tor-commits

tor-commits@lists.torproject.org

1 participants
216129 discussions

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 12 Nov '21

12 Nov '21

commit f096b4cfc4501554b9080594224c4dc04dae34d9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 12 08:46:41 2021 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+ar.po | 814 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------- contents+bg.po | 691 +++++++++++++++++++++++++---------------- contents+bn.po | 717 ++++++++++++++++++++++++++----------------- contents+bo.po | 689 +++++++++++++++++++++++++---------------- contents+ca.po | 725 ++++++++++++++++++++++++++----------------- contents+da.po | 709 +++++++++++++++++++++++++----------------- contents+de.po | 827 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------- contents+el.po | 778 ++++++++++++++++++++++++++++------------------- contents+es.po | 818 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------- contents+fa.po | 791 +++++++++++++++++++++++++++-------------------- contents+fi.po | 679 +++++++++++++++++++++++++---------------- contents+fr.po | 773 +++++++++++++++++++++++++++------------------- contents+ga.po | 691 +++++++++++++++++++++++++---------------- contents+he.po | 792 +++++++++++++++++++++++++++-------------------- contents+hi.po | 705 +++++++++++++++++++++++++----------------- contents+hr.po | 705 +++++++++++++++++++++++++----------------- contents+hu.po | 709 +++++++++++++++++++++++++----------------- contents+id.po | 727 +++++++++++++++++++++++++++----------------- contents+is.po | 719 ++++++++++++++++++++++++++----------------- contents+it.po | 753 +++++++++++++++++++++++++++------------------ contents+ja.po | 711 ++++++++++++++++++++++++++----------------- contents+ka.po | 812 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------- contents+ko.po | 715 ++++++++++++++++++++++++++----------------- contents+mk.po | 706 +++++++++++++++++++++++++----------------- contents+mr.po | 759 +++++++++++++++++++++++++++------------------ contents+ms.po | 711 ++++++++++++++++++++++++++----------------- contents+my.po | 714 ++++++++++++++++++++++++++----------------- contents+nb-NO.po | 712 ++++++++++++++++++++++++++----------------- contents+nl.po | 717 ++++++++++++++++++++++++++----------------- contents+pa.po | 687 +++++++++++++++++++++++++---------------- contents+pl.po | 761 ++++++++++++++++++++++++++++------------------ contents+pt-BR.po | 814 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------- contents+pt-PT.po | 713 ++++++++++++++++++++++++++----------------- contents+ro.po | 799 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------- contents+ru.po | 759 +++++++++++++++++++++++++++------------------ contents+sq.po | 709 +++++++++++++++++++++++++----------------- contents+sv-SE.po | 695 ++++++++++++++++++++++++++---------------- contents+sw.po | 691 +++++++++++++++++++++++++---------------- contents+th.po | 721 ++++++++++++++++++++++++++----------------- contents+tr.po | 847 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------- contents+uk.po | 695 ++++++++++++++++++++++++++---------------- contents+zh-CN.po | 707 +++++++++++++++++++++++++----------------- contents+zh-TW.po | 697 ++++++++++++++++++++++++++---------------- contents.pot | 895 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------- 44 files changed, 19664 insertions(+), 12895 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 94a6e529cb..28d353762b 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: NASI₿ <nomadweb(a)protonmail.ch>, 2021\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n" @@ -32,6 +32,48 @@ msgstr "" "Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "انضم إلى مجتمع Tor" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "يتكون مجتمعنا من مدافعين عن حقوق الإنسان حول العالم." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "community" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "يتكون مجتمع Tor من جميع أنواع المساهمين." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" +"يكتب بعض الأشخاص وثائق والتبليغ عن الأخطاء ، بينما يعقد آخرون أحداث Tor " +"ويقومون بالتوعية." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" +"سواء كان لديك الكثير من الوقت للتطوع أو قليلاً ، وسواء كنت تعتبر نفسك تقنيًا" +" أم لا ، فنحن نريدك أن تنضم إلى مجتمعنا أيضًا." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" +"أدناه, ستجد بعض الطرق المختلفة للتطوع مع مجتمع Tor بالإضافة إلى الموارد " +"لمساعدتك بشكل أفضل في مساعدة Tor." + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -131,216 +173,30 @@ msgstr "تنزيل متصفّح تور (Tor)" msgid "Training" msgstr "تدريب" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "هل تعلم مجتمعك عن استخدام Tor؟ هذه الموارد لك." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "تحقق من مواردنا" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "التواصل" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "أحضر مواد Tor إلى حدثك المجتمعي التالي." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "community" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "أخبر العالم عن Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "خدمات البصلة " - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"تساعدك خدمات Onion أنت ومستخدميك على هزيمة المراقبة والرقابة. تعرف على كيفية" -" نشر خدمات البصل." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "تنمو onion الخاص بك ." - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "الأقلمة" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"نريد أن يعمل Tor مع الجميع في العالم ، مما يعني أنه يجب ترجمة برنامجنا إلى " -"العديد من اللغات." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "ساعدنا في الترجمة" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "التواصل" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research" msgstr "بحث المستخدم" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "نحن نحترم خصوصية مستخدمينا عندما نجري بحثًا." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "تعرف على مستخدمي Tor" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "عمليات التتابع" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"المرحلات هي العمود الفقري لشبكة Tor. ساعد في جعل Tor أقوى وأسرع من خلال " -"تشغيل مرحل اليوم." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "قم بتنمية شبكة Tor" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" -"يلتزم مشروع Tor بتعزيز بيئة ومجتمع شامل. Tor هو مكان يجب أن يشعر فيه الناس " -"بالأمان للمشاركة ومشاركة وجهات نظرهم والمشاركة. اقرأ [مدونة قواعد السلوك] " -"(https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.t…" -" \"مدونة قواعد السلوك\")، [العقد الاجتماعي] (https://gitweb.torproject.org " -"/community/policies.git/tree/social_contract.txt \"العقد الاجتماعي\")، [بيان" -" القيم] " -"(https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_valu…" -" \"بيان القيم\" )، وتعرف على [مجلس مجتمع Tor] " -"(https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council…" -" \"مجلس مجتمع Tor\")." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"نزّلوا متصفّح تور (Tor) لتختبروا التصفّح الخاص فعليّاً بدون تتبّع أو مراقبة " -"أو رقابة." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "مُهمّتنا:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"لدعم الحريّات وحقوق الإنسان عن طريق خلق وتشغيل تقنيّات خصوصيّة ومجهوليّة " -"مجّانيّة ومفتوحة المصدر، ممّا يجعلها متاحة للاستخدام بدون قيود، وكذلك تطوير " -"الإدراك العلمي والعام لهذه التقنيات. " - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "اشترك في رسالتنا للمستجدات" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "احصل على تحديثات شهرية وفرص من مشروع تور:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "سجل حساب" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"يمكن العثور على العلامة التجارية وحقوق النشر وقواعد الاستخدام من الطرف " -"الثالث في%(link_to_faq)s" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "انضم إلى مجتمع Tor" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "يتكون مجتمعنا من مدافعين عن حقوق الإنسان حول العالم." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "يتكون مجتمع Tor من جميع أنواع المساهمين." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" -"يكتب بعض الأشخاص وثائق والتبليغ عن الأخطاء ، بينما يعقد آخرون أحداث Tor " -"ويقومون بالتوعية." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" -"سواء كان لديك الكثير من الوقت للتطوع أو قليلاً ، وسواء كنت تعتبر نفسك تقنيًا" -" أم لا ، فنحن نريدك أن تنضم إلى مجتمعنا أيضًا." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" -"أدناه, ستجد بعض الطرق المختلفة للتطوع مع مجتمع Tor بالإضافة إلى الموارد " -"لمساعدتك بشكل أفضل في مساعدة Tor." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "خدمات البصلة " #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -429,44 +285,77 @@ msgstr "" msgid "Tor Onions mailing list" msgstr "قائمة Tor Onions البريدية" -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) -msgid "##What are Onion Services?" -msgstr "## ما هي خدمات Onion؟" +#: (dynamic) +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"نزّلوا متصفّح تور (Tor) لتختبروا التصفّح الخاص فعليّاً بدون تتبّع أو مراقبة " +"أو رقابة." -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) +msgid "Our mission:" +msgstr "مُهمّتنا:" + +#: (dynamic) msgid "" -"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " -"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " -"privacy benefits of Tor Browser." +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." msgstr "" -"خدمات Onion هي خدمات لا يمكن الوصول إليها إلا عبر Tor. إن تشغيل خدمة onion " -"يمنح المستخدمين كل أمان HTTPS مع مزايا الخصوصية الإضافية لمتصفح Tor." +"لدعم الحريّات وحقوق الإنسان عن طريق خلق وتشغيل تقنيّات خصوصيّة ومجهوليّة " +"مجّانيّة ومفتوحة المصدر، ممّا يجعلها متاحة للاستخدام بدون قيود، وكذلك تطوير " +"الإدراك العلمي والعام لهذه التقنيات. " #: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "اقرأ المزيد." +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "اشترك في رسالتنا للمستجدات" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "احصل على تحديثات شهرية وفرص من مشروع تور:" + +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "سجل حساب" #: (dynamic) msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" -"لا تبدو أي من هذه الأفكار جذابة؟ قد ترغب أيضًا في اقتراح فكرة مشروعك الخاص -" -" والتي غالبًا ما تؤدي إلى أفضل المشاريع." +"يمكن العثور على العلامة التجارية وحقوق النشر وقواعد الاستخدام من الطرف " +"الثالث في%(link_to_faq)s" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" +"تساعدك خدمات Onion أنت ومستخدميك على هزيمة المراقبة والرقابة. تعرف على كيفية" +" نشر خدمات البصل." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "تنمو onion الخاص بك ." -#: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." -msgstr "ندعوك للتواصل معنا لمناقشة فكرة مشروعك." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "##What are Onion Services?" +msgstr "## ما هي خدمات Onion؟" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" +"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " +"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " +"privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" -"فيما يلي بعض المشاريع الناجحة التي تم تنفيذها في الماضي بواسطة مشاركي جوجل " -"الصيف من التعليمات البرمجية و الانتشار" +"خدمات Onion هي خدمات لا يمكن الوصول إليها إلا عبر Tor. إن تشغيل خدمة onion " +"يمنح المستخدمين كل أمان HTTPS مع مزايا الخصوصية الإضافية لمتصفح Tor." #: https//community.torproject.org/gsoc/ #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title) @@ -563,6 +452,16 @@ msgstr "طلب متحدث" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "أحداث Tor القادمة" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "أحضر مواد Tor إلى حدثك المجتمعي التالي." + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "أخبر العالم عن Tor" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -620,6 +519,14 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "موارد التدريب" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "هل تعلم مجتمعك عن استخدام Tor؟ هذه الموارد لك." + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -675,6 +582,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "القائمة البريدية للمجتمع" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "تحقق من مواردنا" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -807,6 +719,16 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "القائمة البريدية لفريق UX" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "نحن نحترم خصوصية مستخدمينا عندما نجري بحثًا." + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "تعرف على مستخدمي Tor" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -864,6 +786,20 @@ msgstr "in irc.oftc.net." msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "القائمة البريدية لمشغلي الترحيل" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"المرحلات هي العمود الفقري لشبكة Tor. ساعد في جعل Tor أقوى وأسرع من خلال " +"تشغيل مرحل اليوم." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "قم بتنمية شبكة Tor" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -1004,6 +940,20 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "انضم إلى القائمة البريدية لمترجمي Tor" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"نريد أن يعمل Tor مع الجميع في العالم ، مما يعني أنه يجب ترجمة برنامجنا إلى " +"العديد من اللغات." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "ساعدنا في الترجمة" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -2001,6 +1951,8 @@ msgstr "ستحتاج إلى تعديل السطرين التاليين ووضع #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -16262,8 +16214,8 @@ msgstr "تتابع الأوسط / الحرس" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "‮اخرج" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -16391,17 +16343,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" -msgstr "كيفية نشر عقدة الخروج" +msgid "How to deploy an Exit Relay" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" -"نفترض أنك قرأت من خلال [دليل الترحيل](..) بالفعل. هذه الصفحة الفرعية مخصصة " -"للمشغلين الذين يرغبون في تشغيل الخروج على مرحلهم." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -16443,11 +16394,10 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" -"إذا كان مقدم الخدمة الخاص بك يقدمه ، فتأكد من أن سجل WHOIS الخاص بك يحتوي " -"على مؤشرات واضحة على أن هذا هو مرحل خروج Tor." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -16475,12 +16425,10 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" -"يمكن أن يفعل Tor ذلك نيابةً عنك: إذا كان DirPort الخاص بك على منفذ TCP 80 ، " -"فيمكنك الاستفادة من ميزة DirPortFrontPage في Tor لعرض ملف HTML على هذا " -"المنفذ." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -16490,6 +16438,13 @@ msgid "" msgstr "" "سيُعرض هذا الملف لأي شخص يوجه متصفحه إلى عنوان IP الخاص بترحيل خروج Tor." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -16503,35 +16458,37 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" -"نقدم نموذجًا لملف HTML لإشعار خروج Tor ، ولكن قد ترغب في تعديله وفقًا " -"لاحتياجاتك:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" -msgstr "فيما يلي بعض النصائح الإضافية لتشغيل مرحل خروج موثوق:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" -msgstr "## سياسة الخروج" +msgid "## Exit policy" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -16583,21 +16540,17 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" -"يمكن العثور على سياسة الخروج المخفضة في صفحة wiki " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" -"لتصبح مرحل خروج ، قم بتغيير ExitRelay من 0 إلى 1 في ملف تكوين torrc وأعد " -"تشغيل برنامج tor الخفي." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -16660,13 +16613,10 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" -"* إذا كنت ترغب في إضافة محلل DNS ثانٍ كبديل لتكوين /etc/resolv.conf ، فاختر " -"محللًا داخل نظامك المستقل وتأكد من أنه ليس الإدخال الأول في هذا الملف (يجب " -"أن يكون الإدخال الأول لك محلل محلي)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -16684,11 +16634,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" -"* تجنب إضافة أكثر من محللين إلى ملف /etc/resolv.conf للحد من التعرض على " -"مستوى AS لاستعلامات DNS." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -16736,25 +16684,19 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" -"فيما يلي إرشادات حول كيفية تثبيت وتكوين غير منضم - محلل التحقق من DNSSEC " -"والتخزين المؤقت - على مرحل الخروج الخاص بك. يحتوي غير مجلد على العديد من " -"مقابض التهيئة والضبط ولكننا نحافظ على هذه التعليمات بسيطة وقصيرة ؛ سيكون " -"الإعداد الأساسي جيدًا لمعظم المشغلين." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" -"بعد التبديل إلى غير منضم ، تحقق من أنه يعمل بالشكل المتوقع عن طريق حل اسم " -"مضيف صالح. إذا لم ينجح الأمر ، فيمكنك استعادة ملف resolv.conf القديم." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -16764,26 +16706,24 @@ msgstr "### ديبيان / أوبونتو" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" -"يتم تثبيت الأوامر الثلاثة التالية غير منضم ، وعمل نسخة احتياطية من تكوين DNS" -" الخاص بك ، وأخبر النظام باستخدام المحلي غير المنضم:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -16794,8 +16734,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -16808,8 +16748,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." -msgstr "يقوم المحلل غير المنضم الذي قمت بتثبيته للتو بالتحقق من DNSSEC." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -16818,53 +16766,55 @@ msgstr "### CentOS/RHEL" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" -msgstr "قم بتثبيت الحزمة غير المنضمة:" +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" +msgid "# yum install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" -msgstr "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: no" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" -msgstr "مع:" +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" +msgid "with" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" -msgstr "تمكين وبدء غير منضم:" +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" -msgstr "اطلب من النظام استخدام الخادم المحلي غير المنضم:" +msgid "Tell the system to use the local resolver:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -16884,16 +16834,15 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" -"استبدل المحتوى في /usr/local/etc/unbound/unbound.conf بالأسطر التالية:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -16907,23 +16856,23 @@ msgstr "verbosity: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" -msgstr "تمكين وبدء الخدمة غير المنضمة:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" +msgid "# service unbound start" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) @@ -18301,6 +18250,8 @@ msgstr "فيدورا" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" @@ -20538,6 +20489,8 @@ msgstr "### 1. قم بتمكين تحديثات البرامج التلقائي #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -20881,19 +20834,6 @@ msgstr "### 7. ملاحظات نهائية" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "كيفية نشر مرحل متوسط / حارس على OpenBSD" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -21105,6 +21045,17 @@ msgstr "# rcctl start tor" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -21818,6 +21769,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -22001,6 +21954,141 @@ msgstr "" "[هنا](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -22166,11 +22254,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -22298,6 +22381,51 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "ما إذا كنت تستخدم تور" +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" +"لا تبدو أي من هذه الأفكار جذابة؟ قد ترغب أيضًا في اقتراح فكرة مشروعك الخاص -" +" والتي غالبًا ما تؤدي إلى أفضل المشاريع." + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "ندعوك للتواصل معنا لمناقشة فكرة مشروعك." + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" +"فيما يلي بعض المشاريع الناجحة التي تم تنفيذها في الماضي بواسطة مشاركي جوجل " +"الصيف من التعليمات البرمجية و الانتشار" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" +"يلتزم مشروع Tor بتعزيز بيئة ومجتمع شامل. Tor هو مكان يجب أن يشعر فيه الناس " +"بالأمان للمشاركة ومشاركة وجهات نظرهم والمشاركة. اقرأ [مدونة قواعد السلوك] " +"(https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.t…" +" \"مدونة قواعد السلوك\")، [العقد الاجتماعي] (https://gitweb.torproject.org " +"/community/policies.git/tree/social_contract.txt \"العقد الاجتماعي\")، [بيان" +" القيم] " +"(https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_valu…" +" \"بيان القيم\" )، وتعرف على [مجلس مجتمع Tor] " +"(https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council…" +" \"مجلس مجتمع Tor\")." + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -22313,3 +22441,7 @@ msgstr "العودة إلى الصفحة السابقة:" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "ارجع الى" + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "اقرأ المزيد." diff --git a/contents+bg.po b/contents+bg.po index db0e5969ca..600e6af4b3 100644 --- a/contents+bg.po +++ b/contents+bg.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bg/)\n" @@ -22,6 +22,42 @@ msgstr "" "Language: bg\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -121,73 +157,14 @@ msgstr "" msgid "Training" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion услуги" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ @@ -195,113 +172,15 @@ msgstr "" msgid "User Research" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Регистриане" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion услуги" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -383,37 +262,65 @@ msgstr "" msgid "Tor Onions mailing list" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) -msgid "##What are Onion Services?" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "" -"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " -"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " -"privacy benefits of Tor Browser." +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Read more." +msgid "Our mission:" msgstr "" #: (dynamic) msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." msgstr "" #: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" msgstr "" +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "Регистриане" + #: (dynamic) msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "##What are Onion Services?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " +"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " +"privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" #: https//community.torproject.org/gsoc/ @@ -500,6 +407,16 @@ msgstr "" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -549,6 +466,14 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -598,6 +523,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -710,6 +640,16 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -762,6 +702,18 @@ msgstr "" msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -888,6 +840,18 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -1747,6 +1711,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -13573,8 +13539,8 @@ msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Изход" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -13683,13 +13649,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" +msgid "How to deploy an Exit Relay" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" @@ -13728,7 +13695,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" @@ -13754,8 +13722,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13765,6 +13734,13 @@ msgid "" "relay IP address." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -13778,32 +13754,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" +msgid "## Exit policy" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13846,16 +13826,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13909,7 +13889,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" @@ -13926,7 +13906,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" @@ -13968,18 +13948,18 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13990,24 +13970,24 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14017,8 +13997,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14029,62 +14009,72 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "### CentOS/RHEL" +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" +msgid "### CentOS/RHEL" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" +msgid "# yum install unbound" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: no" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" +msgid "with" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" +msgid "Tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14102,13 +14092,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" @@ -14124,23 +14114,23 @@ msgstr "verbosity: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" +msgid "# service unbound start" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) @@ -15318,6 +15308,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" @@ -17375,6 +17367,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -17712,19 +17706,6 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -17929,6 +17910,17 @@ msgstr "# rcctl start tor" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18591,6 +18583,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -18767,6 +18761,141 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -18924,11 +19053,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -19059,6 +19183,37 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "Дали се използва Tor браузърът." +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -19072,3 +19227,7 @@ msgstr "" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "" diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po index 91ca430dbe..4f0d4bda2f 100644 --- a/contents+bn.po +++ b/contents+bn.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n" @@ -24,6 +24,46 @@ msgstr "" "Language: bn\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "টর সম্প্রদায়ে যোগ দিন" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "সম্প্রদায়" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "টর সকল অবদানকারীর অবদানের উপর তৈরি।" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" +"কেউ নির্দেশিকা লিখে এবং সমস্যা প্রতিবেদন পাঠায়, অন্যরা টর অনুষ্ঠান করে এবং " +"প্রশিক্ষণ ও সহায়তা করে।" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" +"স্বেচ্ছাসেবী হিসেবে তোমার বেশি সময় থাকুক বা কম সময়, নিজেকে প্রকৌশলগত মনে করো" +" বা করো না, আমাদের সম্প্রদায়ে তুমিও যোগ দিতে পারবে।" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -125,73 +165,14 @@ msgstr "টর ব্রাউজার ডাউনলোড করুন" msgid "Training" msgstr "প্রশিক্ষণ" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "সম্প্রদায়" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "অনিয়ন সেবা" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ @@ -199,125 +180,15 @@ msgstr "" msgid "User Research" msgstr "ব্যবহারকারী গবেষণা" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "গবেষণার সময় আমরা ব্যবহারকারীর গোপনীয়তা সম্মান করি।" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "টর ব্যবহারকারীদের নিয়ে জানো" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"ট্র্যাক, নজরদারি বা সেন্সরশিপ ছাড়াই বাস্তব ব্যক্তিগত ব্রাউজিংয়ের অভিজ্ঞতা " -"পেতে Tor Browser টি ডাউনলোড করুন।" - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "আমাদের লক্ষ্য:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"মুক্ত এবং উন্মুক্ত সোর্স সনদে এবং গোপনীয়তা প্রযুক্তিকে সমর্থন এবং তাদের " -"নিষিদ্ধ প্রাপ্যতা এবং ব্যবহার এবং তাদের বৈজ্ঞানিক এবং জনপ্রিয় বোঝাপড়ার " -"মাধ্যমে মানবাধিকার এবং স্বাধীনতাকে ফিরিয়ে আনতে এবং তাদের মানবাধিকার ও " -"স্বাধীনতায় হস্তক্ষেপ করা ।" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "আমাদের নিউজলেটার সাবস্ক্রাইব করুন" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "টর প্রকল্প থেকে মাসিক আপডেট এবং সুযোগ পান:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "সাইন আপ" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"ট্রেডমার্ক, কপিরাইট বিজ্ঞপ্তি এবং তৃতীয় পক্ষের ব্যবহারের নিয়মাবলী আমাদের " -"%(link_to_faq)s" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "টর সম্প্রদায়ে যোগ দিন" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "টর সকল অবদানকারীর অবদানের উপর তৈরি।" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" -"কেউ নির্দেশিকা লিখে এবং সমস্যা প্রতিবেদন পাঠায়, অন্যরা টর অনুষ্ঠান করে এবং " -"প্রশিক্ষণ ও সহায়তা করে।" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" -"স্বেচ্ছাসেবী হিসেবে তোমার বেশি সময় থাকুক বা কম সময়, নিজেকে প্রকৌশলগত মনে করো" -" বা করো না, আমাদের সম্প্রদায়ে তুমিও যোগ দিতে পারবে।" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "অনিয়ন সেবা" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -399,37 +270,73 @@ msgstr "" msgid "Tor Onions mailing list" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) -msgid "##What are Onion Services?" +#: (dynamic) +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." msgstr "" +"ট্র্যাক, নজরদারি বা সেন্সরশিপ ছাড়াই বাস্তব ব্যক্তিগত ব্রাউজিংয়ের অভিজ্ঞতা " +"পেতে Tor Browser টি ডাউনলোড করুন।" -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) +msgid "Our mission:" +msgstr "আমাদের লক্ষ্য:" + +#: (dynamic) msgid "" -"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " -"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " -"privacy benefits of Tor Browser." +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." msgstr "" +"মুক্ত এবং উন্মুক্ত সোর্স সনদে এবং গোপনীয়তা প্রযুক্তিকে সমর্থন এবং তাদের " +"নিষিদ্ধ প্রাপ্যতা এবং ব্যবহার এবং তাদের বৈজ্ঞানিক এবং জনপ্রিয় বোঝাপড়ার " +"মাধ্যমে মানবাধিকার এবং স্বাধীনতাকে ফিরিয়ে আনতে এবং তাদের মানবাধিকার ও " +"স্বাধীনতায় হস্তক্ষেপ করা ।" #: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "" +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "আমাদের নিউজলেটার সাবস্ক্রাইব করুন" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "টর প্রকল্প থেকে মাসিক আপডেট এবং সুযোগ পান:" + +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "সাইন আপ" #: (dynamic) msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" +"ট্রেডমার্ক, কপিরাইট বিজ্ঞপ্তি এবং তৃতীয় পক্ষের ব্যবহারের নিয়মাবলী আমাদের " +"%(link_to_faq)s" -#: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "##What are Onion Services?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" +"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " +"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " +"privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" #: https//community.torproject.org/gsoc/ @@ -516,6 +423,16 @@ msgstr "" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -565,6 +482,14 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -614,6 +539,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -726,6 +656,16 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "গবেষণার সময় আমরা ব্যবহারকারীর গোপনীয়তা সম্মান করি।" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "টর ব্যবহারকারীদের নিয়ে জানো" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -778,6 +718,18 @@ msgstr "" msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -904,6 +856,18 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -1763,6 +1727,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -13650,8 +13616,8 @@ msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "বেরিয়ে যান" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -13760,13 +13726,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" +msgid "How to deploy an Exit Relay" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" @@ -13805,7 +13772,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" @@ -13831,8 +13799,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13842,6 +13811,13 @@ msgid "" "relay IP address." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -13855,32 +13831,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" +msgid "## Exit policy" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13923,16 +13903,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13986,7 +13966,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" @@ -14003,7 +13983,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" @@ -14045,18 +14025,18 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14067,24 +14047,24 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14094,8 +14074,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14106,62 +14086,72 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "### CentOS/RHEL" +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" +msgid "### CentOS/RHEL" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" +msgid "# yum install unbound" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: no" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" +msgid "with" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" +msgid "Tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14179,13 +14169,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" @@ -14201,23 +14191,23 @@ msgstr "verbosity: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" +msgid "# service unbound start" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) @@ -15395,6 +15385,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" @@ -17452,6 +17444,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -17789,19 +17783,6 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -18006,6 +17987,17 @@ msgstr "# rcctl start tor" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18668,6 +18660,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -18844,6 +18838,141 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -19001,11 +19130,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -19134,6 +19258,37 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "টর্চ ব্যবহার করা হচ্ছে কিনা বা না।" +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -19147,3 +19302,7 @@ msgstr "" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "" diff --git a/contents+bo.po b/contents+bo.po index 2c6e5a21ec..215483615e 100644 --- a/contents+bo.po +++ b/contents+bo.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Tibetan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bo/)\n" @@ -21,6 +21,42 @@ msgstr "" "Language: bo\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -120,73 +156,14 @@ msgstr "" msgid "Training" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ @@ -194,112 +171,14 @@ msgstr "" msgid "User Research" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Sign up" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -382,37 +261,65 @@ msgstr "" msgid "Tor Onions mailing list" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) -msgid "##What are Onion Services?" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "" -"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " -"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " -"privacy benefits of Tor Browser." +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Read more." +msgid "Our mission:" msgstr "" #: (dynamic) msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." msgstr "" #: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" msgstr "" +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "Sign up" + #: (dynamic) msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "##What are Onion Services?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " +"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " +"privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" #: https//community.torproject.org/gsoc/ @@ -499,6 +406,16 @@ msgstr "" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -548,6 +465,14 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -597,6 +522,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -709,6 +639,16 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -761,6 +701,18 @@ msgstr "" msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -887,6 +839,18 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -1746,6 +1710,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -13572,8 +13538,8 @@ msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "ཕྱིར་ཐོན།" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -13682,13 +13648,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" +msgid "How to deploy an Exit Relay" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" @@ -13727,7 +13694,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" @@ -13753,8 +13721,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13764,6 +13733,13 @@ msgid "" "relay IP address." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -13777,32 +13753,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" +msgid "## Exit policy" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13845,16 +13825,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13908,7 +13888,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" @@ -13925,7 +13905,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" @@ -13967,18 +13947,18 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13989,24 +13969,24 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14016,8 +13996,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14028,62 +14008,72 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "### CentOS/RHEL" +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" +msgid "### CentOS/RHEL" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" +msgid "# yum install unbound" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: no" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" +msgid "with" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" +msgid "Tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14101,13 +14091,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" @@ -14123,23 +14113,23 @@ msgstr "verbosity: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" +msgid "# service unbound start" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) @@ -15317,6 +15307,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" @@ -17374,6 +17366,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -17711,19 +17705,6 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -17928,6 +17909,17 @@ msgstr "# rcctl start tor" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18590,6 +18582,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -18766,6 +18760,141 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -18923,11 +19052,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -19044,6 +19168,37 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "" +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -19057,3 +19212,7 @@ msgstr "" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "" diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po index cfafda10c4..99308dce27 100644 --- a/contents+ca.po +++ b/contents+ca.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ca/)\n" @@ -26,6 +26,48 @@ msgstr "" "Language: ca\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "Uniu-vos a la comunitat Tor" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "" +"La nostra comunitat està formada per defensors dels drets humans de tot el " +"món." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "La comunitat Tot està formada per tota mena de col·laboradors." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" +"Algunes persones escriuen documentació i informes d'errors, d'altres " +"organitzen esdeveniments Tor i tasques de divulgació." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" +"Tant si teniu molt de temps per a ser voluntari com si en teniu poc, i tant " +"si us considereu tècnic com si no, també volem que us uniu a la comunitat." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -125,203 +167,30 @@ msgstr "Baixa el Navegador Tor" msgid "Training" msgstr "Entrenament" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Comprova els nostres recursos" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Serveis Onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "Traducció" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" msgstr "" -"Volem que Tor funcioni per a tothom del món, això significa que el nostre " -"programari s'ha de traduir a moltes llengües." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Ajudeu-nos a traduir" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Baixeu el Navegador Tor i proveu com és navegar amb privadesa real, sense " -"seguiments, vigilància ni censura." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "La nostra missió:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Promoure els drets humans i les llibertats per mitjà de la creació i la " -"implementació de tecnologies d'anonimat i privadesa lliures i de codi obert," -" el suport a la seva disponibilitat i la utilització sense restriccions i el" -" foment de la seva comprensió científica i popular." - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Subscriviu-vos al nostre butlletí" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Obteniu actualitzacions i oportunitats mensuals del Tor Project:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Registra'm" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Podeu trobar informació sobre la marca, avisos de drets d'autor, i regles " -"per a l'ús per part de tercers en les %(link_to_faq)s" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "Uniu-vos a la comunitat Tor" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" -"La nostra comunitat està formada per defensors dels drets humans de tot el " -"món." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "La comunitat Tot està formada per tota mena de col·laboradors." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" -"Algunes persones escriuen documentació i informes d'errors, d'altres " -"organitzen esdeveniments Tor i tasques de divulgació." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" -"Tant si teniu molt de temps per a ser voluntari com si en teniu poc, i tant " -"si us considereu tècnic com si no, també volem que us uniu a la comunitat." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Serveis Onion" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -403,37 +272,73 @@ msgstr "" msgid "Tor Onions mailing list" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) -msgid "##What are Onion Services?" -msgstr "##Què són els serveis Onion?" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "" -"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " -"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " -"privacy benefits of Tor Browser." +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." msgstr "" +"Baixeu el Navegador Tor i proveu com és navegar amb privadesa real, sense " +"seguiments, vigilància ni censura." #: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "Més informació." +msgid "Our mission:" +msgstr "La nostra missió:" #: (dynamic) msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." msgstr "" +"Promoure els drets humans i les llibertats per mitjà de la creació i la " +"implementació de tecnologies d'anonimat i privadesa lliures i de codi obert," +" el suport a la seva disponibilitat i la utilització sense restriccions i el" +" foment de la seva comprensió científica i popular." #: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." -msgstr "" +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Subscriviu-vos al nostre butlletí" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Obteniu actualitzacions i oportunitats mensuals del Tor Project:" + +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "Registra'm" #: (dynamic) msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Podeu trobar informació sobre la marca, avisos de drets d'autor, i regles " +"per a l'ús per part de tercers en les %(link_to_faq)s" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "##What are Onion Services?" +msgstr "##Què són els serveis Onion?" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " +"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " +"privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" #: https//community.torproject.org/gsoc/ @@ -520,6 +425,16 @@ msgstr "" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -569,6 +484,14 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "Recursos de formació" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -618,6 +541,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Comprova els nostres recursos" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -730,6 +658,16 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -782,6 +720,18 @@ msgstr "" msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -912,6 +862,20 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"Volem que Tor funcioni per a tothom del món, això significa que el nostre " +"programari s'ha de traduir a moltes llengües." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Ajudeu-nos a traduir" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -1772,6 +1736,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -13668,8 +13634,8 @@ msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Sortir" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -13778,13 +13744,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" +msgid "How to deploy an Exit Relay" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" @@ -13823,7 +13790,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" @@ -13849,8 +13817,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13860,6 +13829,13 @@ msgid "" "relay IP address." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -13873,30 +13849,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" +msgid "## Exit policy" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13939,16 +13921,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14002,7 +13984,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" @@ -14019,7 +14001,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" @@ -14061,18 +14043,18 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14083,24 +14065,24 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14110,8 +14092,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14122,62 +14104,72 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "### CentOS/RHEL" +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" +msgid "### CentOS/RHEL" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" +msgid "# yum install unbound" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: no" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" +msgid "with" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14195,13 +14187,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" @@ -14217,23 +14209,23 @@ msgstr "verbosity: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" +msgid "# service unbound start" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) @@ -15410,6 +15402,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" @@ -17463,6 +17457,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -17800,19 +17796,6 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -18017,6 +18000,17 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18677,6 +18671,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -18853,6 +18849,141 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -19010,11 +19141,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -19145,6 +19271,37 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "Si s'està utilitzant el Tor o no." +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -19158,3 +19315,7 @@ msgstr "" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "Més informació." diff --git a/contents+da.po b/contents+da.po index ca23368d4f..2364bcddfa 100644 --- a/contents+da.po +++ b/contents+da.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/da/)\n" @@ -24,6 +24,42 @@ msgstr "" "Language: da\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "community" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -123,73 +159,14 @@ msgstr "Download Tor Browser" msgid "Training" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "community" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Oniontjenester" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ @@ -197,121 +174,15 @@ msgstr "" msgid "User Research" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Download Tor Browser for at opleve ægte privat browsing uden sporing, " -"overvågning og censur." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Vores mission:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"At fremme menneskerettigheder og -friheder ved at oprette og udsende frie og" -" open source teknologier for anonymitets og privatliv, støtte deres " -"ubegrænsede tilgængelighed og bruge og fremme deres videnskabslige og " -"populære forståelse." - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Abonner på vores nyhedsbrev" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Få månedlige opdateringer og muligheder fra Tor-projektet:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Tilmeld" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Varemærke, copyrightnotitser og regler om anvendelse af tredjeparter findes " -"i vores %(link_to_faq)s" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Oniontjenester" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -393,37 +264,73 @@ msgstr "" msgid "Tor Onions mailing list" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) -msgid "##What are Onion Services?" +#: (dynamic) +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." msgstr "" +"Download Tor Browser for at opleve ægte privat browsing uden sporing, " +"overvågning og censur." -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) +msgid "Our mission:" +msgstr "Vores mission:" + +#: (dynamic) msgid "" -"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " -"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " -"privacy benefits of Tor Browser." +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." msgstr "" +"At fremme menneskerettigheder og -friheder ved at oprette og udsende frie og" +" open source teknologier for anonymitets og privatliv, støtte deres " +"ubegrænsede tilgængelighed og bruge og fremme deres videnskabslige og " +"populære forståelse." #: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "Læs mere." +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Abonner på vores nyhedsbrev" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Få månedlige opdateringer og muligheder fra Tor-projektet:" + +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "Tilmeld" #: (dynamic) msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" +"Varemærke, copyrightnotitser og regler om anvendelse af tredjeparter findes " +"i vores %(link_to_faq)s" -#: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "##What are Onion Services?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" +"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " +"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " +"privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" #: https//community.torproject.org/gsoc/ @@ -510,6 +417,16 @@ msgstr "" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -559,6 +476,14 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -608,6 +533,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -720,6 +650,16 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -772,6 +712,18 @@ msgstr "" msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -898,6 +850,18 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -1757,6 +1721,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -13586,8 +13552,8 @@ msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Afslut" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -13696,13 +13662,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" +msgid "How to deploy an Exit Relay" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" @@ -13741,7 +13708,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" @@ -13767,8 +13735,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13778,6 +13747,13 @@ msgid "" "relay IP address." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -13791,32 +13767,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" +msgid "## Exit policy" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13859,16 +13839,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13922,7 +13902,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" @@ -13939,7 +13919,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" @@ -13981,18 +13961,18 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14003,24 +13983,24 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14030,8 +14010,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14042,62 +14022,72 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "### CentOS/RHEL" +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" +msgid "### CentOS/RHEL" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" +msgid "# yum install unbound" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: no" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" +msgid "with" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14115,13 +14105,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" @@ -14137,23 +14127,23 @@ msgstr "verbosity: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" +msgid "# service unbound start" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) @@ -15331,6 +15321,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" @@ -17388,6 +17380,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -17725,19 +17719,6 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -17942,6 +17923,17 @@ msgstr "# rcctl start tor" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18604,6 +18596,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -18780,6 +18774,141 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -18937,11 +19066,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -19060,6 +19184,37 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "Hvorvidt Tor er i brug." +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -19073,3 +19228,7 @@ msgstr "" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "Læs mere." diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 3fabc26596..0464d9a448 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -1,7 +1,6 @@ # # Translators: # Steve Dougherty, 2019 -# Tobias Killer, 2019 # Philipp Winter, 2019 # Gustav Gyges, 2020 # John Dee <Dr_Dee(a)gmx.de>, 2020 @@ -25,14 +24,15 @@ # Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>, 2021 # Emma Peel, 2021 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2021 +# Tobias Killer, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Tobias Killer, 2021\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,6 +40,53 @@ msgstr "" "Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "Tritt der Tor Community bei" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "" +"Unsere Community setzt sich aus MenschenrechtsverteidigerInnen auf der " +"ganzen Welt zusammen." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "community" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "" +"Die Tor-Community setzt sich aus allen Arten von Mitwirkenden zusammen." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" +"Einige Leute schreiben Dokumentationen und Fehlermeldungen, während andere " +"Tor-Veranstaltungen abhalten und Öffentlichkeitsarbeit leisten." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" +"Unabhängig davon, ob du viel oder wenig Zeit für die ehrenamtliche Arbeit " +"hast und ob du dich für fachlich qualifiziert hältst oder nicht, möchten " +"wir, dass auch du dich unserer Community anschließt." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" +"Unten findest du verschiedene Möglichkeiten, dich freiwillig an der Tor-" +"Community zu beteiligen, sowie Ressourcen, die dir helfen, Tor besser zu " +"helfen." + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -139,217 +186,30 @@ msgstr "Tor Browser herunterladen" msgid "Training" msgstr "Training" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" -"Bringst du deiner Community bei, wie man Tor benutzt? Diese Ressourcen sind " -"für dich." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Prüfe unsere Ressourcen" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "Öffentlichkeitsarbeit" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "Bring Tor-Materialien zu deiner nächsten Community-Veranstaltung mit." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "community" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "Erzähl der Welt von Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion-Dienste" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"Onion-Dienste helfen dir und deinen Nutzern, Überwachung und Zensur zu " -"überwinden. Erfahre, wie du Onion-Dienste einsetzen kannst." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "Lass deinen .onion wachsen" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "Lokalisierung" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"Wir wollen, dass Tor für jeden in der Welt funktioniert, was bedeutet, dass " -"unsere Software in viele Sprachen übersetzt werden muss." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Hilf uns beim Übersetzen" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "Öffentlichkeitsarbeit" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research" msgstr "Nutzerforschung" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" -"Wir respektieren die Privatsphäre unserer Nutzer, wenn wir Forschung " -"betreiben." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "Erfahre mehr über Tor-Benutzer" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "Relay-Betrieb" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"Relays sind das Rückgrat des Tor-Netzwerks. Hilf mit, Tor stärker und " -"schneller zu machen, indem du noch heute einen Relay betreibst." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Lass das Tor Netzwerk wachsen" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Lade Tor Browser herunter, um echtes privates Surfen ohne Verfolgung, " -"Überwachung oder Zensur zu erleben." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Unsere Mission:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"um Menschenrechte und Freiheiten zu fördern, durch die Entwicklung und " -"Verbreitung von Open Source Anonymitäts- und Privatsphäre-Technologien, ihre" -" ungehinderte Verfügbarkeit zu unterstützen und ihr Verständnis in " -"Wissenschaft und der Allgemeinheit zu vergrößern." - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Abonnieren Sie unseren Newsletter" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" -"Erhalte monatliche Berichte und Beschäftigungsaussichten vom Tor Project:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Registrieren" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Markenrechts-, Copyright-Mitteilungen und Regeln für Drittparteien finden " -"sich in unserer %(link_to_faq)s" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "Tritt der Tor Community bei" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" -"Unsere Community setzt sich aus MenschenrechtsverteidigerInnen auf der " -"ganzen Welt zusammen." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "" -"Die Tor-Community setzt sich aus allen Arten von Mitwirkenden zusammen." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" -"Einige Leute schreiben Dokumentationen und Fehlermeldungen, während andere " -"Tor-Veranstaltungen abhalten und Öffentlichkeitsarbeit leisten." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" -"Unabhängig davon, ob du viel oder wenig Zeit für die ehrenamtliche Arbeit " -"hast und ob du dich für fachlich qualifiziert hältst oder nicht, möchten " -"wir, dass auch du dich unserer Community anschließt." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" -"Unten findest du verschiedene Möglichkeiten, dich freiwillig an der Tor-" -"Community zu beteiligen, sowie Ressourcen, die dir helfen, Tor besser zu " -"helfen." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion-Dienste" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -442,6 +302,65 @@ msgstr "" msgid "Tor Onions mailing list" msgstr "Tor Onions Mailing Liste" +#: (dynamic) +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Lade Tor Browser herunter, um echtes privates Surfen ohne Verfolgung, " +"Überwachung oder Zensur zu erleben." + +#: (dynamic) +msgid "Our mission:" +msgstr "Unsere Mission:" + +#: (dynamic) +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"um Menschenrechte und Freiheiten zu fördern, durch die Entwicklung und " +"Verbreitung von Open Source Anonymitäts- und Privatsphäre-Technologien, ihre" +" ungehinderte Verfügbarkeit zu unterstützen und ihr Verständnis in " +"Wissenschaft und der Allgemeinheit zu vergrößern." + +#: (dynamic) +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Abonnieren Sie unseren Newsletter" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" +"Erhalte monatliche Berichte und Beschäftigungsaussichten vom Tor Project:" + +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "Registrieren" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Markenrechts-, Copyright-Mitteilungen und Regeln für Drittparteien finden " +"sich in unserer %(link_to_faq)s" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" +"Onion-Dienste helfen dir und deinen Nutzern, Überwachung und Zensur zu " +"überwinden. Erfahre, wie du Onion-Dienste einsetzen kannst." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "Lass deinen .onion wachsen" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -458,31 +377,6 @@ msgstr "" "eines Onion-Dienstes bietet deinen Nutzern die Sicherheit von HTTPS mit den " "zusätzlichen Datenschutzvorteilen von Tor Browser." -#: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "Mehr dazu erfährst du hier." - -#: (dynamic) -msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." -msgstr "" -"Keine dieser Ideen erscheint Ihnen ansprechend? Vielleicht möchten Sie auch " -"Ihre eigene Projektidee vorschlagen - daraus ergeben sich oft die besten " -"Projekte." - -#: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." -msgstr "" -"Wir laden Sie ein, uns zu kontaktieren, um Ihre eigene Projektidee zu " -"besprechen." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/gsoc/ #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title) msgid "Project Ideas" @@ -582,6 +476,16 @@ msgstr "Frage einen Sprecher an" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "Kommende Tor Events" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "Bring Tor-Materialien zu deiner nächsten Community-Veranstaltung mit." + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Erzähl der Welt von Tor" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -641,6 +545,16 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "Trainingsresourcen" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" +"Bringst du deiner Community bei, wie man Tor benutzt? Diese Ressourcen sind " +"für dich." + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -699,6 +613,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "Community Mailing Liste " +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Prüfe unsere Ressourcen" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -835,6 +754,18 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "UX Team Mailingliste" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" +"Wir respektieren die Privatsphäre unserer Nutzer, wenn wir Forschung " +"betreiben." + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Erfahre mehr über Tor-Benutzer" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -896,6 +827,20 @@ msgstr "" msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "Mailingliste der Relay-Betreiber" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"Relays sind das Rückgrat des Tor-Netzwerks. Hilf mit, Tor stärker und " +"schneller zu machen, indem du noch heute einen Relay betreibst." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Lass das Tor Netzwerk wachsen" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -1043,6 +988,20 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"Wir wollen, dass Tor für jeden in der Welt funktioniert, was bedeutet, dass " +"unsere Software in viele Sprachen übersetzt werden muss." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Hilf uns beim Übersetzen" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -2093,6 +2052,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -16713,8 +16674,8 @@ msgstr "Mittel/Schutz-Relay" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Beenden" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -16835,18 +16796,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" -msgstr "Wie du einen Ausgangsknoten bereitstellst" +msgid "How to deploy an Exit Relay" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" -"Wir gehen davon aus, dass du den [Leitfaden für Relays](..) bereits " -"durchgelesen hast. Diese Unterseite richtet sich an Betreiber, die den " -"Ausgang an ihrem Relay einschalten wollen." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -16887,11 +16846,10 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" -"Wenn dein Anbieter es anbietet, stelle sicher, dass dein WHOIS-Eintrag klare" -" Hinweise darauf enthält, dass es sich um ein Tor-Exit-Relay handelt." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -16918,12 +16876,10 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" -"Tor kann das für dich tun: Wenn dein DirPort auf TCP-Anschluss 80 liegt, " -"kannst du die DirPortFrontPage-Funktion von Tor nutzen, um eine HTML-Datei " -"auf diesem Anschluss anzuzeigen." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -16934,6 +16890,13 @@ msgstr "" "Diese Datei wird jedem gezeigt, der seinen Browser auf die IP-Adresse deines" " Tor-Exit-Relays lenkt." