- tor-commits - lists.torproject.org

[tor-browser/tor-browser-91.3.0esr-11.0-1] fixup! TB4: Tor Browser's Firefox preference overrides.
by sysrqb＠torproject.org 09 Nov '21

09 Nov '21

commit 65f08ec6c0a9ec7c103fa95ac4b80b64c3b640ff Author: Richard Pospesel <richard(a)torproject.org> Date: Mon Nov 8 17:29:52 2021 +0100 fixup! TB4: Tor Browser's Firefox preference overrides. --- browser/themes/shared/menupanel.inc.css | 5 ----- 1 file changed, 5 deletions(-) diff --git a/browser/themes/shared/menupanel.inc.css b/browser/themes/shared/menupanel.inc.css index f3714cd03743..5fee09286397 100644 --- a/browser/themes/shared/menupanel.inc.css +++ b/browser/themes/shared/menupanel.inc.css @@ -24,8 +24,3 @@ list-style-image: url(chrome://browser/skin/fullscreen-exit.svg); } -/* hide the separate new private window button when all windows are private */ -@supports -moz-bool-pref("browser.privatebrowsing.autostart") { - toolbarbutton#appMenu-new-private-window-button2 { - display: none; - }

1 0

[tor-browser/tor-browser-91.3.0esr-11.5-1] Merge remote-tracking branch 'richardgl/40690' into tor-browser-91.3.0esr-11.5-1
by sysrqb＠torproject.org 09 Nov '21

09 Nov '21

commit 1025c2ea8f01304210dd7c8a14a6627db5941b0d Merge: 57db7d2e39ab cf8878a3d419 Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org> Date: Tue Nov 9 15:45:34 2021 +0000 Merge remote-tracking branch 'richardgl/40690' into tor-browser-91.3.0esr-11.5-1 browser/themes/shared/menupanel.inc.css | 5 ----- 1 file changed, 5 deletions(-)

1 0

[tor-browser/tor-browser-91.3.0esr-11.5-1] fixup! TB4: Tor Browser's Firefox preference overrides.
by sysrqb＠torproject.org 09 Nov '21

09 Nov '21

commit cf8878a3d419ea926f553ae9fe461e391d28a449 Author: Richard Pospesel <richard(a)torproject.org> Date: Mon Nov 8 17:29:52 2021 +0100 fixup! TB4: Tor Browser's Firefox preference overrides. --- browser/themes/shared/menupanel.inc.css | 5 ----- 1 file changed, 5 deletions(-) diff --git a/browser/themes/shared/menupanel.inc.css b/browser/themes/shared/menupanel.inc.css index f3714cd03743..5fee09286397 100644 --- a/browser/themes/shared/menupanel.inc.css +++ b/browser/themes/shared/menupanel.inc.css @@ -24,8 +24,3 @@ list-style-image: url(chrome://browser/skin/fullscreen-exit.svg); } -/* hide the separate new private window button when all windows are private */ -@supports -moz-bool-pref("browser.privatebrowsing.autostart") { - toolbarbutton#appMenu-new-private-window-button2 { - display: none; - }

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 09 Nov '21

09 Nov '21

commit 1b14f370c698eeb156bf7775f2ec71bb7fa40c64 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 9 15:17:49 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspo… --- contents+tr.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 9c53973876..787662619f 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -897,6 +897,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\" " "alt=\"Configure proxy options\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\" " +"alt=\"Configure proxy options\">" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.title)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 09 Nov '21

