jaringan lokal" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1426 msgid "" "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the " "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network." -msgstr "" +msgstr "Anda belum terhubung ke jaringan lokal. Untuk dapat terhubung ke jaringan Tor, Anda harus terlebih dahulu terhubung ke Wi-Fi, kabel, atau jaringan seluler." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1438 msgid "Open Wi-Fi settings" -msgstr "" +msgstr "Buka pengaturan Wi-Fi" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1487 msgid "Testing Internet access…" -msgstr "" +msgstr "Menguji akses Internet…" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527 msgid "You have access to the Internet" -msgstr "" +msgstr "Anda memiliki akses ke Internet" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1561 msgid "Testing access to Tor…" -msgstr "" +msgstr "Menguji akses ke Tor…" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1604 msgid "You can connect to Tor" -msgstr "" +msgstr "Anda dapat terhubung ke Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1634 msgid "Failed to connect to Tor without bridges." -msgstr "" +msgstr "Gagal terhubung ke Tor tanpa bridge." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1650 msgid "Your local network is blocking access to Tor." -msgstr "" +msgstr "Jaringan lokal Anda memblokir akses ke Tor." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1682 msgid "Connecting to Tor…" -msgstr "" +msgstr "Menghubungkan ke Tor…" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1738 msgid "Connected to Tor successfully" -msgstr "" +msgstr "Sukses Terhubung ke Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1762 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored." -msgstr "" +msgstr "Anda sekarang dapat menjelajah Internet secara anonim dan tanpa sensor." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1803 msgid "Open Network Monitor" -msgstr "" +msgstr "Buka Monitor Jaringan" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1816 msgid "View Tor Circuits" -msgstr "" +msgstr "Lihat Sirkuit Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1830 msgid "Reset Tor Connection" -msgstr "" +msgstr "Setel Ulang Koneksi Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1870 msgid "Configure a Local Proxy" -msgstr "" +msgstr "Konfigurasikan Proxy Lokal" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1895 msgid "Proxy Type" @@ -2871,22 +2871,22 @@ msgstr "Port" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:2095 msgid "_Save Proxy Settings" -msgstr "" +msgstr "_Save Pengaturan Proxy" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7 msgid "Tor Connection - Fix Clock" -msgstr "" +msgstr "Koneksi Tor - Perbaiki Jam" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:76 msgid "" "To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to connect to Tor using bridges.\n" "\n" "Your time zone and clock cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone will never be sent over the network and will only be used to fix your clock and connect to Tor." -msgstr "" +msgstr "Untuk mencegah serangan jaringan, zona waktu dan jam Anda harus benar untuk terhubung ke Tor menggunakan bridge.\n\nZona waktu dan jam Anda tidak dapat digunakan untuk mengidentifikasi atau membuat geolokalisasi Anda. Zona waktu Anda tidak akan pernah dikirim melalui jaringan dan hanya akan digunakan untuk memperbaiki jam Anda dan terhubung ke Tor." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117 msgid "Select the time zone you want to use" -msgstr "" +msgstr "Pilih zona waktu yang ingin Anda gunakan" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:134 msgid "Time zone"

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 15 Oct '21

15 Oct '21

commit cd3c391ddf1fc8ccf6346a50963005ef81ed640e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 15 20:15:42 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+id.po | 87 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 85 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/code_of_conduct+id.po b/code_of_conduct+id.po index fedab4479b..aa26a93ec6 100644 --- a/code_of_conduct+id.po +++ b/code_of_conduct+id.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Translators: # Rizqi Nurul Akbar <laruku_rizboy(a)yahoo.co.id>, 2019 # Debora 7 <ic.debora77(a)gmail.com>, 2021 +# hadymaggot <9hs(a)tuta.io>, 2021 # #, fuzzy msgid "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Code of conduct of the Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-02 12:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-27 18:54+0000\n" -"Last-Translator: Debora 7 <ic.debora77(a)gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: hadymaggot <9hs(a)tuta.io>, 2021\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -67,6 +68,11 @@ msgid "" " Project, Inc. (TPI) are also subject to company policies and procedures. " "Those people should feel free to contact HR with questions or concerns." msgstr "" +"Kode etik ini berlaku untuk Tor Project secara keseluruhan. Hal ini " +"dimaksudkan untuk memberikan pedoman bagi para kontributor. Karyawan dan " +"kontraktor The Tor Project, Inc. (TPI) juga tunduk pada kebijakan dan " +"prosedur perusahaan. Orang-orang tersebut harus merasa bebas untuk " +"menghubungi HR dengan pertanyaan atau masalah." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:23 @@ -79,6 +85,13 @@ msgid "" "values. We understand that keeping a living document relevant and “patched” " "involves sustained effort." msgstr "" +"Kode etik ini tidak menyeluruh atau lengkap. Ini adalah upaya berkelanjutan " +"untuk meringkas pemahaman bersama kita. Kami ingin menyediakan lingkungan " +"yang ramah dan aman, sehingga kami dapat bekerja sama untuk mencari solusi " +"yang kuat. Kami berhak untuk menyimpang dari penegakan kode ini secara " +"ketat. Setiap penyimpangan harus menghasilkan hasil yang lebih adil, dan " +"selaras dengan nilai-nilai kita. Kami memahami bahwa menjaga dokumen hidup " +"tetap relevan dan \"ditambal\" memerlukan upaya berkelanjutan." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:26 @@ -151,6 +164,8 @@ msgid "" " DON'T: Hunt for ways to uphold the letter of this code while violating its\n" " spirit.\n" msgstr "" +"JANGAN: Mencari cara untuk menegakkan huruf kode ini sambil melanggarnya\n" +"Spirit.\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:50 @@ -160,6 +175,9 @@ msgid "" " questions or concerns. Public key:\n" " https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/CommunityCouncil#Contact\n" msgstr "" +"DAN LAKUKAN: Email dengan penuh semangat: tor-community-council(a)lists.torproject.org dengan\n" +"pertanyaan atau kekhawatiran. Kunci publik:\n" +"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/CommunityCouncil#Contact\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:53 @@ -183,6 +201,15 @@ msgid "" "socioeconomic status, body size, race, ethnicity, age, religion, " "nationality, or membership in a disadvantaged and/or underrepresented group." msgstr "" +"Tujuan utama komunitas Tor adalah untuk menjadi inklusif dari banyak " +"kontributor yang berbeda. Kami ingin menyertakan kontributor dari latar " +"belakang yang paling beragam. Oleh karena itu, kami berkomitmen untuk " +"menyediakan lingkungan aman, dan ramah bagi semua orang, terlepas dari " +"pengalaman, identitas atau ekspresi gender mereka, orientasi seksual, " +"keluarga, hubungan, kemampuan (baik fisik atau mental), penampilan pribadi, " +"status sosial ekonomi, ukuran tubuh, ras, etnis, usia, agama, kebangsaan, " +"atau keanggotaan dalam kelompok yang kurang beruntung dan/atau kurang " +"terwakili." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:68 @@ -246,7 +273,7 @@ msgstr "" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:85 msgid "Exercise consideration and respect in your speech and actions." -msgstr "" +msgstr "Latih pertimbangan dan rasa hormat dalam ucapan dan tindakan Anda." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:87 @@ -433,6 +460,7 @@ msgstr "kewarganegaraan" #: ../code_of_conduct.txt:157 msgid "membership in a disadvantaged and/or underrepresented group" msgstr "" +"keanggotaan dalam kelompok yang kurang beruntung dan/atau kurang terwakili" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:161 @@ -484,6 +512,8 @@ msgid "" "Sustained disruption of any community events, including talks, " "presentations, and online conversations." msgstr "" +"Gangguan berkelanjutan dari setiap acara komunitas, termasuk pembicaraan, " +"presentasi, dan percakapan online." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:177 @@ -513,6 +543,11 @@ msgid "" "authority. People in formal or informal leadership roles must model the " "highest standards of behavior." msgstr "" +"Kami tidak akan mentolerir perilaku yang tidak dapat diterima dari anggota " +"komunitas mana pun. Kami tidak akan membuat pengecualian untuk sponsor dan " +"mereka yang memiliki otoritas pengambilan keputusan. Orang-orang dalam peran" +" kepemimpinan formal atau informal harus mencontoh standar perilaku " +"tertinggi." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:192 @@ -543,6 +578,10 @@ msgid "" "and information can be found on the Community Council wiki [1]. You can " "contact the whole Community council:" msgstr "" +"Dewan Komunitas adalah badan terpilih dari Kontributor Inti Tor yang dapat " +"membantu resolusi konflik intra-komunitas. Kebijakan dan informasi Dewan " +"Komunitas dapat ditemukan di wiki Dewan Komunitas [1]. Anda dapat " +"menghubungi seluruh dewan Komunitas:" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:203 @@ -564,6 +603,12 @@ msgid "" "involved in any discussion or documentation of the incident. More about the " "Community Council can be found in the guidelines [2]." msgstr "" +"Namun, jika Anda merasa ada konflik kepentingan dengan anggota dewan mana " +"pun, Anda dapat menghubungi anggota satu per satu. Kunci GPG anggota dewan " +"terdaftar di wiki Dewan Komunitas. Jika ada konflik kepentingan, anggota " +"dewan yang terkena akan mengundurkan diri. Mereka tidak akan terlibat dalam " +"diskusi atau dokumentasi insiden tersebut. Lebih lanjut tentang Dewan " +"Komunitas dapat ditemukan dalam pedoman [2]." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:215 @@ -592,6 +637,20 @@ msgid "" "danger or harm to anyone. More information about the Community Council's " "incident reporting and response policies can be found on their wiki [1]." msgstr "" +"Jika Anda mengalami atau menyaksikan perilaku yang tidak dapat diterima, " +"atau memiliki masalah lain, harap beri tahu Dewan Komunitas sesegera " +"mungkin. Anda dapat menghubungi dewan komunitas secara langsung, atau di " +"tor-community-council(a)lists.torproject.org. Anggota dewan saat ini terdaftar" +" di wiki [1]. Tanggapan insiden Dewan Komunitas akan bervariasi berdasarkan " +"kasus per kasus. Dewan akan melakukan segala upaya untuk segera menanggapi " +"insiden tersebut. Dewan akan memprioritaskan keselamatan orang yang telah " +"dirugikan, atau berisiko dirugikan. Orang(-orang) yang telah dirugikan atau " +"berada pada risiko bahaya dapat menarik laporan insiden kapan saja. Kami " +"tidak akan pernah melakukan apa pun tanpa persetujuan dari orang yang telah " +"dirugikan atau berada pada risiko bahaya, kecuali dalam situasi di mana ada " +"ancaman bahaya atau bahaya yang akan segera terjadi pada siapa pun. " +"Informasi lebih lanjut tentang pelaporan insiden dan kebijakan tanggapan " +"Dewan Komunitas dapat ditemukan di wiki mereka [1]." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:233 @@ -615,6 +674,14 @@ msgid "" "format. The next steps in an incident response will vary on a case-by-case " "basis." msgstr "" +"Dewan Komunitas memprioritaskan keselamatan dan kesejahteraan setiap orang " +"yang merasa bahwa mereka telah dirugikan atau mungkin dalam bahaya " +"dirugikan. Siapa pun yang melaporkan masalah ke Dewan Komunitas dapat " +"berharap bahwa laporan mereka akan ditanggapi dengan serius. Laporan awal " +"dapat diambil dalam bentuk tertulis atau lisan. Jika insiden tersebut tidak " +"memerlukan penyelesaian segera, maka laporan tertulis dapat dibagikan kepada" +" Dewan Komunitas dalam format terenkripsi. Langkah selanjutnya dalam respons" +" insiden akan bervariasi berdasarkan kasus per kasus." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:245 @@ -636,6 +703,12 @@ msgid "" "appealed by following the appeals process in the Community Council " "Guidelines [1]." msgstr "" +"Jika seorang anggota komunitas terlibat dalam perilaku yang tidak dapat " +"diterima, Dewan Komunitas dapat mengambil tindakan apa pun yang mereka " +"anggap tepat, termasuk namun tidak terbatas pada peringatan, mediasi " +"informal, larangan sementara atau pengusiran permanen dari komunitas. Segala" +" tindakan dan keputusan Dewan Komunitas dapat diajukan banding dengan " +"mengikuti proses banding dalam Pedoman Dewan Komunitas [1]." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:255 @@ -693,6 +766,12 @@ msgid "" "this Code while we are working on Tor, and take care not to undermine it in " "the rest of our time." msgstr "" +"Kode etik ini dan prosedur terkaitnya juga berlaku untuk perilaku yang tidak" +" dapat diterima yang terjadi di luar lingkup kegiatan masyarakat ketika " +"perilaku tersebut berpotensi berdampak buruk terhadap keselamatan dan " +"kesejahteraan anggota masyarakat. Sebagai anggota komunitas Tor, kami " +"mendukung dan mengikuti Kode ini saat kami bekerja di Tor, dan berhati-hati " +"untuk tidak merusaknya di sisa waktu kami." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:280 @@ -710,6 +789,8 @@ msgid "" "This code of conduct is shared under a Creative Commons CC-BY-SA 4.0 " "International license." msgstr "" +"Kode etik ini dibagikan di bawah lisensi Internasional Creative Commons CC-" +"BY-SA 4.0." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:287 @@ -717,6 +798,8 @@ msgid "" "This code of conduct uses some language and framing from the Citizen Code of" " Conduct, which is shared under a CC-BY-SA license: citizencodeofconduct.org" msgstr "" +"Kode etik ini menggunakan beberapa bahasa dan kerangka dari Kode Etik Warga," +" yang dibagikan di bawah lisensi CC-BY-SA: citizencodeofconduct.org" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:289

1 0