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -16947,37 +16910,37 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" -"Wir bieten eine Beispiel-Tor-Exit-Hinweis-HTML-Datei an, aber du solltest " -"sie vielleicht an deine Bedürfnisse anpassen:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." msgstr "" -"Hier sind einige weitere Tipps für den Betrieb eines zuverlässigen Exit-" -"Relays:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" -msgstr "## Exit-Richtlinie" +msgid "## Exit policy" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17033,22 +16996,17 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" -"Die reduzierte Exit-Richtlinie ist auf der Wiki-Seite " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" -" zu finden." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" -"Um ein Exit-Relay zu werden, ändere ExitRelay von 0 auf 1 in deiner torrc-" -"Konfigurationsdatei und starte den Tor-Daemon neu." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17113,15 +17071,10 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" -"* Wenn du einen zweiten DNS-Resolver als Rückfall zu deiner /etc/resolv" -".conf-Konfiguration hinzufügen möchtest, wähle einen Resolver innerhalb " -"deines autonomen Systems und stelle sicher, dass es nicht dein erster " -"Eintrag in dieser Datei ist (der erste Eintrag sollte dein lokaler Resolver " -"sein)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17140,11 +17093,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" -"* Vermeide das Hinzufügen von mehr als zwei Resolvern zu deiner /etc/resolv" -".conf-Datei, um die Exponierung von DNS-Abfragen auf AS-Ebene zu begrenzen." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17194,27 +17145,19 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" -"Nachfolgend findest du Anweisungen zur Installation und Konfiguration von " -"Unbound - einem DNSSEC-Validierungs- und Cache-Resolver - auf Ihrem Exit-" -"Relay. Unbound hat viele Konfigurations- und Abstimmungsknöpfe, aber wir " -"halten diese Anweisungen einfach und kurz; die grundlegende Einrichtung ist " -"für die meisten Betreiber sehr gut geeignet." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" -"Überprüfe nach dem Wechsel zu Unbound, ob es wie erwartet funktioniert, " -"indem du einen gültigen Hostnamen auflöst. Wenn es nicht funktioniert, " -"kannst du deine alte resolv.conf-Datei wiederherstellen." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17224,26 +17167,24 @@ msgstr "### Debian/Ubuntu" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" -"Die folgenden drei Befehle installieren Unbound, sichern deine DNS-" -"Konfiguration und weisen das System an, das lokale Unbound zu verwenden:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17255,8 +17196,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17270,10 +17211,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." msgstr "" -"Der Unbound-Resolver, den du gerade installiert hast, führt auch eine " -"DNSSEC-Validierung durch." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17282,53 +17229,55 @@ msgstr "### CentOS/RHEL" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" -msgstr "Installiere das Unbound-Paket:" +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" +msgid "# yum install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" -msgstr "In /etc/unbound/unbound.conf ersetze die Zeile" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: no" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" -msgstr "mit:" +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" +msgid "with" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" -msgstr "Aktiviere und starte Unbound:" +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" -msgstr "Sag dem System, dass es den lokalen Unbound-Server verwenden soll:" +msgid "Tell the system to use the local resolver:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17350,17 +17299,15 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" -"Ersetze den Inhalt in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf mit den folgenden " -"Zeilen:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17374,23 +17321,23 @@ msgstr "verbosity: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" -msgstr "Aktiviere und starte den Unbound-Dienst:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" +msgid "# service unbound start" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) @@ -18751,6 +18698,8 @@ msgstr "Fedora" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" @@ -20991,6 +20940,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -21335,19 +21286,6 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "Wie man ein Mittel/Schutz-Relay unter OpenBSD einsetzt" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -21563,6 +21501,17 @@ msgstr "# rcctl start tor" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -22251,6 +22200,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -22430,6 +22381,141 @@ msgstr "" "[hier](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "#!/bin/sh" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -22599,11 +22685,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -22733,6 +22814,42 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "Ob Tor verwendet wird oder nicht." +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" +"Keine dieser Ideen erscheint Ihnen ansprechend? Vielleicht möchten Sie auch " +"Ihre eigene Projektidee vorschlagen - daraus ergeben sich oft die besten " +"Projekte." + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" +"Wir laden Sie ein, uns zu kontaktieren, um Ihre eigene Projektidee zu " +"besprechen." + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -22748,3 +22865,7 @@ msgstr "Zurück zur vorherigen Seite:" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "Zurück zu " + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "Mehr dazu erfährst du hier." diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index 6383036560..0ec4d9be76 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -10,14 +10,15 @@ # Emma Peel, 2021 # Dimitris Adamakis <gt.dimitris(a)gmail.com>, 2021 # george k <norhorn(a)gmail.com>, 2021 +# Elektra M. <safiragon(a)yahoo.gr>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: george k <norhorn(a)gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Elektra M. <safiragon(a)yahoo.gr>, 2021\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,6 +26,52 @@ msgstr "" "Language: el\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "Εγγραφείτε στην κοινότητα του Tor" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "" +"Η κοινότητά μας αποτελείται από άτομα που υπερασπίζονται τα ανθρώπινα " +"δικαιώματα σε όλο τον κόσμο." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "κοινότητα" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "Η κοινότητα του Tor αποτελείται από διάφορους συνεισφέροντες." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" +"Κάποια άτομα γράφουν την τεκμηρίωση και τις αναφορές σφαλμάτων, ενώ άλλα " +"διοργανώνουν εκδηλώσεις για το Tor και ασχολούνται με την εξωστρέφεια." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" +"Είτε έχεις πολύ είτε λίγο χρόνο για να συνεισφέρεις, και είτε θεωρείς τον " +"εαυτό σου τεχνικά καταρτισμένο ή όχι, σε θέλουμε ως μέλος της κοινότητάς " +"μας." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" +"Παρακάτω, μπορείτε να βρείτε διαφορετικούς τρόπους να συμμετέχετε εθελοντικά" +" στην κοινότητα του Tor, καθώς και ανάλογους πόρους για να σας βοηθήσουμε " +"καλύτερα." + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -128,216 +175,30 @@ msgstr "Λήψη του Tor Browser" msgid "Training" msgstr "Εκπαίδευση" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" -"Θέλετε να εκπαιδεύσετε την κοινότητά σας στη χρήση του Tor; Οι παρακάτω " -"πόροι είναι για εσάς." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Δείτε τους πόρους" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "Εξωστρέφεια" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "Φέρε το υλικό του Tor στην επόμενη εκδήλωση της κοινότητάς σου." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "κοινότητα" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "Πες στον κόσμο για το Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Υπηρεσίες Onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"Οι υπηρεσίες onion βοηθάνε εσένα και τους χρήστες σου να κατατροπώσουν την " -"παρακολούθηση και τη λογοκρισία. Μάθε πως μπορείς να στήσεις μια υπηρεσία " -"onion." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "Φτιάξε το .onion σου" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "Τοπικοποίηση" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"Θέλουμε το Tor να είναι λειτουργικό για όλο τον κόσμο, οπότε το λογισμικό " -"μας πρέπει να μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Βοηθήστε με τις μεταφράσεις" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "Εξωστρέφεια" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research" msgstr "Έρευνα χρηστών" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" -"Σεβόμαστε την ιδιωτικότητα των χρηστών μας όταν πραγματοποιούμε έρευνες." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "Μάθετε για τους χρήστες του Tor" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "Λειτουργία αναμεταδοτών" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"Οι αναμεταδότες είναι η ραχοκοκκαλιά του δικτύου Tor. Βοήθα το Tor να γίνει " -"δυνατότερο και γρηγορότερο, λειτουργώντας έναν αναμεταδότη σήμερα." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Μεγάλωσε το δίκτυο Tor" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Κάντε λήψη του Tor Browser για να ζήσετε τη πραγματική ιδιωτική περιήγηση " -"χωρίς παρακολούθηση, επιτήρηση ή λογοκρισία." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Η αποστολή μας:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Η αποστολή του Tor Project είναι να προωθήσει τα ανθρώπινα δικαιώματα και " -"τις ελευθερίες δημιουργώντας και αναπτύσσοντας ελεύθερες και ανοιχτές " -"τεχνολογίες ανωνυμίας και ιδιωτικότητας, υποστηρίζοντας την απεριόριστη " -"διαθεσιμότητα και χρήση τους και ενισχύοντας την επιστημονική και κοινωνική " -"τους απήχηση." - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Γράψου στο Newsletter μας" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Λάβε μηνιαίες ενημερώσεις και ευκαιρίες από το Tor Project" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Εγγραφή" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Τα σήματα κατατεθέν, οι όροι πνευματικών δικαιωμάτων και οι κανόνες χρήσης " -"από τρίτους μπορούν να βρεθούν εδώ %(link_to_faq)s" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "Εγγραφείτε στην κοινότητα του Tor" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" -"Η κοινότητά μας αποτελείται από άτομα που υπερασπίζονται τα ανθρώπινα " -"δικαιώματα σε όλο τον κόσμο." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "Η κοινότητα του Tor αποτελείται από διάφορους συνεισφέροντες." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" -"Κάποια άτομα γράφουν την τεκμηρίωση και τις αναφορές σφαλμάτων, ενώ άλλα " -"διοργανώνουν εκδηλώσεις για το Tor και ασχολούνται με την εξωστρέφεια." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" -"Είτε έχεις πολύ είτε λίγο χρόνο για να συνεισφέρεις, και είτε θεωρείς τον " -"εαυτό σου τεχνικά καταρτισμένο ή όχι, σε θέλουμε ως μέλος της κοινότητάς " -"μας." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" -"Παρακάτω, μπορείτε να βρείτε διαφορετικούς τρόπους να συμμετέχετε εθελοντικά" -" στην κοινότητα του Tor, καθώς και ανάλογους πόρους για να σας βοηθήσουμε " -"καλύτερα." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Υπηρεσίες Onion" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -409,15 +270,75 @@ msgstr "Εργαλεία" msgid "Learn More" msgstr "Μάθε περισσότερα" -#: (dynamic) +#: (dynamic) +msgid "" +"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-" +"onions mailing list to speak with other onion service operators." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "Tor Onions mailing list" +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Κάντε λήψη του Tor Browser για να ζήσετε τη πραγματική ιδιωτική περιήγηση " +"χωρίς παρακολούθηση, επιτήρηση ή λογοκρισία." + +#: (dynamic) +msgid "Our mission:" +msgstr "Η αποστολή μας:" + +#: (dynamic) +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"Η αποστολή του Tor Project είναι να προωθήσει τα ανθρώπινα δικαιώματα και " +"τις ελευθερίες δημιουργώντας και αναπτύσσοντας ελεύθερες και ανοιχτές " +"τεχνολογίες ανωνυμίας και ιδιωτικότητας, υποστηρίζοντας την απεριόριστη " +"διαθεσιμότητα και χρήση τους και ενισχύοντας την επιστημονική και κοινωνική " +"τους απήχηση." + +#: (dynamic) +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Γράψου στο Newsletter μας" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Λάβε μηνιαίες ενημερώσεις και ευκαιρίες από το Tor Project" + +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "Εγγραφή" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Τα σήματα κατατεθέν, οι όροι πνευματικών δικαιωμάτων και οι κανόνες χρήσης " +"από τρίτους μπορούν να βρεθούν εδώ %(link_to_faq)s" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-" -"onions mailing list to speak with other onion service operators." +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." msgstr "" +"Οι υπηρεσίες onion βοηθάνε εσένα και τους χρήστες σου να κατατροπώσουν την " +"παρακολούθηση και τη λογοκρισία. Μάθε πως μπορείς να στήσεις μια υπηρεσία " +"onion." -#: (dynamic) -msgid "Tor Onions mailing list" -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "Φτιάξε το .onion σου" #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) @@ -435,26 +356,6 @@ msgstr "" "υπηρεσία onion δίνει στους χρήστες σου την ασφάλεια του HTTPS με τα επιπλέον" " οφέλη της ιδιωτικότητας του Tor Browser." -#: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "Διαβάστε περισσότερα." - -#: (dynamic) -msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/gsoc/ #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title) msgid "Project Ideas" @@ -545,6 +446,16 @@ msgstr "" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "Φέρε το υλικό του Tor στην επόμενη εκδήλωση της κοινότητάς σου." + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Πες στον κόσμο για το Tor" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -604,6 +515,16 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "Εκπαιδευτικοί πόροι" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" +"Θέλετε να εκπαιδεύσετε την κοινότητά σας στη χρήση του Tor; Οι παρακάτω " +"πόροι είναι για εσάς." + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -653,6 +574,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Δείτε τους πόρους" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -787,6 +713,17 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "Λιστα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της ομάδας UX" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" +"Σεβόμαστε την ιδιωτικότητα των χρηστών μας όταν πραγματοποιούμε έρευνες." + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Μάθετε για τους χρήστες του Tor" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -847,6 +784,20 @@ msgstr "" msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"Οι αναμεταδότες είναι η ραχοκοκκαλιά του δικτύου Tor. Βοήθα το Tor να γίνει " +"δυνατότερο και γρηγορότερο, λειτουργώντας έναν αναμεταδότη σήμερα." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Μεγάλωσε το δίκτυο Tor" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -992,6 +943,20 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"Θέλουμε το Tor να είναι λειτουργικό για όλο τον κόσμο, οπότε το λογισμικό " +"μας πρέπει να μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Βοηθήστε με τις μεταφράσεις" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -1881,6 +1846,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -14124,8 +14091,8 @@ msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Έξοδος" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -14234,13 +14201,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" +msgid "How to deploy an Exit Relay" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" @@ -14279,7 +14247,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" @@ -14305,8 +14274,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14316,6 +14286,13 @@ msgid "" "relay IP address." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -14329,32 +14306,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" +msgid "## Exit policy" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14397,16 +14378,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14460,7 +14441,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" @@ -14477,7 +14458,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" @@ -14519,18 +14500,18 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14541,24 +14522,24 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14568,8 +14549,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14580,7 +14561,15 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14590,52 +14579,54 @@ msgstr "### CentOS/RHEL" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" +msgid "Install the `unbound` package:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" +msgid "# yum install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" -msgstr "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: no" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" -msgstr "με:" +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" +msgid "with" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" -msgstr "" +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" +msgid "Tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14653,13 +14644,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" @@ -14675,23 +14666,23 @@ msgstr "verbosity: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" +msgid "# service unbound start" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) @@ -15869,6 +15860,8 @@ msgstr "Fedora" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" @@ -17970,6 +17963,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -18309,19 +18304,6 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "Πώς να αναπτύξετε ένα αναμεταδότη Middle/Guard σε OpenBSD" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -18526,6 +18508,17 @@ msgstr "# rcctl start tor" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -19188,6 +19181,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -19364,6 +19359,141 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "#!/bin/sh" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -19521,11 +19651,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -19657,6 +19782,37 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "Αν χρησιμοποιείται Tor ή όχι." +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -19670,3 +19826,7 @@ msgstr "" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "Διαβάστε περισσότερα." diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 1bd8c521e9..95c5a22545 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -9,21 +9,21 @@ # Burro Moro <burromoro(a)riseup.net>, 2021 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2021 # Ines Branco Lopez <ibranco(a)fibgar.org>, 2021 -# strel, 2021 # Đorđe Marušić <djordje(a)hzontal.org>, 2021 # erinm, 2021 # de1ca222968aa9b5291789e94a1b3b8a_f1329af, 2021 # Zuhualime Akoochimoya, 2021 # David Figuera <dfb(a)fastmail.com>, 2021 # Emma Peel, 2021 +# strel, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: strel, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,6 +31,51 @@ msgstr "" "Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "Únete a la comunidad Tor" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "" +"Nuestra comunidad está formada por defensores de los derechos humanos " +"alrededor del mundo." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "community" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "La comunidad de Tor se compone de muchas clases de colaboradores." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" +"Alguna gente escribe documentación o reportes de error, mientras que otros " +"organizan eventos sobre Tor y hacen más tareas de difusión." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" +"Tanto si dispones de mucho tiempo para dedicar o poco tiempo, y tanto si te " +"consideras una persona con conocimientos técnicos o no, queremos que te unas" +" a nuestra comunidad." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" +"Debajo encontrarás algunas maneras de colaborar con la comunidad Tor, como " +"así también recursos que te ayudarán a ayudar a Tor." + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -132,215 +177,30 @@ msgstr "Bajarse el Navegador Tor" msgid "Training" msgstr "Talleres y cursos" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" -"¿Realizas talleres en tu zona sobre el uso de Tor? Estos recursos son para " -"ti." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Consulta nuestros recursos" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "Promoción" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" -"Llévate material informativo sobre Tor a la próxima reunión activista a la " -"que acudas." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "community" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "Habla a todo el mundo acerca de Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Servicios cebolla" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"Los servicios cebolla te ayudan a tí y a tus usuarios a vencer la " -"monitorización y la censura. Aprende a desplegar servicios cebolla." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "Planta tu .onion" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "Localización" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"Queremos que Tor le sirva a todo el mundo, por lo que nuestro software se " -"debe traducir a muchos idiomas." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Ayúdanos a traducir" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "Promoción" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research" msgstr "Estudios de usabilidad" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" -"Respetamos la privacidad de nuestros usuarios cuando realizamos estudios." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "Aprende sobre los usuarios de Tor" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "Operación de Repetidores (relays)" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"Los repetidores son la columna vertebral de la red Tor. Ayuda a hacer Tor " -"más fuerte y más rápido poniendo en marcha un repetidor hoy mismo." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Agranda la red" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Descarga el Navegador Tor para experimentar navegación realmente privada sin" -" rastreo, vigilancia ni censura." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Nuestra misión:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Promover los derechos humanos y las libertades mediante la creación y " -"despliegue de tecnologías de anonimato y privacidad libres y de código " -"abierto, apoyando su disponibilidad y utilización sin restricciones y el " -"fomento de su comprensión científica y popular." - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Suscríbete a nuestro Boletín de Noticias" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Recibe noticias mensuales y oportunidades del Proyecto Tor:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Registrate" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Se pueden encontrar, la marca registrada, las notas de derechos de autor, y " -"las reglas de uso por terceras partes, en nuestra %(link_to_faq)s" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "Únete a la comunidad Tor" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" -"Nuestra comunidad está formada por defensores de los derechos humanos " -"alrededor del mundo." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "La comunidad de Tor se compone de muchas clases de colaboradores." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" -"Alguna gente escribe documentación o reportes de error, mientras que otros " -"organizan eventos sobre Tor y hacen más tareas de difusión." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" -"Tanto si dispones de mucho tiempo para dedicar o poco tiempo, y tanto si te " -"consideras una persona con conocimientos técnicos o no, queremos que te unas" -" a nuestra comunidad." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" -"Debajo encontrarás algunas maneras de colaborar con la comunidad Tor, como " -"así también recursos que te ayudarán a ayudar a Tor." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Servicios cebolla" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -434,6 +294,64 @@ msgstr "" msgid "Tor Onions mailing list" msgstr "Lista de correo Tor Onions" +#: (dynamic) +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Descarga el Navegador Tor para experimentar navegación realmente privada sin" +" rastreo, vigilancia ni censura." + +#: (dynamic) +msgid "Our mission:" +msgstr "Nuestra misión:" + +#: (dynamic) +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"Promover los derechos humanos y las libertades mediante la creación y " +"despliegue de tecnologías de anonimato y privacidad libres y de código " +"abierto, apoyando su disponibilidad y utilización sin restricciones y el " +"fomento de su comprensión científica y popular." + +#: (dynamic) +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Suscríbete a nuestro Boletín de Noticias" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Recibe noticias mensuales y oportunidades del Proyecto Tor:" + +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "Registrate" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Se pueden encontrar, la marca registrada, las notas de derechos de autor, y " +"las reglas de uso por terceras partes, en nuestra %(link_to_faq)s" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" +"Los servicios cebolla te ayudan a tí y a tus usuarios a vencer la " +"monitorización y la censura. Aprende a desplegar servicios cebolla." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "Planta tu .onion" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -451,30 +369,6 @@ msgstr "" "seguridad de HTTPS además de los beneficios para la privacidad del Navegador" " Tor." -#: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "Leer más." - -#: (dynamic) -msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." -msgstr "" -"Ninguna de estas ideas parece atractiva? También es posible proponer tu " -"propia idea de proyecto, que a menudo resulta en los mejores proyectos." - -#: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." -msgstr "Te invitamos a contactarnos para discutir tu propia idea de proyecto" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" -msgstr "" -"Estos son algunos proyectos exitosos que han sido implementados en el pasado" -" por los participantes de Google Summer of Code y Outreachy" - #: https//community.torproject.org/gsoc/ #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title) msgid "Project Ideas" @@ -574,6 +468,18 @@ msgstr "Solicita un Orador" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "Futuros Eventos de Tor" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "" +"Llévate material informativo sobre Tor a la próxima reunión activista a la " +"que acudas." + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Habla a todo el mundo acerca de Tor" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -632,6 +538,16 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "Recursos de Formación" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" +"¿Realizas talleres en tu zona sobre el uso de Tor? Estos recursos son para " +"ti." + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -689,6 +605,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "Lista de correo comunitaria" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Consulta nuestros recursos" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -828,6 +749,17 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "Lista de correo del equipo de Experiencia de Usuario" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" +"Respetamos la privacidad de nuestros usuarios cuando realizamos estudios." + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Aprende sobre los usuarios de Tor" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -889,6 +821,20 @@ msgstr "en irc.oftc.net." msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "Lista de correo de Operadores de Repetidores" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"Los repetidores son la columna vertebral de la red Tor. Ayuda a hacer Tor " +"más fuerte y más rápido poniendo en marcha un repetidor hoy mismo." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Agranda la red" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -1032,6 +978,20 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"Queremos que Tor le sirva a todo el mundo, por lo que nuestro software se " +"debe traducir a muchos idiomas." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Ayúdanos a traducir" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -2077,6 +2037,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -16878,8 +16840,8 @@ msgstr "Repetidor de Modo Intermedio/Guardián" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Salida" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -17010,18 +16972,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" -msgstr "Como desplegar un nodo de salida" +msgid "How to deploy an Exit Relay" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" -"Asumimos que ya has leído la [guía de repetidores](..) completa. Esta " -"subpágina es para operadores que quieren activar la salida en sus " -"repetidores." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17066,11 +17026,10 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" -"Si tu proveedor lo ofrece, asegúrate que tu registro WHOIS contiene " -"indicaciones claras que este es un repetidor de salida Tor." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17098,12 +17057,10 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" -"Tor puede hacer eso por vos: si tu DirPort está en el puerto TCP 80, puedes " -"hacer uso de la característica de tor DirPortFrontPage para mostrar un " -"archivo HTML en ese puerto." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17114,6 +17071,13 @@ msgstr "" "Este archivo va a ser mostrado a cualquiera que dirija su navegador hacia la" " dirección IP de tu repetidor de salida Tor." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -17127,36 +17091,37 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" -"Ofrecemos una muestra de archivo HTML de aviso de salida Tor, pero puede que" -" quieras ajustarla a tus necesidades:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." msgstr "" -"He aquí algunos consejos más para correr un repetidor de salida confiable:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" -msgstr "## Política de Salida" +msgid "## Exit policy" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17213,21 +17178,17 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" -"La política de salida reducida puede verse en la página wiki " -"[PolíticadeSalidaReducida](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc…." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" -"Para tornarse en un repetidor se salida, cambia ExitRelay de 0 a 1 en tu " -"archivo de configuración torrc, y vuelve a arrancar al demonio tor." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17292,14 +17253,10 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" -"* Si quieres añadir una segunda instancia de resolución DNS como " -"contingencia para tu configuración /etc/resolv.conf, elige una dentro de tu " -"Sistema Autónomo, y asegúrate de que no sea tu primera entrada en ese " -"archivo (la primera entrada debiera ser tu instancia de resolución local)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17317,11 +17274,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" -"* Evita agregar más de dos instancias de resolución a tu archivo " -"/etc/resolv.conf, para limitar la exposición a nivel AS de solicitudes DNS." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17372,27 +17327,19 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" -"Debajo están las instrucciones sobre cómo instalar y configurar Unbound – un" -" software de resolución con validación DNSSEC y cacheo – en tu repetidor de " -"salida. Unbound tiene muchas perillas de configuración y sintonizado, pero " -"mantenemos a estas instrucciones simples y cortas; la configuración básica " -"será adecuada para la mayoría de los operadores." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" -"Después de conmutar a unbound, verifica que funcione como es esperado " -"resolviendo un nombre de equipo válido. Si no funciona, puedes restaurar tu " -"viejo archivo resolv.conf." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17402,26 +17349,24 @@ msgstr "### Debian/Ubuntu" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" -"Los siguientes tres comandos instalan unbound, hacen copia de respaldo de tu" -" configuración DNS, y le dicen al sistema que use el unbound local:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17433,8 +17378,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17447,10 +17392,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." msgstr "" -"La instancia de resolución unbound que recién instalaste también hace " -"validación DNSSEC." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17459,53 +17410,55 @@ msgstr "### CentOS/RHEL" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" -msgstr "Instala el paquete unbound:" +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" +msgid "# yum install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" -msgstr "en /etc/unbound/unbound.conf reemplaza la línea" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: no" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" -msgstr "con:" +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" +msgid "with" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" -msgstr "habilita y arranca unbound:" +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" -msgstr "Dile al sistema que use el servidor local unbound:" +msgid "Tell the system to use the local resolver:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17527,17 +17480,15 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" -"Reeplaza el contenido en /usr/local/etc/unbound/unbound.conf con las " -"siguientes líneas:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17551,23 +17502,23 @@ msgstr "verbosity: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" -msgstr "habilita y arranca el servicio unbound:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" +msgid "# service unbound start" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) @@ -19035,6 +18986,8 @@ msgstr "Fedora" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" @@ -21326,6 +21279,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -21670,19 +21625,6 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "Cómo desplegar un repetidor Intermedio/Guardián en OpenBSD" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -21898,6 +21840,17 @@ msgstr "# rcctl start tor" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -22659,6 +22612,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -22842,6 +22797,141 @@ msgstr "" "[aqui](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "#!/bin/sh" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -23012,11 +23102,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -23148,6 +23233,41 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "Si se está usando Tor o no." +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" +"Ninguna de estas ideas parece atractiva? También es posible proponer tu " +"propia idea de proyecto, que a menudo resulta en los mejores proyectos." + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "Te invitamos a contactarnos para discutir tu propia idea de proyecto" + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" +"Estos son algunos proyectos exitosos que han sido implementados en el pasado" +" por los participantes de Google Summer of Code y Outreachy" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -23163,3 +23283,7 @@ msgstr "Volver a la página anterior:" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "Volver a" + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "Leer más." diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 2db157efae..c6f4e876ca 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Reza Ghasemi, 2021\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n" @@ -34,6 +34,46 @@ msgstr "" "Language: fa\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "به جامعه تور بپیوندید" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "جامعه ما از مدافعان حقوق بشر در سرتاسر دنیا تشکیل شده است." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "جامعه تور از همه نوع مشارکت کننده ای تشکیل شده است." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" +"برخی افراد مستندات را می نویسند و اشکال ها را گزارش می کنند، برخی هم رویداد " +"های تور را برگزار می کنند و در توسعه و معرفی آن کمک می کنند." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" +"چه وقت زیادی داشته باشید چه نه، چه فنی هستید یا خیر، ما می خواهیم که شما هم " +"بخشی از جامعه تور باشید." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -135,207 +175,30 @@ msgstr "بارگیری مرورگر Tor" msgid "Training" msgstr "آموزش" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" -"آیا به جامعه خود درباره تور آموزش می دهید؟ این‌ها منابعی برای استفاده شما می" -" باشند." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "منابع ما را بررسی کنید" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "توسعه" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "موضوعات تور را در رویداد اجتماعی بعدی خود بیاورید" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "به همه درباره تور بگویید" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "◾️ سرویس های پیازی" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"سرویس های پیازی به شما و کاربرانتان کمک می کند تا سانسور و فرابینی را شکست " -"دهید. درباره استفاده از سرویس های پیازی یاد بگیرید." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "onion. خود را داشته باشید" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "بومی سازی" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"ما میخواهیم تور برای همه افراد در جهان کار کند، این یعنی نرم افزار ما لازم " -"است به زبان های زیادی ترجمه شود." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "کمک به ما در ترجمه" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "توسعه" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"رله‌ها مازه شبکه تور می باشند. تور را از طریق اجرا یک رله امروز سریع تر و " -"قوی تر کنید." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "شبکه‌ی تور را گسترش دهید" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"برای تجربه کردن یک وبگردی خصوصی بدون ردیابی، نظارت و سانسور، مرورگر Tor را " -"دانلود کنید. " - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "ماموریت ما:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"گسترش و پیشبرد حقوق بشر و آزادی های انسانی، بوسیله ایجاد و توسعه فناوری های" -" رایگان و متن بازِ حریم خصوصی و ناشناس بودن در فضای مجازی، پشتیبانی نامحدود " -"برای در دسترس بودن و استفاده از آن ها و راهنمایی به مردم در جهت درک علمی این" -" فناوری ها." - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "اشتراک در خبرنامه" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "به روزرسانی ها و فرصت های ماهانه را از پروژه Tor دریافت کنید:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "عضویت" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"نشان تجاری، اطلاعیه‌های کپی رایت و قوانین استفاده برای طرفین ثالث را می " -"توانید در%(link_to_faq)s پیدا کنید." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "به جامعه تور بپیوندید" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "جامعه ما از مدافعان حقوق بشر در سرتاسر دنیا تشکیل شده است." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "جامعه تور از همه نوع مشارکت کننده ای تشکیل شده است." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" -"برخی افراد مستندات را می نویسند و اشکال ها را گزارش می کنند، برخی هم رویداد " -"های تور را برگزار می کنند و در توسعه و معرفی آن کمک می کنند." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" -"چه وقت زیادی داشته باشید چه نه، چه فنی هستید یا خیر، ما می خواهیم که شما هم " -"بخشی از جامعه تور باشید." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "◾️ سرویس های پیازی" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -416,9 +279,67 @@ msgstr "" "پست‌سپاری tor-onions ما بپیوندید تا با دیگر گردانندگان سرویس پیازی صحبت " "کنید." -#: (dynamic) -msgid "Tor Onions mailing list" -msgstr "لیست پست‌سپاری پیازهای تور" +#: (dynamic) +msgid "Tor Onions mailing list" +msgstr "لیست پست‌سپاری پیازهای تور" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"برای تجربه کردن یک وبگردی خصوصی بدون ردیابی، نظارت و سانسور، مرورگر Tor را " +"دانلود کنید. " + +#: (dynamic) +msgid "Our mission:" +msgstr "ماموریت ما:" + +#: (dynamic) +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"گسترش و پیشبرد حقوق بشر و آزادی های انسانی، بوسیله ایجاد و توسعه فناوری های" +" رایگان و متن بازِ حریم خصوصی و ناشناس بودن در فضای مجازی، پشتیبانی نامحدود " +"برای در دسترس بودن و استفاده از آن ها و راهنمایی به مردم در جهت درک علمی این" +" فناوری ها." + +#: (dynamic) +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "اشتراک در خبرنامه" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "به روزرسانی ها و فرصت های ماهانه را از پروژه Tor دریافت کنید:" + +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "عضویت" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"نشان تجاری، اطلاعیه‌های کپی رایت و قوانین استفاده برای طرفین ثالث را می " +"توانید در%(link_to_faq)s پیدا کنید." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" +"سرویس های پیازی به شما و کاربرانتان کمک می کند تا سانسور و فرابینی را شکست " +"دهید. درباره استفاده از سرویس های پیازی یاد بگیرید." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "onion. خود را داشته باشید" #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) @@ -436,26 +357,6 @@ msgstr "" "اجرا یک سرویس پیازی به کاربران شما امنیت HTTPS همراه با مزایای حریم خصوصی " "مرورگر تور را ارائه می دهد." -#: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "بیشتر بخوانید." - -#: (dynamic) -msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/gsoc/ #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title) msgid "Project Ideas" @@ -547,6 +448,16 @@ msgstr "درخواست یک سخنران" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "رویداد های تور نزدیک" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "موضوعات تور را در رویداد اجتماعی بعدی خود بیاورید" + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "به همه درباره تور بگویید" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -605,6 +516,16 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "منابع آموزش" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" +"آیا به جامعه خود درباره تور آموزش می دهید؟ این‌ها منابعی برای استفاده شما می" +" باشند." + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -657,6 +578,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "لیست پست‌سپری انجمن" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "منابع ما را بررسی کنید" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -782,6 +708,16 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "لیست پست‌سپاری تیم UX" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -834,6 +770,20 @@ msgstr "" msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "لیست پست‌سپاری گردانندگان رله" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"رله‌ها مازه شبکه تور می باشند. تور را از طریق اجرا یک رله امروز سریع تر و " +"قوی تر کنید." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "شبکه‌ی تور را گسترش دهید" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -971,6 +921,20 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"ما میخواهیم تور برای همه افراد در جهان کار کند، این یعنی نرم افزار ما لازم " +"است به زبان های زیادی ترجمه شود." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "کمک به ما در ترجمه" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -1877,6 +1841,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -14610,8 +14576,8 @@ msgstr "رله ورودی/میانی" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "خروج" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -14728,17 +14694,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" -msgstr "نحوه قرار دادن یک گره خروجی" +msgid "How to deploy an Exit Relay" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" -"ما فرض می کنیم که شما [راهنما رله](..) را خوانده اید. این صفحه برای " -"گردانندگانی است که می خواهند خروج را روی رله خود فعال کنند." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14778,11 +14743,10 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" -"اگر ارائه دهنده شما آن را ارائه می دهد، مطمئن شوید که بایگانی هوئیز نشان می " -"دهد که این یک رله خروجی تور می باشد." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14808,8 +14772,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14819,6 +14784,13 @@ msgid "" "relay IP address." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -14832,35 +14804,37 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" -"ما یک فایل نمونه اچ‌تی‌ام‌ال اعلان خروجی تور را ارائه می دهیم، اما شاید " -"بخواهید که آن را مطابق نیاز خود تنظیم کنید:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" -msgstr "برخی نکات برای اجرای یک بازپخش خروجی قابل اعتماد:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" -msgstr "## سیاست خروج" +msgid "## Exit policy" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14913,22 +14887,17 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" -"سیاست خروجی کاهش یافته در صفحه ویکی [سیاست خروجی کاهش " -"یافته](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy) " -"کمک می کند." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" -"برای تبدیل شدن به یک رله خروجی ExitRelay را از 0 به 1 در فایل پیکربندی torrc" -" تغییر دهید و دیمن تور را مجدداً راه اندازی کنید" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14992,14 +14961,10 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" -"* اگر می خواهید یک تحلیل‌گر ساناد ثانویه را به عنوان جایگزین به " -"پیکربندی/etc/resolv.conf اضافه کنید، یک تحلیل‌گر درون سامانه خودگردان خود " -"انتخاب کنید و مطمئن شوید که اولین ورودی در آن فایل نیست (اولین ورودی باید " -"تحلیل‌گر محلی شما باشد)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -15017,12 +14982,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" -"* از اضافه کردن بیشتر از دو تحلیلگر به فایل /etc/resolv.conf خود برای محدود " -"کردن در معرض قرار گرفتن سطح سامانه خودگردان از پرسمان های ساناد خودداری " -"کنید." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -15070,22 +15032,18 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" -"در پایین دستور العمل هایی برای نصب و پیکربندی unbound – یک تحلیلگر ذخیره " -"سازی و اعتبارسنج DNSSEC – روی رله خروجی می باشد. Unbound پیکربندی های زیادی " -"دارد ولی ما این دستورالعمل را ساده و کوتاه نگه می داریم; تنظیم ساده برای " -"اکثر گردانندگان کافی است." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -15096,26 +15054,24 @@ msgstr "### دبیان/اوبونتو" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" -"این سه دستور unbound را نصب می کنند و پیکربندی ساناد را پشتیبانی می کند و به" -" سامانه می گوید تا از unbound محلی استفاده کند:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -15125,8 +15081,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -15139,8 +15095,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." -msgstr "تحلیلگر unbound که نصب کردید اعتبارسنجی DNSSEC را نیز انجام می دهد." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -15149,53 +15113,55 @@ msgstr "### سنت‌اواس/رد هت انترپرایز لینوکس" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" -msgstr "بسته unbound را نصب کنید:" +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" +msgid "# yum install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" -msgstr "در فایل /etc/unbound/unbound.conf این خط را" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: no" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" -msgstr "با این خط جابجا کنید:" +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" +msgid "with" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" -msgstr "enable and start unbound:" +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" -msgstr "به سیستم اعلام کنید که از سرور unbound محلی استفاده کند:" +msgid "Tell the system to use the local resolver:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -15214,17 +15180,15 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" -"محتوای در فایل /usr/local/etc/unbound/unbound.conf را با خط های زیر جابجا " -"کنید:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -15238,23 +15202,23 @@ msgstr "verbosity: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" -msgstr "سرویس unbound را فعال کرده و آغاز کنید:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" +msgid "# service unbound start" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) @@ -16515,6 +16479,8 @@ msgstr "فدورا" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" @@ -18703,6 +18669,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -19042,19 +19010,6 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "قرار دادن رله ورودی/میانی روی اوپن‌بی‌اس‌دی" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -19267,6 +19222,17 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -19937,6 +19903,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -20113,6 +20081,141 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -20278,11 +20381,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -20415,6 +20513,37 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "نشان دهنده این است که آیا از Tor استفاده می شود یا خیر." +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -20428,3 +20557,7 @@ msgstr "بازگشت به صفحه قبلی:" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "بیشتر بخوانید." diff --git a/contents+fi.po b/contents+fi.po index 1615b65e45..9f2c53c187 100644 --- a/contents+fi.po +++ b/contents+fi.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos(a)iki.fi>, 2021\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fi/)\n" @@ -28,6 +28,46 @@ msgstr "" "Language: fi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "Osallistu Tor-yhteisöön" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "Yhteisömme koostuu ihmisoikeusaktivisteista ympäri maailman." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "community" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "Tor-yhteisö koostuu kaikenlaisista työpanoksista." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" +"Osa henkilöistä kirjoittaa dokumentaatiota ja bugi-ilmoituksia, kun taas " +"toiset pitävät Tor-tapahtumia ja tekevät tiedotustyötä." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" +"Me haluamme sinut mukaan, oli sinulla sitten paljon tai vähän aikaa " +"annettavaksi, ja riippumatta siitä pidätkö itseäsi teknisesti lahjakkaana." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -127,73 +167,14 @@ msgstr "Lataa Tor-selain" msgid "Training" msgstr "Opettaminen" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Tarkista materiaalimme" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "community" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion'in palvelut" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ @@ -201,122 +182,15 @@ msgstr "" msgid "User Research" msgstr "Käyttäjätutkimus" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "Me arvostamme käyttäjiemme yksityisyyttä, kun teemme tutkimustyötä." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "Opi Tor-käyttäjistä lisää" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "Välittäjäreleoperaatiot" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"Välittäjäreleet ovat Tor-verkon selkäranka. Auta Tor-verkoa kasvamaan " -"vahvemmaksi ja nopeammaksi käynnistämällä välittäjärele jo tänään" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Kasvata Tor-verkkoa" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Lataa Tor-selain kokeaksesi todellisen selaamiskokemuksen ilman seurantaa, " -"valvontaa ja sensuuria." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Tehtävämme:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Tilaa uutiskirjeemme" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" -"Vastaanota kuukausittaiset päivitykset ja mahdollisuudet Tor-projektilta:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Rekisteröidy" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "Osallistu Tor-yhteisöön" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "Yhteisömme koostuu ihmisoikeusaktivisteista ympäri maailman." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "Tor-yhteisö koostuu kaikenlaisista työpanoksista." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" -"Osa henkilöistä kirjoittaa dokumentaatiota ja bugi-ilmoituksia, kun taas " -"toiset pitävät Tor-tapahtumia ja tekevät tiedotustyötä." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" -"Me haluamme sinut mukaan, oli sinulla sitten paljon tai vähän aikaa " -"annettavaksi, ja riippumatta siitä pidätkö itseäsi teknisesti lahjakkaana." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion'in palvelut" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -398,37 +272,68 @@ msgstr "" msgid "Tor Onions mailing list" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) -msgid "##What are Onion Services?" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "" -"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " -"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " -"privacy benefits of Tor Browser." +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." msgstr "" +"Lataa Tor-selain kokeaksesi todellisen selaamiskokemuksen ilman seurantaa, " +"valvontaa ja sensuuria." #: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "Lue lisää." +msgid "Our mission:" +msgstr "Tehtävämme:" #: (dynamic) msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." msgstr "" #: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Tilaa uutiskirjeemme" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" msgstr "" +"Vastaanota kuukausittaiset päivitykset ja mahdollisuudet Tor-projektilta:" + +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "Rekisteröidy" #: (dynamic) msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "##What are Onion Services?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " +"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " +"privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" #: https//community.torproject.org/gsoc/ @@ -515,6 +420,16 @@ msgstr "" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -564,6 +479,14 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -613,6 +536,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Tarkista materiaalimme" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -725,6 +653,16 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "Me arvostamme käyttäjiemme yksityisyyttä, kun teemme tutkimustyötä." + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Opi Tor-käyttäjistä lisää" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -780,6 +718,20 @@ msgstr "" msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"Välittäjäreleet ovat Tor-verkon selkäranka. Auta Tor-verkoa kasvamaan " +"vahvemmaksi ja nopeammaksi käynnistämällä välittäjärele jo tänään" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Kasvata Tor-verkkoa" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -915,6 +867,18 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -1774,6 +1738,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -13609,8 +13575,8 @@ msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Lopetus" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -13719,13 +13685,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" +msgid "How to deploy an Exit Relay" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" @@ -13764,7 +13731,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" @@ -13790,8 +13758,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13801,6 +13770,13 @@ msgid "" "relay IP address." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -13814,30 +13790,36 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" +msgid "## Exit policy" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13880,16 +13862,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13943,7 +13925,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" @@ -13960,7 +13942,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" @@ -14002,18 +13984,18 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14024,23 +14006,23 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14051,7 +14033,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14063,7 +14045,15 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14073,52 +14063,54 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" +msgid "Install the `unbound` package:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" +msgid "# yum install unbound" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" +msgid "qname-minimisation: no" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" +msgid "with" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" +msgid "qname-minimisation: yes" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" +msgid "Enable and start `unbound`:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" +msgid "# systemctl enable --now unbound" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" +msgid "Tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14136,13 +14128,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" @@ -14158,22 +14150,22 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" +msgid "# service unbound start" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ @@ -15347,6 +15339,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "" @@ -17392,6 +17386,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -17729,19 +17725,6 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -17946,6 +17929,17 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18606,6 +18600,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -18782,6 +18778,141 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -18939,11 +19070,6 @@ msgstr "" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -19057,6 +19183,37 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "Onko Tor käytössä vai ei." +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -19070,3 +19227,7 @@ msgstr "" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "Lue lisää." diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 877aac5158..756041819d 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: PoorPockets McNewHold <poorpocketsmcnewhold(a)protonmail.ch>, 2021\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n" @@ -33,6 +33,50 @@ msgstr "" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "Se joindre à la communauté de Tor" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "" +"Notre communauté est composée de défenseurs des droits de la personne du " +"monde entier." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "community" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "La communauté de Tor est composée de toutes sortes de contributeurs." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" +"Certains rédigent de la documentation et des relevés de bogues, d’autres " +"organisent des événements au sujet de Tor et mènent des activités de " +"sensibilisation." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" +"Que vous ayez beaucoup ou peu de temps à consacrer au bénévolat, et que vous" +" vous considériez techniquement enclin ou non, nous souhaitons aussi que " +"vous vous joigniez à notre communauté." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -134,218 +178,30 @@ msgstr "Télécharger le Navigateur Tor" msgid "Training" msgstr "Formation" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" -"Enseignez-vous l’utilisation de Tor à votre communauté ? Ces ressources sont" -" pour vous." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Consultez nos ressources" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "La sensibilisation" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" -"Apportez des documents et des articles promotionnels Tor à votre prochain " -"événement communautaire." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "community" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "Parlez de Tor à tout le monde" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Services oignon" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"Les services oignon vous aident, vous et vos utilisateurs, à déjouer la " -"surveillance et la censure. Apprenez comment pouvez déployez des services " -"oignon." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "Faites pousser votre .onion" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "Localisation" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"Nous voulons que Tor fonctionne pour tous à l’échelle planétaire, ce qui " -"signifie que nos logiciels doivent être traduits dans de nombreuses langues." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Aidez-nous à traduire" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "La sensibilisation" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research" msgstr "Recherche sur les utilisateurs" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" -"Nous respectons la vie privée de nos utilisateurs quand nous menons des " -"activités de recherche." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "Découvrez les utilisateurs de Tor" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "Mettre en place un relais" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"Les relais sont les composants clés du réseau Tor. Aidez à rendre Tor plus " -"robuste et plus rapide en mettant en place un relais dès aujourd’hui." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Développez le réseau Tor" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Téléchargez le Navigateur Tor afin de découvrir une navigation qui protège " -"vraiment votre vie privée et vos données personnelles, sans suivi à la " -"trace, ni surveillance, ni censure." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Notre mission :" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Faire progresser les droits de la personne et les libertés en créant et en " -"déployant des technologies gratuites d’anonymat et de protection de la vie " -"privée et des données personnelles, à code source ouvert. Nous soutenons " -"aussi leur disponibilité et leur utilisation sans restriction en les faisant" -" mieux connaître des scientifiques et du public." - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "S’abonner à notre lettre d’information" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Recevez les mises à jours et opportunités mensuelles du Projet Tor :" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "S’abonner" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Les avis de marque de commerce, de droit d’auteur et les règles " -"d’utilisation par des tiers se trouvent dans notre %(link_to_faq)s" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "Se joindre à la communauté de Tor" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" -"Notre communauté est composée de défenseurs des droits de la personne du " -"monde entier." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "La communauté de Tor est composée de toutes sortes de contributeurs." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" -"Certains rédigent de la documentation et des relevés de bogues, d’autres " -"organisent des événements au sujet de Tor et mènent des activités de " -"sensibilisation." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" -"Que vous ayez beaucoup ou peu de temps à consacrer au bénévolat, et que vous" -" vous considériez techniquement enclin ou non, nous souhaitons aussi que " -"vous vous joigniez à notre communauté." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Services oignon" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -423,13 +279,74 @@ msgstr "En apprendre davantage" #: (dynamic) msgid "" -"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-" -"onions mailing list to speak with other onion service operators." +"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-" +"onions mailing list to speak with other onion service operators." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "Tor Onions mailing list" +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Téléchargez le Navigateur Tor afin de découvrir une navigation qui protège " +"vraiment votre vie privée et vos données personnelles, sans suivi à la " +"trace, ni surveillance, ni censure." + +#: (dynamic) +msgid "Our mission:" +msgstr "Notre mission :" + +#: (dynamic) +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"Faire progresser les droits de la personne et les libertés en créant et en " +"déployant des technologies gratuites d’anonymat et de protection de la vie " +"privée et des données personnelles, à code source ouvert. Nous soutenons " +"aussi leur disponibilité et leur utilisation sans restriction en les faisant" +" mieux connaître des scientifiques et du public." + +#: (dynamic) +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "S’abonner à notre lettre d’information" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Recevez les mises à jours et opportunités mensuelles du Projet Tor :" + +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "S’abonner" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Les avis de marque de commerce, de droit d’auteur et les règles " +"d’utilisation par des tiers se trouvent dans notre %(link_to_faq)s" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." msgstr "" +"Les services oignon vous aident, vous et vos utilisateurs, à déjouer la " +"surveillance et la censure. Apprenez comment pouvez déployez des services " +"oignon." -#: (dynamic) -msgid "Tor Onions mailing list" -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "Faites pousser votre .onion" #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) @@ -448,26 +365,6 @@ msgstr "" "sécurité de HTTPS avec les avantages de protection des renseignements " "personnels du Navigateur Tor." -#: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "En savoir plus." - -#: (dynamic) -msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/gsoc/ #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title) msgid "Project Ideas" @@ -567,6 +464,18 @@ msgstr "Demander un Conférencier" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "Événements Tor à venir" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "" +"Apportez des documents et des articles promotionnels Tor à votre prochain " +"événement communautaire." + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Parlez de Tor à tout le monde" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -626,6 +535,16 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "Ressources de formation" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" +"Enseignez-vous l’utilisation de Tor à votre communauté ? Ces ressources sont" +" pour vous." + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -682,6 +601,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "Liste de diffusion de la communauté" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Consultez nos ressources" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -804,6 +728,18 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" +"Nous respectons la vie privée de nos utilisateurs quand nous menons des " +"activités de recherche." + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Découvrez les utilisateurs de Tor" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -865,6 +801,20 @@ msgstr "" msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"Les relais sont les composants clés du réseau Tor. Aidez à rendre Tor plus " +"robuste et plus rapide en mettant en place un relais dès aujourd’hui." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Développez le réseau Tor" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -1006,6 +956,20 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"Nous voulons que Tor fonctionne pour tous à l’échelle planétaire, ce qui " +"signifie que nos logiciels doivent être traduits dans de nombreuses langues." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Aidez-nous à traduire" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -1947,6 +1911,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -14526,8 +14492,8 @@ msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Sortie" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -14641,13 +14607,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" +msgid "How to deploy an Exit Relay" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" @@ -14686,7 +14653,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" @@ -14712,8 +14680,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14723,6 +14692,13 @@ msgid "" "relay IP address." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -14736,32 +14712,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" +msgid "## Exit policy" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14804,16 +14784,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14867,7 +14847,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" @@ -14884,7 +14864,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" @@ -14926,18 +14906,18 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14948,24 +14928,24 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14975,8 +14955,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14987,62 +14967,72 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "### CentOS/RHEL" +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" +msgid "### CentOS/RHEL" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" +msgid "# yum install unbound" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: no" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" +msgid "with" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" +msgid "Tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -15060,13 +15050,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" @@ -15082,23 +15072,23 @@ msgstr "verbosity: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" +msgid "# service unbound start" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) @@ -16276,6 +16266,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" @@ -18333,6 +18325,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -18670,19 +18664,6 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -18887,6 +18868,17 @@ msgstr "# rcctl start tor" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -19549,6 +19541,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -19725,6 +19719,141 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -19882,11 +20011,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -20018,6 +20142,37 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "Si Tor est utilisé ou non." +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -20033,3 +20188,7 @@ msgstr "Retour à la page précédente :" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "En savoir plus." diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po index 5a0ee33368..6b7c3e6fb1 100644 --- a/contents+ga.po +++ b/contents+ga.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ga/)\n" @@ -18,6 +18,42 @@ msgstr "" "Language: ga\n" "Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -117,73 +153,14 @@ msgstr "Íoslódáil Brabhsálaí Tor" msgid "Training" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Seirbhísí Onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ @@ -191,113 +168,15 @@ msgstr "" msgid "User Research" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "An aidhm atá againn:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Liostáil lenár Nuachtlitir" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Seirbhísí Onion" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -379,37 +258,65 @@ msgstr "" msgid "Tor Onions mailing list" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) -msgid "##What are Onion Services?" +#: (dynamic) +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." msgstr "" -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) +msgid "Our mission:" +msgstr "An aidhm atá againn:" + +#: (dynamic) msgid "" -"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " -"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " -"privacy benefits of Tor Browser." +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "" +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Liostáil lenár Nuachtlitir" #: (dynamic) -msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" msgstr "" #: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgid "Sign up" msgstr "" #: (dynamic) msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "##What are Onion Services?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " +"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " +"privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" #: https//community.torproject.org/gsoc/ @@ -496,6 +403,16 @@ msgstr "" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -545,6 +462,14 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -594,6 +519,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -706,6 +636,16 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -758,6 +698,18 @@ msgstr "" msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -884,6 +836,18 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -1743,6 +1707,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -13574,8 +13540,8 @@ msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Scoir" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -13684,13 +13650,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" +msgid "How to deploy an Exit Relay" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" @@ -13729,7 +13696,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" @@ -13755,8 +13723,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13766,6 +13735,13 @@ msgid "" "relay IP address." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -13779,32 +13755,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" +msgid "## Exit policy" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13847,16 +13827,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13910,7 +13890,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" @@ -13927,7 +13907,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" @@ -13969,18 +13949,18 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13991,24 +13971,24 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14018,8 +13998,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14030,62 +14010,72 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "### CentOS/RHEL" +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" +msgid "### CentOS/RHEL" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" +msgid "# yum install unbound" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: no" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" +msgid "with" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" +msgid "Tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14103,13 +14093,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" @@ -14125,23 +14115,23 @@ msgstr "verbosity: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" +msgid "# service unbound start" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) @@ -15319,6 +15309,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" @@ -17376,6 +17368,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -17713,19 +17707,6 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -17930,6 +17911,17 @@ msgstr "# rcctl start tor" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18592,6 +18584,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -18768,6 +18762,141 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -18925,11 +19054,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -19061,6 +19185,37 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "An bhfuil Tor in úsáid nó nach bhfuil." +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -19074,3 +19229,7 @@ msgstr "" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "" diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index de46a80085..764ebe13b0 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Zeev Shilor <zshilor(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/he/)\n" @@ -23,6 +23,46 @@ msgstr "" "Language: he\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "הצטרפו לקהילת Tor" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "קהילתנו בנויה ממגיני זכויות הפרט ברחבי העולם." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "קהילת Tor מורכבת מסוגים רבים של תורמים." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" +"יש מי שכותב תיעוד ומדווח על באגים, כאשר אחרים מקיימים אירועי Tor מקדמים " +"מודעות. " + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" +"בין אם יש לך הרבה או מעט זמן לתרום, ובין אם הנך טכני/ת או לא, אנו מעוניינים " +"בהצטרפותך לקהילה, גם כן." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -122,204 +162,30 @@ msgstr "הורידו את דפדפן Tor" msgid "Training" msgstr "תירגול" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "האם הנך מלמד את קהילתך לגבי השימוש ב Tor? האמצעים האלה עומדים לרשותך." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "בדוק את האמצעים שלנו" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "חשיפה" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "הביאו חומרי Tor לאירוע הקהילה הבא שלכם." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "ספרו לעולם על Tor." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "שירותי בצל" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"שרותי בצל עוזרים לך ולמשתמשיך לנטרל מעקבים וצנזורה. לימדו כיצד תוכלו ליישם " -"שרותי בצל." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "הגדילו את שכבות הבצל שלכם." - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "לוקליזציה" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"אנו רוצים ש Tor ישמש כל אחד בעולם, שמשמעו שהתוכנה שלנו חייבת להיות מתורגמת " -"לשפות רבות." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "עזרו לנו לתרגם" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "חשיפה" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research" msgstr "מחקרי שימוש" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "אנו מכבדים את פרטיות משתמשינו בעת שאנו מבצעים מחקרים." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "לימדו על משתמשי Tor." - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "פעולות ניתוב" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"ניתובים הנם עמוד השדרה של רשת Tor. עזרו להפוך את Tor חזק ומהיר יותר על ידי " -"הפעלת ניתוב היום." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "הגדילו את רשת Tor" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"הורידו את דפדפן Tor כדי להתנסות בגלישה פרטית אמיתית ללא מעקב, מעקב סמוי, או" -" צנזורה." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "הייעוד שלנו:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"לקדם את זכויות הפרט והחופש באמצעות יצירה ויישום של טכנולוגיות קוד פתוח " -"חופשי לאנונימיות ופרטיות, תמיכה בזמינות שאינה מוגבלת ושימוש, וקידום המדע " -"וההבנה של הציבור שלהן. " - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "הירשמו כמנוי לידיעון שלנו" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "קבלו עדכונים חודשיים והזדמנויות מפרויקט Tor:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "הירשמו" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"סימנים מסחריים, הודעות זכויות יוצרים, וכללי השימוש בתוכנות צד שלישי ניתן " -"למצוא ב %(link_to_faq)s" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "הצטרפו לקהילת Tor" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "קהילתנו בנויה ממגיני זכויות הפרט ברחבי העולם." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "קהילת Tor מורכבת מסוגים רבים של תורמים." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" -"יש מי שכותב תיעוד ומדווח על באגים, כאשר אחרים מקיימים אירועי Tor מקדמים " -"מודעות. " - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" -"בין אם יש לך הרבה או מעט זמן לתרום, ובין אם הנך טכני/ת או לא, אנו מעוניינים " -"בהצטרפותך לקהילה, גם כן." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "שירותי בצל" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -404,9 +270,66 @@ msgstr "" "האם הנכם מעונינים ללמוד עוד על שרותי הבצל? הצטרפו לקבוצל הדוא\"ל של שרותי " "הבצל של Tor כדי לשוחח עם מפעילי שרות בצל אחרים." -#: (dynamic) -msgid "Tor Onions mailing list" -msgstr "קבוצת הדוא\"ל של Tor Onions" +#: (dynamic) +msgid "Tor Onions mailing list" +msgstr "קבוצת הדוא\"ל של Tor Onions" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"הורידו את דפדפן Tor כדי להתנסות בגלישה פרטית אמיתית ללא מעקב, מעקב סמוי, או" +" צנזורה." + +#: (dynamic) +msgid "Our mission:" +msgstr "הייעוד שלנו:" + +#: (dynamic) +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"לקדם את זכויות הפרט והחופש באמצעות יצירה ויישום של טכנולוגיות קוד פתוח " +"חופשי לאנונימיות ופרטיות, תמיכה בזמינות שאינה מוגבלת ושימוש, וקידום המדע " +"וההבנה של הציבור שלהן. " + +#: (dynamic) +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "הירשמו כמנוי לידיעון שלנו" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "קבלו עדכונים חודשיים והזדמנויות מפרויקט Tor:" + +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "הירשמו" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"סימנים מסחריים, הודעות זכויות יוצרים, וכללי השימוש בתוכנות צד שלישי ניתן " +"למצוא ב %(link_to_faq)s" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" +"שרותי בצל עוזרים לך ולמשתמשיך לנטרל מעקבים וצנזורה. לימדו כיצד תוכלו ליישם " +"שרותי בצל." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "הגדילו את שכבות הבצל שלכם." #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) @@ -423,28 +346,6 @@ msgstr "" "שרותי בצל הם שרותים שניתן להכנס אליהם רק מ Tor. הפעלת שרות בצל מקנה למשתמשיך" " את כל הבטיחות של HTTPS בתוספת יתרונות פרטיות שנוספים מדפדפן Tor. " -#: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "קראו עוד." - -#: (dynamic) -msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." -msgstr "" -"האם אף אחד מהרעיונות האלה נראה מפתה? תוכלו גם להציע את רעיונות הפרויקט שלכם " -"-- אשר לעתים מביא לפרויקטים הטובים בביותר." - -#: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." -msgstr "אנו מזמינים אתכם להתקשר אלינו כדי ללבן את רעיונות הפרויקט שלכם." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/gsoc/ #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title) msgid "Project Ideas" @@ -540,6 +441,16 @@ msgstr "בקשת דובר" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "אירועי Tor שבדרך" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "הביאו חומרי Tor לאירוע הקהילה הבא שלכם." + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "ספרו לעולם על Tor." + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -595,6 +506,14 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "משאבי הדרכה" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "האם הנך מלמד את קהילתך לגבי השימוש ב Tor? האמצעים האלה עומדים לרשותך." + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -647,6 +566,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "קבוצת הדוא\"ל של הקהילה" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "בדוק את האמצעים שלנו" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -772,6 +696,16 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "רשימת הדוא\"ל של צוות UX" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "אנו מכבדים את פרטיות משתמשינו בעת שאנו מבצעים מחקרים." + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "לימדו על משתמשי Tor." + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -824,6 +758,20 @@ msgstr "" msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "רשימת הדוא\"ל של מפעילי ניתוב " +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"ניתובים הנם עמוד השדרה של רשת Tor. עזרו להפוך את Tor חזק ומהיר יותר על ידי " +"הפעלת ניתוב היום." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "הגדילו את רשת Tor" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -960,6 +908,20 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"אנו רוצים ש Tor ישמש כל אחד בעולם, שמשמעו שהתוכנה שלנו חייבת להיות מתורגמת " +"לשפות רבות." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "עזרו לנו לתרגם" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -1859,6 +1821,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -15026,8 +14990,8 @@ msgstr "Middle/Guard relay" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "יציאה" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -15142,17 +15106,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" -msgstr "כיצד ליישם מצב יציאה" +msgid "How to deploy an Exit Relay" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" -"אנו מניחים שקראתם את [relay guide](..) כבר. קטע זה בדף הנו עבור מפעילים " -"שמעונינים להפעיל את היציאה בניתוב שלהם." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -15191,11 +15154,10 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" -"אם הספק שלכם מאפשר זאת, וודאו ש WHOIS record שלכם כולל אינדיקציה ברורה שזהו " -"ניתוב יציאה של Tor." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -15221,11 +15183,10 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" -"Tor יכול לעשות זאת עבורך. אם DirPort שלך אינו על TCP ערוץ 80, ניתן להשתמש " -"בתכונת DirPortFrontPage של Tor כדי להציג את דף ה HTML על אותו ערוץ." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -15235,6 +15196,13 @@ msgid "" msgstr "" "הקובץ הזה יוצג לכל אחד שמכוון את הדפדפן שלו לכתובת ה IP של ניתוב היציאה שלך." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -15248,35 +15216,37 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" -"אנו מספקים דוגמת דף HTML של הודעת Tor exit אך יתכן שתרצו לשנות אותו " -"לצרכיכם.:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" -msgstr "כאן יש כמה טיפים נוספים להפעלת ניתוב יציאה אמין:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" -msgstr "## מדיניות יציאה" +msgid "## Exit policy" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -15328,22 +15298,17 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" -"אפשר למצוא את מדיניות היציאה המופחתת כאן " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" -" wiki page." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" -"כדי להפוך לניתוב יציאה שנו את ExitRelayמ 0 ל 1 בקובץ קונפיגורצית torrc שלכם" -" ובצעו איתחול של tor daemon. " #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -15405,14 +15370,10 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" -"* אם תרצו להוסיף DNS resolver שני כ fallback לקונפיגרציה שלםכ " -"/etc/resolv.conf בחרו resolver מתוך המערכת האוטונומית שלכם וודאו שזו אינה " -"הכניסה הראשונה בקובץ ההוא (הכניסה הראשונה חייבת להיות ה resolver המקומי " -"שלכם)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -15429,11 +15390,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" -"* המנעו מהוספת יותר משני resolvers לקובץ /etc/resolv.conf שלכם כדי להגביל את" -" רמת החשיפה AS-level של שאילתות DNS ." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -15481,25 +15440,19 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" -"למטה יש הוראות כיצד להתקין ולקנפג unbound – a DNSSEC-validating and caching " -"resolver – על ניתוב היציאה שלכם. Unbound כולל קונפיגורציות רבות והפעלת מתגים" -" אך אנו נשמור על הוראות פשוטות וקצרות. הכיוונון הבסיסי הנו מספיק טוב למרבית " -"המפעילים. " #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" -"אחרי שעוברים ל unbound, וודאו שזה עובד כמצופה על ידי פתרון hostname. וולידי." -" אם יש בעיה, אתם יכולים לשחזר לקובץ הקודם שלכם resolv.conf." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -15509,26 +15462,24 @@ msgstr "### Debian/Ubuntu" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" -"שלשת הפקודות הבאות מתקינות unbound, גובוי של קונפיגורצית DNS שלכם, ומודיעות" -" למערכת להשתמש ב unbound המקומי:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -15538,8 +15489,8 @@ msgstr "כדי להמנע משינויי קונפיגורציה לא רצויי #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -15552,8 +15503,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." -msgstr "ה unbound resolver שכרגע התקנתם גם מבצע אימות DNSSEC ." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -15562,53 +15521,55 @@ msgstr "### CentOS/RHEL" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" -msgstr "התקינו את חבילת התוכנה unbound :" +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" +msgid "# yum install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" -msgstr "in /etc/unbound/unbound.conf החליפו את השורה" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: no" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" -msgstr "עם:" +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" +msgid "with" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" -msgstr "הפעילו והתחילו את ה unbound:" +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" -msgstr "הודיעו למערכת להשתמש בשרת ה unbound המקומי:" +msgid "Tell the system to use the local resolver:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -15627,15 +15588,15 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" -msgstr "החליפו את התוכן ב /usr/local/etc/unbound/unbound.conf בשורות הבאות:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -15649,23 +15610,23 @@ msgstr "verbosity: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" -msgstr "הפעילו ובצעו איתחול של שרות ה unbound:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" +msgid "# service unbound start" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) @@ -16964,6 +16925,8 @@ msgstr "Fedora" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" @@ -19119,6 +19082,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -19461,19 +19426,6 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "כיצד ליישם ניתוב Middle/Guard על OpenBSD" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -19687,6 +19639,17 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -20365,6 +20328,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -20544,6 +20509,141 @@ msgstr "" "[here](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -20708,11 +20808,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -20838,6 +20933,39 @@ msgstr "מיקום רשת של המחשב שהיה בשימוש לביקור ב msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "האם Tor נמצא בשימוש או לא." +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" +"האם אף אחד מהרעיונות האלה נראה מפתה? תוכלו גם להציע את רעיונות הפרויקט שלכם " +"-- אשר לעתים מביא לפרויקטים הטובים בביותר." + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "אנו מזמינים אתכם להתקשר אלינו כדי ללבן את רעיונות הפרויקט שלכם." + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -20853,3 +20981,7 @@ msgstr "חזרה לדף קודם:" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "חזרה אל" + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "קראו עוד." diff --git a/contents+hi.po b/contents+hi.po index 126af96df4..22dfc42fa6 100644 --- a/contents+hi.po +++ b/contents+hi.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hi/)\n" @@ -24,6 +24,44 @@ msgstr "" "Language: hi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "Tor समुदाय में शामिल हों" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "हमारा समुदाय दुनिया भर से मानवाधिकार कार्यकर्ताओं से बना है।" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "Tor समुदाय सभी प्रकार के योगदानकर्ताओं से बना है।" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" +"चाहे आपके पास स्वयंसेवा के लिए काफी समय है या थोड़ा है, और चाहे आप खुद को " +"तकनीकी मानते हैं या नहीं, हम चाहते हैं कि आप भी हमारे समुदाय में शामिल हों।" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -123,195 +161,30 @@ msgstr "टॉर ब्राउझर डाउनलोड करे " msgid "Training" msgstr "प्रशिक्षण" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" -"क्या आप अपने समुदाय को Tor का उपयोग करने के बारे में सिखाते हैं? ये संसाधन " -"आपके लिए हैं।" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "हमारे संसाधन देखें" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "अनियन सेवाएं" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "स्थानीयकरण" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" msgstr "" -"हम चाहते हैं कि Tor दुनिया में सभी के लिए उपलब्ध होना चाहिए, जिसका अर्थ है " -"कि हमारे सॉफ्टवेयर का कई भाषाओं में अनुवाद किया जाना चाहिए।" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "अनुवाद करने में हमारी सहायता करें" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "रिले संचालन" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"रिले Tor नेटवर्क की रीढ़ हैं। आज ही रिले संचालन कर Tor नेटवर्क को मजबूत और " -"तेज बनाने में मदद करें।" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Tor नेटवर्क को बढ़ाएं" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "हमारा अभियान " - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "Tor समुदाय में शामिल हों" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "हमारा समुदाय दुनिया भर से मानवाधिकार कार्यकर्ताओं से बना है।" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "Tor समुदाय सभी प्रकार के योगदानकर्ताओं से बना है।" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" -"चाहे आपके पास स्वयंसेवा के लिए काफी समय है या थोड़ा है, और चाहे आप खुद को " -"तकनीकी मानते हैं या नहीं, हम चाहते हैं कि आप भी हमारे समुदाय में शामिल हों।" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "अनियन सेवाएं" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -393,37 +266,65 @@ msgstr "" msgid "Tor Onions mailing list" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) -msgid "##What are Onion Services?" +#: (dynamic) +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." msgstr "" -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) +msgid "Our mission:" +msgstr "हमारा अभियान " + +#: (dynamic) msgid "" -"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " -"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " -"privacy benefits of Tor Browser." +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Read more." +msgid "Subscribe to our Newsletter" msgstr "" #: (dynamic) -msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" msgstr "" #: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgid "Sign up" msgstr "" #: (dynamic) msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "##What are Onion Services?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " +"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " +"privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" #: https//community.torproject.org/gsoc/ @@ -514,6 +415,16 @@ msgstr "" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -563,6 +474,16 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" +"क्या आप अपने समुदाय को Tor का उपयोग करने के बारे में सिखाते हैं? ये संसाधन " +"आपके लिए हैं।" + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -612,6 +533,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "हमारे संसाधन देखें" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -733,6 +659,16 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -785,6 +721,20 @@ msgstr "" msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"रिले Tor नेटवर्क की रीढ़ हैं। आज ही रिले संचालन कर Tor नेटवर्क को मजबूत और " +"तेज बनाने में मदद करें।" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Tor नेटवर्क को बढ़ाएं" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -918,6 +868,20 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"हम चाहते हैं कि Tor दुनिया में सभी के लिए उपलब्ध होना चाहिए, जिसका अर्थ है " +"कि हमारे सॉफ्टवेयर का कई भाषाओं में अनुवाद किया जाना चाहिए।" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "अनुवाद करने में हमारी सहायता करें" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -1777,6 +1741,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -13604,8 +13570,8 @@ msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "बाहर जाएं" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -13714,13 +13680,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" +msgid "How to deploy an Exit Relay" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" @@ -13759,7 +13726,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" @@ -13785,8 +13753,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13796,6 +13765,13 @@ msgid "" "relay IP address." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -13809,32 +13785,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" +msgid "## Exit policy" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13877,16 +13857,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13940,7 +13920,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" @@ -13957,7 +13937,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" @@ -13999,18 +13979,18 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14021,24 +14001,24 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14048,8 +14028,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14060,62 +14040,72 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "### CentOS/RHEL" +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" +msgid "### CentOS/RHEL" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" +msgid "# yum install unbound" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: no" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" +msgid "with" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14133,13 +14123,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" @@ -14155,23 +14145,23 @@ msgstr "verbosity: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" +msgid "# service unbound start" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) @@ -15349,6 +15339,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" @@ -17406,6 +17398,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -17743,19 +17737,6 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -17960,6 +17941,17 @@ msgstr "# rcctl start tor" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18622,6 +18614,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -18798,6 +18792,141 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -18955,11 +19084,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -19076,6 +19200,37 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "" +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -19089,3 +19244,7 @@ msgstr "" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "" diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po index 7ccf1595ba..f1e6f36a27 100644 --- a/contents+hr.po +++ b/contents+hr.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: milotype <mail(a)milotype.de>, 2021\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hr/)\n" @@ -21,6 +21,46 @@ msgstr "" "Language: hr\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "Pridruži se Tor zajednici" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "Našu zajednicu čine branitelji ljudskih prava širom svijeta." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "zajednica" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "Tor zajednicu čine suradnici koji doprinose na razne načine." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" +"Neki pišu dokumentaciju i izvještaje o greškama, dok drugi održavaju " +"sastanke i obavještavaju javnost." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" +"Bez obzira na to imaš li puno ili malo vremena za volontiranje i je li se " +"smatraš tehničarem ili ne, želimo da se pridružiš našoj zajednici." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -120,205 +160,30 @@ msgstr "Kako preuzeti Tor preglednik" msgid "Training" msgstr "Trening" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "Podučavaš svoju zajednicu u korištenju Tora? Ovi resursi su za tebe." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Pregledaj naše resurse" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "Informativni materijali" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "Donesi Tor materijale na sljedeći događaj zajednice." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "zajednica" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "Informiraj svijet o Toru" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion usluge" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"Onion usluge pomažu tebi i tvojim korisnicima obraniti se od nadzora i " -"cenzure. Saznaj kako primijeniti onion usluge." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "Povećaj svoj .onion" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "Lokalizacija" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"Želimo da Tor radi za sve na svijetu, što znači da se naš softver mora " -"prevesti na mnoge jezike." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Pomogni prevoditi" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "Informativni materijali" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "Pokretanje releja" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"Releji su okosnica Tor mreže. Pomogni Toru postati jači i brži, pokretanjem " -"releja još danas." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Pomogni širiti Tor mrežu" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Preuzmi Tor preglednik za doživljavanje istinske privatnosti tijekom " -"pregledavanja interneta, bez praćenja, nadzora i cenzure." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Naša misija:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Promicati ljudska prava i slobode stvaranjem i razvijanjem besplatnih " -"tehnologija otvorenog koda za anonimnost i privatnost, podržavajući njihovu " -"neograničenu dostupnost i uporabu, i unapređivanjem njihovog znanstvenog i " -"popularnog razumijevanja." - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Pretplati se na naš bilten" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Dobij mjesečne novosti i mogućnosti od Tor Project:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Prijavi se" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Žig, obavijesti o autorskim pravima i pravila za upotrebu mogu se naći na " -"%(link_to_faq)s" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "Pridruži se Tor zajednici" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "Našu zajednicu čine branitelji ljudskih prava širom svijeta." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "Tor zajednicu čine suradnici koji doprinose na razne načine." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" -"Neki pišu dokumentaciju i izvještaje o greškama, dok drugi održavaju " -"sastanke i obavještavaju javnost." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" -"Bez obzira na to imaš li puno ili malo vremena za volontiranje i je li se " -"smatraš tehničarem ili ne, želimo da se pridružiš našoj zajednici." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion usluge" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -400,6 +265,64 @@ msgstr "" msgid "Tor Onions mailing list" msgstr "" +#: (dynamic) +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Preuzmi Tor preglednik za doživljavanje istinske privatnosti tijekom " +"pregledavanja interneta, bez praćenja, nadzora i cenzure." + +#: (dynamic) +msgid "Our mission:" +msgstr "Naša misija:" + +#: (dynamic) +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"Promicati ljudska prava i slobode stvaranjem i razvijanjem besplatnih " +"tehnologija otvorenog koda za anonimnost i privatnost, podržavajući njihovu " +"neograničenu dostupnost i uporabu, i unapređivanjem njihovog znanstvenog i " +"popularnog razumijevanja." + +#: (dynamic) +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Pretplati se na naš bilten" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Dobij mjesečne novosti i mogućnosti od Tor Project:" + +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "Prijavi se" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Žig, obavijesti o autorskim pravima i pravila za upotrebu mogu se naći na " +"%(link_to_faq)s" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" +"Onion usluge pomažu tebi i tvojim korisnicima obraniti se od nadzora i " +"cenzure. Saznaj kako primijeniti onion usluge." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "Povećaj svoj .onion" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -416,26 +339,6 @@ msgstr "" " onion usluge pruža tvojim korisnicima svu sigurnost HTTPS-a s dodatnim " "prednostima privatnosti Tor preglednika." -#: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "Saznaj više." - -#: (dynamic) -msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/gsoc/ #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title) msgid "Project Ideas" @@ -520,6 +423,16 @@ msgstr "" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "Donesi Tor materijale na sljedeći događaj zajednice." + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Informiraj svijet o Toru" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -573,6 +486,14 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "Podučavaš svoju zajednicu u korištenju Tora? Ovi resursi su za tebe." + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -622,6 +543,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Pregledaj naše resurse" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -741,6 +667,16 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -793,6 +729,20 @@ msgstr "" msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"Releji su okosnica Tor mreže. Pomogni Toru postati jači i brži, pokretanjem " +"releja još danas." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Pomogni širiti Tor mrežu" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -928,6 +878,20 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"Želimo da Tor radi za sve na svijetu, što znači da se naš softver mora " +"prevesti na mnoge jezike." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Pomogni prevoditi" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -1793,6 +1757,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -13644,8 +13610,8 @@ msgstr "Srednji relej/Čuvar" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Izlaz" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -13754,13 +13720,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" +msgid "How to deploy an Exit Relay" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" @@ -13799,7 +13766,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" @@ -13825,8 +13793,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13836,6 +13805,13 @@ msgid "" "relay IP address." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -13849,30 +13825,36 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" +msgid "## Exit policy" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13915,16 +13897,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13978,7 +13960,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" @@ -13995,7 +13977,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" @@ -14037,18 +14019,18 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14059,23 +14041,23 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14086,7 +14068,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14098,7 +14080,15 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14108,52 +14098,54 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" +msgid "Install the `unbound` package:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" +msgid "# yum install unbound" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" +msgid "qname-minimisation: no" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" +msgid "with" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" +msgid "qname-minimisation: yes" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" +msgid "Enable and start `unbound`:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" +msgid "# systemctl enable --now unbound" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" +msgid "Tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14171,13 +14163,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" @@ -14193,22 +14185,22 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" +msgid "# service unbound start" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ @@ -15382,6 +15374,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "" @@ -17443,6 +17437,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -17780,19 +17776,6 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -17997,6 +17980,17 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18657,6 +18651,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -18833,6 +18829,141 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -18990,11 +19121,6 @@ msgstr "" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -19120,6 +19246,37 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "Koristi li se Tor ili ne." +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -19133,3 +19290,7 @@ msgstr "" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "Saznaj više." diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po index aa982825fd..78d87e3bff 100644 --- a/contents+hu.po +++ b/contents+hu.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hu/)\n" @@ -24,6 +24,42 @@ msgstr "" "Language: hu\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "Csatlakozz a Tor közösséghez" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "Közösségünk az emberi jogok védelmezőiből áll világszerte." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "közösség" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -127,195 +163,30 @@ msgstr "Tor Böngésző letöltése" msgid "Training" msgstr "Képzés" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "közösség" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion Szolgáltatások" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "Honosítás" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Segíts a fordításban" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Töltse le a Tor Böngészőt, hogy megtapasztalja a valóban privát böngészést, " -"nyomkövetés, megfigyelés és cenzúra nélkül." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Küldetésünk:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Az emberi jogokért és szabadságért harcolunk, nyílt forráskódú anonimitás és" -" adatvédelmi technológiák fejlesztésével és terjesztésével, támogatva azok " -"korlátlan elérhetőségét és használatát, és támogassuk a tudományos és " -"általános megértésüket." - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Iratkozzon fel hírlevelünkre" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Kapjon havi értesítéseket és lehetőségeket a Tor Project-től:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Regisztráció" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"A védjegy, a szerzői jogi nyilatkozatok és a harmadik felek által használt " -"szabályok megtalálhatók a %(link_to_faq)s oldalunkon." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "Csatlakozz a Tor közösséghez" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "Közösségünk az emberi jogok védelmezőiből áll világszerte." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion Szolgáltatások" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -397,37 +268,73 @@ msgstr "" msgid "Tor Onions mailing list" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) -msgid "##What are Onion Services?" +#: (dynamic) +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." msgstr "" +"Töltse le a Tor Böngészőt, hogy megtapasztalja a valóban privát böngészést, " +"nyomkövetés, megfigyelés és cenzúra nélkül." -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) +msgid "Our mission:" +msgstr "Küldetésünk:" + +#: (dynamic) msgid "" -"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " -"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " -"privacy benefits of Tor Browser." +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." msgstr "" +"Az emberi jogokért és szabadságért harcolunk, nyílt forráskódú anonimitás és" +" adatvédelmi technológiák fejlesztésével és terjesztésével, támogatva azok " +"korlátlan elérhetőségét és használatát, és támogassuk a tudományos és " +"általános megértésüket." #: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "Olvasson tovább." +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Iratkozzon fel hírlevelünkre" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Kapjon havi értesítéseket és lehetőségeket a Tor Project-től:" + +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "Regisztráció" #: (dynamic) msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" +"A védjegy, a szerzői jogi nyilatkozatok és a harmadik felek által használt " +"szabályok megtalálhatók a %(link_to_faq)s oldalunkon." -#: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "##What are Onion Services?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" +"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " +"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " +"privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" #: https//community.torproject.org/gsoc/ @@ -514,6 +421,16 @@ msgstr "" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -563,6 +480,14 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -612,6 +537,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -724,6 +654,16 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -776,6 +716,18 @@ msgstr "" msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -902,6 +854,18 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Segíts a fordításban" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -1761,6 +1725,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -13590,8 +13556,8 @@ msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Kilépés" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -13700,13 +13666,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" +msgid "How to deploy an Exit Relay" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" @@ -13745,7 +13712,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" @@ -13771,8 +13739,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13782,6 +13751,13 @@ msgid "" "relay IP address." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -13795,32 +13771,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" +msgid "## Exit policy" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13863,16 +13843,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13926,7 +13906,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" @@ -13943,7 +13923,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" @@ -13985,18 +13965,18 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14007,24 +13987,24 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14034,8 +14014,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14046,62 +14026,72 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "### CentOS/RHEL" +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" +msgid "### CentOS/RHEL" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" +msgid "# yum install unbound" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: no" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" +msgid "with" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14119,13 +14109,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" @@ -14141,23 +14131,23 @@ msgstr "verbosity: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" +msgid "# service unbound start" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) @@ -15335,6 +15325,8 @@ msgstr "Fedora" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" @@ -17392,6 +17384,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -17729,19 +17723,6 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -17946,6 +17927,17 @@ msgstr "# rcctl start tor" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18608,6 +18600,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -18784,6 +18778,141 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -18941,11 +19070,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -19076,6 +19200,37 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "A Tor használatban van-e vagy sem." +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -19089,3 +19244,7 @@ msgstr "Visszatérés az előző oldalra:" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "Olvasson tovább." diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index 45b5c1f28e..1812e1e17f 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: 9hs <9hs(a)tuta.io>, 2021\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n" @@ -33,6 +33,47 @@ msgstr "" "Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "Bergabung dengan Komunitas Tor" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "Komunitas kami terdiri dari para pembela HAM di seluruh dunia." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "komunitas" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "Komunitas Tor terdiri dari semua jenis kontributor." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" +"Beberapa orang menulis dokumentasi dan laporan bug, sementara yang lain " +"mengadakan acara Tor dan melakukan penjangkauan." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" +"Apakah Anda memiliki banyak waktu untuk menjadi sukarelawan atau sedikit, " +"dan apakah Anda menganggap diri Anda teknis atau tidak, kami ingin Anda " +"bergabung dengan komunitas kami juga." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -133,204 +174,30 @@ msgstr "Unduh Tor Browser" msgid "Training" msgstr "Latihan" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" -"Apakah Anda mengajari komunitas Anda tentang menggunakan Tor? Sumber daya " -"ini untuk Anda." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Periksa sumber daya kami" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "komunitas" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Layanan Onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "Lokalisasi" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" msgstr "" -"Kami ingin Tor bekerja untuk setiap orang di dunia, yang berarti perangkat " -"lunak kami harus diterjemahkan ke banyak bahasa." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Bantu kami menerjemahkan" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "Kami menghargai privasi pengguna kami ketika melakukan penelitian." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "Pelajari pengguna Tor" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Unduh Tor Browser untuk pengalaman penjelajahan privat yang sesungguhnya " -"tanpa pelacakan, pengawasan, atau penyensoran." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Misi kami:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Untuk memajukan hak asasi manusia dan kebebasan dengan menciptakan dan " -"menyebarkan anonimitas dan teknologi privasi gratis dan terbuka, mendukung " -"ketersediaan dan penggunaan tak terbatas mereka, dan memajukan pemahaman " -"ilmiah dan populer mereka." - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Berlangganan Newsletter kami" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Dapatkan pembaruan bulanan dan peluang dari Proyek Tor:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Daftar" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Merek dagang, pemberitahuan hak cipta, dan peraturan untuk digunakan oleh " -"pihak ketiga dapat ditemukan pada kami %(link_to_faq)s" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "Bergabung dengan Komunitas Tor" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "Komunitas kami terdiri dari para pembela HAM di seluruh dunia." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "Komunitas Tor terdiri dari semua jenis kontributor." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" -"Beberapa orang menulis dokumentasi dan laporan bug, sementara yang lain " -"mengadakan acara Tor dan melakukan penjangkauan." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" -"Apakah Anda memiliki banyak waktu untuk menjadi sukarelawan atau sedikit, " -"dan apakah Anda menganggap diri Anda teknis atau tidak, kami ingin Anda " -"bergabung dengan komunitas kami juga." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Layanan Onion" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -415,37 +282,73 @@ msgstr "" msgid "Tor Onions mailing list" msgstr "Tor Onions mailing list" -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) -msgid "##What are Onion Services?" +#: (dynamic) +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." msgstr "" +"Unduh Tor Browser untuk pengalaman penjelajahan privat yang sesungguhnya " +"tanpa pelacakan, pengawasan, atau penyensoran." -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) +msgid "Our mission:" +msgstr "Misi kami:" + +#: (dynamic) msgid "" -"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " -"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " -"privacy benefits of Tor Browser." +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." msgstr "" +"Untuk memajukan hak asasi manusia dan kebebasan dengan menciptakan dan " +"menyebarkan anonimitas dan teknologi privasi gratis dan terbuka, mendukung " +"ketersediaan dan penggunaan tak terbatas mereka, dan memajukan pemahaman " +"ilmiah dan populer mereka." #: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "Baca lebih lanjut." +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Berlangganan Newsletter kami" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Dapatkan pembaruan bulanan dan peluang dari Proyek Tor:" + +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "Daftar" #: (dynamic) msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Merek dagang, pemberitahuan hak cipta, dan peraturan untuk digunakan oleh " +"pihak ketiga dapat ditemukan pada kami %(link_to_faq)s" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "##What are Onion Services?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" +"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " +"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " +"privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" #: https//community.torproject.org/gsoc/ @@ -532,6 +435,16 @@ msgstr "" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "Acara Tor Mendatang" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -581,6 +494,16 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" +"Apakah Anda mengajari komunitas Anda tentang menggunakan Tor? Sumber daya " +"ini untuk Anda." + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -630,6 +553,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "Komunitas mailing list" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Periksa sumber daya kami" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -744,6 +672,16 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "Tim UX mailing list" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "Kami menghargai privasi pengguna kami ketika melakukan penelitian." + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Pelajari pengguna Tor" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -796,6 +734,18 @@ msgstr "" msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -924,6 +874,20 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"Kami ingin Tor bekerja untuk setiap orang di dunia, yang berarti perangkat " +"lunak kami harus diterjemahkan ke banyak bahasa." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Bantu kami menerjemahkan" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -1791,6 +1755,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -13627,8 +13593,8 @@ msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Keluar" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -13737,13 +13703,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" +msgid "How to deploy an Exit Relay" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" @@ -13782,7 +13749,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" @@ -13808,8 +13776,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13819,6 +13788,13 @@ msgid "" "relay IP address." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -13832,32 +13808,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" +msgid "## Exit policy" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13900,16 +13880,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13963,7 +13943,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" @@ -13980,7 +13960,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" @@ -14022,18 +14002,18 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14044,24 +14024,24 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14071,8 +14051,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14083,62 +14063,72 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "### CentOS/RHEL" +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" +msgid "### CentOS/RHEL" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" +msgid "# yum install unbound" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: no" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" +msgid "with" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14156,13 +14146,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" @@ -14178,23 +14168,23 @@ msgstr "verbosity: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" +msgid "# service unbound start" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) @@ -15372,6 +15362,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" @@ -17434,6 +17426,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -17771,19 +17765,6 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -17988,6 +17969,17 @@ msgstr "# rcctl start tor" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18650,6 +18642,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -18826,6 +18820,141 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -18983,11 +19112,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -19120,6 +19244,37 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "Apakah Tor sedang dipakai atau tidak." +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -19133,3 +19288,7 @@ msgstr "Kembali ke halaman sebelumnya:" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "Kembali ke" + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "Baca lebih lanjut." diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po index 1ee97e8cb6..6b48c40826 100644 --- a/contents+is.po +++ b/contents+is.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/is/)\n" @@ -18,6 +18,42 @@ msgstr "" "Language: is\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "Taktu þátt í Tor-samfélaginu" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -119,198 +155,30 @@ msgstr "Sæktu Tor-vafrann" msgid "Training" msgstr "Þjálfun" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "Útbreiðsla" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion-þjónustur" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "Staðfærsla" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "Útbreiðsla" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Sæktu Tor-vafrann til að upplifa raunverulegt einkavafur án eftirlits, " -"skráningar á hegðun þinni eða ritskoðun." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Markmið okkar:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Að hafa mannréttindi og frelsi að leiðarljósi og stefna að þeim markmiðum " -"með gerð og útbreiðslu á tækni til verndar persónuupplýsingum. Sú tækni eigi" -" að vera öllum frjáls og heimil til notkunar, vera opin til skoðunar, enda " -"sé eitt markmiðanna að stuðla að bættum almennum og vísindalegum skilningi á" -" þessum málum." - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Gerstu áskrifandi að fréttabréfinu okkar" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" -"Fáðu mánaðarlegar tilkynningar um uppfærslur og ýmsa möguleika frá Tor-" -"verkefninu:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Skráðu þig" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Athugasemdir varðandi vörumerki, höfundarrétt, og reglur fyrir notkun " -"utanaðkomandi aðila er hægt að skoða í %(link_to_faq)s" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "Taktu þátt í Tor-samfélaginu" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion-þjónustur" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -392,37 +260,76 @@ msgstr "" msgid "Tor Onions mailing list" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) -msgid "##What are Onion Services?" -msgstr "##Hvað eru onion-þjónustur?" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "" -"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " -"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " -"privacy benefits of Tor Browser." +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." msgstr "" +"Sæktu Tor-vafrann til að upplifa raunverulegt einkavafur án eftirlits, " +"skráningar á hegðun þinni eða ritskoðun." #: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "Lesa meira." +msgid "Our mission:" +msgstr "Markmið okkar:" #: (dynamic) msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." msgstr "" +"Að hafa mannréttindi og frelsi að leiðarljósi og stefna að þeim markmiðum " +"með gerð og útbreiðslu á tækni til verndar persónuupplýsingum. Sú tækni eigi" +" að vera öllum frjáls og heimil til notkunar, vera opin til skoðunar, enda " +"sé eitt markmiðanna að stuðla að bættum almennum og vísindalegum skilningi á" +" þessum málum." #: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Gerstu áskrifandi að fréttabréfinu okkar" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" msgstr "" +"Fáðu mánaðarlegar tilkynningar um uppfærslur og ýmsa möguleika frá Tor-" +"verkefninu:" + +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "Skráðu þig" #: (dynamic) msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Athugasemdir varðandi vörumerki, höfundarrétt, og reglur fyrir notkun " +"utanaðkomandi aðila er hægt að skoða í %(link_to_faq)s" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "##What are Onion Services?" +msgstr "##Hvað eru onion-þjónustur?" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " +"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " +"privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" #: https//community.torproject.org/gsoc/ @@ -509,6 +416,16 @@ msgstr "" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -558,6 +475,14 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -607,6 +532,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -719,6 +649,16 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -771,6 +711,18 @@ msgstr "" msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -897,6 +849,18 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -1756,6 +1720,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -13595,8 +13561,8 @@ msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Hætta" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -13705,13 +13671,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" +msgid "How to deploy an Exit Relay" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" @@ -13750,7 +13717,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" @@ -13776,8 +13744,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13787,6 +13756,13 @@ msgid "" "relay IP address." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -13800,32 +13776,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" +msgid "## Exit policy" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13868,16 +13848,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13931,7 +13911,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" @@ -13948,7 +13928,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" @@ -13990,18 +13970,18 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14012,24 +13992,24 @@ msgstr "### Debian/Ubuntu" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14039,8 +14019,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14051,7 +14031,15 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14061,52 +14049,54 @@ msgstr "### CentOS/RHEL" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" +msgid "Install the `unbound` package:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" +msgid "# yum install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: no" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" -msgstr "með:" +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" +msgid "with" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" -msgstr "" +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" +msgid "Tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14124,13 +14114,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" @@ -14146,23 +14136,23 @@ msgstr "verbosity: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" +msgid "# service unbound start" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) @@ -15340,6 +15330,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" @@ -17397,6 +17389,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -17734,19 +17728,6 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -17951,6 +17932,17 @@ msgstr "# rcctl start tor" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18613,6 +18605,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -18789,6 +18783,141 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -18946,11 +19075,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -19081,6 +19205,37 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "Hvort verið er að nota Tor eða ekki." +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -19094,3 +19249,7 @@ msgstr "Til baka á fyrri síðu: " #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "Lesa meira." diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index d8b1b2d365..6a6671a00e 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2021\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" @@ -42,6 +42,49 @@ msgstr "" "Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "Unisciti alla Community di Tor" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "" +"La nostra Community è costituita da difensori di diritti civili da tutte le " +"parti del mondo." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "community" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "La Community di Tor è costituita da collaboratori di ogni genere." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" +"Alcuni scrivono la documentazione e riportano i bug, altri si concentrano " +"sugli eventi di Tor e sulla sensibilizzazione" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" +"Hai molto tempo da dedicare al volontariato? Ne hai poco? Hai competenze " +"tecniche o non ne hai? In ogni caso, desideriamo che ti unisca alla nostra " +"Community." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -141,209 +184,30 @@ msgstr "Scarica Tor Browser" msgid "Training" msgstr "Formazione" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "Insegni alla Community come usare Tor? Queste risorse sono per te" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Consulta le nostre risorse" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "Presenza" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "Porta materiali di Tor ai prossimi eventi della tua community." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "community" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "Parla al mondo di Tor." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Servizi onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"I servizi Onion aiutano te e i tuoi utenti a sconfiggere il controllo e la " -"censura. Impara come puoi impiegare i servizi Onion." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "Sviluppa i tuoi .onion" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "Localizzazione" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"Vogliamo che Tor funzioni per chiunque nel mondo, per cui il nostro software" -" deve essere tradotto in molte lingue" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Aiutaci a tradurre" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "Presenza" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research" msgstr "Ricerca sugli utenti" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" -"Rispettiamo la privacy dei nostri utenti quando conduciamo delle ricerche." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "Conosci sugli utenti Tor" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "Operazioni del Relay" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"I relè sono la spina dorsale della rete Tor. Aiuta Tor ad essere più potente" -" e veloce facendo funzionare un Relay oggi stesso." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Fai crescere la rete Tor" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Scarica Tor Browser per provare la vera navigazione privata senza " -"tracciamento, sorveglianza o censure." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "La nostra missione:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Far progredire i diritti umani e la libertà creando e distribuendo software " -"gratuito ed open source con tecnologie per rendersi anonimi e mantenere la " -"privacy, favorendone l'ampia disponibilità ed utilizzo e promuovendone la " -"comprensione scientifica e popolare." - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Iscriviti alla nostra Newsletter" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Ricevi aggiornamenti mensili e altre occasioni dal Progetto Tor:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Iscriviti" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Marchio registrato, avvertenze sul copyright e regole per l'utilizzo da " -"terzi possono essere trovati nel nostro %(link_to_faq)s" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "Unisciti alla Community di Tor" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" -"La nostra Community è costituita da difensori di diritti civili da tutte le " -"parti del mondo." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "La Community di Tor è costituita da collaboratori di ogni genere." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" -"Alcuni scrivono la documentazione e riportano i bug, altri si concentrano " -"sugli eventi di Tor e sulla sensibilizzazione" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" -"Hai molto tempo da dedicare al volontariato? Ne hai poco? Hai competenze " -"tecniche o non ne hai? In ogni caso, desideriamo che ti unisca alla nostra " -"Community." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Servizi onion" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -417,13 +281,71 @@ msgstr "Maggiori informazioni" #: (dynamic) msgid "" -"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-" -"onions mailing list to speak with other onion service operators." +"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-" +"onions mailing list to speak with other onion service operators." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "Tor Onions mailing list" +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Scarica Tor Browser per provare la vera navigazione privata senza " +"tracciamento, sorveglianza o censure." + +#: (dynamic) +msgid "Our mission:" +msgstr "La nostra missione:" + +#: (dynamic) +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"Far progredire i diritti umani e la libertà creando e distribuendo software " +"gratuito ed open source con tecnologie per rendersi anonimi e mantenere la " +"privacy, favorendone l'ampia disponibilità ed utilizzo e promuovendone la " +"comprensione scientifica e popolare." + +#: (dynamic) +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Iscriviti alla nostra Newsletter" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Ricevi aggiornamenti mensili e altre occasioni dal Progetto Tor:" + +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "Iscriviti" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" +"Marchio registrato, avvertenze sul copyright e regole per l'utilizzo da " +"terzi possono essere trovati nel nostro %(link_to_faq)s" -#: (dynamic) -msgid "Tor Onions mailing list" +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." msgstr "" +"I servizi Onion aiutano te e i tuoi utenti a sconfiggere il controllo e la " +"censura. Impara come puoi impiegare i servizi Onion." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "Sviluppa i tuoi .onion" #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) @@ -441,26 +363,6 @@ msgstr "" "servizio onion offre ai tuoi utenti tutta la sicurezza dell'HTTPS con in più" " i benefici di privacy della rete Tor." -#: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "Leggi di più." - -#: (dynamic) -msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/gsoc/ #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title) msgid "Project Ideas" @@ -545,6 +447,16 @@ msgstr "" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "Prossimi eventi Tor" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "Porta materiali di Tor ai prossimi eventi della tua community." + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Parla al mondo di Tor." + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -603,6 +515,14 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "Insegni alla Community come usare Tor? Queste risorse sono per te" + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -654,6 +574,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Consulta le nostre risorse" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -778,6 +703,17 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "Mail-list del team UX" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" +"Rispettiamo la privacy dei nostri utenti quando conduciamo delle ricerche." + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Conosci sugli utenti Tor" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -837,6 +773,20 @@ msgstr "" msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "Mail-list degli operatori di Relè" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"I relè sono la spina dorsale della rete Tor. Aiuta Tor ad essere più potente" +" e veloce facendo funzionare un Relay oggi stesso." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Fai crescere la rete Tor" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -971,6 +921,20 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"Vogliamo che Tor funzioni per chiunque nel mondo, per cui il nostro software" +" deve essere tradotto in molte lingue" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Aiutaci a tradurre" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -1841,6 +1805,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -14140,8 +14106,8 @@ msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Esci" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -14250,13 +14216,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" +msgid "How to deploy an Exit Relay" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" @@ -14295,7 +14262,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" @@ -14321,8 +14289,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14332,6 +14301,13 @@ msgid "" "relay IP address." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -14345,32 +14321,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" +msgid "## Exit policy" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14413,16 +14393,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14476,7 +14456,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" @@ -14493,7 +14473,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" @@ -14535,18 +14515,18 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14557,24 +14537,24 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14584,8 +14564,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14596,62 +14576,72 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "### CentOS/RHEL" +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" +msgid "### CentOS/RHEL" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" +msgid "# yum install unbound" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: no" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" +msgid "with" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" +msgid "Tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14669,13 +14659,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" @@ -14691,23 +14681,23 @@ msgstr "verbosity: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" +msgid "# service unbound start" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) @@ -15885,6 +15875,8 @@ msgstr "Fedora" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" @@ -17944,6 +17936,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -18281,19 +18275,6 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -18498,6 +18479,17 @@ msgstr "# rcctl start tor" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -19160,6 +19152,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -19336,6 +19330,141 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -19493,11 +19622,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -19628,6 +19752,37 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "Indipendentemente dal fatto che Tor venga utilizzato o meno." +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -19641,3 +19796,7 @@ msgstr "Torna alla pagina precedente:" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "Leggi di più." diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index e0cf8a271b..f249b0ce24 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Ito Takeshi, 2021\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n" @@ -34,6 +34,43 @@ msgstr "" "Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "Tor プロジェクトに参加する" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "私たちのコミュニティには、人権保護のために活動する世界中の人々が参加しています。" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "コミュニティ" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "Tor コミュニティは、あらゆる種類の貢献者によって構成されています。" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "ドキュメントやバグレポートを書く人もいれば、Tor をより多くの人に広めるためにイベントを開催する人もいます。" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" +"ボランティアとして活動に使える時間が多いか少いかや、あなたが技術者であるかどうかに関係なく、私たちはあなたにも私たちのコミュニティに参加してほしいと思っています。" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -133,191 +170,30 @@ msgstr "Tor Browserをダウンロード" msgid "Training" msgstr "トレーニング" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "あなたは、Tor の使用方法についてあなたのコミュニティに教えようとしていますか？こちらのリソースをご活用ください。" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "リソースを確認する" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "アウトリーチ" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "次のコミュニティイベントに Tor に関する資料を持っていく。" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "コミュニティ" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "Tor を世界に広める" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion サービス" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "Onion サービスは、あなたとあなたのユーザーが監視と検閲を打ち負かすのに役立ちます。Onion サービスの展開方法をご確認ください。" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "「.onion」を作成する" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "翻訳" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "私たちは、Tor を世界中のすべての人に使ってもらいたいと思っています。そのために、ソフトウェアを多くの言語に翻訳する必要があります。" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "翻訳を支援する" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "アウトリーチ" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research" msgstr "ユーザーリサーチ" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "ユーザーのプライバシーを尊重しながら、調査を行います。" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "Tor ユーザーについて学ぶ" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "リレーオペレーター" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"リレーは、Tor ネットワークのバックボーンです。多くの人々がリレーを実行することにより、Tor " -"がより強固になり、より高速な通信が行えるようになります。" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Tor ネットワークを成長させる" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "Tor Browser をダウンロードして、追跡、監視、検閲なしの真のプライベートブラウジングを行いましょう。" - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "私の使命:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"フリーでオープンソースの匿名化技術・プライバシー技術の開発と展開によって人権と自由を向上し、それらの制限のない可用性と利用を支援し、そして人々の科学的・一般的な理解を促進する。" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "ニュースレターの購読" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Tor Project からの毎月の更新やお知らせをお届けします:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "登録" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "商標、著作権表示、第三者による使用に関する規定については %(link_to_faq)s をご覧ください。" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "Tor プロジェクトに参加する" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "私たちのコミュニティには、人権保護のために活動する世界中の人々が参加しています。" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "Tor コミュニティは、あらゆる種類の貢献者によって構成されています。" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "ドキュメントやバグレポートを書く人もいれば、Tor をより多くの人に広めるためにイベントを開催する人もいます。" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" -"ボランティアとして活動に使える時間が多いか少いかや、あなたが技術者であるかどうかに関係なく、私たちはあなたにも私たちのコミュニティに参加してほしいと思っています。" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion サービス" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -404,6 +280,55 @@ msgstr "" msgid "Tor Onions mailing list" msgstr "Tor Onion メーリングリスト" +#: (dynamic) +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "Tor Browser をダウンロードして、追跡、監視、検閲なしの真のプライベートブラウジングを行いましょう。" + +#: (dynamic) +msgid "Our mission:" +msgstr "私の使命:" + +#: (dynamic) +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"フリーでオープンソースの匿名化技術・プライバシー技術の開発と展開によって人権と自由を向上し、それらの制限のない可用性と利用を支援し、そして人々の科学的・一般的な理解を促進する。" + +#: (dynamic) +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "ニュースレターの購読" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Tor Project からの毎月の更新やお知らせをお届けします:" + +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "登録" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "商標、著作権表示、第三者による使用に関する規定については %(link_to_faq)s をご覧ください。" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "Onion サービスは、あなたとあなたのユーザーが監視と検閲を打ち負かすのに役立ちます。Onion サービスの展開方法をご確認ください。" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "「.onion」を作成する" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -419,26 +344,6 @@ msgstr "" "Onion サービスは、Tor ネットワークを介してのみアクセスできるサービスです。Onion サービスを実行すると、ユーザーは HTTPS " "のすべてのセキュリティに加えて、Tor Browser のプライバシーによっても保護されます。" -#: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "詳細" - -#: (dynamic) -msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/gsoc/ #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title) msgid "Project Ideas" @@ -528,6 +433,16 @@ msgstr "講演者をリクエスト" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "今後開催される Tor のイベント" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "次のコミュニティイベントに Tor に関する資料を持っていく。" + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Tor を世界に広める" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -577,6 +492,14 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "あなたは、Tor の使用方法についてあなたのコミュニティに教えようとしていますか？こちらのリソースをご活用ください。" + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -626,6 +549,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "コミュニティメーリングリスト" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "リソースを確認する" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -743,6 +671,16 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "UX チームメーリングリスト" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "ユーザーのプライバシーを尊重しながら、調査を行います。" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Tor ユーザーについて学ぶ" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -795,6 +733,20 @@ msgstr "" msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "リレーオペレーターメーリングリスト" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"リレーは、Tor ネットワークのバックボーンです。多くの人々がリレーを実行することにより、Tor " +"がより強固になり、より高速な通信が行えるようになります。" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Tor ネットワークを成長させる" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -925,6 +877,18 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "私たちは、Tor を世界中のすべての人に使ってもらいたいと思っています。そのために、ソフトウェアを多くの言語に翻訳する必要があります。" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "翻訳を支援する" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -1787,6 +1751,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -13695,8 +13661,8 @@ msgstr "ガードリレーと中間リレー" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "終了" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -13810,13 +13776,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" -msgstr "出口ノードを設定する方法" +msgid "How to deploy an Exit Relay" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" @@ -13855,7 +13822,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" @@ -13881,8 +13849,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13892,6 +13861,13 @@ msgid "" "relay IP address." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -13905,32 +13881,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" +msgid "## Exit policy" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13973,16 +13953,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14036,7 +14016,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" @@ -14053,7 +14033,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" @@ -14095,18 +14075,18 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14117,24 +14097,24 @@ msgstr "### Debian/Ubuntu" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14144,8 +14124,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14156,62 +14136,72 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "### CentOS/RHEL" +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" +msgid "### CentOS/RHEL" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" +msgid "# yum install unbound" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: no" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" +msgid "with" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14229,13 +14219,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" @@ -14251,23 +14241,23 @@ msgstr "verbosity: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" +msgid "# service unbound start" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) @@ -15445,6 +15435,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" @@ -17509,6 +17501,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -17847,19 +17841,6 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "OpenBSD に中間/ガードリレーを設定する方法" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -18064,6 +18045,17 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18724,6 +18716,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -18900,6 +18894,141 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -19057,11 +19186,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -19182,6 +19306,37 @@ msgstr "ウェブサイトにアクセス時に使用されるコンピュータ msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "Tor が使用されているか。" +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -19197,3 +19352,7 @@ msgstr "前のページに戻る: " #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "詳細" diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 91bb6abf70..bdf378f18a 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Georgianization, 2021\n" "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n" @@ -19,6 +19,50 @@ msgstr "" "Language: ka\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "შემოუერთდით Tor-ერთობას" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "" +"ჩვენი ერთობა შედგება ადამიანის უფლებათა დამცველებისგან მთელი მსოფლიოდან" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "ერთობა" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "Tor-ერთობა წარმოდგენილია ყველა სახის შემომწირველით." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" +"ზოგი დაკავებულია მასალების შედგენითა და ხარვეზების მოხსენებით, სხვები Tor-ის" +" ღონისძიებების ჩატარებითა და მის შესახებ ცნობების გავრცელებით." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" +"ბევრი დრო გაქვთ თუ ცოტა მოხალისეობისთვის, მიიჩნევთ თავს თუ არა მცოდნედ " +"ტექნიკურ საკითხებში, ნებისმიერ შემთხვევაში ძლიერ გვსურს შემოუერთდეთ ჩვენს " +"ერთობას." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" +"ქვემოთ, იხილავ სხვადასხვა გზებს მოხალისეობისთვის Tor-ის ერთობაში, აგრეთვე " +"სასარგებლო მასალებს, რომლებიც დაგეხმარებათ, უკეთ დაეხმაროთ Tor-ს." + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -121,212 +165,30 @@ msgstr "ჩამოტვირთეთ Tor-ბრაუზერი" msgid "Training" msgstr "გადამზადება" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "ასწავლით Tor-ის შესახებ თქვენს ერთობას? ეს მასალები გამოგადგებათ." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "გადახედეთ მასალებს" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "გავრცელება" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "მიაწოდეთ Tor-ის მასალები თქვენს ერთობას, მომდევნო შეხვედრებისას." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "ერთობა" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "მოუყევით მსოფლიოს Tor-ზე" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion-მომსახურებები" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"Onion-მომსახურებები გეხმარებათ კავშირში მომხმარებლებთან ზედამხედველების " -"გარეშე. იხილეთ, როგორ გამართოთ." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "განავითარეთ თქვენი .onion" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "სხვადასხვა ენებზე მორგება" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"ჩვენ გვსურს მოვემსახუროთ ყველას, მთელ მსოფლიოში, ეს კი თავისთავად ნიშნავს, " -"რომ ჩვენი პროგრამა უნდა იყოს ხელმისაწვდომი მრავალ ენაზე." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "დაგვეხმარეთ თარგმნაში" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "გავრცელება" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research" msgstr "სამომხმარებლო კვლევა" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" -"ჩვენ პატივს ვცემთ მომხმარებელთა პირად მონაცემებს სამომხმარებლო კვლევისას." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "ვრცლად, Tor-ის მომხმარებლებზე" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "გადამცემის ამუშავება" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"გადამცემები Tor-ქსელის ხერხემალს წარმოადგენს. დაგვეხმარეთ, ავასწრაფოთ და " -"გავაძლიეროთ Tor დღესვე, ახალი გადამცემის გაშვებით." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "გააფართოვეთ Tor-ქსელი" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"ჩამოტვირთეთ Tor-ბრაუზერი ნამდვილი პირადი თვალიერების რეჟიმის გამოსაცდელად, " -"თვალის დევნების, ზედამხედველობისა და ცენზურის გარეშე." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "ჩვენი მიზანი:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"ადამიანის უფლებების დაცვისა და თავისუფლების ხარისხის გაუმჯობესების " -"ხელშეწყობა, უფასო და ღია წყაროს მქონე, ვინაობისა და პირადი მონაცემების " -"გამჟღავნებისგან ასარიდებელი საშუალებების შექმნითა და გავრცელებით, მათზე " -"შეუზღუდავი წვდომისა და გამოყენების უზრუნველყოფით, შემდგომ კი მათთან " -"დაკავშირებით, მეცნიერული გაგებისა და საზოგადოების ცნობიერების დონის " -"ამაღლებით." - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "გამოიწერეთ ჩვენი სიახლეების ცნობარი" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "მიიღეთ სიახლეები და ცნობები Tor-პროექტისგან:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "გამოწერა" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"გარეშე სავაჭრო ნიშნების, საავტორო შენიშვნებისა და გამოყენების პირობების " -"შესახებ, იხილეთ ჩვენი %(link_to_faq)s" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "შემოუერთდით Tor-ერთობას" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" -"ჩვენი ერთობა შედგება ადამიანის უფლებათა დამცველებისგან მთელი მსოფლიოდან" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "Tor-ერთობა წარმოდგენილია ყველა სახის შემომწირველით." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" -"ზოგი დაკავებულია მასალების შედგენითა და ხარვეზების მოხსენებით, სხვები Tor-ის" -" ღონისძიებების ჩატარებითა და მის შესახებ ცნობების გავრცელებით." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" -"ბევრი დრო გაქვთ თუ ცოტა მოხალისეობისთვის, მიიჩნევთ თავს თუ არა მცოდნედ " -"ტექნიკურ საკითხებში, ნებისმიერ შემთხვევაში ძლიერ გვსურს შემოუერთდეთ ჩვენს " -"ერთობას." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" -"ქვემოთ, იხილავ სხვადასხვა გზებს მოხალისეობისთვის Tor-ის ერთობაში, აგრეთვე " -"სასარგებლო მასალებს, რომლებიც დაგეხმარებათ, უკეთ დაეხმაროთ Tor-ს." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion-მომსახურებები" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -416,6 +278,66 @@ msgstr "" msgid "Tor Onions mailing list" msgstr "Tor Onions საფოსტო ჯგუფი" +#: (dynamic) +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"ჩამოტვირთეთ Tor-ბრაუზერი ნამდვილი პირადი თვალიერების რეჟიმის გამოსაცდელად, " +"თვალის დევნების, ზედამხედველობისა და ცენზურის გარეშე." + +#: (dynamic) +msgid "Our mission:" +msgstr "ჩვენი მიზანი:" + +#: (dynamic) +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"ადამიანის უფლებების დაცვისა და თავისუფლების ხარისხის გაუმჯობესების " +"ხელშეწყობა, უფასო და ღია წყაროს მქონე, ვინაობისა და პირადი მონაცემების " +"გამჟღავნებისგან ასარიდებელი საშუალებების შექმნითა და გავრცელებით, მათზე " +"შეუზღუდავი წვდომისა და გამოყენების უზრუნველყოფით, შემდგომ კი მათთან " +"დაკავშირებით, მეცნიერული გაგებისა და საზოგადოების ცნობიერების დონის " +"ამაღლებით." + +#: (dynamic) +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "გამოიწერეთ ჩვენი სიახლეების ცნობარი" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "მიიღეთ სიახლეები და ცნობები Tor-პროექტისგან:" + +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "გამოწერა" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"გარეშე სავაჭრო ნიშნების, საავტორო შენიშვნებისა და გამოყენების პირობების " +"შესახებ, იხილეთ ჩვენი %(link_to_faq)s" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" +"Onion-მომსახურებები გეხმარებათ კავშირში მომხმარებლებთან ზედამხედველების " +"გარეშე. იხილეთ, როგორ გამართოთ." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "განავითარეთ თქვენი .onion" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -433,31 +355,6 @@ msgstr "" "ერთად, ანიჭებს უსაფრთხოებისა და პირადულობის დაცვის გაუმჯობესებულ " "შესაძლებლობებს, რომელთაც უზრუნველყოფს Tor-ბრაუზერი." -#: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "ვრცლად." - -#: (dynamic) -msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." -msgstr "" -"არცერთი არაა თქვენთვის მომხიბვლელი? შესაძლოა თავად გსურდეთ საკუთარი " -"მოსაზრების შემოთავაზება — რაც ხშირად საუკეთესო შედეგის საწინდარია ხოლმე." - -#: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." -msgstr "" -"გთავაზობთ, შემოგვიერთდეთ, რომ გავისაუბროთ თქვენ მიერ ჩაფიქრებულ პროექტზე." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" -msgstr "" -"აქ იხილავთ რამდენიმე წარმატებულ პროექტს, რომელიც დაინერგა, წინათ ჩატარებული " -"Google Summer of Code და Outreachy-ის მონაწილეების მიერ." - #: https//community.torproject.org/gsoc/ #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title) msgid "Project Ideas" @@ -556,6 +453,16 @@ msgstr "სიტყვით გამომსვლელის მოთხ msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "მოახლოებული Tor-ღონისძიებები" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "მიაწოდეთ Tor-ის მასალები თქვენს ერთობას, მომდევნო შეხვედრებისას." + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "მოუყევით მსოფლიოს Tor-ზე" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -614,6 +521,14 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "გადამზადების მასალები" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "ასწავლით Tor-ის შესახებ თქვენს ერთობას? ეს მასალები გამოგადგებათ." + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -671,6 +586,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "ერთობის საფოსტო ჯგუფი" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "გადახედეთ მასალებს" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -810,6 +730,17 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "UX-გუნდის საფოსტო ჯგუფი" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" +"ჩვენ პატივს ვცემთ მომხმარებელთა პირად მონაცემებს სამომხმარებლო კვლევისას." + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "ვრცლად, Tor-ის მომხმარებლებზე" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -870,6 +801,20 @@ msgstr "in irc.oftc.net." msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "გადამცემების გამშვებთა საფოსტო ჯგუფი" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"გადამცემები Tor-ქსელის ხერხემალს წარმოადგენს. დაგვეხმარეთ, ავასწრაფოთ და " +"გავაძლიეროთ Tor დღესვე, ახალი გადამცემის გაშვებით." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "გააფართოვეთ Tor-ქსელი" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -1015,6 +960,20 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"ჩვენ გვსურს მოვემსახუროთ ყველას, მთელ მსოფლიოში, ეს კი თავისთავად ნიშნავს, " +"რომ ჩვენი პროგრამა უნდა იყოს ხელმისაწვდომი მრავალ ენაზე." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "დაგვეხმარეთ თარგმნაში" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -2054,6 +2013,8 @@ msgstr "საჭიროა ჩასწორება და შემდე #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -16802,8 +16763,8 @@ msgstr "შუა/მცველი გადამცემი" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "გამსვლელი" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -16933,18 +16894,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" -msgstr "გამსვლელი წერტილის მოწყობა" +msgid "How to deploy an Exit Relay" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" -"აქ იგულისხმება, რომ უკვე გაეცანით [გადამცემის სახელმძღვანელოს](..). ეს " -"ქვეგანყოფილება არის მათთვის, ვისაც სურს კუთვნილი გადამცემი აქციოს გამსვლელ " -"წერტილად." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -16989,11 +16948,10 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" -"თუ ინტერნეტის მომწოდებელი იძლევა საშუალებას, WHOIS-ჩანაწერშიც მკაფიოდ უნდა " -"იყოს მინიშნებული, რომ ესაა Tor-ის გამავალი გადამცემი." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17022,12 +16980,10 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" -"Tor-საც შეუძლია ამის გაკეთებაში დაგეხმაროთ: თუ თქვენი DirPort არის TCP-ზე " -"80-ე პორტად, უბრალოდ გამოიყენეთ Tor-ის ფუნქცია DirPortFrontPage რომ " -"გამოჩნდეს HTML-ფაილი ამ პორტზე." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17038,6 +16994,13 @@ msgstr "" "ამ ფაილს იხილავს ნებისმიერი, ვინც თავის ბრაუზერში პირდაპირ აკრეფს თქვენი " "Tor-გამავალი გადამცემის IP-მისამართს." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -17051,35 +17014,37 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" -"ჩვენ გთავაზობთ Tor-გამსვლელის განაცხადის HTML-ფაილის ნიმუშს, თუმცა შეგიძლიათ" -" გადააკეთოთ საჭიროებისამებრ:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" -msgstr "დამატებით, საჭირო რჩევები საიმედო გამსვლელი გადამცემის გასაშვებად:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" -msgstr "## გამსვლელი დებულება" +msgid "## Exit policy" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17133,22 +17098,17 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" -"შეზღუდული გამსვლელი დებულება შეგიძლიათ იხილოთ ვიკიზე " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" -"იმისთვის რომ აქციოთ გადამცემი გამსვლელად, ExitRelay მნიშვნელობა 0 უნდა " -"შეცვალოთ 1-ით გასამართ torrc-ფაილში და ხელახლა გაუშვათ tor-ის ფონური " -"სერვისი." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17213,14 +17173,10 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" -"* თუ გსურთ დაამატოთ მეორე DNS-დამმისამართებელი ნაგულისხმევად თქვენს " -"/etc/resolv.conf გასამართ ფაილში, აირჩიეთ თქვენივე დამოუკიდებელი სისტემის " -"დამმუშავებელი და გადაამოწმეთ, რომ არ იყოს პირველ ჩანაწერად აღნიშნულ ფაილში " -"(პირველ ჩანაწერად უნდა იყოს თქვენი ადგილობრივი დამმუშავებელი)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17239,11 +17195,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" -"* ნუ დაამატებთ ორზე მეტ დამმუშავებელს თქვენს /etc/resolv.conf ფაილში, რომ " -"აირიდოთ AS-დონეზე გამჟღავნება DNS-მოთხოვნების." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17293,27 +17247,19 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" -"ქვემოთ არის მითითებები, როგორ უნდა გამართოთ Unbound – DNSSEC-დამოწმების და " -"კეშირების დამმუშავებელი – თქვენს გამსვლელ გადამცემზე. Unbound-ს გააჩნია " -"გამართვისა და მორგების ბევრი საშუალება, მაგრამ მიმოხილვა მოკლე და მარტივი " -"რომ იყოს, აქ ამაზე არ იქნება საუბარი; დაყენების ძირითადი საკითხები, " -"ყველასთვის გამოსადეგია უმეტეს შემთხვევაში." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" -"როცა გადახვალთ Unbound-ზე, შეამოწმეთ სათანადოდ მუშაობს თუ არა, სწორ " -"მისამართზე შესვლით. თუ არ იმუშავებს, შეგეძლებათ აღადგინოთ ადრინდელი ფაილი " -"resolv.conf." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17323,26 +17269,24 @@ msgstr "### Debian/Ubuntu" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" -"მოცემული სამი ბრძანება დააყენებს Unbound-ს, დაამარქაფებს თქვენს DNS-" -"გამართვის პარამეტრებს და ეტყვის სისტემას, გამოიყენოს ადგილობრივი Unbound:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17354,8 +17298,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17368,10 +17312,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." msgstr "" -"თქვენ მიერ დაყენებული Unbound-დამმუშავებელი ასევე უზრუნველყოფს DNSSEC-" -"დამოწმებას." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17380,53 +17330,55 @@ msgstr "### CentOS/RHEL" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" -msgstr "დააყენეთ Unbound-კრებული:" +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" +msgid "# yum install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" -msgstr "ფაილში /etc/unbound/unbound.conf ჩაანაცვლეთ ხაზი" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: no" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" -msgstr "შემდეგი ჩანაწერით:" +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" +msgid "with" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" -msgstr "აამოქმედეთ და გაუშვით Unbound:" +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" -msgstr "აცნობეთ სისტემას, გამოიყენოს ადგილობრივი Unbound-სერვერი:" +msgid "Tell the system to use the local resolver:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17447,17 +17399,15 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" -"შეცვალეთ შიგთავსი ფაილში /usr/local/etc/unbound/unbound.conf შემდეგი " -"ხაზებით:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17471,23 +17421,23 @@ msgstr "verbosity: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" -msgstr "აამოქმედეთ და გაუშვით Unbound-მომსახურება:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" +msgid "# service unbound start" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) @@ -18944,6 +18894,8 @@ msgstr "Fedora" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" @@ -21218,6 +21170,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -21562,19 +21516,6 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "როგორ უნდა განთავსდეს შუა/მცველი გადამცემი OpenBSD-ზე" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -21787,6 +21728,17 @@ msgstr "# rcctl start tor" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -22536,6 +22488,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -22717,6 +22671,141 @@ msgstr "" "[აქ](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -22885,11 +22974,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -23020,6 +23104,42 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "გამოყენებულია თუ არა Tor." +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" +"არცერთი არაა თქვენთვის მომხიბვლელი? შესაძლოა თავად გსურდეთ საკუთარი " +"მოსაზრების შემოთავაზება — რაც ხშირად საუკეთესო შედეგის საწინდარია ხოლმე." + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" +"გთავაზობთ, შემოგვიერთდეთ, რომ გავისაუბროთ თქვენ მიერ ჩაფიქრებულ პროექტზე." + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" +"აქ იხილავთ რამდენიმე წარმატებულ პროექტს, რომელიც დაინერგა, წინათ ჩატარებული " +"Google Summer of Code და Outreachy-ის მონაწილეების მიერ." + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -23036,3 +23156,7 @@ msgstr "დაბრუნება წინა გვერდზე: " #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "უკან" + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "ვრცლად." diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index ce781c390c..2303e35d3c 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: edfcf61188be1fdc09edea36af6d8e18_dc16ee2, 2021\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ko/)\n" @@ -23,6 +23,44 @@ msgstr "" "Language: ko\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "Tor 커뮤니티에 참여하기" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "저희 공동체는 전 세계의 인권 옹호자로 구성되어 있습니다." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "Tor 커뮤니티는 모든 종류의 기부자로 구성되어 있습니다." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "어떤 사람들은 문서 및 버그 리포트를 작성하고, 다른 사람들은 Tor 이벤트를 열고 홍보를 합니다." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" +"여러분이 자원봉사를 할 시간이 많든 적든, 그리고 여러분이 자신을 기술적이라고 생각하든 그렇지 않든, 저희는 여러분이 저희 공동체에 " +"참여하기를 바랍니다." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -122,194 +160,30 @@ msgstr "Tor 브라우저 다운로드" msgid "Training" msgstr "교육" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "당신은 당신의 커뮤니티에 Tor 사용에 대해 가르치나요? 이 자료들은 당신을 위한 것입니다." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "리소스를 확인하십시오" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "홍보" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "다음 커뮤니티 이벤트에 Tor에 대한 자료를 가져오십시오." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "Tor에 대해 세상에 알려주세요" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion 서비스" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"Onion 서비스는 여러분과 여러분의 사용자들이 감시와 검열을 당하지 않도록 도와줍니다. Onion 서비스를 구현하는 방법에 대해 알아 " -"보세요." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr ".onion 도메인을 만드세요" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "현지화" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"저희는 Tor가 세계의 모든 사람들을 위해 일하기를 원합니다. 이것은 저희의 소프트웨어가 많은 언어로 번역되어야 한다는 것을 의미합니다." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "번역을 도와 주세요" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "홍보" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research" msgstr "사용자 연구" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "저희는 연구를 수행할 때 사용자의 개인정보를 존중합니다." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "Tor 사용자에 대해 알아보기" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "중계서버 작동" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "중계서버는 Tor 네트워크의 백본입니다. 지금 중계서버를 실행하여 Tor를 더 강하고 빠르게 만들 수 있습니다." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Tor 네트워크를 확장하세요" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "Tor 브라우저를 다운로드하여 추적, 감시 또는 검열 없이 개인 브라우징을 경험해 보십시오." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "우리의 사명:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"자유/오픈 소스 소프트웨어를 이용한 익명성 및 개인정보 보호 기술을 개발 및 배포하고 이러한 기술의 제한 없는 가용성과 사용을 지원하며 " -"과학적 및 대중적 이해를 촉진함으로써 인권과 자유를 증진하는 것입니다." - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "뉴스레터 구독하기" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Tor 프로젝트에 대한 월간 정보를 받아보세요:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "회원 등록" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "상표, 저작권 고지 및 규칙의 제3자의 사용에 대한 정보는%(link_to_faq)s" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "Tor 커뮤니티에 참여하기" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "저희 공동체는 전 세계의 인권 옹호자로 구성되어 있습니다." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "Tor 커뮤니티는 모든 종류의 기부자로 구성되어 있습니다." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "어떤 사람들은 문서 및 버그 리포트를 작성하고, 다른 사람들은 Tor 이벤트를 열고 홍보를 합니다." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" -"여러분이 자원봉사를 할 시간이 많든 적든, 그리고 여러분이 자신을 기술적이라고 생각하든 그렇지 않든, 저희는 여러분이 저희 공동체에 " -"참여하기를 바랍니다." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion 서비스" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -391,6 +265,58 @@ msgstr "" msgid "Tor Onions mailing list" msgstr "" +#: (dynamic) +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "Tor 브라우저를 다운로드하여 추적, 감시 또는 검열 없이 개인 브라우징을 경험해 보십시오." + +#: (dynamic) +msgid "Our mission:" +msgstr "우리의 사명:" + +#: (dynamic) +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"자유/오픈 소스 소프트웨어를 이용한 익명성 및 개인정보 보호 기술을 개발 및 배포하고 이러한 기술의 제한 없는 가용성과 사용을 지원하며 " +"과학적 및 대중적 이해를 촉진함으로써 인권과 자유를 증진하는 것입니다." + +#: (dynamic) +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "뉴스레터 구독하기" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Tor 프로젝트에 대한 월간 정보를 받아보세요:" + +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "회원 등록" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "상표, 저작권 고지 및 규칙의 제3자의 사용에 대한 정보는%(link_to_faq)s" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" +"Onion 서비스는 여러분과 여러분의 사용자들이 감시와 검열을 당하지 않도록 도와줍니다. Onion 서비스를 구현하는 방법에 대해 알아 " +"보세요." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr ".onion 도메인을 만드세요" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -406,26 +332,6 @@ msgstr "" "Onion 서비스는 Tor를 통해서만 액세스할 수 있는 서비스입니다. Onion 서비스를 실행하면 사용자에게 Tor 브라우저의 개인정보 " "보호 기능이 추가된 HTTPS의 모든 보안이 제공됩니다." -#: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "더 읽기" - -#: (dynamic) -msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/gsoc/ #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title) msgid "Project Ideas" @@ -513,6 +419,16 @@ msgstr "" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "다음 커뮤니티 이벤트에 Tor에 대한 자료를 가져오십시오." + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Tor에 대해 세상에 알려주세요" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -563,6 +479,14 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "당신은 당신의 커뮤니티에 Tor 사용에 대해 가르치나요? 이 자료들은 당신을 위한 것입니다." + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -612,6 +536,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "리소스를 확인하십시오" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -729,6 +658,16 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "저희는 연구를 수행할 때 사용자의 개인정보를 존중합니다." + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Tor 사용자에 대해 알아보기" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -781,6 +720,18 @@ msgstr "" msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "중계서버는 Tor 네트워크의 백본입니다. 지금 중계서버를 실행하여 Tor를 더 강하고 빠르게 만들 수 있습니다." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Tor 네트워크를 확장하세요" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -910,6 +861,19 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"저희는 Tor가 세계의 모든 사람들을 위해 일하기를 원합니다. 이것은 저희의 소프트웨어가 많은 언어로 번역되어야 한다는 것을 의미합니다." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "번역을 도와 주세요" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -1771,6 +1735,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -13649,8 +13615,8 @@ msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "나가기" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -13759,13 +13725,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" +msgid "How to deploy an Exit Relay" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" @@ -13804,7 +13771,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" @@ -13830,8 +13798,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13841,6 +13810,13 @@ msgid "" "relay IP address." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -13854,32 +13830,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" +msgid "## Exit policy" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13922,16 +13902,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13985,7 +13965,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" @@ -14002,7 +13982,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" @@ -14044,18 +14024,18 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14066,24 +14046,24 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14093,8 +14073,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14105,62 +14085,72 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "### CentOS/RHEL" +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" +msgid "### CentOS/RHEL" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" +msgid "# yum install unbound" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: no" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" +msgid "with" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" +msgid "Tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14178,13 +14168,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" @@ -14200,23 +14190,23 @@ msgstr "verbosity: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" +msgid "# service unbound start" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) @@ -15394,6 +15384,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" @@ -17451,6 +17443,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -17788,19 +17782,6 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -18005,6 +17986,17 @@ msgstr "# rcctl start tor" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18667,6 +18659,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -18843,6 +18837,141 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -19000,11 +19129,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -19126,6 +19250,37 @@ msgstr "웹사이트를 방문하는 데 사용되는 컴퓨터의 네트워크 msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "Tor 사용 여부입니다." +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -19139,3 +19294,7 @@ msgstr "" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "더 읽기" diff --git a/contents+mk.po b/contents+mk.po index 80313aae56..ff63189eb8 100644 --- a/contents+mk.po +++ b/contents+mk.po @@ -1,6 +1,5 @@ # # Translators: -# Matej Plavevski <matej.plavevski+github(a)gmail.com>, 2019 # Aleksandra Blanusha <ablanusha(a)transparency.mk>, 2021 # Daniel Nikoloski <nikoloskid(a)protonmail.com>, 2021 # erinm, 2021 @@ -12,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mk/)\n" @@ -22,6 +21,42 @@ msgstr "" "Language: mk\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -122,73 +157,14 @@ msgstr "Превземи го Tor Browser" msgid "Training" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion Услуги" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ @@ -196,119 +172,15 @@ msgstr "" msgid "User Research" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Превземи го Tor Browser за да доживеете вистинско приватно прелистување без " -"следење, надзор или цензура." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Нашата мисија:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Да се унапредат човековите права и слободи преку создавање и распоредување " -"на технологии за анонимност и приватност со слободен и отворен код, поддршка" -" на нивната неограничена достапност и употреба, и унапредување на нивното " -"научно и популарно разбирање." - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Претплатете се на нашиот Newsletter" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Добијте месечни ажурирања и можности од Tor Project:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Регистрирај се" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion Услуги" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -390,37 +262,71 @@ msgstr "" msgid "Tor Onions mailing list" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) -msgid "##What are Onion Services?" +#: (dynamic) +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." msgstr "" +"Превземи го Tor Browser за да доживеете вистинско приватно прелистување без " +"следење, надзор или цензура." -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) +msgid "Our mission:" +msgstr "Нашата мисија:" + +#: (dynamic) msgid "" -"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " -"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " -"privacy benefits of Tor Browser." +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." msgstr "" +"Да се унапредат човековите права и слободи преку создавање и распоредување " +"на технологии за анонимност и приватност со слободен и отворен код, поддршка" +" на нивната неограничена достапност и употреба, и унапредување на нивното " +"научно и популарно разбирање." #: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "" +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Претплатете се на нашиот Newsletter" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Добијте месечни ажурирања и можности од Tor Project:" + +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "Регистрирај се" #: (dynamic) msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "##What are Onion Services?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" +"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " +"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " +"privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" #: https//community.torproject.org/gsoc/ @@ -507,6 +413,16 @@ msgstr "" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -556,6 +472,14 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -605,6 +529,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -717,6 +646,16 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -769,6 +708,18 @@ msgstr "" msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -895,6 +846,18 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -1754,6 +1717,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -13574,8 +13539,8 @@ msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Излез" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -13684,13 +13649,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" +msgid "How to deploy an Exit Relay" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" @@ -13729,7 +13695,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" @@ -13755,8 +13722,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13766,6 +13734,13 @@ msgid "" "relay IP address." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -13779,32 +13754,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" +msgid "## Exit policy" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13847,16 +13826,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13910,7 +13889,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" @@ -13927,7 +13906,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" @@ -13969,18 +13948,18 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13991,24 +13970,24 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14018,8 +13997,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14030,62 +14009,72 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "### CentOS/RHEL" +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" +msgid "### CentOS/RHEL" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" +msgid "# yum install unbound" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: no" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" +msgid "with" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14103,13 +14092,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" @@ -14125,23 +14114,23 @@ msgstr "verbosity: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" +msgid "# service unbound start" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) @@ -15319,6 +15308,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" @@ -17374,6 +17365,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -17711,19 +17704,6 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -17928,6 +17908,17 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18588,6 +18579,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -18764,6 +18757,141 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -18921,11 +19049,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -19056,6 +19179,37 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "Дали Tor е користен или не." +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -19069,3 +19223,7 @@ msgstr "" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "" diff --git a/contents+mr.po b/contents+mr.po index 1ac4587848..9c5243648b 100644 --- a/contents+mr.po +++ b/contents+mr.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Marathi (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mr/)\n" @@ -19,6 +19,47 @@ msgstr "" "Language: mr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "Tor (टॉर) समुदायात सामील व्हा" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "आमचा समुदाय जगभरातील मानवी हक्क रक्षणकर्त्यांनी बनलेला आहे." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "Tor (टॉर) समुदाय हा सर्व प्रकारच्या योगदानकर्त्यांचा बनलेला आहे." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" +"काही लोक दस्तऐवजीकरण आणि दोष अहवाल लिहितात, तर काही Tor (टॉर)चे कार्यक्रम " +"ठेवतात आणि सगळीकडे पोहोच करतात." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" +"आपल्याकडे स्वयंसेवक होण्यासाठी बराच वेळ असो किंवा थोडासा, आणि आपण स्वत: ला " +"तांत्रिक समजत असाल किंवा नसाल तरीसुद्धा आपण आमच्या समुदायात सामील व्हावे अशी" +" आमची इच्छा आहे." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -119,208 +160,30 @@ msgstr "टॉर ब्राउझर डाउनलोड करा" msgid "Training" msgstr "प्रशिक्षण" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" -"आपण आपल्या समुदायाला Tor (टॉर) वापरण्यास शिकविता का? ही संसाधने आपल्यासाठी " -"आहेत." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "आमची संसाधने बघा" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "पोहोच" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "आपल्या पुढील समुदाय कार्यक्रमात Tor (टॉर) सामग्री आणा." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "जगास Tor (टॉर) बद्दल सांगा" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "ओनियॉन सेवा" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "आपला .onion (ओनियॉन) वाढवा" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "स्थानिकीकरण" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"Tor (टॉर) ने जगातील प्रत्येकासाठी काम करावे अशी आमची इच्छा आहे, याचा अर्थ " -"आपल्या सॉफ्टवेअरचे बर्‍याच भाषांमध्ये भाषांतर केले जाणे आवश्यक आहे." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "भाषांतर करण्यास आमची मदत करा" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "पोहोच" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research" msgstr "वापरकर्ता संशोधन" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" -"जेव्हा आम्ही संशोधन करतो तेव्हा आम्ही आमच्या वापरकर्त्यांच्या गोपनीयतेचा आदर" -" करतो." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "Tor (टॉर) वापरकर्त्यांविषयी जाणून घ्या" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "रिले ऑपरेशन्स" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"रिले हा Tor (टॉर) नेटवर्कची कणा आहे. आज रिले चालवून Tor (टॉर) ला अधिक मजबूत " -"आणि वेगवान करण्यात मदत करा." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Tor (टॉर) नेटवर्क वाढवा" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"पाठलाग, पाळत ठेवणे किंवा सेन्सॉरशिपशिवाय वास्तविक खाजगी ब्राउझिंगचा अनुभव " -"घेण्यासाठी Tor (टॉर) ब्राउझर डाउनलोड करा." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "आमचे ध्येय:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"मोफत आणि मुक्त स्त्रोत निनावीपणा आणि गोपनीयता तंत्रज्ञान तयार करून आणि तैनात" -" करून, त्यांच्या अप्रतिबंधित उपलब्धता आणि वापरास समर्थन देऊन आणि त्यांच्या " -"वैज्ञानिक आणि लोकप्रिय समजुती पुढे आणून मानवी हक्क आणि स्वातंत्र्यांना प्रगत" -" करणे." - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "आमच्या वृत्तपत्राची सदस्यता घ्या" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Tor (टॉर) प्रकल्पाकडून मासिक अद्यतने आणि संधी मिळवा:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "साइन अप " - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"ट्रेडमार्क, कॉपीराइट सूचना आणि तृतीय पक्षाद्वारे वापरण्यासाठी नियम आमच्या " -"%(link_to_faq)s मध्ये आढळू शकतात" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "Tor (टॉर) समुदायात सामील व्हा" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "आमचा समुदाय जगभरातील मानवी हक्क रक्षणकर्त्यांनी बनलेला आहे." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "Tor (टॉर) समुदाय हा सर्व प्रकारच्या योगदानकर्त्यांचा बनलेला आहे." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" -"काही लोक दस्तऐवजीकरण आणि दोष अहवाल लिहितात, तर काही Tor (टॉर)चे कार्यक्रम " -"ठेवतात आणि सगळीकडे पोहोच करतात." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" -"आपल्याकडे स्वयंसेवक होण्यासाठी बराच वेळ असो किंवा थोडासा, आणि आपण स्वत: ला " -"तांत्रिक समजत असाल किंवा नसाल तरीसुद्धा आपण आमच्या समुदायात सामील व्हावे अशी" -" आमची इच्छा आहे." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "ओनियॉन सेवा" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -398,9 +261,65 @@ msgid "" "onions mailing list to speak with other onion service operators." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Tor Onions mailing list" -msgstr "" +#: (dynamic) +msgid "Tor Onions mailing list" +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"पाठलाग, पाळत ठेवणे किंवा सेन्सॉरशिपशिवाय वास्तविक खाजगी ब्राउझिंगचा अनुभव " +"घेण्यासाठी Tor (टॉर) ब्राउझर डाउनलोड करा." + +#: (dynamic) +msgid "Our mission:" +msgstr "आमचे ध्येय:" + +#: (dynamic) +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"मोफत आणि मुक्त स्त्रोत निनावीपणा आणि गोपनीयता तंत्रज्ञान तयार करून आणि तैनात" +" करून, त्यांच्या अप्रतिबंधित उपलब्धता आणि वापरास समर्थन देऊन आणि त्यांच्या " +"वैज्ञानिक आणि लोकप्रिय समजुती पुढे आणून मानवी हक्क आणि स्वातंत्र्यांना प्रगत" +" करणे." + +#: (dynamic) +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "आमच्या वृत्तपत्राची सदस्यता घ्या" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Tor (टॉर) प्रकल्पाकडून मासिक अद्यतने आणि संधी मिळवा:" + +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "साइन अप " + +#: (dynamic) +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"ट्रेडमार्क, कॉपीराइट सूचना आणि तृतीय पक्षाद्वारे वापरण्यासाठी नियम आमच्या " +"%(link_to_faq)s मध्ये आढळू शकतात" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "आपला .onion (ओनियॉन) वाढवा" #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) @@ -415,31 +334,6 @@ msgid "" "privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "अधिक वाचा" - -#: (dynamic) -msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." -msgstr "" -"यापैकी कोणतीही कल्पना आकर्षक वाटत नाही? आपणास स्वतःची प्रोजेक्ट कल्पना देखील" -" प्रस्तावित करण्याची इच्छा असू शकते - ज्याचा परिणाम बर्‍याचदा सर्वोत्कृष्ट " -"प्रकल्पांमध्ये होतो." - -#: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." -msgstr "" -"आपल्या स्वतःच्या प्रकल्पाच्या कल्पनांबद्दल चर्चा करण्यासाठी आम्ही आपल्याला " -"आमच्याशी संपर्क साधण्यासाठी आमंत्रित करतो." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/gsoc/ #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title) msgid "Project Ideas" @@ -529,6 +423,16 @@ msgstr "एका स्पीकरची विनंती करा" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "आगामी टॉर कार्यक्रम" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "आपल्या पुढील समुदाय कार्यक्रमात Tor (टॉर) सामग्री आणा." + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "जगास Tor (टॉर) बद्दल सांगा" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -580,6 +484,16 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" +"आपण आपल्या समुदायाला Tor (टॉर) वापरण्यास शिकविता का? ही संसाधने आपल्यासाठी " +"आहेत." + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -629,6 +543,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "आमची संसाधने बघा" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -750,6 +669,18 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" +"जेव्हा आम्ही संशोधन करतो तेव्हा आम्ही आमच्या वापरकर्त्यांच्या गोपनीयतेचा आदर" +" करतो." + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Tor (टॉर) वापरकर्त्यांविषयी जाणून घ्या" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -804,6 +735,20 @@ msgstr "" msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"रिले हा Tor (टॉर) नेटवर्कची कणा आहे. आज रिले चालवून Tor (टॉर) ला अधिक मजबूत " +"आणि वेगवान करण्यात मदत करा." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Tor (टॉर) नेटवर्क वाढवा" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -933,6 +878,20 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"Tor (टॉर) ने जगातील प्रत्येकासाठी काम करावे अशी आमची इच्छा आहे, याचा अर्थ " +"आपल्या सॉफ्टवेअरचे बर्‍याच भाषांमध्ये भाषांतर केले जाणे आवश्यक आहे." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "भाषांतर करण्यास आमची मदत करा" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -1802,6 +1761,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -13650,8 +13611,8 @@ msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "बंद करा" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -13760,13 +13721,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" +msgid "How to deploy an Exit Relay" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" @@ -13805,7 +13767,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" @@ -13831,8 +13794,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13842,6 +13806,13 @@ msgid "" "relay IP address." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -13855,32 +13826,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" +msgid "## Exit policy" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13923,16 +13898,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13986,7 +13961,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" @@ -14003,7 +13978,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" @@ -14045,18 +14020,18 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14067,24 +14042,24 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14094,8 +14069,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14106,62 +14081,72 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "### CentOS/RHEL" +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" +msgid "### CentOS/RHEL" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" +msgid "# yum install unbound" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: no" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" +msgid "with" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" +msgid "Tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14179,13 +14164,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" @@ -14201,23 +14186,23 @@ msgstr "verbosity: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" +msgid "# service unbound start" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) @@ -15395,6 +15380,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" @@ -17450,6 +17437,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -17787,19 +17776,6 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -18004,6 +17980,17 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18664,6 +18651,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -18840,6 +18829,141 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -18997,11 +19121,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -19132,6 +19251,42 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "Tor (टॉर) वापरला जात आहे की नाही." +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" +"यापैकी कोणतीही कल्पना आकर्षक वाटत नाही? आपणास स्वतःची प्रोजेक्ट कल्पना देखील" +" प्रस्तावित करण्याची इच्छा असू शकते - ज्याचा परिणाम बर्‍याचदा सर्वोत्कृष्ट " +"प्रकल्पांमध्ये होतो." + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" +"आपल्या स्वतःच्या प्रकल्पाच्या कल्पनांबद्दल चर्चा करण्यासाठी आम्ही आपल्याला " +"आमच्याशी संपर्क साधण्यासाठी आमंत्रित करतो." + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -19145,3 +19300,7 @@ msgstr "" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr " परत जा " + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "अधिक वाचा" diff --git a/contents+ms.po b/contents+ms.po index 8af42f6520..7c4d2cd1b9 100644 --- a/contents+ms.po +++ b/contents+ms.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ms_MY/)\n" @@ -18,6 +18,42 @@ msgstr "" "Language: ms_MY\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -118,73 +154,14 @@ msgstr "Muat Turun Pelayar Tor" msgid "Training" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Perkhidmatan Onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ @@ -192,123 +169,15 @@ msgstr "" msgid "User Research" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Muat turun Pelayar Tor untuk menikmati pelayaran secara persendirian tanpa " -"dijejak, diintip, atau ditapis." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Misi kami:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Untuk melindungi hak-hak kemanusian dan kebebasan dengan mencipta dan " -"menghasilkan teknologi keawanamaan dan kerahsiaan bebas dan bersumber-" -"terbuka, menyokong ketersediaan dan penggunaan tanpa-had, dan melanjutkan " -"kesefahaman saintifik dan popular mereka." - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Langgani Surat Berita kami" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" -"Dapatkan kemaskini bulanan dan peluang-peluang yang ditawarkan melalui " -"Projek Tor:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Daftar baharu" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Tanda dagangan, notis hak cipta, dan peraturan untuk kegunaan pihak ketiga " -"boleh ditemui dalam %(link_to_faq)s kami" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Perkhidmatan Onion" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -390,37 +259,75 @@ msgstr "" msgid "Tor Onions mailing list" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) -msgid "##What are Onion Services?" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "" -"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " -"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " -"privacy benefits of Tor Browser." +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." msgstr "" +"Muat turun Pelayar Tor untuk menikmati pelayaran secara persendirian tanpa " +"dijejak, diintip, atau ditapis." #: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "Baca lagi," +msgid "Our mission:" +msgstr "Misi kami:" #: (dynamic) msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." msgstr "" +"Untuk melindungi hak-hak kemanusian dan kebebasan dengan mencipta dan " +"menghasilkan teknologi keawanamaan dan kerahsiaan bebas dan bersumber-" +"terbuka, menyokong ketersediaan dan penggunaan tanpa-had, dan melanjutkan " +"kesefahaman saintifik dan popular mereka." #: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Langgani Surat Berita kami" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" msgstr "" +"Dapatkan kemaskini bulanan dan peluang-peluang yang ditawarkan melalui " +"Projek Tor:" + +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "Daftar baharu" #: (dynamic) msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Tanda dagangan, notis hak cipta, dan peraturan untuk kegunaan pihak ketiga " +"boleh ditemui dalam %(link_to_faq)s kami" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "##What are Onion Services?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " +"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " +"privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" #: https//community.torproject.org/gsoc/ @@ -507,6 +414,16 @@ msgstr "" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -556,6 +473,14 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -605,6 +530,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -717,6 +647,16 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -769,6 +709,18 @@ msgstr "" msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -895,6 +847,18 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -1754,6 +1718,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -13571,8 +13537,8 @@ msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Keluar" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -13681,13 +13647,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" +msgid "How to deploy an Exit Relay" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" @@ -13726,7 +13693,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" @@ -13752,8 +13720,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13763,6 +13732,13 @@ msgid "" "relay IP address." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -13776,30 +13752,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" +msgid "## Exit policy" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13842,16 +13824,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13905,7 +13887,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" @@ -13922,7 +13904,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" @@ -13964,18 +13946,18 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13986,24 +13968,24 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14013,8 +13995,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14025,62 +14007,72 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "### CentOS/RHEL" +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" +msgid "### CentOS/RHEL" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" +msgid "# yum install unbound" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: no" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" +msgid "with" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" +msgid "Tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14098,13 +14090,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" @@ -14120,23 +14112,23 @@ msgstr "verbosity: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" +msgid "# service unbound start" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) @@ -15313,6 +15305,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" @@ -17368,6 +17362,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -17705,19 +17701,6 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -17922,6 +17905,17 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18582,6 +18576,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -18758,6 +18754,141 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -18915,11 +19046,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -19050,6 +19176,37 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "Sama ada ia atau tidak Tor digunakan." +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -19063,3 +19220,7 @@ msgstr "" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "Baca lagi," diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po index ce1160d380..d974916d72 100644 --- a/contents+my.po +++ b/contents+my.po @@ -1,7 +1,6 @@ # # Translators: # erinm, 2021 -# Thet Htut <tissueball(a)protonmail.com>, 2021 # Tun Tun Aung <tuntunaung(a)codingclassroom.org>, 2021 # Emma Peel, 2021 # Christine Ivy <christineivy19(a)gmail.com>, 2021 @@ -10,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Christine Ivy <christineivy19(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Burmese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/my/)\n" @@ -20,6 +19,42 @@ msgstr "" "Language: my\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -123,73 +158,14 @@ msgstr "Tor Browser ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်" msgid "Training" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion ဝန်ဆောင်မှုများ" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ @@ -197,123 +173,15 @@ msgstr "" msgid "User Research" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"ခြေရာခံခြင်း၊ စောင့်ကြည့်ခြင်းနှင့် စိစစ်ဖြတ်တောက်မှုတို့ မရှိသည့် သီးသန့် " -"ရှာဖွေခြင်းကို အစစ်အမှန် ခံစားရန် Tor ဘရောက်ဇာကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။" - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်မှန်းချက် -" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"အခမဲ့နှင့် ကန့်သတ်ချက်မရှိသော အမည်မသိ၊ ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု နည်းပညာများကို " -"ဖန်တီး၍ ထိထိရောက်ရောက် အသုံးချခြင်းဖြင့် လူ့အခွင့်အရေးနှင့် " -"လွပ်လပ်ခွင့်များကို ပိုမိုရရှိစေရန်၊ ထိုနည်းပညာများကို ကန့်သတ်ချက်မဲ့ " -"ရယူနိုင်ပြီး အသုံးပြုနိုင်အောင် ပံ့ပိုးပေးရန်၊ ၎င်းတို့သည် သိပ္ပံနည်းကျပြီး " -"လူကြိုက်များကြောင်း ပိုမိုနားလည်လာစေရန်။" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "ကျွန်ုပ်တို့၏ သတင်းလွှာကို မှာယူပါ" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Tor Project မှ လစဉ် အပ်ဒိတ်များနှင့် အခွင့်အရေးများကို ရယူလိုက်ပါ -" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Sign up" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"ကုန်အမှတ်တံဆိပ်၊ မူပိုင်ခွင့်သတိပေးချက်များနှင့် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများနှင့် " -"လူပုဂ္ဂိုလ်များ အတွက် အသုံးပြုရန် စည်းကမ်းများကို ကျွန်ုပ်တို့၏ " -"%(link_to_faq)s တွင် ကြည့်နိုင်ပါသည်။" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion ဝန်ဆောင်မှုများ" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -395,37 +263,75 @@ msgstr "" msgid "Tor Onions mailing list" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) -msgid "##What are Onion Services?" +#: (dynamic) +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." msgstr "" +"ခြေရာခံခြင်း၊ စောင့်ကြည့်ခြင်းနှင့် စိစစ်ဖြတ်တောက်မှုတို့ မရှိသည့် သီးသန့် " +"ရှာဖွေခြင်းကို အစစ်အမှန် ခံစားရန် Tor ဘရောက်ဇာကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။" -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) +msgid "Our mission:" +msgstr "ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်မှန်းချက် -" + +#: (dynamic) msgid "" -"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " -"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " -"privacy benefits of Tor Browser." +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." msgstr "" +"အခမဲ့နှင့် ကန့်သတ်ချက်မရှိသော အမည်မသိ၊ ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု နည်းပညာများကို " +"ဖန်တီး၍ ထိထိရောက်ရောက် အသုံးချခြင်းဖြင့် လူ့အခွင့်အရေးနှင့် " +"လွပ်လပ်ခွင့်များကို ပိုမိုရရှိစေရန်၊ ထိုနည်းပညာများကို ကန့်သတ်ချက်မဲ့ " +"ရယူနိုင်ပြီး အသုံးပြုနိုင်အောင် ပံ့ပိုးပေးရန်၊ ၎င်းတို့သည် သိပ္ပံနည်းကျပြီး " +"လူကြိုက်များကြောင်း ပိုမိုနားလည်လာစေရန်။" #: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "" +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "ကျွန်ုပ်တို့၏ သတင်းလွှာကို မှာယူပါ" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Tor Project မှ လစဉ် အပ်ဒိတ်များနှင့် အခွင့်အရေးများကို ရယူလိုက်ပါ -" + +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "Sign up" #: (dynamic) msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" +"ကုန်အမှတ်တံဆိပ်၊ မူပိုင်ခွင့်သတိပေးချက်များနှင့် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများနှင့် " +"လူပုဂ္ဂိုလ်များ အတွက် အသုံးပြုရန် စည်းကမ်းများကို ကျွန်ုပ်တို့၏ " +"%(link_to_faq)s တွင် ကြည့်နိုင်ပါသည်။" -#: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "##What are Onion Services?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" +"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " +"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " +"privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" #: https//community.torproject.org/gsoc/ @@ -512,6 +418,16 @@ msgstr "" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -561,6 +477,14 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -610,6 +534,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -722,6 +651,16 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -774,6 +713,18 @@ msgstr "" msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -900,6 +851,18 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -1759,6 +1722,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -13588,8 +13553,8 @@ msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "ထွက်မယ်" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -13698,13 +13663,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" +msgid "How to deploy an Exit Relay" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" @@ -13743,7 +13709,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" @@ -13769,8 +13736,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13780,6 +13748,13 @@ msgid "" "relay IP address." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -13793,32 +13768,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" +msgid "## Exit policy" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13861,16 +13840,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13924,7 +13903,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" @@ -13941,7 +13920,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" @@ -13983,18 +13962,18 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14005,24 +13984,24 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14032,8 +14011,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14044,62 +14023,72 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "### CentOS/RHEL" +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" +msgid "### CentOS/RHEL" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" +msgid "# yum install unbound" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: no" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" +msgid "with" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" +msgid "Tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14117,13 +14106,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" @@ -14139,23 +14128,23 @@ msgstr "verbosity: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" +msgid "# service unbound start" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) @@ -15333,6 +15322,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" @@ -17390,6 +17381,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -17727,19 +17720,6 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -17944,6 +17924,17 @@ msgstr "# rcctl start tor" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18606,6 +18597,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -18782,6 +18775,141 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -18939,11 +19067,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -19075,6 +19198,37 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "Tor အသုံးပြုနေခြင်း ရှိ၊ မရှိ။" +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -19088,3 +19242,7 @@ msgstr "" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "" diff --git a/contents+nb-NO.po b/contents+nb-NO.po index 3d212e7cb8..b313b92664 100644 --- a/contents+nb-NO.po +++ b/contents+nb-NO.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: LarsMagnusHerland <lars.magnus(a)herland.priv.no>, 2021\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nb/)\n" @@ -24,6 +24,42 @@ msgstr "" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "Bli en del av Tor-samfunnet" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -123,193 +159,30 @@ msgstr "Last ned Tor-nettleseren" msgid "Training" msgstr "Opplæring" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" -"Lærer du ditt samfunn om hvordan bruke Tor? Disse opplæringsressursene er " -"for deg." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Sjekk våre ressurser" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "Fortell verden om Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Løk-tjenester" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "Dyrk din .onion" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Hjelp oss med å oversette" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Øk Tor-nettverket" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Last ned Tor-nettleseren, for å oppleve ekte privat surfing uten sporing, " -"overvåking eller sensur." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Vårt oppdrag:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Abonner på vårt nyhetsbrev" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Få månedlige oppdatering og muligheter fra Tor-prosjektet: " - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Meld deg på" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Varemerke, merknader om opphavsrett, og regler for bruk av tredjepart finner" -" du i vårt %(link_to_faq)s" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "Bli en del av Tor-samfunnet" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Løk-tjenester" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -391,37 +264,69 @@ msgstr "" msgid "Tor Onions mailing list" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) -msgid "##What are Onion Services?" -msgstr "##Hva er en løk-tjeneste?" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "" -"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " -"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " -"privacy benefits of Tor Browser." +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." msgstr "" +"Last ned Tor-nettleseren, for å oppleve ekte privat surfing uten sporing, " +"overvåking eller sensur." #: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "Les mer." +msgid "Our mission:" +msgstr "Vårt oppdrag:" #: (dynamic) msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." msgstr "" #: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." -msgstr "" +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Abonner på vårt nyhetsbrev" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Få månedlige oppdatering og muligheter fra Tor-prosjektet: " + +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "Meld deg på" #: (dynamic) msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Varemerke, merknader om opphavsrett, og regler for bruk av tredjepart finner" +" du i vårt %(link_to_faq)s" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "Dyrk din .onion" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "##What are Onion Services?" +msgstr "##Hva er en løk-tjeneste?" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " +"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " +"privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" #: https//community.torproject.org/gsoc/ @@ -508,6 +413,16 @@ msgstr "" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Fortell verden om Tor" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -557,6 +472,16 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "Opplæringsressurser" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" +"Lærer du ditt samfunn om hvordan bruke Tor? Disse opplæringsressursene er " +"for deg." + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -606,6 +531,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Sjekk våre ressurser" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -718,6 +648,16 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -770,6 +710,18 @@ msgstr "" msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Øk Tor-nettverket" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -898,6 +850,18 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Hjelp oss med å oversette" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -1759,6 +1723,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -13593,8 +13559,8 @@ msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Avslutt" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -13703,13 +13669,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" +msgid "How to deploy an Exit Relay" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" @@ -13748,7 +13715,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" @@ -13774,8 +13742,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13785,6 +13754,13 @@ msgid "" "relay IP address." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -13798,32 +13774,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /sti/til/html/fil" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" +msgid "## Exit policy" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13866,16 +13846,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13929,7 +13909,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" @@ -13946,7 +13926,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" @@ -13988,18 +13968,18 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14010,24 +13990,24 @@ msgstr "### Debian/Ubuntu" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14037,8 +14017,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14049,7 +14029,15 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14059,52 +14047,54 @@ msgstr "### CentOS/RHEL" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" +msgid "Install the `unbound` package:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" +msgid "# yum install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" -msgstr "i /etc/unbound/unbound.conf erstatt linjen" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: no" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" -msgstr "med:" +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" +msgid "with" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" -msgstr "" +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" +msgid "Tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14122,16 +14112,15 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" -"Erstatt innholdet i /usr/local/etc/unbound/unbound.conf med følgende linjer:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14145,23 +14134,23 @@ msgstr "verbosity: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" +msgid "# service unbound start" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) @@ -15338,6 +15327,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" @@ -17393,6 +17384,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -17730,19 +17723,6 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -17947,6 +17927,17 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18607,6 +18598,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -18783,6 +18776,141 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -18940,11 +19068,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -19075,6 +19198,37 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "Hvorvidt Tor blir brukt." +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -19088,3 +19242,7 @@ msgstr "" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "Les mer." diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po index 9e4aeb8903..ee1e5855c9 100644 --- a/contents+nl.po +++ b/contents+nl.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n" @@ -31,6 +31,45 @@ msgstr "" "Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "Word lid van de Tor-gemeenschap" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "" +"Onze gemeenschap is opgericht door mensen van over de hele wereld, die het " +"belang van de mensenrechten verdedigen." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "community" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "" +"De Tor gemeenschap bestaat uit verschillende mensen met elk hun bijdrage." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -132,17 +171,9 @@ msgstr "Tor Browser downloaden" msgid "Training" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ @@ -150,182 +181,20 @@ msgstr "" msgid "Outreach" msgstr "Bereik" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "community" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion-diensten" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Download Tor Browser om te ervaren hoe het is om echt privé te surfen zonder" -" volgen, toezicht of censuur." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Onze missie:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Het bevorderen van rechten en vrijheden van de mens door vrije en open " -"source anonimiteits- en privacytechnologieën te ontwikkelen en te " -"implementeren, de onbeperkte beschikbaarheid en het gebruik ervan te " -"steunen, en het begrip ervan in de wetenschap en bij het algemeen publiek te" -" bevorderen." - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Schijf u in voor onze nieuwsbrief" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" -"Ontvang maandelijkse updates en mogelijkheden omtrent het Tor Project:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Aanmelden" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Handelsmerk, auteursrechtvermeldingen en regels voor het gebruik door derde " -"partijen zijn te vinden in onze %(link_to_faq)s" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "Word lid van de Tor-gemeenschap" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" -"Onze gemeenschap is opgericht door mensen van over de hele wereld, die het " -"belang van de mensenrechten verdedigen." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "" -"De Tor gemeenschap bestaat uit verschillende mensen met elk hun bijdrage." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion-diensten" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -407,37 +276,75 @@ msgstr "" msgid "Tor Onions mailing list" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) -msgid "##What are Onion Services?" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "" -"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " -"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " -"privacy benefits of Tor Browser." +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." msgstr "" +"Download Tor Browser om te ervaren hoe het is om echt privé te surfen zonder" +" volgen, toezicht of censuur." #: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "Lees meer." +msgid "Our mission:" +msgstr "Onze missie:" #: (dynamic) msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." msgstr "" +"Het bevorderen van rechten en vrijheden van de mens door vrije en open " +"source anonimiteits- en privacytechnologieën te ontwikkelen en te " +"implementeren, de onbeperkte beschikbaarheid en het gebruik ervan te " +"steunen, en het begrip ervan in de wetenschap en bij het algemeen publiek te" +" bevorderen." #: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Schijf u in voor onze nieuwsbrief" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" msgstr "" +"Ontvang maandelijkse updates en mogelijkheden omtrent het Tor Project:" + +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "Aanmelden" #: (dynamic) msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Handelsmerk, auteursrechtvermeldingen en regels voor het gebruik door derde " +"partijen zijn te vinden in onze %(link_to_faq)s" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "##What are Onion Services?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " +"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " +"privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" #: https//community.torproject.org/gsoc/ @@ -524,6 +431,16 @@ msgstr "" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -573,6 +490,14 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -622,6 +547,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -734,6 +664,16 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -786,6 +726,18 @@ msgstr "" msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -912,6 +864,18 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -1771,6 +1735,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -13589,8 +13555,8 @@ msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Afsluiten" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -13699,13 +13665,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" +msgid "How to deploy an Exit Relay" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" @@ -13744,7 +13711,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" @@ -13770,8 +13738,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13781,6 +13750,13 @@ msgid "" "relay IP address." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -13794,30 +13770,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" +msgid "## Exit policy" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13860,16 +13842,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13923,7 +13905,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" @@ -13940,7 +13922,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" @@ -13982,18 +13964,18 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14004,24 +13986,24 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14031,8 +14013,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14043,62 +14025,72 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "### CentOS/RHEL" +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" +msgid "### CentOS/RHEL" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" +msgid "# yum install unbound" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: no" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" +msgid "with" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14116,13 +14108,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" @@ -14138,23 +14130,23 @@ msgstr "verbosity: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" +msgid "# service unbound start" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) @@ -15331,6 +15323,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" @@ -17386,6 +17380,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -17723,19 +17719,6 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -17940,6 +17923,17 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18600,6 +18594,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -18776,6 +18772,141 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -18933,11 +19064,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -19068,6 +19194,37 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "Of Tor gebruikt wordt of niet." +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -19081,3 +19238,7 @@ msgstr "Ga naar vorige pagina" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "Lees meer." diff --git a/contents+pa.po b/contents+pa.po index fbcb6e2bea..50d0eb2e48 100644 --- a/contents+pa.po +++ b/contents+pa.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Tanveer Singh <singh(a)tanveer.net>, 2021\n" "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pa/)\n" @@ -18,6 +18,42 @@ msgstr "" "Language: pa\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -117,73 +153,14 @@ msgstr "" msgid "Training" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "ਓਨਿਅਨ ਸ਼ੇਵਾਵਾਂ" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ @@ -191,113 +168,15 @@ msgstr "" msgid "User Research" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "ਓਨਿਅਨ ਸ਼ੇਵਾਵਾਂ" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -379,37 +258,65 @@ msgstr "" msgid "Tor Onions mailing list" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) -msgid "##What are Onion Services?" +#: (dynamic) +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." msgstr "" -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: (dynamic) msgid "" -"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " -"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " -"privacy benefits of Tor Browser." +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Read more." +msgid "Subscribe to our Newsletter" msgstr "" #: (dynamic) -msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" msgstr "" #: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgid "Sign up" msgstr "" #: (dynamic) msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "##What are Onion Services?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " +"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " +"privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" #: https//community.torproject.org/gsoc/ @@ -496,6 +403,16 @@ msgstr "" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -545,6 +462,14 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -594,6 +519,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -706,6 +636,16 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -758,6 +698,18 @@ msgstr "" msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -884,6 +836,18 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -1743,6 +1707,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -13558,8 +13524,8 @@ msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -13668,13 +13634,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" +msgid "How to deploy an Exit Relay" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" @@ -13713,7 +13680,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" @@ -13739,8 +13707,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13750,6 +13719,13 @@ msgid "" "relay IP address." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -13763,30 +13739,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" +msgid "## Exit policy" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13829,16 +13811,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13892,7 +13874,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" @@ -13909,7 +13891,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" @@ -13951,18 +13933,18 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13973,24 +13955,24 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14000,8 +13982,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14012,62 +13994,72 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "### CentOS/RHEL" +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" +msgid "### CentOS/RHEL" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" +msgid "# yum install unbound" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: no" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" +msgid "with" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" +msgid "Tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14085,13 +14077,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" @@ -14107,23 +14099,23 @@ msgstr "verbosity: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" +msgid "# service unbound start" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) @@ -15300,6 +15292,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" @@ -17355,6 +17349,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -17692,19 +17688,6 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -17909,6 +17892,17 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18569,6 +18563,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -18745,6 +18741,141 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -18902,11 +19033,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -19023,6 +19149,37 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "" +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -19036,3 +19193,7 @@ msgstr "" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "" diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 3f0a56d125..475441ba79 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Bartosz Duszel <bartosz.duszel(a)protonmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n" @@ -34,6 +34,50 @@ msgstr "" "Language: pl\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "Dołącz do społeczności Tor" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "" +"Nasza społeczność składa się z obrońców praw człowieka na całym świecie." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "community" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "Społeczność Tor składa się z różnego rodzaju współtwórców." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" +"Niektórzy piszą dokumentację i raporty o błędach, podczas gdy inni " +"organizują wydarzenia Tora i prowadzą działania informacyjne." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" +"Niezależnie od tego, czy masz dużo czasu na wolontariat, czy trochę, i czy " +"uważasz się za technicznego, czy nie, chcemy, abyś również dołączył do " +"naszej społeczności." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" +"Poniżej znajdziesz kilka różnych sposobów na wolontariat ze społecznością " +"Tora, a także zasoby, które pomogą Ci lepiej pomagać Torowi." + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -137,211 +181,30 @@ msgstr "Pobierz przeglądarkę Tor" msgid "Training" msgstr "Szkolenia" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" -"Czy uczysz swoją społeczność korzystania z Tor? Te zasoby są dla Ciebie." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Sprawdź nasze zasoby" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "Zasięg" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "Zabierz materiały o Tor na następne wydarzenie." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "community" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr " Powiedz światu o Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Usługi Onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"Usługi cebulowe pomagają Tobie i Twoim użytkownikom pokonać nadzór i " -"cenzurę. Dowiedz się, jak wdrożyć usługi cebulowe." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "Rozwijaj swój .onion" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "Lokalizacja" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"Chcemy, aby Tor działał dla wszystkich na świecie, co znaczy, że nasze " -"oprogramowanie musi być przetłumaczona na wiele języków." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Pomóż nam przetłumaczyć" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "Zasięg" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research" msgstr "Badania Użytkowników" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" -"Respektujemy prywatność naszych użytkowników podczas przeprowadzania badań." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "Dowiedz się o użytkownikach Tor" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"Przekaźniki stanowią trzon sieci Tor. Pomóż uczynić Tora silniejszym i " -"szybszym, uruchamiając dziś przekaźnik." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Rozwiń sieć Tor" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Pobierz Przeglądarkę Tor, aby doświadczyć prawdziwie prywatnego przeglądania" -" bez śledzenia, nadzoru oraz cenzury." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Nasza misja:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Rozwijanie praw i wolności człowieka poprzez tworzenie i wdrażanie wolnych i" -" otwartych technologii anonimowości i prywatności, wspieranie ich " -"nieograniczonej dostępności i wykorzystania oraz propagowanie ich naukowego " -"i powszechnego zrozumienia." - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Zapisz się do naszego newslettera" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Uzyskaj comiesięczne aktualizacje i możliwości od Tor Project:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Zarejestruj się" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Znak towarowy, informacje o prawach autorskich i zasady korzystania z nich " -"przez osoby trzecie można znaleźć w naszym %(link_to_faq)s" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "Dołącz do społeczności Tor" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" -"Nasza społeczność składa się z obrońców praw człowieka na całym świecie." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "Społeczność Tor składa się z różnego rodzaju współtwórców." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" -"Niektórzy piszą dokumentację i raporty o błędach, podczas gdy inni " -"organizują wydarzenia Tora i prowadzą działania informacyjne." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" -"Niezależnie od tego, czy masz dużo czasu na wolontariat, czy trochę, i czy " -"uważasz się za technicznego, czy nie, chcemy, abyś również dołączył do " -"naszej społeczności." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" -"Poniżej znajdziesz kilka różnych sposobów na wolontariat ze społecznością " -"Tora, a także zasoby, które pomogą Ci lepiej pomagać Torowi." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Usługi Onion" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -413,15 +276,73 @@ msgstr "Narzędzia" msgid "Learn More" msgstr "Dowiedz się więcej" -#: (dynamic) +#: (dynamic) +msgid "" +"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-" +"onions mailing list to speak with other onion service operators." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "Tor Onions mailing list" +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Pobierz Przeglądarkę Tor, aby doświadczyć prawdziwie prywatnego przeglądania" +" bez śledzenia, nadzoru oraz cenzury." + +#: (dynamic) +msgid "Our mission:" +msgstr "Nasza misja:" + +#: (dynamic) +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"Rozwijanie praw i wolności człowieka poprzez tworzenie i wdrażanie wolnych i" +" otwartych technologii anonimowości i prywatności, wspieranie ich " +"nieograniczonej dostępności i wykorzystania oraz propagowanie ich naukowego " +"i powszechnego zrozumienia." + +#: (dynamic) +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Zapisz się do naszego newslettera" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Uzyskaj comiesięczne aktualizacje i możliwości od Tor Project:" + +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "Zarejestruj się" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Znak towarowy, informacje o prawach autorskich i zasady korzystania z nich " +"przez osoby trzecie można znaleźć w naszym %(link_to_faq)s" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-" -"onions mailing list to speak with other onion service operators." +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." msgstr "" +"Usługi cebulowe pomagają Tobie i Twoim użytkownikom pokonać nadzór i " +"cenzurę. Dowiedz się, jak wdrożyć usługi cebulowe." -#: (dynamic) -msgid "Tor Onions mailing list" -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "Rozwijaj swój .onion" #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) @@ -439,26 +360,6 @@ msgstr "" "Tor. Prowadzenie serwisu onion daje twoim użytkownikom bezpieczeństwo " "protokołu HTTPS z dodatkowym benefitem prywatności Przeglądarki Tor." -#: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "Czytaj więcej." - -#: (dynamic) -msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/gsoc/ #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title) msgid "Project Ideas" @@ -548,6 +449,16 @@ msgstr "" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "Nadchodzące wydarzenia Tor" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "Zabierz materiały o Tor na następne wydarzenie." + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr " Powiedz światu o Tor" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -601,6 +512,15 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" +"Czy uczysz swoją społeczność korzystania z Tor? Te zasoby są dla Ciebie." + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -650,6 +570,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Sprawdź nasze zasoby" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -784,6 +709,17 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "Lista mailingowa zespołu UX" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" +"Respektujemy prywatność naszych użytkowników podczas przeprowadzania badań." + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Dowiedz się o użytkownikach Tor" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -846,6 +782,20 @@ msgstr "w irc.oftc.net." msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "Lista dyskusyjna Operatorów przekaźników" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"Przekaźniki stanowią trzon sieci Tor. Pomóż uczynić Tora silniejszym i " +"szybszym, uruchamiając dziś przekaźnik." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Rozwiń sieć Tor" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -979,6 +929,20 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"Chcemy, aby Tor działał dla wszystkich na świecie, co znaczy, że nasze " +"oprogramowanie musi być przetłumaczona na wiele języków." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Pomóż nam przetłumaczyć" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -1840,6 +1804,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -13753,8 +13719,8 @@ msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Wyjście" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -13863,13 +13829,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" +msgid "How to deploy an Exit Relay" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" @@ -13908,7 +13875,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" @@ -13934,8 +13902,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13945,6 +13914,13 @@ msgid "" "relay IP address." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -13958,30 +13934,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" +msgid "## Exit policy" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14024,16 +14006,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14087,7 +14069,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" @@ -14104,7 +14086,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" @@ -14146,18 +14128,18 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14168,24 +14150,24 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14195,8 +14177,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14207,62 +14189,72 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "### CentOS/RHEL" +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" -msgstr "Zainstalują paczkę unbound:" +msgid "### CentOS/RHEL" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" +msgid "# yum install unbound" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: no" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" +msgid "with" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" +msgid "Tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14280,13 +14272,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" @@ -14302,23 +14294,23 @@ msgstr "verbosity: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" +msgid "# service unbound start" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) @@ -15495,6 +15487,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" @@ -17550,6 +17544,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -17887,19 +17883,6 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -18104,6 +18087,17 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18764,6 +18758,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -18940,6 +18936,141 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -19097,11 +19228,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -19232,6 +19358,37 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "Czy używany jest Tor." +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -19245,3 +19402,7 @@ msgstr "Powrót do poprzedniej strony:" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "Powrót do" + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "Czytaj więcej." diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 7304b2923b..a20b8e3c1c 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -33,7 +33,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" @@ -43,6 +43,50 @@ msgstr "" "Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "Junte-se à Comunidade Tor!" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "" +"Nossa comunidade reúne defensores dos direitos humanos de todo o mundo." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "comunidade" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "A comunidade Tor integra diversos tipos de colaboradores." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" +"Algumas pessoas redigem a documentação e relatórios de bugs, enquanto outras" +" promovem eventos do Tor e estabelecem contatos." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" +"Mesmo com muito ou pouco tempo disponível, e ainda que considere que não " +"tenha qualificação técnica, nós também queremos que você faça parte da nossa" +" comunidade." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" +"Vocẽ verá a seguir alguns dos diferentes modos de voluntariar-se à " +"comunidade Tor, bem como alguns recursos para ajudar você a ajudar o Tor." + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -145,214 +189,30 @@ msgstr "Baixar Tor Browser" msgid "Training" msgstr "Treinamento" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" -"Você quer ensinar a sua comunidade como usar o Tor? Estes recursos são para " -"você." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Confira nossos materiais" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "Divulgação" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "Leve materiais do Tor para o próximo evento de sua comunidade." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "comunidade" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "Fale ao mundo sobre o Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Serviços Onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"Serviços onion podem ajudar você e os seus usuários a derrotar a vigilância " -"e a censura. Aprenda como implementar serviços onion." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "Fazendo seu .onion crescer" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "Localização" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"Nós queremos que o Tor funcione para todas as pessoas ao redor do mundo, o " -"que significa que nosso software deve ser traduzido para um grande número de" -" línguas." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Ajude-nos a traduzir" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "Divulgação" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research" msgstr "Pesquisa de usuário(a)s" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" -"Nós respeitamos a privacidade de nosso(a)s usuário(a)s ao conduzirmos " -"pesquisas." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "Saiba sobre as pessoas que usam Tor" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "Operação de Retransmissores" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"Os retransmissores são a espinha dorsal da rede Tor. Ajude o Tor a ganhar " -"força e rapidez começando hoje mesmo a operar um retransmissor." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Fazer a rede Tor crescer" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Faça download do Navegador Tor para experimentar uma navegação realmente " -"privada, sem rastreamento, vigilância ou censura." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Nossa missão:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Proteger os direitos humanos e liberdades por meio da criação e " -"implementação de tecnologias de anonimato e privacidade livres e de código " -"aberto, provendo apoio a seu uso e disponibilidade irrestritos. Ao mesmo " -"tempo, contribuímos para o avanço de sua compreensão científica e popular. " - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Assine o nosso boletim de notícias" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Receba atualizações mensais e avisos de oportunidades do Projeto Tor:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Inscreva-se" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Marca registrada, avisos de direitos autorais, e regras de uso para " -"terceiros podem ser encontradas em nosso %(link_to_faq)s" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "Junte-se à Comunidade Tor!" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" -"Nossa comunidade reúne defensores dos direitos humanos de todo o mundo." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "A comunidade Tor integra diversos tipos de colaboradores." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" -"Algumas pessoas redigem a documentação e relatórios de bugs, enquanto outras" -" promovem eventos do Tor e estabelecem contatos." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" -"Mesmo com muito ou pouco tempo disponível, e ainda que considere que não " -"tenha qualificação técnica, nós também queremos que você faça parte da nossa" -" comunidade." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" -"Vocẽ verá a seguir alguns dos diferentes modos de voluntariar-se à " -"comunidade Tor, bem como alguns recursos para ajudar você a ajudar o Tor." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Serviços Onion" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -439,6 +299,64 @@ msgstr "" msgid "Tor Onions mailing list" msgstr "Lista de discussão Tor Onions" +#: (dynamic) +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Faça download do Navegador Tor para experimentar uma navegação realmente " +"privada, sem rastreamento, vigilância ou censura." + +#: (dynamic) +msgid "Our mission:" +msgstr "Nossa missão:" + +#: (dynamic) +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"Proteger os direitos humanos e liberdades por meio da criação e " +"implementação de tecnologias de anonimato e privacidade livres e de código " +"aberto, provendo apoio a seu uso e disponibilidade irrestritos. Ao mesmo " +"tempo, contribuímos para o avanço de sua compreensão científica e popular. " + +#: (dynamic) +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Assine o nosso boletim de notícias" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Receba atualizações mensais e avisos de oportunidades do Projeto Tor:" + +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "Inscreva-se" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Marca registrada, avisos de direitos autorais, e regras de uso para " +"terceiros podem ser encontradas em nosso %(link_to_faq)s" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" +"Serviços onion podem ajudar você e os seus usuários a derrotar a vigilância " +"e a censura. Aprenda como implementar serviços onion." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "Fazendo seu .onion crescer" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -456,30 +374,6 @@ msgstr "" "segurança do HTTPS com os benefícios adicionais de privacidade do Navegador " "Tor." -#: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "Ler mais." - -#: (dynamic) -msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." -msgstr "" -"Nenhuma dessas ideias parece atraente? Você também pode propor sua própria " -"ideia de projeto - que normalmente resulta nos melhores projetos." - -#: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." -msgstr "" -"Nós te convidamos a entrar em contato conosco para discutir sua própria " -"ideia de projeto." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/gsoc/ #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title) msgid "Project Ideas" @@ -577,6 +471,16 @@ msgstr "Solicite um locutor" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "Próximos eventos Tor" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "Leve materiais do Tor para o próximo evento de sua comunidade." + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Fale ao mundo sobre o Tor" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -635,6 +539,16 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "Recursos de treinamento" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" +"Você quer ensinar a sua comunidade como usar o Tor? Estes recursos são para " +"você." + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -692,6 +606,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "Lista de discussão da Comunidade" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Confira nossos materiais" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -825,6 +744,18 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "Lista de discussão do time de UX" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" +"Nós respeitamos a privacidade de nosso(a)s usuário(a)s ao conduzirmos " +"pesquisas." + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Saiba sobre as pessoas que usam Tor" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -886,6 +817,20 @@ msgstr "em irc.oftc.net." msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "Lista de correio de operadores de retransmissor" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"Os retransmissores são a espinha dorsal da rede Tor. Ajude o Tor a ganhar " +"força e rapidez começando hoje mesmo a operar um retransmissor." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Fazer a rede Tor crescer" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -1031,6 +976,21 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"Nós queremos que o Tor funcione para todas as pessoas ao redor do mundo, o " +"que significa que nosso software deve ser traduzido para um grande número de" +" línguas." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Ajude-nos a traduzir" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -1967,6 +1927,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -14648,8 +14610,8 @@ msgstr "Relay Intermediário/Guarda " #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Fechar" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -14769,18 +14731,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" -msgstr "Como implantar um nó de saída" +msgid "How to deploy an Exit Relay" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" -"Nós assumimos que você leu já leu o [guia de retransmissor](..). Esta " -"subpágina é para operadores que queiram ativar saída em seus " -"retransmissores." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14821,11 +14781,10 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" -"Se seu provedor oferece, certifique-se de que seu registro WHOIS contém " -"indicações claras de que este é um nó de saída Tor." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14851,12 +14810,10 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" -"O Tor pode fazer isso por você: se o seu DirPort estiver na porta TCP 80, " -"você pode usar o recurso DirPortFrontPage do tor para exibir um arquivo HTML" -" nessa porta." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14867,6 +14824,13 @@ msgstr "" "Este arquivo será mostrado para qualquer um direcionando o navegador para o " "endereço IP do seu retransmissor de saída Tor." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -14880,35 +14844,37 @@ msgstr "DirPortFrontPage /caminho/para/arquivo/html" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" -"Nós oferecemos um modelo de arquivo de aviso HTML de saída Tor, mas você " -"talvez queira ajustá-lo para suas necessidades:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" -msgstr "Aqui estão mais algumas dicas para rodar um nó de saída confiável:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" -msgstr "## Política de Saída" +msgid "## Exit policy" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14963,21 +14929,17 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" -"A política de saída reduzida pode ser encontrada na página wiki " -"[PolíticadeSaídaReduzida](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/…." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" -"Para se tornar um nó de saída, altere ExitRelay de 0 para 1 em seu arquivo " -"de configuração torrc e reinicie o daemon tor." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -15042,14 +15004,10 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" -"* Se você quiser adicionar um segundo resolvedor DNS como uma alternativa " -"para a configuração do seu /etc/resolv.conf, escolha um resolvedor com o seu" -" sistema autônomo e tenha certeza que não é o seu primeiro registro naquele " -"arquivo (o primeiro registro deve ser o seu resolvedor local)" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -15067,12 +15025,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" -"* Evite adicionar mais de dois resolvedores para o seu arquivo " -"/etc/resolv.conf para limitar a exposição do AS-level das consultas de seu " -"DNS." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -15122,27 +15077,19 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" -"Abaixo estão instruções sobre como instalar e configurar Unbound - um " -"DNSSEC-validador e resolvedor de caching - em seu retransmissor de saída. " -"Unbound tem muitas configurações e ajustes, entretanto, nós mantivemos essas" -" instruções simples e curtas, a configuração básica será o suficiente para a" -" maioria dos operadores." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" -"Após trocar para unbound, verifique se ele funciona como esperado ao " -"resolver um nome de hospedeiro válido. Se não funcionar, você pode restaurar" -" seu antigo arquivo resolv.conf." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -15152,26 +15099,24 @@ msgstr "### Debian/Ubuntu" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" -"Os três comandos seguintes instalam o unbound, fazem um backup da sua " -"configuração DNS e pedem para o sistema usar o unbound local:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -15183,8 +15128,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -15197,10 +15142,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." msgstr "" -"O resolvedor unbound que você acabou de instalar também realiza validação " -"DNSSEC" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -15209,53 +15160,55 @@ msgstr "### CentOS/RHEL" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" -msgstr "Instale o pacote unbound:" +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" +msgid "# yum install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" -msgstr "no arquivo /etc/unbound/unbound.conf substitua a linha" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: no" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" -msgstr "com:" +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" +msgid "with" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" -msgstr "Habilite e inicie o Unbound:" +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" -msgstr "Faça o sistema usar o servidor unbound local:" +msgid "Tell the system to use the local resolver:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -15277,17 +15230,15 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" -" Substitua o conteúdo de /usr/local/etc/unbound/unbound.conf pelas seguintes" -" linhas:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -15301,23 +15252,23 @@ msgstr "verbosity: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" -msgstr "Habilite e inicie o serviço unbound:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" +msgid "# service unbound start" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) @@ -16631,6 +16582,8 @@ msgstr "Fedora" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" @@ -18717,6 +18670,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -19054,19 +19009,6 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "Como implantar um retransmissor Intermediário/Guarda no OpenBSD" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -19273,6 +19215,17 @@ msgstr "# rcctl start tor" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -19936,6 +19889,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -20115,6 +20070,141 @@ msgstr "" "[aqui](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -20274,11 +20364,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -20409,6 +20494,41 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "Se o Tor está sendo usado ou não." +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" +"Nenhuma dessas ideias parece atraente? Você também pode propor sua própria " +"ideia de projeto - que normalmente resulta nos melhores projetos." + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" +"Nós te convidamos a entrar em contato conosco para discutir sua própria " +"ideia de projeto." + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -20422,3 +20542,7 @@ msgstr "Voltar para a página anterior:" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "De volta a" + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "Ler mais." diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index 849727f312..582e18230c 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Hugo Costa <hugoncosta(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n" @@ -26,6 +26,49 @@ msgstr "" "Language: pt_PT\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "Junte-se à Comunidade Tor" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "" +"A nossa comunidade é composta de defensores de direitos humanos por todo o " +"mundo." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "community" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "A comunidade Tor é composta por todos os tipos de colaboradores." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" +"Algumas pessoas escrevem documentação e reportam erros, enquanto outros " +"organizam eventos Tor e trabalham na divulgação." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" +"Quer tenha muito ou pouco tempo para realizar voluntariado, e quer pense que" +" é muito ou pouco técnico, nós queremos que também se junte à nossa " +"comunidade." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -125,209 +168,30 @@ msgstr "Transferir Tor Browser" msgid "Training" msgstr "Treino" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" -"Ensinas a tua comunidade e redes a usaram o Tor? Estes recursos são para ti." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Veja os nossos recursos" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "Alcançar" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" -"Leva materiais sobre o Tor na próxima iniciativa com os teus grupos ou redes" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "community" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "Conte ao mundo sobre o Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Serviços Onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"Os serviços onion ajudam-te e a quem usa, a enfrentar a vigilânica e " -"censura. Vê como podes implementar os serviços Onion." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "Aumente o seu .onion" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "Localização" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"Nós queremos que o Tor funcione para todos no mundo, o que significa que o " -"nosso ''software'' deve ser traduzido para vários idiomas." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Ajude-nos a traduzir" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "Alcançar" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research" msgstr "Pesquisa de usuária(o)" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" -"Respeitamos a privacidade de quem utiliza quando realizamos pesquisas." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "Sabe mais sobre quem utiliza o Tor" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Cresça a rede Tor" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Transfira o Tor Browser para experimentar uma navegação privada real sem " -"monitorização, vigilância ou censura." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "A nossa missão:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Para o progresso nos direitos humanos e liberdades, ao criar e ao " -"implementar tecnologias de anonimato e privacidade livres e de código " -"aberto, apoiar a sua disponibilidade e utilização não restringida, e " -"contribuir para o avanço da sua compreensão científica e popular. " - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Subscreva o nosso «Boletim Informativo»" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Receba atualizações mensais e oportunidades do Projeto Tor:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Registar" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"As marcas registadas, avisos de direitos de autor, e regras de utilização " -"por terceiros podem ser encontradas em %(link_to_faq)s" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "Junte-se à Comunidade Tor" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" -"A nossa comunidade é composta de defensores de direitos humanos por todo o " -"mundo." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "A comunidade Tor é composta por todos os tipos de colaboradores." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" -"Algumas pessoas escrevem documentação e reportam erros, enquanto outros " -"organizam eventos Tor e trabalham na divulgação." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" -"Quer tenha muito ou pouco tempo para realizar voluntariado, e quer pense que" -" é muito ou pouco técnico, nós queremos que também se junte à nossa " -"comunidade." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Serviços Onion" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -409,6 +273,64 @@ msgstr "" msgid "Tor Onions mailing list" msgstr "" +#: (dynamic) +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Transfira o Tor Browser para experimentar uma navegação privada real sem " +"monitorização, vigilância ou censura." + +#: (dynamic) +msgid "Our mission:" +msgstr "A nossa missão:" + +#: (dynamic) +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"Para o progresso nos direitos humanos e liberdades, ao criar e ao " +"implementar tecnologias de anonimato e privacidade livres e de código " +"aberto, apoiar a sua disponibilidade e utilização não restringida, e " +"contribuir para o avanço da sua compreensão científica e popular. " + +#: (dynamic) +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Subscreva o nosso «Boletim Informativo»" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Receba atualizações mensais e oportunidades do Projeto Tor:" + +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "Registar" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"As marcas registadas, avisos de direitos de autor, e regras de utilização " +"por terceiros podem ser encontradas em %(link_to_faq)s" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" +"Os serviços onion ajudam-te e a quem usa, a enfrentar a vigilânica e " +"censura. Vê como podes implementar os serviços Onion." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "Aumente o seu .onion" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -425,26 +347,6 @@ msgstr "" " execução de um serviço Onion oferece aos utilizadores toda a segurança do " "HTTPS, com os benefícios adicionais de privacidade do Tor Browser." -#: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "Ler mais." - -#: (dynamic) -msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/gsoc/ #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title) msgid "Project Ideas" @@ -534,6 +436,17 @@ msgstr "" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "" +"Leva materiais sobre o Tor na próxima iniciativa com os teus grupos ou redes" + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Conte ao mundo sobre o Tor" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -590,6 +503,15 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" +"Ensinas a tua comunidade e redes a usaram o Tor? Estes recursos são para ti." + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -639,6 +561,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Veja os nossos recursos" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -761,6 +688,17 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" +"Respeitamos a privacidade de quem utiliza quando realizamos pesquisas." + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Sabe mais sobre quem utiliza o Tor" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -819,6 +757,18 @@ msgstr "" msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Cresça a rede Tor" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -954,6 +904,20 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"Nós queremos que o Tor funcione para todos no mundo, o que significa que o " +"nosso ''software'' deve ser traduzido para vários idiomas." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Ajude-nos a traduzir" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -1821,6 +1785,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -13653,8 +13619,8 @@ msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Sair" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -13763,13 +13729,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" +msgid "How to deploy an Exit Relay" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" @@ -13808,7 +13775,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" @@ -13834,8 +13802,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13845,6 +13814,13 @@ msgid "" "relay IP address." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -13858,30 +13834,36 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" +msgid "## Exit policy" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13924,16 +13906,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13987,7 +13969,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" @@ -14004,7 +13986,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" @@ -14046,18 +14028,18 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14068,23 +14050,23 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14095,7 +14077,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14107,7 +14089,15 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14117,52 +14107,54 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" +msgid "Install the `unbound` package:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" +msgid "# yum install unbound" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" +msgid "qname-minimisation: no" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" +msgid "with" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" +msgid "qname-minimisation: yes" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" +msgid "Enable and start `unbound`:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" +msgid "# systemctl enable --now unbound" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" +msgid "Tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14180,13 +14172,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" @@ -14202,22 +14194,22 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" +msgid "# service unbound start" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ @@ -15391,6 +15383,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "" @@ -17436,6 +17430,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -17773,19 +17769,6 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -17990,6 +17973,17 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18650,6 +18644,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -18826,6 +18822,141 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -18983,11 +19114,6 @@ msgstr "" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -19115,6 +19241,37 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "Se o Tor está a ser ou não utilizado." +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -19128,3 +19285,7 @@ msgstr "" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "Ler mais." diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po index d2ca12fba0..74b2fadf34 100644 --- a/contents+ro.po +++ b/contents+ro.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n" @@ -26,6 +26,48 @@ msgstr "" "Language: ro\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "Alăturați-vă comunității Tor" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "" +"Comunitatea noastră este formată din apărători ai drepturilor omului din " +"întreaga lume." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "Comunitatea Tor este formată din tot felul de contribuabili." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" +"Unii oameni scriu documentație și rapoarte despre erori, în timp ce alții " +"susțin evenimente Tor și fac diverse informări." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" +"Fie că aveți mult sau puțin timp pentru a face voluntariat și dacă vă " +"considerați sau nu tehnici, dorim să vă alăturați și comunității noastre." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -127,209 +169,30 @@ msgstr "Descărcare Tor Browser" msgid "Training" msgstr "Instruire" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" -"Ați informat comunitatea dvs. despre utilizarea Tor? Aceste resurse sunt " -"pentru dumneavoastră." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Verificați resursele noastre" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "Mobilizare" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "Aduceți materiale Tor la următorul dvs. eveniment comunitar." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "Informați lumea despre Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Servicii Onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"Serviciile Onion vă ajută pe dvs. și pe utilizatori să eliminați " -"supravegherea și cenzura. Aflați cum puteți implementa serviciile Onion." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "Îmbunătățiți .onion" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "Localizare" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"Dorim ca Tor să lucreze pentru toată lumea, ceea ce înseamnă că software-ul " -"nostru trebuie tradus într-o multitudine de limbi." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Ajutați-ne la traducere" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "Mobilizare" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"Releele sunt coloana vertebrală a rețelei Tor. Ajutați-ne să-l facem pe Tor " -"mai puternic și mai rapid, rulând astăzi un releu." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Creșteți rețeaua Tor" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Descărcați Tor Browser pentru a vă bucura de navigarea privată reală fără " -"urmărire, supraveghere sau cenzură." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Misiunea noastră:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"De a promova drepturile și libertățile omului prin crearea și desfășurarea " -"tehnologiilor anonimatului și a tehnologiilor de confidențialitate gratuite " -"și cu sursă deschisă, sprijinirea disponibilității și utilizării lor " -"nerestricționate și promovarea înțelegerii lor științifice și populare." - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Abonați-vă la newsletter-ul nostru" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Obțineți actualizări lunare și oportunități din Proiectul Tor:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Cont nou" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Marca comercială, anunțurile privind drepturile de autor și regulile de " -"utilizare de către terți pot fi găsite în site-ul nostru %(link_to_faq)s" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "Alăturați-vă comunității Tor" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" -"Comunitatea noastră este formată din apărători ai drepturilor omului din " -"întreaga lume." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "Comunitatea Tor este formată din tot felul de contribuabili." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" -"Unii oameni scriu documentație și rapoarte despre erori, în timp ce alții " -"susțin evenimente Tor și fac diverse informări." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" -"Fie că aveți mult sau puțin timp pentru a face voluntariat și dacă vă " -"considerați sau nu tehnici, dorim să vă alăturați și comunității noastre." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Servicii Onion" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -406,13 +269,71 @@ msgid "" "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-" "onions mailing list to speak with other onion service operators." msgstr "" -"Vă interesează să aflați mai multe despre serviciile Onion? Alăturați-vă " -"listei noastre de distribuție a tor-onion pentru a vorbi cu alți operatori " -"de servicii Onion." +"Vă interesează să aflați mai multe despre serviciile Onion? Alăturați-vă " +"listei noastre de distribuție a tor-onion pentru a vorbi cu alți operatori " +"de servicii Onion." + +#: (dynamic) +msgid "Tor Onions mailing list" +msgstr "Lista de distribuție Tor Onions" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Descărcați Tor Browser pentru a vă bucura de navigarea privată reală fără " +"urmărire, supraveghere sau cenzură." + +#: (dynamic) +msgid "Our mission:" +msgstr "Misiunea noastră:" + +#: (dynamic) +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"De a promova drepturile și libertățile omului prin crearea și desfășurarea " +"tehnologiilor anonimatului și a tehnologiilor de confidențialitate gratuite " +"și cu sursă deschisă, sprijinirea disponibilității și utilizării lor " +"nerestricționate și promovarea înțelegerii lor științifice și populare." + +#: (dynamic) +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Abonați-vă la newsletter-ul nostru" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Obțineți actualizări lunare și oportunități din Proiectul Tor:" + +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "Cont nou" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Marca comercială, anunțurile privind drepturile de autor și regulile de " +"utilizare de către terți pot fi găsite în site-ul nostru %(link_to_faq)s" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" +"Serviciile Onion vă ajută pe dvs. și pe utilizatori să eliminați " +"supravegherea și cenzura. Aflați cum puteți implementa serviciile Onion." -#: (dynamic) -msgid "Tor Onions mailing list" -msgstr "Lista de distribuție Tor Onions" +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "Îmbunătățiți .onion" #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) @@ -430,26 +351,6 @@ msgstr "" "unui serviciu Onion oferă utilizatorilor toată securitatea HTTPS cu " "beneficiile adăugate de confidențialitate ale Tor Browser." -#: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "Citiți mai multe." - -#: (dynamic) -msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/gsoc/ #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title) msgid "Project Ideas" @@ -543,6 +444,16 @@ msgstr "Solicitați un vorbitor" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "Evenimente Tor viitoare" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "Aduceți materiale Tor la următorul dvs. eveniment comunitar." + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Informați lumea despre Tor" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -601,6 +512,16 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "Resurse de instruire" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" +"Ați informat comunitatea dvs. despre utilizarea Tor? Aceste resurse sunt " +"pentru dumneavoastră." + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -656,6 +577,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "Lista de e-mail comunitară" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Verificați resursele noastre" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -784,6 +710,16 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "Lista de distribuire a echipei UX" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -836,6 +772,20 @@ msgstr "" msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "Lista de distribuire a operatorilor de releu" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"Releele sunt coloana vertebrală a rețelei Tor. Ajutați-ne să-l facem pe Tor " +"mai puternic și mai rapid, rulând astăzi un releu." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Creșteți rețeaua Tor" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -979,6 +929,20 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"Dorim ca Tor să lucreze pentru toată lumea, ceea ce înseamnă că software-ul " +"nostru trebuie tradus într-o multitudine de limbi." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Ajutați-ne la traducere" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -1891,6 +1855,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -14818,8 +14784,8 @@ msgstr "Releu de mijloc / pază" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "&Ieșire" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -14936,17 +14902,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" -msgstr "Cum se implementează un nod Exit" +msgid "How to deploy an Exit Relay" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" -"Presupunem că ați citit deja [ghidul releului](..). Această pagină este " -"destinată operatorilor care doresc să activeze ieșirea din releu." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14987,11 +14952,10 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" -"Dacă furnizorul vă oferă acest lucru, asigurați-vă că înregistrarea dvs. " -"WHOIS conține indicații clare că acesta este un releu de ieșire Tor." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -15017,8 +14981,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -15028,6 +14993,13 @@ msgid "" "relay IP address." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -15041,35 +15013,37 @@ msgstr "DirPortFrontPage /calea/catre/fisierul/html" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" -"Oferim un fișier HTML pentru avizul de ieșire din Tor, dar poate doriți să-l" -" ajustați după propriile nevoi." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" -msgstr "Iată câteva sfaturi pentru rularea unui releu de ieșire fiabil:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" -msgstr "## Politica de ieșire" +msgid "## Exit policy" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -15126,21 +15100,17 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" -"Politica de ieșire redusă poate fi găsită pe pagina wiki " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" -"Pentru a deveni un releu de ieșire, schimbați ExitRelay de la 0 la 1 în " -"fișierul dvs. de configurare torrc și reporniți demonul tor." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -15205,14 +15175,10 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" -"* Dacă doriți să adăugați o a doua rezolvare DNS ca alternativă la " -"configurația dvs. /etc/resolv.conf, alegeți o rezolvare în sistemul dvs. " -"autonom și asigurați-vă că nu este prima dvs. intrare în acel fișier (prima " -"intrare ar trebui să fie rezolvarea dvs. locală)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -15230,11 +15196,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" -"* Evitați să adăugați mai mult de doi rezolvitori la fișierul dvs. " -"/etc/resolv.conf pentru a limita expunerea la nivel AS a interogărilor DNS." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -15284,23 +15248,18 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" -"Mai jos sunt instrucțiuni despre cum puteți instala și configura o soluție " -"de validare și validare DNSSEC în releul de ieșire de tip unbound. Tipul " -"unbound - nelegat - are multe butoane de configurare și reglare, dar păstrăm" -" aceste instrucțiuni simple și scurte; configurația de bază se va descurca " -"bine pentru majoritatea operatorilor." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -15311,26 +15270,24 @@ msgstr "### Debian/Ubuntu" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" -"Următoarele trei comenzi instalează unbound, fac o copie de siguranță la " -"configurația DNS și spun sistemului să folosească unbound local:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -15340,8 +15297,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -15354,9 +15311,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." msgstr "" -"Rezolvarea unbound pe care tocmai ați instalat-o face și validarea DNSSEC." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -15365,53 +15329,55 @@ msgstr "### CentOS/RHEL" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" -msgstr "Instalați pachetul unbound:" +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" +msgid "# yum install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" -msgstr "în /etc/unbound/unbound.conf înlocuiți linia" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: no" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" -msgstr "cu:" +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" +msgid "with" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" -msgstr "activați și porniți unbound:" +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" -msgstr "Spuneți sistemului să folosească serverul local unbound:" +msgid "Tell the system to use the local resolver:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -15430,17 +15396,15 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" -"Înlocuiți conținutul din /usr/local/etc/unbound/unbound.conf cu următoarele " -"linii:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -15454,23 +15418,23 @@ msgstr "verbosity: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" -msgstr "activați și porniți serviciul unbound:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" +msgid "# service unbound start" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) @@ -16750,6 +16714,8 @@ msgstr "Fedora" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" @@ -18957,6 +18923,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -19296,19 +19264,6 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "Cum să implementați un releu Middle/Guard pe OpenBSD" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -19522,6 +19477,17 @@ msgstr "# rcctl start tor" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -20196,6 +20162,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -20372,6 +20340,141 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -20540,11 +20643,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -20675,6 +20773,37 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "Dacă Tor este utilizat sau nu." +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -20688,3 +20817,7 @@ msgstr "Înapoi la pagina anterioară:" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "Citiți mai multe." diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 57d7755a84..c41dbb1890 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -1,7 +1,6 @@ # # Translators: # Andrey, 2019 -# Evgeny Malyshev <evgeny.malyshev.sss(a)gmail.com>, 2019 # Vitaliy Grishenko, 2019 # Николай Кочкин <urfiner(a)gmail.com>, 2019 # Leonid Evdokimov <leon+transifex(a)darkk.net.ru>, 2020 @@ -19,14 +18,15 @@ # Emma Peel, 2021 # Sergey Smirnov <cj75300(a)gmail.com>, 2021 # T9 T9, 2021 +# Evgeny Malyshev <evgeny.malyshev.sss(a)gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: T9 T9, 2021\n" +"Last-Translator: Evgeny Malyshev <evgeny.malyshev.sss(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,6 +34,49 @@ msgstr "" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "Присоединяйтесь к сообществу Tor" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "Наше сообщество состоит из правозащитников со всего мира." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "community" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "Сообщество Tor состоит из самых разных участников." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" +"Некоторые люди пишут документацию и отчеты об ошибках, в то время как другие" +" проводят мероприятия Tor и проводят разъяснительную работу." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" +"Независимо от того, есть ли у вас много времени или мало, и считаете ли вы " +"себя техническим специалистом или нет, мы хотим, чтобы вы тоже " +"присоединились к нашему сообществу." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" +"Ниже вы найдете несколько различных способов волонтерства в сообществе Tor, " +"а также ресурсы, которые помогут вам улучшить Tor." + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -134,210 +177,30 @@ msgstr "Скачать Tor Browser" msgid "Training" msgstr "Обучение" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "Вы обучаете свое сообщество использованию Tor? Эти ресурсы для вас." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Проверьте наши ресурсы" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "Информационно-пропагандистская деятельность" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "Принесите материалы Tor на ваше следующее общественное мероприятие." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "community" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "Расскажите миру о Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion-сервисы" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"Onion сервисы помогают вам и вашим пользователям победить слежку и цензуру. " -"Узнайте, как можно развернуть Onion службы." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "Вырастите свой .onion" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "Локализация" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"Мы хотим, чтобы Tor работал для всех в мире, а это значит, что наше " -"программное обеспечение должно быть переведено на множество языков." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Помогите нам перевести" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "Информационно-пропагандистская деятельность" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research" msgstr "Исследование пользователей" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" -"Мы уважаем конфиденциальность наших пользователей при проведении " -"исследований." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "Узнайте о пользователях Tor" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "Релейные операции" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"Реле являются основой сети Tor. Помогите сделать Tor сильнее и быстрее, " -"запустив ретранслятор сегодня." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Развивайте сеть Tor" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Скачайте Tor Browser и оцените настоящий приватный интернет без слежки и " -"цензуры." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Наша миссия:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"продвижение прав и свобод человека путем создания и внедрения бесплатных " -"технологий анонимности и конфиденциальности с открытым исходным кодом, " -"поддержка их неограниченной доступности и использования, а также содействие " -"их научному и общественному пониманию. " - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Подписывайтесь на нашу новостную рассылку" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Получайте ежемесячные новости от Tor Project:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Подписаться" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"О торговой марке, авторских правах и условиях использования продукта " -"третьими сторонами можно почитать здесь: %(link_to_faq)s" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "Присоединяйтесь к сообществу Tor" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "Наше сообщество состоит из правозащитников со всего мира." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "Сообщество Tor состоит из самых разных участников." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" -"Некоторые люди пишут документацию и отчеты об ошибках, в то время как другие" -" проводят мероприятия Tor и проводят разъяснительную работу." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" -"Независимо от того, есть ли у вас много времени или мало, и считаете ли вы " -"себя техническим специалистом или нет, мы хотим, чтобы вы тоже " -"присоединились к нашему сообществу." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" -"Ниже вы найдете несколько различных способов волонтерства в сообществе Tor, " -"а также ресурсы, которые помогут вам улучшить Tor." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion-сервисы" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -411,13 +274,71 @@ msgstr "Подробнее" #: (dynamic) msgid "" -"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-" -"onions mailing list to speak with other onion service operators." +"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-" +"onions mailing list to speak with other onion service operators." +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "Tor Onions mailing list" +msgstr "" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Скачайте Tor Browser и оцените настоящий приватный интернет без слежки и " +"цензуры." + +#: (dynamic) +msgid "Our mission:" +msgstr "Наша миссия:" + +#: (dynamic) +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"продвижение прав и свобод человека путем создания и внедрения бесплатных " +"технологий анонимности и конфиденциальности с открытым исходным кодом, " +"поддержка их неограниченной доступности и использования, а также содействие " +"их научному и общественному пониманию. " + +#: (dynamic) +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Подписывайтесь на нашу новостную рассылку" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Получайте ежемесячные новости от Tor Project:" + +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "Подписаться" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" +"О торговой марке, авторских правах и условиях использования продукта " +"третьими сторонами можно почитать здесь: %(link_to_faq)s" -#: (dynamic) -msgid "Tor Onions mailing list" +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." msgstr "" +"Onion сервисы помогают вам и вашим пользователям победить слежку и цензуру. " +"Узнайте, как можно развернуть Onion службы." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "Вырастите свой .onion" #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) @@ -435,26 +356,6 @@ msgstr "" "Tor. Запуск Onion службы дает вашим пользователям всю безопасность HTTPS с " "дополнительными преимуществами конфиденциальности Tor Browser." -#: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "Читать дальше..." - -#: (dynamic) -msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/gsoc/ #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title) msgid "Project Ideas" @@ -539,6 +440,16 @@ msgstr "" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "Принесите материалы Tor на ваше следующее общественное мероприятие." + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Расскажите миру о Tor" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -590,6 +501,14 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "Вы обучаете свое сообщество использованию Tor? Эти ресурсы для вас." + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -639,6 +558,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Проверьте наши ресурсы" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -764,6 +688,18 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" +"Мы уважаем конфиденциальность наших пользователей при проведении " +"исследований." + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Узнайте о пользователях Tor" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -824,6 +760,20 @@ msgstr "" msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"Реле являются основой сети Tor. Помогите сделать Tor сильнее и быстрее, " +"запустив ретранслятор сегодня." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Развивайте сеть Tor" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -959,6 +909,20 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"Мы хотим, чтобы Tor работал для всех в мире, а это значит, что наше " +"программное обеспечение должно быть переведено на множество языков." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Помогите нам перевести" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -1825,6 +1789,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -13698,8 +13664,8 @@ msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Выход" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -13808,13 +13774,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" +msgid "How to deploy an Exit Relay" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" @@ -13853,7 +13820,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" @@ -13879,8 +13847,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13890,6 +13859,13 @@ msgid "" "relay IP address." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -13903,32 +13879,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" +msgid "## Exit policy" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13971,16 +13951,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14034,7 +14014,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" @@ -14051,7 +14031,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" @@ -14093,18 +14073,18 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14115,24 +14095,24 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14142,8 +14122,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14154,62 +14134,72 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "### CentOS/RHEL" +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" +msgid "### CentOS/RHEL" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" +msgid "# yum install unbound" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: no" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" +msgid "with" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" +msgid "Tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14227,13 +14217,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" @@ -14249,23 +14239,23 @@ msgstr "verbosity: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" +msgid "# service unbound start" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) @@ -15443,6 +15433,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" @@ -17500,6 +17492,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -17837,19 +17831,6 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -18054,6 +18035,17 @@ msgstr "# rcctl start tor" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18716,6 +18708,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -18892,6 +18886,141 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "#!/bin/sh" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -19049,11 +19178,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -19184,6 +19308,37 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "Используется Tor или нет." +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -19197,3 +19352,7 @@ msgstr "Вернуться на предыдущую страницу:" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "Читать дальше..." diff --git a/contents+sq.po b/contents+sq.po index 0144e3ddd4..dea0b0a3f6 100644 --- a/contents+sq.po +++ b/contents+sq.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>, 2021\n" "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sq/)\n" @@ -20,6 +20,42 @@ msgstr "" "Language: sq\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "Bëhuni pjesë e Bashkësisë Tor" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "bashkësi" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -123,196 +159,30 @@ msgstr "Shkarkoni Shfletuesin Tor" msgid "Training" msgstr "Stërvitje" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" -"A i mësoni përdorimin e Tor-it bashkësisë tuaj? Këto burime janë për ju." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Shihni burime tonat" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "Shtrirje" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "bashkësi" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "Tregojini botës mbi Tor-in" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Shërbime Onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "Rritni .onion-in tuaj" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "Përkthim" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Ndihmonani ta përkthejmë" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "Shtrirje" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "Mësoni rreth përdoruesish Tor-i" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "Veprime Relesh" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Fuqizoni rrjetin Tor" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Shkarkoni Shfletuesin Tor, që të shijoni shfletim përnjëmend privat pa " -"gjurmim, survejim apo censurë." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Misioni ynë:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Të shpiem më tej të drejtat dhe liritë e njeriut përmes krijimit dhe vënies " -"në punë teknologjish privatësie dhe anonimati, të lira dhe me burim të " -"hapur, duke përkrahur pasjen dhe përdorimin e pakufizuar të tyre, dhe " -"shpënien më tej të të kuptuarit të tyre shkencor dhe popullor." - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Pajtohuni në Buletinin tonë" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Merrni përditësime mujore dhe mundësi nga Projekti Tor:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Regjistrohuni" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Shenja tregtare, shënime të drejtash kopjimi dhe rregulla për përdorim nga " -"palë të treta, mund të gjenden te %(link_to_faq)s jonë" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "Bëhuni pjesë e Bashkësisë Tor" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Shërbime Onion" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -394,37 +264,73 @@ msgstr "" msgid "Tor Onions mailing list" msgstr "Listë postimesh Tor Onions" -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) -msgid "##What are Onion Services?" -msgstr "##Ç’janë shërbimet Onion?" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "" -"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " -"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " -"privacy benefits of Tor Browser." +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." msgstr "" +"Shkarkoni Shfletuesin Tor, që të shijoni shfletim përnjëmend privat pa " +"gjurmim, survejim apo censurë." #: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "Lexoni më tepër." +msgid "Our mission:" +msgstr "Misioni ynë:" #: (dynamic) msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." msgstr "" +"Të shpiem më tej të drejtat dhe liritë e njeriut përmes krijimit dhe vënies " +"në punë teknologjish privatësie dhe anonimati, të lira dhe me burim të " +"hapur, duke përkrahur pasjen dhe përdorimin e pakufizuar të tyre, dhe " +"shpënien më tej të të kuptuarit të tyre shkencor dhe popullor." #: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." -msgstr "" +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Pajtohuni në Buletinin tonë" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Merrni përditësime mujore dhe mundësi nga Projekti Tor:" + +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "Regjistrohuni" #: (dynamic) msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Shenja tregtare, shënime të drejtash kopjimi dhe rregulla për përdorim nga " +"palë të treta, mund të gjenden te %(link_to_faq)s jonë" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "Rritni .onion-in tuaj" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "##What are Onion Services?" +msgstr "##Ç’janë shërbimet Onion?" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " +"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " +"privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" #: https//community.torproject.org/gsoc/ @@ -511,6 +417,16 @@ msgstr "Kërkoni një Folës" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "Veprimtari Tor Së Afërmi" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Tregojini botës mbi Tor-in" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -562,6 +478,15 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "Burime Stërvitjeje" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" +"A i mësoni përdorimin e Tor-it bashkësisë tuaj? Këto burime janë për ju." + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -611,6 +536,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "Listë postimesh e bashkësisë" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Shihni burime tonat" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -723,6 +653,16 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "Listë postimesh e ekipit UX" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Mësoni rreth përdoruesish Tor-i" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -775,6 +715,18 @@ msgstr "në irc.oftc.net." msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "Listë postimesh Operatorësh Relesh" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Fuqizoni rrjetin Tor" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -905,6 +857,18 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Ndihmonani ta përkthejmë" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -1764,6 +1728,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -13633,8 +13599,8 @@ msgstr "Rele Middle/Guard" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Dalje" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -13743,13 +13709,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" -msgstr "Si të vihet në punë një nyjë Daljesh" +msgid "How to deploy an Exit Relay" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" @@ -13788,7 +13755,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" @@ -13814,8 +13782,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13825,6 +13794,13 @@ msgid "" "relay IP address." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -13838,30 +13814,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" +msgid "## Exit policy" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13904,16 +13886,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13967,7 +13949,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" @@ -13984,7 +13966,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" @@ -14026,18 +14008,18 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14048,23 +14030,23 @@ msgstr "### Debian/Ubuntu" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14075,7 +14057,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14087,7 +14069,15 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14097,52 +14087,54 @@ msgstr "### CentOS/RHEL" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" -msgstr "Instaloni paketën unbound:" +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" +msgid "# yum install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: jo" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" +msgid "qname-minimisation: no" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: po" +msgid "with" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" -msgstr "aktivizoni dhe vini në punë unbound-in:" +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: po" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" +msgid "Tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14160,13 +14152,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" @@ -14182,22 +14174,22 @@ msgstr "fjalëtepri: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" -msgstr "aktivizoni dhe vini në punë shërbimin ubound:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" +msgid "# service unbound start" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ @@ -15371,6 +15363,8 @@ msgstr "Fedora" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" @@ -17416,6 +17410,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -17753,19 +17749,6 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -17970,6 +17953,17 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18630,6 +18624,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -18806,6 +18802,141 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -18963,11 +19094,6 @@ msgstr "" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -19095,6 +19221,37 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "Nëse po përdoret apo jo Tor-i." +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -19108,3 +19265,7 @@ msgstr "Mbrapsht te faqja e mëparshme: " #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "Mbrapsht te " + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "Lexoni më tepër." diff --git a/contents+sv-SE.po b/contents+sv-SE.po index cf32f4252c..b7a782ebb6 100644 --- a/contents+sv-SE.po +++ b/contents+sv-SE.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sv/)\n" @@ -26,6 +26,42 @@ msgstr "" "Language: sv\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "community" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -126,73 +162,14 @@ msgstr "Hämta Tor Browser" msgid "Training" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "community" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion-tjänster" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ @@ -200,115 +177,15 @@ msgstr "" msgid "User Research" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Ladda ner Tor Browser för att uppleva privat surfande på riktigt, utan " -"spårning, övervakning eller censur." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Vårt uppdrag:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Prenumerera på vårt nyhetsbrev" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Registrering" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion-tjänster" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -390,37 +267,67 @@ msgstr "" msgid "Tor Onions mailing list" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) -msgid "##What are Onion Services?" +#: (dynamic) +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." msgstr "" +"Ladda ner Tor Browser för att uppleva privat surfande på riktigt, utan " +"spårning, övervakning eller censur." -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) +msgid "Our mission:" +msgstr "Vårt uppdrag:" + +#: (dynamic) msgid "" -"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " -"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " -"privacy benefits of Tor Browser." +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Read more." +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Prenumerera på vårt nyhetsbrev" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" msgstr "" +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "Registrering" + #: (dynamic) msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "##What are Onion Services?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" +"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " +"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " +"privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" #: https//community.torproject.org/gsoc/ @@ -507,6 +414,16 @@ msgstr "" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -556,6 +473,14 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -605,6 +530,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -717,6 +647,16 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -769,6 +709,18 @@ msgstr "" msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -895,6 +847,18 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -1754,6 +1718,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -13583,8 +13549,8 @@ msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "&Avsluta" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -13693,13 +13659,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" +msgid "How to deploy an Exit Relay" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" @@ -13738,7 +13705,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" @@ -13764,8 +13732,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13775,6 +13744,13 @@ msgid "" "relay IP address." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -13788,32 +13764,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" +msgid "## Exit policy" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13856,16 +13836,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13919,7 +13899,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" @@ -13936,7 +13916,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" @@ -13978,18 +13958,18 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14000,24 +13980,24 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14027,8 +14007,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14039,62 +14019,72 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "### CentOS/RHEL" +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" +msgid "### CentOS/RHEL" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" +msgid "# yum install unbound" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: no" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" +msgid "with" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14112,13 +14102,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" @@ -14134,23 +14124,23 @@ msgstr "verbosity: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" +msgid "# service unbound start" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) @@ -15328,6 +15318,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" @@ -17385,6 +17377,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -17722,19 +17716,6 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -17939,6 +17920,17 @@ msgstr "# rcctl start tor" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18601,6 +18593,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -18777,6 +18771,141 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -18934,11 +19063,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -19069,6 +19193,37 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "Huruvida tor används eller inte." +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -19082,3 +19237,7 @@ msgstr "" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "" diff --git a/contents+sw.po b/contents+sw.po index 31100a4f1a..35c4db00b4 100644 --- a/contents+sw.po +++ b/contents+sw.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Swahili (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sw/)\n" @@ -22,6 +22,42 @@ msgstr "" "Language: sw\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -121,73 +157,14 @@ msgstr "Pakua kivinjari cha Tor" msgid "Training" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Huduma za Onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ @@ -195,113 +172,15 @@ msgstr "" msgid "User Research" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "mipango yetu" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Jiunge kwenye gazeti letu" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Sajili" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Huduma za Onion" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -383,37 +262,65 @@ msgstr "" msgid "Tor Onions mailing list" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) -msgid "##What are Onion Services?" +#: (dynamic) +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." msgstr "" -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) +msgid "Our mission:" +msgstr "mipango yetu" + +#: (dynamic) msgid "" -"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " -"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " -"privacy benefits of Tor Browser." +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." msgstr "" #: (dynamic) -msgid "Read more." +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Jiunge kwenye gazeti letu" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" msgstr "" +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "Sajili" + #: (dynamic) msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "##What are Onion Services?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" +"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " +"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " +"privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" #: https//community.torproject.org/gsoc/ @@ -500,6 +407,16 @@ msgstr "" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -549,6 +466,14 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -598,6 +523,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -710,6 +640,16 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -762,6 +702,18 @@ msgstr "" msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -888,6 +840,18 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -1747,6 +1711,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -13576,8 +13542,8 @@ msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "toka" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -13686,13 +13652,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" +msgid "How to deploy an Exit Relay" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" @@ -13731,7 +13698,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" @@ -13757,8 +13725,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13768,6 +13737,13 @@ msgid "" "relay IP address." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -13781,32 +13757,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" +msgid "## Exit policy" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13849,16 +13829,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13912,7 +13892,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" @@ -13929,7 +13909,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" @@ -13971,18 +13951,18 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13993,24 +13973,24 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14020,8 +14000,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14032,62 +14012,72 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "### CentOS/RHEL" +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" +msgid "### CentOS/RHEL" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" +msgid "# yum install unbound" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: no" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" +msgid "with" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" +msgid "Tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14105,13 +14095,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" @@ -14127,23 +14117,23 @@ msgstr "verbosity: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" +msgid "# service unbound start" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) @@ -15321,6 +15311,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" @@ -17378,6 +17370,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -17715,19 +17709,6 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -17932,6 +17913,17 @@ msgstr "# rcctl start tor" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18594,6 +18586,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -18770,6 +18764,141 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -18927,11 +19056,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -19048,6 +19172,37 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "" +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -19061,3 +19216,7 @@ msgstr "" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "" diff --git a/contents+th.po b/contents+th.po index 31efc38455..98610686b2 100644 --- a/contents+th.po +++ b/contents+th.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/th/)\n" @@ -31,6 +31,47 @@ msgstr "" "Language: th\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "เข้าร่วมกับชุมชน Tor" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "ชุมชนของเราประกอบขึ้นจากนักปกป้องสิทธิมนุษยชนที่มาจากทั่วโลก" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "ชุมชน Tor มีผู้ร่วมสมทบหลากหลายประเภทและความสนใจ" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" +"คนบางกลุ่มเขียนเอกสารและรายงานข้อผิดพลาด ในขณะที่คนอื่นก็จัดกิจกรรมเกี่ยวกับ" +" Tor และพบปะขยายวงผู้คน" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" +"ไม่ว่าคุณจะมีเวลาอาสาช่วยเหลือมากหรือน้อย " +"และไม่ว่าคุณคิดว่าคุณเป็นคนสายเทคนิคหรือไม่ " +"เราก็อยากให้คุณมาร่วมชุมชนของเราทั้งนั้น" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -130,17 +171,9 @@ msgstr "ดาวน์โหลด Tor Browser" msgid "Training" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ @@ -148,183 +181,20 @@ msgstr "" msgid "Outreach" msgstr "พบปะขยายวง" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "บริการ Onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "ขยายเครือข่าย Tor" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"ดาวน์โหลด Tor Browser " -"เพื่อประสบการณ์การท่องเว็บด้วยความเป็นส่วนตัวอย่างแท้จริง " -"ปราศจากการติดตามแกะรอย ถูกสอดส่อง หรือการถูกปิดกั้น" - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "ภารกิจของเรา" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"เราพัฒนาเพื่อสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพ " -"โดยการสร้างและปรับใช้เทคโนโลยีที่ไม่เปิดเผยชื่อและความเป็นส่วนตัวที่เป็นโอเพนซอร์สและใช้งานฟรี" -" สนับสนุนและปลดปล่อยขีดจำกัดในการใช้งาน " -"ส่งเสริมความเข้าใจด้านวิทยาศาสตร์และค่านิยมของพวกเขา" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "รับข่าวสารและโอกาสจาก Tor Project ทุกเดือน:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "ลงทะเบียน" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"เครื่องหมายการค้า ประกาศลิขสิทธิ์ และกฎสำหรับการใช้งานโดยบุคคลที่สาม " -"สามารถดูได้ใน %(link_to_faq)s" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "เข้าร่วมกับชุมชน Tor" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "ชุมชนของเราประกอบขึ้นจากนักปกป้องสิทธิมนุษยชนที่มาจากทั่วโลก" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "ชุมชน Tor มีผู้ร่วมสมทบหลากหลายประเภทและความสนใจ" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" -"คนบางกลุ่มเขียนเอกสารและรายงานข้อผิดพลาด ในขณะที่คนอื่นก็จัดกิจกรรมเกี่ยวกับ" -" Tor และพบปะขยายวงผู้คน" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" -"ไม่ว่าคุณจะมีเวลาอาสาช่วยเหลือมากหรือน้อย " -"และไม่ว่าคุณคิดว่าคุณเป็นคนสายเทคนิคหรือไม่ " -"เราก็อยากให้คุณมาร่วมชุมชนของเราทั้งนั้น" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "บริการ Onion" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -406,37 +276,74 @@ msgstr "" msgid "Tor Onions mailing list" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) -msgid "##What are Onion Services?" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "" -"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " -"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " -"privacy benefits of Tor Browser." +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." msgstr "" +"ดาวน์โหลด Tor Browser " +"เพื่อประสบการณ์การท่องเว็บด้วยความเป็นส่วนตัวอย่างแท้จริง " +"ปราศจากการติดตามแกะรอย ถูกสอดส่อง หรือการถูกปิดกั้น" #: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "อ่านเพิ่มเติม" +msgid "Our mission:" +msgstr "ภารกิจของเรา" #: (dynamic) msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." msgstr "" +"เราพัฒนาเพื่อสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพ " +"โดยการสร้างและปรับใช้เทคโนโลยีที่ไม่เปิดเผยชื่อและความเป็นส่วนตัวที่เป็นโอเพนซอร์สและใช้งานฟรี" +" สนับสนุนและปลดปล่อยขีดจำกัดในการใช้งาน " +"ส่งเสริมความเข้าใจด้านวิทยาศาสตร์และค่านิยมของพวกเขา" #: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgid "Subscribe to our Newsletter" msgstr "" +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "รับข่าวสารและโอกาสจาก Tor Project ทุกเดือน:" + +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "ลงทะเบียน" + #: (dynamic) msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"เครื่องหมายการค้า ประกาศลิขสิทธิ์ และกฎสำหรับการใช้งานโดยบุคคลที่สาม " +"สามารถดูได้ใน %(link_to_faq)s" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "##What are Onion Services?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " +"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " +"privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" #: https//community.torproject.org/gsoc/ @@ -523,6 +430,16 @@ msgstr "" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -572,6 +489,14 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -621,6 +546,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -733,6 +663,16 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -785,6 +725,18 @@ msgstr "" msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "ขยายเครือข่าย Tor" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -911,6 +863,18 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -1770,6 +1734,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -13596,8 +13562,8 @@ msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "ออก" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -13706,13 +13672,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" +msgid "How to deploy an Exit Relay" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" @@ -13751,7 +13718,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" @@ -13777,8 +13745,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13788,6 +13757,13 @@ msgid "" "relay IP address." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -13801,32 +13777,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" +msgid "## Exit policy" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13869,16 +13849,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13932,7 +13912,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" @@ -13949,7 +13929,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" @@ -13991,18 +13971,18 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14013,24 +13993,24 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14040,8 +14020,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14052,62 +14032,72 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "### CentOS/RHEL" +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" +msgid "### CentOS/RHEL" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" +msgid "# yum install unbound" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: no" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" +msgid "with" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" +msgid "Tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14125,13 +14115,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" @@ -14147,23 +14137,23 @@ msgstr "verbosity: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" +msgid "# service unbound start" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) @@ -15341,6 +15331,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" @@ -17398,6 +17390,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -17735,19 +17729,6 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -17952,6 +17933,17 @@ msgstr "# rcctl start tor" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18614,6 +18606,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -18790,6 +18784,141 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -18947,11 +19076,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -19071,6 +19195,37 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "ไม่ว่าจะมีการใช้งาน Tor หรือไม่" +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -19084,3 +19239,7 @@ msgstr "" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "อ่านเพิ่มเติม" diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 33f92f30b9..443fc04fbd 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" @@ -26,6 +26,49 @@ msgstr "" "Language: tr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "Tor Topluluğuna Katılın" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "Topluluğumuz dünyadaki insan hakları savunucularından oluşur." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "topluluk" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "Tor topluluğuna çok farklı türde kişiler katkıda bulunur." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" +"Bazıları belgeleri ve hata bildirimlerini hazırlar, başkaları Tor " +"etkinlikleri düzenler ve insanları bilgilendirir." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" +"Gönüllü olarak ayırabileceğiniz zamanın az ya da çok olmasından ya da " +"kendinizi teknik bir kişi olarak görüp görmediğinizden bağımsız olarak " +"topluluğumuza katılmanızı isteriz." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" +"Aşağıda Tor topluluğuna gönüllü olarak katılmanın bazı yollarını ve Tor " +"projesine destek olmak için bazı kaynakları bulacaksınız." + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -128,225 +171,30 @@ msgstr "Tor Browser indir" msgid "Training" msgstr "Eğitim" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" -"Topluluğunuza Tor kullanımı hakkında eğitim vermek istiyorsanız bu " -"kaynakları kullanabilirsiniz." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Kaynaklara bakın" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "Bilgilendirme" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "Bir sonraki topluluk etkinliğinize Tor malzemeleri götürün." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "topluluk" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "Dünyaya Tor hakkında bilgi verin" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion Hizmetleri" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"Onion hizmetleri size ve kullanıcılarınıza gözetim ve sansürü aşma konusunda" -" yardımcı olur. Onion hizmetlerini nasıl dağıtabileceğinizi öğrenin." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr ".onion hizmetinizi büyütün" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "Yerelleştirme" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"Tor uygulamalarının dünyadaki herkes tarafından kullanılabilmesini " -"istiyoruz. Yani yazılımlarımızın birçok dile çevrilmesi gerekiyor." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Çevirmeye yardım edin" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "Bilgilendirme" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research" msgstr "Kullanıcı Araştırmaları" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" -"Araştırmalarımız sırasında kullanıcılarımızın gizliliğini korumaya özen " -"gösteririz." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "Tor kullanıcıları hakkında bilgi alın" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "Aktarıcı İşlemleri" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"Aktarıcılar Tor ağının bel kemiğidir. Bir aktarıcı işleterek Tor ağının daha" -" güçlü ve daha hızlı hale gelmesine yardımcı olabilirsiniz." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Tor ağının büyümesine yardımcı olun" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" -"Tor Projesi, kendini kapsayıcı bir ortam ve topluluk oluşturmaya adamıştır. " -"Tor, insanların etkileşimde bulunmak, bakış açılarını paylaşmak ve katılmak " -"için kendilerini güvende hissetmeleri gereken bir yerdir. [Davranış " -"kurallarımız](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/cod…" -" \"Code of Conduct\"), [sosyal " -"sözleşmemiz](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/soci…" -" \"Social Contract\"), [değerler " -"bildirimimiz](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/sta…" -" \"Statement of Values\") ve [Tor topluluk " -"konseyi](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\") hakkında bilgi edinin." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"İzleme, gözetim ya da engelleme olmadan kişisel gizliliğinizi " -"koruyabileceğiniz gerçek İnterneti deneyimlemek için Tor Browser " -"uygulamasını indirin." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Misyonumuz:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Özgür ve açık kaynaklı anonimlik sağlama ve kişisel gizliliği koruma " -"teknolojileri geliştirerek insan hakları ve özgürlükleri geliştirmek, bu " -"teknolojilere kısıtlamasız olarak erişilebilmesini sağlamak ile bilimsel ve " -"yaygın olarak anlaşılmasını sağlamak." - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Duyurularımıza Abone Olun" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" -"Tor Projesi ile ilgili güncelleme ve bilgileri aylık olarak alabilirsiniz:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Kayıt olun" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Üçüncü tarafların kullanabileceği marka, patent, telif hakkı ve ilkeleri " -"şurada bulabilirsiniz %(link_to_faq)s" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "Tor Topluluğuna Katılın" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "Topluluğumuz dünyadaki insan hakları savunucularından oluşur." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "Tor topluluğuna çok farklı türde kişiler katkıda bulunur." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" -"Bazıları belgeleri ve hata bildirimlerini hazırlar, başkaları Tor " -"etkinlikleri düzenler ve insanları bilgilendirir." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" -"Gönüllü olarak ayırabileceğiniz zamanın az ya da çok olmasından ya da " -"kendinizi teknik bir kişi olarak görüp görmediğinizden bağımsız olarak " -"topluluğumuza katılmanızı isteriz." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" -"Aşağıda Tor topluluğuna gönüllü olarak katılmanın bazı yollarını ve Tor " -"projesine destek olmak için bazı kaynakları bulacaksınız." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion Hizmetleri" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -438,47 +286,82 @@ msgstr "" msgid "Tor Onions mailing list" msgstr "Tor Onions e-posta listesi" -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) -msgid "##What are Onion Services?" -msgstr "## Onion hizmetleri nedir?" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "" -"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " -"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " -"privacy benefits of Tor Browser." +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." msgstr "" -"Onion hizmetleri yalnız Tor üzerinden erişebilen hizmetlerdir. Bir onion " -"hizmeti işlettiğinizde kullanıcılarınızı hem HTTPS hem de Tor Browser " -"tarafından sağlanan ek kişisel gizlilik koruma özelliklerini sunmuş " -"olursunuz." +"İzleme, gözetim ya da engelleme olmadan kişisel gizliliğinizi " +"koruyabileceğiniz gerçek İnterneti deneyimlemek için Tor Browser " +"uygulamasını indirin." #: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "Ayrıntılı bilgi alın." +msgid "Our mission:" +msgstr "Misyonumuz:" #: (dynamic) msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." msgstr "" -"Bu fikirlerin hiçbiri çekici gelmiyor mu? Kendi proje fikrinizi önermek " -"isteyebilirsiniz, bunlar genellikle en iyi projelere dönüşür." +"Özgür ve açık kaynaklı anonimlik sağlama ve kişisel gizliliği koruma " +"teknolojileri geliştirerek insan hakları ve özgürlükleri geliştirmek, bu " +"teknolojilere kısıtlamasız olarak erişilebilmesini sağlamak ile bilimsel ve " +"yaygın olarak anlaşılmasını sağlamak." #: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Duyurularımıza Abone Olun" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" msgstr "" -"Kendi projenizi tartışmak için sizi bizimle iletişim kurmaya çağırıyoruz." +"Tor Projesi ile ilgili güncelleme ve bilgileri aylık olarak alabilirsiniz:" + +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "Kayıt olun" #: (dynamic) msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" -"Geçmişte Google Summer of Code ve Outreachy katılımcıları tarafından " -"önerilmiş bazı başarılı projeler" +"Üçüncü tarafların kullanabileceği marka, patent, telif hakkı ve ilkeleri " +"şurada bulabilirsiniz %(link_to_faq)s" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" +"Onion hizmetleri size ve kullanıcılarınıza gözetim ve sansürü aşma konusunda" +" yardımcı olur. Onion hizmetlerini nasıl dağıtabileceğinizi öğrenin." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr ".onion hizmetinizi büyütün" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "##What are Onion Services?" +msgstr "## Onion hizmetleri nedir?" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " +"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " +"privacy benefits of Tor Browser." +msgstr "" +"Onion hizmetleri yalnız Tor üzerinden erişebilen hizmetlerdir. Bir onion " +"hizmeti işlettiğinizde kullanıcılarınızı hem HTTPS hem de Tor Browser " +"tarafından sağlanan ek kişisel gizlilik koruma özelliklerini sunmuş " +"olursunuz." #: https//community.torproject.org/gsoc/ #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title) @@ -578,6 +461,16 @@ msgstr "Bir Konuşmacı İsteyin" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "Yaklaşan Tor Etkinlikleri" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "Bir sonraki topluluk etkinliğinize Tor malzemeleri götürün." + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Dünyaya Tor hakkında bilgi verin" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -636,6 +529,16 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "Eğitim Kaynakları" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" +"Topluluğunuza Tor kullanımı hakkında eğitim vermek istiyorsanız bu " +"kaynakları kullanabilirsiniz." + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -690,6 +593,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "Topluluk e-posta listesi" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Kaynaklara bakın" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -829,6 +737,18 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "Kullanıcı deneyimi ekibi e-posta listesi" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" +"Araştırmalarımız sırasında kullanıcılarımızın gizliliğini korumaya özen " +"gösteririz." + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Tor kullanıcıları hakkında bilgi alın" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -890,6 +810,20 @@ msgstr "irc.oftc.net. üzerinde" msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "Aktarıcı işletmecileri e-posta listesi" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"Aktarıcılar Tor ağının bel kemiğidir. Bir aktarıcı işleterek Tor ağının daha" +" güçlü ve daha hızlı hale gelmesine yardımcı olabilirsiniz." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Tor ağının büyümesine yardımcı olun" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -1035,6 +969,20 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "Tor çevirmenleri e-posta listesine katılın" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"Tor uygulamalarının dünyadaki herkes tarafından kullanılabilmesini " +"istiyoruz. Yani yazılımlarımızın birçok dile çevrilmesi gerekiyor." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Çevirmeye yardım edin" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -2065,6 +2013,8 @@ msgstr "Aşağıdaki iki satırı düzenleyip `torrc` dosyanıza eklemelisiniz:" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -16994,8 +16944,8 @@ msgstr "Orta/Koruma aktarıcısı" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Çıkış" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -17129,17 +17079,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" -msgstr "Bir çıkış aktarıcısı nasıl hazırlanır" +msgid "How to deploy an Exit Relay" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" -"[Aktarıcı rehberini](..) zaten okuduğunuzu varsayıyoruz. Bu alt sayfa, " -"aktarıcılarından çıkış yaptırmak isteyen işletmeciler içindir." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17183,11 +17132,10 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" -"Hizmet sağlayıcınız olanak sunuyorsa, WHOIS kaydınızı bunun bir Tor çıkış " -"aktarıcısı olduğu hakkında net bilgiler ile güncelleyin." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17215,12 +17163,10 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" -"Tor bunu sizin için yapabilir. DirPort değeri 80 numaralı TCP kapısı ise bir" -" HTML dosyası görüntülemek için Tor DirPortFrontPage özelliğini " -"kullanabilirsiniz." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17231,6 +17177,13 @@ msgstr "" "Web tarayıcısı ile Tor çıkış aktarıcısının IP adresini açan herkese bu dosya" " gösterilir." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -17244,35 +17197,37 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" -"Örnek bir Tor çıkış bildirimi HTML dosyası sunuyoruz. Bu sayfayı kendinize " -"göre uyarlamak isteyebilirsiniz:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" -msgstr "Güvenilir bir çıkış aktarıcısı işletmek için birkaç ipucu daha:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" -msgstr "## Çıkış ilkesi" +msgid "## Exit policy" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17327,22 +17282,17 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" -"Kısıtlanmış çıkış ilkesi " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" -" wiki sayfasında bulunabilir." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" -"Çıkış aktarıcısı olmak için Torrc yapılandırma dosyanızda ExitRelay değerini" -" 0 yerine 1 olarak değiştirin ve Tor arka plan işlemini yeniden başlatın." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17407,14 +17357,10 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" -"* /etc/resolv.conf yapılandırmanıza yedek olarak ikinci bir DNS çözümleyici " -"eklemek istiyorsanız, İnternet hizmeti sağlayıcınızın otonom sistemindeki " -"(AS) bir çözümleyici seçin ve bunun dosyadaki ilk kayıt olmadığından emin " -"olun (ilk kayıt yerel çözümleyiciniz olmalıdır)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17432,11 +17378,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" -"* DNS sorgularının AS düzeyinde açığa çıkmasını sınırlamak için " -"/etc/resolv.conf dosyanıza ikiden fazla çözümleyici eklemekten kaçının." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17486,27 +17430,19 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" -"Aşağıda, bir DNSSEC doğrulama ve ön bellek çözümleyicisi olan Unbound " -"çözümünün çıkış aktarıcınıza kurulup yapılandırılması ile ilgili yönergeleri" -" bulabilirsiniz. Unbound için birçok yapılandırma ve ayar düğmesi var. Ancak" -" bu yönergeleri basit ve kısa tuttuk. Çoğu işletmeci için temel kurulum " -"yeterlidir." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" -"Unbound kullanmaya geçtikten sonra, geçerli bir sunucu adını çözümleyerek " -"beklendiği gibi çalıştığını doğrulayın. Düzgün çalışmıyorsa eski resolv.conf" -" dosyanızı geri yükleyebilirsiniz." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17516,26 +17452,24 @@ msgstr "### Debian/Ubuntu" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" -"Şu üç komut unbound uygulamasını kurar, DNS yapılandırmasını yedekler ve " -"sistemin yerel unbound kopyasını kullanmasını sağlar:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17547,8 +17481,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17561,8 +17495,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." -msgstr "Az önce kurduğunuz unbound çözümleyici, DNSSEC doğrulaması da yapar." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17571,53 +17513,55 @@ msgstr "### CentOS/RHEL" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" -msgstr "Unbound paketini kurun:" +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" +msgid "# yum install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" -msgstr "/etc/unbound/unbound.conf dosyasındaki şu satırı değiştirin" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: no" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" -msgstr "yerine şunu yazın:" +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" +msgid "with" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" -msgstr "unbound uygulamasını etkinleştirip başlatın:" +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" -msgstr "Sistemin yerel unbound sunucusunu kullanmasını sağlayın:" +msgid "Tell the system to use the local resolver:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17639,17 +17583,15 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" -"/usr/local/etc/unbound/unbound.conf dosyasının içeriğini şu satırlarla " -"değiştirin:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17663,23 +17605,23 @@ msgstr "verbosity: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" -msgstr "Unbound hizmetini etkinleştirip başlatın:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" +msgid "# service unbound start" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) @@ -19141,6 +19083,8 @@ msgstr "Fedora" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" @@ -21438,6 +21382,8 @@ msgstr "### 1. Otomatik yazılım güncellemelerini etkinleştirin" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -21805,23 +21751,6 @@ msgstr "### 7. Son notlar" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "OpenBSD üzerinde bir orta/koruma aktarıcısı nasıl kurulur" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" -"Aktarıcınızı korumak için en önemli şeylerden biri, güvenlik " -"güncellemelerini zamanında yüklemektir. Güncellemeler ideal olarak otomatik " -"yüklenmelidir böylece unutulmazlar. İşletim sisteminiz için otomatik yazılım" -" güncellemelerini etkinleştirmek için yönergeleri izleyin." - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -22049,6 +21978,21 @@ msgstr "# rcctl start tor" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "DragonFlyBSD üzerinde bir orta/koruma aktarıcısı nasıl kurulur" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" +"Aktarıcınızı korumak için en önemli şeylerden biri, güvenlik " +"güncellemelerini zamanında yüklemektir. Güncellemeler ideal olarak otomatik " +"yüklenmelidir böylece unutulmazlar. İşletim sisteminiz için otomatik yazılım" +" güncellemelerini etkinleştirmek için yönergeleri izleyin." + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -22816,6 +22760,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -22997,6 +22943,141 @@ msgstr "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically) " "bulunabilir." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -23165,11 +23246,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -23298,6 +23374,53 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "Tor kullanılıp kullanılmadığı." +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" +"Bu fikirlerin hiçbiri çekici gelmiyor mu? Kendi proje fikrinizi önermek " +"isteyebilirsiniz, bunlar genellikle en iyi projelere dönüşür." + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" +"Kendi projenizi tartışmak için sizi bizimle iletişim kurmaya çağırıyoruz." + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" +"Geçmişte Google Summer of Code ve Outreachy katılımcıları tarafından " +"önerilmiş bazı başarılı projeler" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" +"Tor Projesi, kendini kapsayıcı bir ortam ve topluluk oluşturmaya adamıştır. " +"Tor, insanların etkileşimde bulunmak, bakış açılarını paylaşmak ve katılmak " +"için kendilerini güvende hissetmeleri gereken bir yerdir. [Davranış " +"kurallarımız](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/cod…" +" \"Code of Conduct\"), [sosyal " +"sözleşmemiz](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/soci…" +" \"Social Contract\"), [değerler " +"bildirimimiz](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/sta…" +" \"Statement of Values\") ve [Tor topluluk " +"konseyi](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\") hakkında bilgi edinin." + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -23314,3 +23437,7 @@ msgstr "Önceki sayfaya dön:" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "Şuraya geri dön" + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "Ayrıntılı bilgi alın." diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po index 31fa99b721..ec27a2a6b9 100644 --- a/contents+uk.po +++ b/contents+uk.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Viktoriia Savchuk <victoriaasavchuk(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uk/)\n" @@ -27,6 +27,47 @@ msgstr "" "Language: uk\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "Приєднуйтеся до спільноти Tor" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "Наша спільнота складається із захисників прав людини по всьому світі." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "До спільноти Tor входять фахівці різних типів." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" +"Дехто пише документацію і звітує про помилки, поки інші проводять події про " +"Tor і роз'яснювальні роботи. " + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" +"Незалежно від того, чи багато у вас часу на волонтерство чи мало, чи " +"технічна ви людина чи ні, ми завжди будемо раді, якщо ви долучитеся до нашої" +" спільноти також." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -126,202 +167,30 @@ msgstr "Завантажити Tor Browser" msgid "Training" msgstr "Тренування" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "Ви навчаєте свою спільноту використанню Tor? Ці ресурси для вас." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Відвідайте наші ресурси" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "Роз'яснення" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "Отримайте матеріяли про Tor для наступної події вашої спільноти." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "Розкажіть світу про Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Сервіси Onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"Сервіси Onion допомагають вам і вашим користувачам протидіяти спостереженню " -"і цензурі. Дізнайтеся, як можна розгорнути сервіси onion." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "Зростити ваш .onion" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "Локалізація" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"Ми хочемо зробити Tor для кожного в світі, це означає, що наше програмне " -"забезпечення має бути перекладеним на багато мов." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Допоможіть з перекладом" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "Роз'яснення" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research" msgstr "Користувацькі дослідження" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "Коли ми проводимо дослідження ми поважаємо приватність користувачів." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "Вивчайте користувачів Tor" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "Операції ретранслювання" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"Ретранслятори це хребет мережі Tor. Допоможіть Tor стати сильнішим і швидшим" -" запустивши ретранслятор сьогодні." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Зростити мережу Tor" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Завантажити вебоглядач Tor, щоб відчути справжній приватний перегляд без " -"стеження та цензури." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Наша місія:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Підписатися на наші новинні листи" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Отримувати щомісячні оновлення та можливості від проєкту Tor:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Зареєструватися" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Торгова марка, авторські права та правила використання третіми особами можна" -" знайти у нашому %(link_to_faq)s" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "Приєднуйтеся до спільноти Tor" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "Наша спільнота складається із захисників прав людини по всьому світі." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "До спільноти Tor входять фахівці різних типів." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" -"Дехто пише документацію і звітує про помилки, поки інші проводять події про " -"Tor і роз'яснювальні роботи. " - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" -"Незалежно від того, чи багато у вас часу на волонтерство чи мало, чи " -"технічна ви людина чи ні, ми завжди будемо раді, якщо ви долучитеся до нашої" -" спільноти також." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Сервіси Onion" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -403,37 +272,71 @@ msgstr "" msgid "Tor Onions mailing list" msgstr "Поштова розсилка про Tor Onions" -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) -msgid "##What are Onion Services?" -msgstr "##Що таке сервіси Onion?" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "" -"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " -"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " -"privacy benefits of Tor Browser." +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." msgstr "" +"Завантажити вебоглядач Tor, щоб відчути справжній приватний перегляд без " +"стеження та цензури." #: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "" +msgid "Our mission:" +msgstr "Наша місія:" #: (dynamic) msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." msgstr "" #: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." -msgstr "" +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Підписатися на наші новинні листи" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Отримувати щомісячні оновлення та можливості від проєкту Tor:" + +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "Зареєструватися" #: (dynamic) msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Торгова марка, авторські права та правила використання третіми особами можна" +" знайти у нашому %(link_to_faq)s" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" +"Сервіси Onion допомагають вам і вашим користувачам протидіяти спостереженню " +"і цензурі. Дізнайтеся, як можна розгорнути сервіси onion." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "Зростити ваш .onion" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "##What are Onion Services?" +msgstr "##Що таке сервіси Onion?" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " +"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " +"privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" #: https//community.torproject.org/gsoc/ @@ -520,6 +423,16 @@ msgstr "" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "Отримайте матеріяли про Tor для наступної події вашої спільноти." + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Розкажіть світу про Tor" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -569,6 +482,14 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "Ви навчаєте свою спільноту використанню Tor? Ці ресурси для вас." + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -618,6 +539,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "Поштові розсилки спільноти" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Відвідайте наші ресурси" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -730,6 +656,16 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "Коли ми проводимо дослідження ми поважаємо приватність користувачів." + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Вивчайте користувачів Tor" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -782,6 +718,20 @@ msgstr "" msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "Поштові розсилки операторів ретранслювання" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"Ретранслятори це хребет мережі Tor. Допоможіть Tor стати сильнішим і швидшим" +" запустивши ретранслятор сьогодні." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Зростити мережу Tor" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -908,6 +858,20 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"Ми хочемо зробити Tor для кожного в світі, це означає, що наше програмне " +"забезпечення має бути перекладеним на багато мов." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Допоможіть з перекладом" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -1767,6 +1731,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -13580,8 +13546,8 @@ msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Вихід" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -13690,13 +13656,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" +msgid "How to deploy an Exit Relay" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" @@ -13735,7 +13702,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" @@ -13761,8 +13729,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13772,6 +13741,13 @@ msgid "" "relay IP address." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -13785,30 +13761,36 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" +msgid "## Exit policy" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13851,16 +13833,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13914,7 +13896,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" @@ -13931,7 +13913,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" @@ -13973,18 +13955,18 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13995,23 +13977,23 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14022,7 +14004,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14034,7 +14016,15 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14044,52 +14034,54 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" +msgid "Install the `unbound` package:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" +msgid "# yum install unbound" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" +msgid "qname-minimisation: no" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" +msgid "with" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" +msgid "qname-minimisation: yes" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" +msgid "Enable and start `unbound`:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" +msgid "# systemctl enable --now unbound" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" +msgid "Tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14107,13 +14099,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" @@ -14129,22 +14121,22 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" +msgid "# service unbound start" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ @@ -15318,6 +15310,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "" @@ -17363,6 +17357,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -17700,19 +17696,6 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -17917,6 +17900,17 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18577,6 +18571,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -18753,6 +18749,141 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -18910,11 +19041,6 @@ msgstr "" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -19028,6 +19154,37 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "" +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -19041,3 +19198,7 @@ msgstr "" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "" diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index 6b2b4d8f36..afc1485768 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Cloud P <heige.pcloud(a)outlook.com>, 2021\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n" @@ -32,6 +32,42 @@ msgstr "" "Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "加入 Tor 社区" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "我们的社区由世界各地的人权守护者组成。" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "community" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "Tor 社区由各种不同的贡献者组成。" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "有的人编写文档与提交漏洞报告，另一些人举办 Tor 活动并进行宣传外展。" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "不论您参与志愿者工作的时间多少，不论您是否认为自己具备专业技术，我们都衷心希望您能加入我们的社区。" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -131,187 +167,30 @@ msgstr "下载 Tor 浏览器" msgid "Training" msgstr "训练" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "您是否有向您的社区传授使用 Tor 的方法？这些是提供给您的资源。" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "查看我们的资源" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "对外宣传" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "将 Tor 的资料带到你的下一次社区活动中" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "community" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "向世界介绍 Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "洋葱服务" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "洋葱服务帮助您和其他使用者对抗监控和审查系统。了解您该如何使用洋葱服务。" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "创建您自己的 .onion" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "本地化" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "我们希望 Tor 能为世界上的每个人服务，这就意味着我们的软件必须被翻译成很多语言。" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "帮助我们翻译" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "对外宣传" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research" msgstr "用户研究" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "了解 Tor 用户" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "中继是 Tor 网络的主心骨。您也可以搭建一条中继来让 Tor 网络更强更快。" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "拓展 Tor 网络" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "下载 Tor 浏览器，体验真正的私密浏览，不被追踪、监视或审查。" - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "我们的任务：" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "通过创建和部署自由和开源的匿名和隐私技术，支持他们不受限制的使用性，以及提高他们对科学和普世价值的认知，来促进人权和自由的发展。" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "订阅我们的新闻" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "获取 Tor Project 每月发布的更新和工作机会：" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "订阅" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "商标保护、版权保护以及第三方使用规则可以在 %(link_to_faq)s 找到" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "加入 Tor 社区" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "我们的社区由世界各地的人权守护者组成。" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "Tor 社区由各种不同的贡献者组成。" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "有的人编写文档与提交漏洞报告，另一些人举办 Tor 活动并进行宣传外展。" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "不论您参与志愿者工作的时间多少，不论您是否认为自己具备专业技术，我们都衷心希望您能加入我们的社区。" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "洋葱服务" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -393,6 +272,54 @@ msgstr "" msgid "Tor Onions mailing list" msgstr "" +#: (dynamic) +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "下载 Tor 浏览器，体验真正的私密浏览，不被追踪、监视或审查。" + +#: (dynamic) +msgid "Our mission:" +msgstr "我们的任务：" + +#: (dynamic) +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "通过创建和部署自由和开源的匿名和隐私技术，支持他们不受限制的使用性，以及提高他们对科学和普世价值的认知，来促进人权和自由的发展。" + +#: (dynamic) +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "订阅我们的新闻" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "获取 Tor Project 每月发布的更新和工作机会：" + +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "订阅" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "商标保护、版权保护以及第三方使用规则可以在 %(link_to_faq)s 找到" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "洋葱服务帮助您和其他使用者对抗监控和审查系统。了解您该如何使用洋葱服务。" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "创建您自己的 .onion" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -406,26 +333,6 @@ msgid "" "privacy benefits of Tor Browser." msgstr "洋葱服务是只能通过 Tor 来获取的服务。运行洋葱服务给使用者们带来 HTTPS 的安全和使用 Tor 浏览器的隐私保护。" -#: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "了解更多。" - -#: (dynamic) -msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/gsoc/ #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title) msgid "Project Ideas" @@ -510,6 +417,16 @@ msgstr "" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "将 Tor 的资料带到你的下一次社区活动中" + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "向世界介绍 Tor" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -559,6 +476,14 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "培训资源" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "您是否有向您的社区传授使用 Tor 的方法？这些是提供给您的资源。" + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -608,6 +533,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "查看我们的资源" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -722,6 +652,16 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "了解 Tor 用户" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -774,6 +714,18 @@ msgstr "" msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "中继是 Tor 网络的主心骨。您也可以搭建一条中继来让 Tor 网络更强更快。" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "拓展 Tor 网络" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -900,6 +852,18 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "我们希望 Tor 能为世界上的每个人服务，这就意味着我们的软件必须被翻译成很多语言。" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "帮助我们翻译" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -1761,6 +1725,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -13605,8 +13571,8 @@ msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "退出" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -13715,13 +13681,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" +msgid "How to deploy an Exit Relay" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" @@ -13760,7 +13727,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" @@ -13786,8 +13754,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13797,6 +13766,13 @@ msgid "" "relay IP address." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -13810,33 +13786,37 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" -msgstr "## 出口政策" +msgid "## Exit policy" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -13878,16 +13858,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13941,7 +13921,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" @@ -13958,7 +13938,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" @@ -14000,18 +13980,18 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14022,24 +14002,24 @@ msgstr "### Debian/Ubuntu" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14049,8 +14029,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14061,7 +14041,15 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14071,52 +14059,54 @@ msgstr "### CentOS/RHEL" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" +msgid "Install the `unbound` package:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" +msgid "# yum install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: no" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" -msgstr "以及：" +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" +msgid "with" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" -msgstr "enable and start unbound:" +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" +msgid "Tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14134,13 +14124,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" @@ -14156,23 +14146,23 @@ msgstr "verbosity: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" -msgstr "enable and start the unbound service:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" +msgid "# service unbound start" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) @@ -15350,6 +15340,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" @@ -17407,6 +17399,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -17744,19 +17738,6 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -17961,6 +17942,17 @@ msgstr "# rcctl start tor" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18623,6 +18615,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -18799,6 +18793,141 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -18956,11 +19085,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -19079,6 +19203,37 @@ msgstr "访问网站的计算机的网络位置（公网IP地址）。" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "是否使用了 Tor。" +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -19092,3 +19247,7 @@ msgstr "返回上一页：" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "了解更多。" diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po index a3a45ec163..96d58df193 100644 --- a/contents+zh-TW.po +++ b/contents+zh-TW.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Bryce Tsao <tsaodingtw(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_TW/)\n" @@ -29,6 +29,42 @@ msgstr "" "Language: zh_TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "加入 Tor 社群" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "我們的社群是由全球各地的人權捍衛者所組成。" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "社群" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -130,73 +166,14 @@ msgstr "下載 Tor 瀏覽器" msgid "Training" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "社群" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "洋蔥路由服務" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ @@ -204,113 +181,15 @@ msgstr "" msgid "User Research" msgstr "使用者研究" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "下載Tor瀏覽器，體驗真正沒有追蹤，監視或審查制度，完全隱密的網路瀏覽經驗。" - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "我們的任務：" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "透過創建及部署免費且開源的匿名和隱私技術，支援專案能不受取用和使用上的限制，並進一步增進科學與普遍大眾的理解，來促進人權和自由。" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "訂閱電子報" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "取得 Tor 專案每月的更新訊息與機會：" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "註冊" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "註冊商標，版權聲明，以及第三方使用規則可在 %(link_to_faq)s 找到" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "加入 Tor 社群" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "我們的社群是由全球各地的人權捍衛者所組成。" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "洋蔥路由服務" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -392,37 +271,65 @@ msgstr "" msgid "Tor Onions mailing list" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) -msgid "##What are Onion Services?" -msgstr "" +#: (dynamic) +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "下載Tor瀏覽器，體驗真正沒有追蹤，監視或審查制度，完全隱密的網路瀏覽經驗。" -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) +msgid "Our mission:" +msgstr "我們的任務：" + +#: (dynamic) msgid "" -"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " -"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " -"privacy benefits of Tor Browser." -msgstr "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "透過創建及部署免費且開源的匿名和隱私技術，支援專案能不受取用和使用上的限制，並進一步增進科學與普遍大眾的理解，來促進人權和自由。" #: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "了解更多。" +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "訂閱電子報" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "取得 Tor 專案每月的更新訊息與機會：" + +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "註冊" #: (dynamic) msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "註冊商標，版權聲明，以及第三方使用規則可在 %(link_to_faq)s 找到" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "##What are Onion Services?" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" +"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " +"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " +"privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" #: https//community.torproject.org/gsoc/ @@ -509,6 +416,16 @@ msgstr "" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -558,6 +475,14 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -607,6 +532,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -719,6 +649,16 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -771,6 +711,18 @@ msgstr "" msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -897,6 +849,18 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -1756,6 +1720,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -13582,8 +13548,8 @@ msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "結束" +msgid "Exit Relay" +msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -13692,13 +13658,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" +msgid "How to deploy an Exit Relay" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" @@ -13737,7 +13704,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" @@ -13763,8 +13731,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13774,6 +13743,13 @@ msgid "" "relay IP address." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -13787,32 +13763,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" +msgid "## Exit policy" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13855,16 +13835,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13918,7 +13898,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" @@ -13935,7 +13915,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" @@ -13977,18 +13957,18 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -13999,24 +13979,24 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14026,8 +14006,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -14038,62 +14018,72 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "### CentOS/RHEL" +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" +msgid "### CentOS/RHEL" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" +msgid "# yum install unbound" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: no" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" +msgid "with" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tell the system to use the local resolver:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -14111,13 +14101,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" @@ -14133,23 +14123,23 @@ msgstr "verbosity: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" +msgid "# service unbound start" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) @@ -15327,6 +15317,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" @@ -17384,6 +17376,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -17721,19 +17715,6 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -17938,6 +17919,17 @@ msgstr "# rcctl start tor" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18600,6 +18592,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -18776,6 +18770,141 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -18933,11 +19062,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -19056,6 +19180,37 @@ msgstr "用來訪問該網站的電腦網路位置 (公開網路上的 IP 位址 msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "不論是否正在使用 Tor。" +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "" + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -19069,3 +19224,7 @@ msgstr "" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "了解更多。" diff --git a/contents.pot b/contents.pot index 351687bcce..ce651f1fe1 100644 --- a/contents.pot +++ b/contents.pot @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: en <LL(a)li.org>\n" @@ -12,6 +12,48 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: en\n" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" +msgstr "Join the Tor Community" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." +msgstr "Our community is made up of human rights defenders around the world." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "community" + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +msgstr "The Tor community is made up of all kinds of contributors." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." +msgstr "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +msgstr "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." + +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." +msgstr "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." + #: (dynamic) msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." @@ -112,219 +154,30 @@ msgstr "Download Tor Browser" msgid "Training" msgstr "Training" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Check our resources" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "Outreach" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "Bring Tor materials to your next community event." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "community" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "Tell the world about Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion Services" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "Grow your .onion" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" msgstr "Localization" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Help us translate" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "Outreach" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research" msgstr "User Research" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "We respect our users' privacy when we conduct research." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "Learn about Tor users" - #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" msgstr "Relay Operations" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Grow the Tor network" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Our mission:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Subscribe to our Newsletter" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Sign up" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "Join the Tor Community" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "Our community is made up of human rights defenders around the world." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "The Tor community is made up of all kinds of contributors." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." +#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion Services" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) @@ -403,17 +256,75 @@ msgstr "Tools" msgid "Learn More" msgstr "Learn More" -#: (dynamic) +#: (dynamic) +msgid "" +"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-" +"onions mailing list to speak with other onion service operators." +msgstr "" +"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-" +"onions mailing list to speak with other onion service operators." + +#: (dynamic) +msgid "Tor Onions mailing list" +msgstr "Tor Onions mailing list" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." + +#: (dynamic) +msgid "Our mission:" +msgstr "Our mission:" + +#: (dynamic) +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." + +#: (dynamic) +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Subscribe to our Newsletter" + +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" + +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "Sign up" + +#: (dynamic) +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-" -"onions mailing list to speak with other onion service operators." +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." msgstr "" -"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-" -"onions mailing list to speak with other onion service operators." +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." -#: (dynamic) -msgid "Tor Onions mailing list" -msgstr "Tor Onions mailing list" +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "Grow your .onion" #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) @@ -431,30 +342,6 @@ msgstr "" "onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " "privacy benefits of Tor Browser." -#: (dynamic) -msgid "Read more." -msgstr "Read more." - -#: (dynamic) -msgid "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." -msgstr "" -"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " -"project idea — which often results in the best projects." - -#: (dynamic) -msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." -msgstr "We invite you to contact us to discuss your own project idea." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" -msgstr "" -"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" -" Google Summer of Code and Outreachy participants" - #: https//community.torproject.org/gsoc/ #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title) msgid "Project Ideas" @@ -552,6 +439,16 @@ msgstr "Request a Speaker" msgid "Upcoming Tor Events" msgstr "Upcoming Tor Events" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "Bring Tor materials to your next community event." + +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Tell the world about Tor" + #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -609,6 +506,15 @@ msgstr "" msgid "Training Resources" msgstr "Training Resources" +#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." + #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" @@ -665,6 +571,11 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "Community mailing list" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Check our resources" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -799,6 +710,16 @@ msgstr "" msgid "UX team mailing list" msgstr "UX team mailing list" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "We respect our users' privacy when we conduct research." + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Learn about Tor users" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -858,6 +779,20 @@ msgstr "in irc.oftc.net." msgid "Relay Operators mailing list" msgstr "Relay Operators mailing list" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Grow the Tor network" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -999,6 +934,20 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "Join Tor Translators mailing list" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Help us translate" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -2027,6 +1976,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -16643,8 +16594,8 @@ msgstr "Middle/Guard relay" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Exit" +msgid "Exit Relay" +msgstr "Exit Relay" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -16771,16 +16722,18 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" -msgstr "How to deploy an Exit node" +msgid "How to deploy an Exit Relay" +msgstr "How to deploy an Exit Relay" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." msgstr "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " +"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical " +"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is " "for operators that want to turn on exiting on their relay." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -16825,10 +16778,12 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." msgstr "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " +"If your provider offers it, make sure your " +"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear " "indications that this is a Tor exit relay." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -16857,11 +16812,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." msgstr "" -"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" -" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." +"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make" +" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that" +" port." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -16872,6 +16829,15 @@ msgstr "" "This file will be shown to anyone directing their browser to your Tor exit " "relay IP address." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" +msgstr "" +"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be " +"applied to your `torrc`:" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPort 80" @@ -16885,35 +16851,47 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" +"We offer a [sample Tor exit notice HTML " +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" +"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." msgstr "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" +"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit " +"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" -msgstr "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" +msgid "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." +msgstr "" +"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no " +"longe being showed on `tor`'s logs." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgid "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." +msgstr "" +"For more information read its [release " +"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket " +"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" -msgstr "## Exit Policy" +msgid "## Exit policy" +msgstr "## Exit policy" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -16967,22 +16945,22 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." msgstr "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit " +"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPo…" " wiki page." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." msgstr "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." +"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` " +"configuration file and restart the `tor` daemon." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17047,12 +17025,12 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " +"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous " "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." @@ -17072,10 +17050,10 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -17126,26 +17104,26 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." +"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a " +"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has " +"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple " +"and short; the basic setup will do just fine for most operators." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." msgstr "" -"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a " -"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " -"file." +"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a " +"valid hostname. If it does not work, you can restore your old " +"`/etc/resolv.conf` file." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17155,26 +17133,26 @@ msgstr "### Debian/Ubuntu" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" msgstr "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" +"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and" +" tell the system to use the local resolver:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" +msgid "# apt install unbound" +msgstr "# apt install unbound" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17185,8 +17163,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "# chattr +i /etc/resolv.conf" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17199,8 +17177,19 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." -msgstr "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." +msgstr "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." +msgstr "" +"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need" +" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf " +"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.htm…." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17209,53 +17198,57 @@ msgstr "### CentOS/RHEL" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" -msgstr "Install the unbound package:" +msgid "Install the `unbound` package:" +msgstr "Install the `unbound` package:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" +msgid "# yum install unbound" +msgstr "# yum install unbound" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" -msgstr "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" +msgid "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." +msgstr "" +"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead " +"of `yum`." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: no" +msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" +msgstr "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" -msgstr "with:" +msgid "qname-minimisation: no" +msgstr "qname-minimisation: no" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" +msgid "with" +msgstr "with" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" -msgstr "enable and start unbound:" +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" +msgid "Enable and start `unbound`:" +msgstr "Enable and start `unbound`:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" +msgid "# systemctl enable --now unbound" +msgstr "# systemctl enable --now unbound" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" -msgstr "Tell the system to use the local unbound server:" +msgid "Tell the system to use the local resolver:" +msgstr "Tell the system to use the local resolver:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17275,16 +17268,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" +msgid "# pkg install unbound" +msgstr "# pkg install unbound" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" msgstr "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the " "following lines:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -17299,23 +17292,23 @@ msgstr "verbosity: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" -msgstr "enable and start the unbound service:" +msgid "Enable and start the `unbound` service:" +msgstr "Enable and start the `unbound` service:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" +msgid "# sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "# sysrc unbound_enable=YES" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" +msgid "# service unbound start" +msgstr "# service unbound start" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "# chflags schg /etc/resolv.conf" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) @@ -18745,6 +18738,8 @@ msgstr "Fedora" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" @@ -21009,6 +21004,8 @@ msgstr "### 1. Enable Automatic Software Updates" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -21376,23 +21373,6 @@ msgstr "### 7. Final Notes" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." -msgstr "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " -"your operating system." - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Package installation" @@ -21616,6 +21596,21 @@ msgstr "# rcctl start tor" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -22381,6 +22376,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ @@ -22564,6 +22561,159 @@ msgstr "" "[here](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." +msgstr "" +"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." +msgstr "" +"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch" +" to the base system or kernel." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." +msgstr "" +"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server" +" is dedicated to provide a Tor relay." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." +msgstr "" +"Please be aware that services will be restarted during the automatic " +"software update process documented here." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 1. Create the Update Script" +msgstr "### 1. Create the Update Script" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." +msgstr "" +"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or " +"**monthly**." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" +msgstr "" +"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three" +" different local files (depending on our needs, or particular choices):" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/daily.local`" +msgstr "* `/etc/daily.local`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/weekly.local`" +msgstr "* `/etc/weekly.local`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "* `/etc/monthly.local`" +msgstr "* `/etc/monthly.local`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" +msgstr "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "#!/bin/sh" +msgstr "#!/bin/sh" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" +msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\"" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "RAND=$(jot -r 1 900)" +msgstr "RAND=$(jot -r 1 900)" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "sleep ${RAND}" +msgstr "sleep ${RAND}" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg_add -u -I && \\" +msgstr "pkg_add -u -I && \\" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "rcctl restart tor" +msgstr "rcctl restart tor" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." +msgstr "" +"For this particular schedule, we opt to run the script every week on " +"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." +msgstr "" +"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value " +"set to the `$RAND` variable." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." +msgstr "" +"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 " +"minutes)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "### 2. Restart `cron`" +msgstr "### 2. Restart `cron`" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." +msgstr "" +"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body) +msgid "# rcctl restart cron" +msgstr "# rcctl restart cron" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" @@ -22732,11 +22882,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -22865,6 +23010,52 @@ msgstr "" msgid "Whether or not Tor is being used." msgstr "Whether or not Tor is being used." +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." +msgstr "" +"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " +"project idea — which often results in the best projects." + +#: templates/gsoc.html:16 +msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." +msgstr "We invite you to contact us to discuss your own project idea." + +#: templates/gsoc.html:20 +msgid "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" +msgstr "" +"Here are some successful projects which have been implemented in the past by" +" Google Summer of Code and Outreachy participants" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." + #: templates/outreach-talk.html:3 msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " @@ -22880,3 +23071,7 @@ msgstr "Back to previous page: " #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "Back to " + +#: templates/macros/projects.html:20 +msgid "Read more." +msgstr "Read more."