09 Nov '21

commit fdfebb62a16226b5f3d4abd02061c8ab540f9db4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 9 15:15:27 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+tr.po | 40 +++++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 29 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 2f4988a159..33f92f30b9 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Belgeler" #: (dynamic) msgid "PrivChat" -msgstr "" +msgstr "PrivChat" #: (dynamic) msgid "Jobs" @@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "Nasıl kayıt olup katkıda bulunabileceğinizi öğrenin." #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.title) msgid "Monthly Localization Hangouts" -msgstr "" +msgstr "Aylık Yerelleştirme Sohbetleri" #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -984,6 +984,9 @@ msgid "" " share tricks, meet fellow translators, and find out about the l10n " "priorities for the Tor Project." msgstr "" +"Her ayın 3. Cuma günü Tor L10n ekibi birlikte çeviri yapmak, düşüncelerini " +"paylaşmak, diğer çevirmenlerle tanışmak ve Tor projesinin l10n önceliklerini" +" öğrenmek için toplanır." #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) @@ -1070,7 +1073,7 @@ msgstr "" #: (dynamic) msgid "Back to previous page:" -msgstr "" +msgstr "Önceki sayfaya dön:" #: (dynamic) msgid "Edit this page" @@ -3429,6 +3432,9 @@ msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " "themselves online. Here's how you can help:" msgstr "" +"Yeni insanlara ulaşmak ve çevrimiçi ortamda kendilerini korumalarına " +"yardımcı olmak için kulaktan kulağa bilgilendirme çok önemlidir. Şu şekilde " +"yardımcı olabilirsiniz:" #: (dynamic) msgid "Privacy and freedom are human rights." @@ -3504,7 +3510,7 @@ msgstr "" #: (dynamic) msgid "Contributors to this page:" -msgstr "" +msgstr "Bu sayfaya katkıda bulunanlar:" #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) @@ -7730,6 +7736,9 @@ msgid "" " share tricks, have fun while translating, meet fellow translators, and find" " out about the l10n priorities for the Tor Project." msgstr "" +"Her ayın 3. Cuma günü Tor L10n ekibi birlikte çeviri yapmak, düşüncelerini " +"paylaşmak, eğlenerek çeviri yapmak, diğer çevirmenlerle tanışmak ve Tor " +"projesinin l10n önceliklerini öğrenmek için toplanır." #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) @@ -7739,6 +7748,10 @@ msgid "" "(you can also use Element <https://element.io/> to connect: #tor-" "l10n:matrix.org)" msgstr "" +"UTC saat dilimine göre öğle saatinde [OFTC üzerindeki #tor-l10n " +"kanalında](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) " +"yerelleştirme sohbetinde bize katılın. (bağlanmak için <https://element.io/>" +" uygulamasını da kullanabilirsiniz: #tor-l10n:matrix.org)" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) @@ -7746,6 +7759,8 @@ msgid "" "At 13 UTC we make a call on [Big Blue Button](https://tor.meet.coop/emm-qmu-" "8o2-d2w)" msgstr "" +"UTC saat dilimiyle saat 13 olduğunda bir [Big Blue " +"Button](https://tor.meet.coop/emm-qmu-8o2-d2w) çağrısı yapıyoruz" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) @@ -7753,46 +7768,49 @@ msgid "" "If you are not a translator yet, you still have time to [become one" "](../becoming-tor-translator/) before the hangout." msgstr "" +"Henüz bir çevirmen değilseniz, sohbetten önce [çevirmen olmak](../becoming-" +"tor-translator/) için zamanınız var." #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "![person hanging out](/static/images/home/png/block-trackers.png)" -msgstr "" +msgstr "![person hanging out](/static/images/home/png/block-trackers.png)" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "### What do we do in a hangout?" -msgstr "" +msgstr "### Sohbet sırasında ne yapıyoruz?" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "- Translate stuff" -msgstr "" +msgstr "- Bir şeyleri çeviriyoruz" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "- Share translation tips and resources" -msgstr "" +msgstr "- Çeviri inceliklerini ve kaynaklarını paylaşıyoruz" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "- Complain about developers" -msgstr "" +msgstr "- Geliştiricilerden yakınıyoruz" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "- Talk about translation priorities" -msgstr "" +msgstr "- Çeviri önceliklerini tartışıyoruz" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "- Talk about our local contexts" -msgstr "" +msgstr "- Yerel bağlamları değerlendiriyoruz" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "- Practice bug reporting and git skills" msgstr "" +"- Hata bildirimi ve git yeteneklerini geliştirme uygulamaları yapıyoruz" #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 09 Nov '21

09 Nov '21

commit 7d7e2a2cdf2336cb4010ed5cef82eefb46727a62 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 9 15:15:17 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+tr.po | 31 +++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 23 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 84f53b34f4..33f92f30b9 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "Nasıl kayıt olup katkıda bulunabileceğinizi öğrenin." #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.title) msgid "Monthly Localization Hangouts" -msgstr "" +msgstr "Aylık Yerelleştirme Sohbetleri" #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -984,6 +984,9 @@ msgid "" " share tricks, meet fellow translators, and find out about the l10n " "priorities for the Tor Project." msgstr "" +"Her ayın 3. Cuma günü Tor L10n ekibi birlikte çeviri yapmak, düşüncelerini " +"paylaşmak, diğer çevirmenlerle tanışmak ve Tor projesinin l10n önceliklerini" +" öğrenmek için toplanır." #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) @@ -7733,6 +7736,9 @@ msgid "" " share tricks, have fun while translating, meet fellow translators, and find" " out about the l10n priorities for the Tor Project." msgstr "" +"Her ayın 3. Cuma günü Tor L10n ekibi birlikte çeviri yapmak, düşüncelerini " +"paylaşmak, eğlenerek çeviri yapmak, diğer çevirmenlerle tanışmak ve Tor " +"projesinin l10n önceliklerini öğrenmek için toplanır." #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) @@ -7742,6 +7748,10 @@ msgid "" "(you can also use Element <https://element.io/> to connect: #tor-" "l10n:matrix.org)" msgstr "" +"UTC saat dilimine göre öğle saatinde [OFTC üzerindeki #tor-l10n " +"kanalında](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) " +"yerelleştirme sohbetinde bize katılın. (bağlanmak için <https://element.io/>" +" uygulamasını da kullanabilirsiniz: #tor-l10n:matrix.org)" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) @@ -7749,6 +7759,8 @@ msgid "" "At 13 UTC we make a call on [Big Blue Button](https://tor.meet.coop/emm-qmu-" "8o2-d2w)" msgstr "" +"UTC saat dilimiyle saat 13 olduğunda bir [Big Blue " +"Button](https://tor.meet.coop/emm-qmu-8o2-d2w) çağrısı yapıyoruz" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) @@ -7756,46 +7768,49 @@ msgid "" "If you are not a translator yet, you still have time to [become one" "](../becoming-tor-translator/) before the hangout." msgstr "" +"Henüz bir çevirmen değilseniz, sohbetten önce [çevirmen olmak](../becoming-" +"tor-translator/) için zamanınız var." #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "![person hanging out](/static/images/home/png/block-trackers.png)" -msgstr "" +msgstr "![person hanging out](/static/images/home/png/block-trackers.png)" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "### What do we do in a hangout?" -msgstr "" +msgstr "### Sohbet sırasında ne yapıyoruz?" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "- Translate stuff" -msgstr "" +msgstr "- Bir şeyleri çeviriyoruz" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "- Share translation tips and resources" -msgstr "" +msgstr "- Çeviri inceliklerini ve kaynaklarını paylaşıyoruz" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "- Complain about developers" -msgstr "" +msgstr "- Geliştiricilerden yakınıyoruz" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "- Talk about translation priorities" -msgstr "" +msgstr "- Çeviri önceliklerini tartışıyoruz" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "- Talk about our local contexts" -msgstr "" +msgstr "- Yerel bağlamları değerlendiriyoruz" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "- Practice bug reporting and git skills" msgstr "" +"- Hata bildirimi ve git yeteneklerini geliştirme uygulamaları yapıyoruz" #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 09 Nov '21

09 Nov '21

commit 24eb28309aee306594b877a3d8424dc00056d127 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 9 12:18:30 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- it.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/it.po b/it.po index a01b7c59e9..671294ba5b 100644 --- a/it.po +++ b/it.po @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-04 12:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-09 11:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-09 11:50+0000\n" "Last-Translator: Random_R\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 09 Nov '21

09 Nov '21

commit 5b1e8b95e7e3d269d22dfbc80a62172bcaa460d2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 9 12:16:14 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- it.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/it.po b/it.po index 9c0b8ea8f0..305d1b19d1 100644 --- a/it.po +++ b/it.po @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-04 12:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-09 11:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-09 11:50+0000\n" "Last-Translator: Random_R\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2643,7 +2643,7 @@ msgid "" "<tt>bridges(a)torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n" "\n" "For example, you can send the email from your phone and type the bridge in Tails.\n" -msgstr "" +msgstr "Per richiedere un bridge, puoi inviare un'email vuota a\n<tt>bridges(a)torproject.org</tt> da un indirizzo Gmail o Riseup.\n\nAd esempio, puoi inviare l'email dal telefono e digitare il bridge in Tails.\n" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:370 msgid "Save bridge to _Persistent Storage" @@ -2673,7 +2673,7 @@ msgstr "• Orologio sbagliato" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:624 msgid "Your clock and time zone need to be correct to connect to Tor." -msgstr "" +msgstr "Il tuo orologio e fuso orario devono essere giusti per connetterti a Tor." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:637 msgid "Fix _Clock" @@ -2901,7 +2901,7 @@ msgid "" "Your time zone cannot be used to identify or locate you. Your time zone will" " never be sent over the network and will only be used to fix your clock and " "connect to Tor." -msgstr "" +msgstr "Il tuo fuso orario non può essere usato per identificarti o localizzarti. Non verrà mai inviato in giro per la rete e verrà usato solo per regolare il tuo orologio e connetterti a Tor." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:142 msgid "Time zone"

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 09 Nov '21

09 Nov '21

commit e9d3a46ff0a3ec00db01b85101c007c4d3990538 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 9 11:47:24 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- it.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/it.po b/it.po index 26e6b30d43..a01b7c59e9 100644 --- a/it.po +++ b/it.po @@ -39,8 +39,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-04 12:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-04 12:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-09 11:46+0000\n" +"Last-Translator: Random_R\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 09 Nov '21

09 Nov '21

commit 0f5737bc61f23e4fc6a44987e2e359714adb9d1b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 9 11:45:56 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- it.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/it.po b/it.po index 079cd13879..9c0b8ea8f0 100644 --- a/it.po +++ b/it.po @@ -39,8 +39,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-04 12:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-04 12:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-09 11:44+0000\n" +"Last-Translator: Random_R\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -913,27 +913,27 @@ msgid "" "\n" "\n" "The persistent storage on this USB stick will be lost." -msgstr "" +msgstr "\n\nL'archiviazione persistente in questa penna USB verrà persa." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 msgid "Delete Persistent Storage and Reinstall" -msgstr "" +msgstr "Elimina archiviazione persistente e reinstalla" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:640 msgid "" "\n" "\n" "All data on this USB stick will be lost." -msgstr "" +msgstr "\n\nTutti i dati in questa penna USB verranno persi." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:641 msgid "Delete All Data and Install" -msgstr "" +msgstr "Elimina tutti i dati e installa" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:642 #, python-format msgid "%(description)s%(delete_message)s" -msgstr "" +msgstr "%(description)s%(delete_message)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:646 msgid "Confirm the target USB stick" @@ -1734,7 +1734,7 @@ msgstr "Connessione Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:198 msgid "_Use a bridge that you already know" -msgstr "" +msgstr "_Usa un bridge che conosci già" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:239 msgid "" @@ -2015,7 +2015,7 @@ msgid "" "The Unsafe Browser is not anonymous and the websites that you visit can see " "your real IP address.\\n\\nOnly use the Unsafe Browser to sign in to a " "network using a captive portal." -msgstr "" +msgstr "Il browser non sicuro non è anonimo e i siti che visiti possono vedere il tuo indirizzo IP reale.\\n\\nUsa il browser non sicuro solo per accedere ad una rete che usa un captive portal." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 msgid "Starting the Unsafe Browser..." @@ -2635,7 +2635,7 @@ msgstr "_Richiedi un nuovo bridge" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:260 msgid "_Enter a bridge that you already know" -msgstr "" +msgstr "Inserisci un bridge che conosci già" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:283 msgid ""

1 0