1 0

[translation/tpo-web] new translations in tpo-web
by translation＠torproject.org 12 Nov '21

12 Nov '21

commit ec2a7d0bb3f75f5ae71c6cbd94259cf9877a010a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 12 07:47:41 2021 +0000 new translations in tpo-web --- contents+sq.po | 98 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 89 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+sq.po b/contents+sq.po index ed858e63e6..0e13e97138 100644 --- a/contents+sq.po +++ b/contents+sq.po @@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Kontribues në këtë faqe:" #: (dynamic) msgid "Back to previous page:" -msgstr "" +msgstr "Mbrapsht te faqja e mëparshme:" #: (dynamic) msgid "Edit this page" @@ -1084,12 +1084,12 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Browser 11.0" -msgstr "" +msgstr "Shfletuesi Tor 11.0" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.section) msgid "What's new" -msgstr "" +msgstr "Ç’ka të re" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1097,11 +1097,13 @@ msgid "" "This is the first stable release based on Firefox ESR 91, and includes an " "important update to Tor 0.4.6.8." msgstr "" +"Kjo është hedhja e parë e qëndrueshme në qarkullim bazuar në Firefox ESR 91 " +"dhe përfshin një përditësim të rëndësishëm të Tor 0.4.6.8." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) msgid "## What's new?" -msgstr "" +msgstr "## Ç’ka të re?" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1109,11 +1111,14 @@ msgid "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-browser.jpg\" alt=\"Tor" " Browser 11's connection screen in light and dark themes\"/>" msgstr "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-browser.jpg\" " +"alt=\"Skena e lidhjes së Shfletuesit Tor 11, më tema të errata dhe të " +"çelëta\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) msgid "## Tor Browser gets a new look" -msgstr "" +msgstr "## Shfletuesi Tor ka një pamje të re" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1123,12 +1128,18 @@ msgid "" " simplifying the browser chrome, streamlining menus and featuring an all-new" " tab design." msgstr "" +"Më herë këtë vit, ndërfaqja e përdoruesit të Firefox-it [nën një rikonceptim" +" të madh](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/89.0/releasenotes/) synonte " +"thjeshtimin e “chrome”-it të shfletuesit, bërjen e menuve më të hajthëta dhe" +" sjelljen e një ane grafike krejt të re të bazuar në skeda." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Firefox ESR 91 introduces the new design to Tor Browser for the first time." msgstr "" +"Firefox ESR 91 sjell për herë të parë te Shfletuesi Tor konceptimin e re " +"grafik." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1136,6 +1147,8 @@ msgid "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-icons.jpg\" alt=\"Tor " "Browser 11's redesigned icons\"/>" msgstr "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-icons.jpg\" alt=\"Ikona" +" të rikonceptuara të Shfletuesit Tor 11\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1143,6 +1156,10 @@ msgid "" "To ensure it lives up to the new experience, each piece of custom UI in Tor " "Browser has been modernized to match Firefox’s new look and feel." msgstr "" +"Për të garantuar se është në të njëjtën nivel me funksionimin e ri, çdo " +"pjesë e Ndërfaqes së përshtatur të Përdoruesit në Shfletuesin Tor është " +"modernizuar për t’a përputhur me pamjen dhe ndjesitë e reja që jep " +"Firefox-i." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1151,6 +1168,9 @@ msgid "" "typography and buttons to redrawing each of our icons to match the new " "thinner icon style." msgstr "" +"Kjo përfshin gjithçka, nga përditësimi i elementëve bazë, bie fjala, ngjyra," +" tipografi dhe butona, e deri te rivizatimi i secilës prej ikonave tona për " +"ta përputhur me stilin e ri më të hajthët të ikonave." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1159,6 +1179,10 @@ msgid "" "display, security levels and onion site errors all received a sprucing-up " "too – featuring some small but welcome quality of life improvements to each." msgstr "" +"Veç chrome-it të shfletuesit, skena e lidhjes, shfaqja e qarqeve, shkallët e" +" sigurisë dhe gabime sajti Onion, që të tëra këto përfituan pamje më të " +"qëruar – duke përthithur secila disa përmirësime të vockla, por të " +"mirëpritura." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1166,11 +1190,14 @@ msgid "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg\" " "alt=\"Invalid Onion Site Address error resulting from v2 deprecation\"/>" msgstr "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg\" " +"alt=\"Gabim adrese të pavlefshme Sajti Onion, ardhur prej nxjerrjes nga " +"përdorimi të v2-shit\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) msgid "## Final deprecation of v2 onion services" -msgstr "" +msgstr "## Nxjerrje përfundimtare nga përdorimi e shërbimeve Onion v2" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1181,6 +1208,12 @@ msgid "" "Browser has been busy warning users who visit v2 onion sites of their " "upcoming retirement. At long last, that day has finally come." msgstr "" +"Vitin e shkuar njoftuam se [shërbimet Onion v2 do të nxirreshin nga " +"përdorimi nga fundi i 2021-shit](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-" +"timeline) dhe pas [hedhjes 10.5 në qarkullim](https://blog.torproject.org" +"/new-release-tor-browser-105) Shfletuesi Tor ka qenë i zënë duke sinjalizuar" +" përdoruesit që vizitojnë sajte Onion v2, për nxjerrjen e tyre në pension së" +" shpejti. Më së fundi, ajo ditë erdhi." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1189,6 +1222,9 @@ msgid "" "Tor Browser, and users will receive an “Invalid Onion Site Address” error " "instead." msgstr "" +"Pas përditësimit me Tor 0.4.6.8 v2, shërbimet onion s’mund të kapen më me " +"Shfletuesin Tor dhe përdoruesve do t’u shfaqet një gabim “Adresë Sajti Onion" +" e Pavlefshme”." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1197,6 +1233,9 @@ msgid "" "v2 address, there is nothing wrong with your browser – instead, the issue " "lies with the site itself." msgstr "" +"Nëse ju del ky gabim, teksa rrekeni të vizitoni një adresë v2 që dikur " +"funksiononte, s’ka asgjë të gabuar me shfletuesin tuaj – në vend të kësaj, " +"problemi e ka sajti vetë." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1204,6 +1243,9 @@ msgid "" "If you wish, you can notify the onion site’s administrator about the problem" " and encourage them to upgrade to a v3 onion service as soon as possible." msgstr "" +"Nëse doni, mund të njoftoni përgjegjësin e sajtit Onion rreth problemit dhe " +"t’i nxitni ta përmirësojnë me një shërbim Onion v3 sa më shpejt të jetë e " +"mundur." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1213,16 +1255,20 @@ msgid "" ".onion, the more secure v3 addresses are 56 characters long compared to v2’s" " modest 16 character length." msgstr "" +"Është kollaj të shihet nëse ende keni adresa të vjetra v2, të ruajtura në " +"faqerojtësit tuaj, që kanë nevojë për heqje ose përditësim: edhe pse që të " +"dyja llojet përfundojnë me .onion, adresat më të siguruara v3 janë 56 shenja" +" të gjata, krahasuar me gjatësinë modeste prej 16 shenjat të atyre v2." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) msgid "## Known issues" -msgstr "" +msgstr "## Probleme të ditura" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) msgid "Tor Browser 11.0 comes with a number of known issues:" -msgstr "" +msgstr "Shfletuesi Tor 11.0 vjen me një numër problemesh të ditura:" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1230,6 +1276,8 @@ msgid "" "- [Bug 40668](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/40668): DocumentFreezer & file scheme" msgstr "" +"- [E meta 40668](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40668): DocumentFreezer & skemë kartelash" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1237,6 +1285,8 @@ msgid "" "- [Bug 40671](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/40671): Fonts don't render" msgstr "" +"- [E metë 40671](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40671): S’vizatohen shkronjat" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1245,6 +1295,9 @@ msgid "" "browser/-/issues/40679): Missing features on first-time launch in esr91 on " "MacOS" msgstr "" +"- [E metë 40679](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40679): Mungojnë veçori te nisja për herë të parë në esr91 " +"në MacOS" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1252,6 +1305,8 @@ msgid "" "- [Bug 40689](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/40689): Change Blockchair Search provider's HTTP method" msgstr "" +"- [E metë 40689](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40689): Ndryshim metode HTTP shërbimi Kërkimi në Blockchair" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1259,6 +1314,9 @@ msgid "" "- [Bug 40667](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/40667): AV1 videos shows as corrupt files in Windows 8.1" msgstr "" +"- [E metë 40667](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40667): Videot në format AV1 shfaqen si kartela të " +"dëmtuara, në Windows 8.1" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1267,6 +1325,9 @@ msgid "" "browser/-/issues/40677): Since the update to 11.0a9 some addons are inactive" " and need disabling-reenabling on each start" msgstr "" +"- [E metë 40677](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40677): Pas përditësimit me 11.0a9, disa shtesa janë jo " +"aktive dhe kanë nevojë për çaktivizim-riaktivizim gjatë çdo nisjeje" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1274,6 +1335,9 @@ msgid "" "- [Bug 40666](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/40666): Switching svg.disable affects NoScript settings" msgstr "" +"- [E metë 40666](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40666): Çaktivizimi i svg.disable prek rregullimet e " +"NoScript-it" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1282,6 +1346,9 @@ msgid "" "browser/-/issues/40690): Browser chrome breaks when private browsing mode is" " turned off" msgstr "" +"- [E metë 40690](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40690): “Chrome” e shfletuesit dëmtohet, kur është " +"çaktivizuar mënyra shfletim privat" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1289,6 +1356,8 @@ msgid "" "- [Bug 40693](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/40693): Potential Wayland dependency (new)" msgstr "" +"- [E metë 40693](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40693): Varësi potenciale nga Wayland (e re)" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1296,6 +1365,9 @@ msgid "" "- [Bug 40692](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/40692): Picture-in-Picture is enabled on tbb 11.0a10 (new)" msgstr "" +"- [E metë 40692](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40692): “Picture-in-Picture” është aktivizuar në 11.0a10 (e" +" re)" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1303,6 +1375,9 @@ msgid "" "- [Bug 40700](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/40700): Switch Firefox recommendations off by default (new)" msgstr "" +"- [E metë 40700](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40700): Çaktivizo, si parazgjedhje, rekomandimet e Firefox-" +"it (e re)" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1311,6 +1386,9 @@ msgid "" "browser/-/issues/40705): \"visit our website\" link on about:tbupdate " "pointing to different locations (new)" msgstr "" +"- [E metë 40705](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40705): Lidhja “vizitoni sajtin tonë” te about:tbupdate " +"shpie në vende të ndryshme (e re)" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1318,11 +1396,13 @@ msgid "" "- [Bug 40706](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/40706): Fix issue in https-e wasm (new)" msgstr "" +"- [E metë 40706](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40706): Ndreqje problemi në https-e wasm (e re)" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) msgid "## Give feedback" -msgstr "" +msgstr "## Jepni përshtypjet" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 12 Nov '21

12 Nov '21

commit 5fc781349914ab2525ce2e9351cb03b624ddcf6c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 12 07:45:10 2021 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+sq.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+sq.po b/contents+sq.po index a8e9fe7762..0144e3ddd4 100644 --- a/contents+sq.po +++ b/contents+sq.po @@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "" #: (dynamic) msgid "Back to previous page:" -msgstr "" +msgstr "Mbrapsht te faqja e mëparshme:" #: (dynamic) msgid "Edit this page"

1 0

[tor-launcher/master] Release preparations for 0.2.32
by sysrqb＠torproject.org 12 Nov '21

12 Nov '21

commit c3012acebd5eec8a5577d2c61cadb7a3c41c0cc1 Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org> Date: Fri Nov 12 04:05:28 2021 +0000 Release preparations for 0.2.32 Version bump --- src/install.rdf | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/install.rdf b/src/install.rdf index 19320c7..438386c 100644 --- a/src/install.rdf +++ b/src/install.rdf @@ -7,7 +7,7 @@ <em:creator>The Tor Project, Inc.</em:creator> <em:contributor>Pearl Crescent, LLC</em:contributor> <em:id>tor-launcher(a)torproject.org</em:id> - <em:version>0.2.31</em:version> + <em:version>0.2.32</em:version> <em:multiprocessCompatible>true</em:multiprocessCompatible> <em:homepageURL>https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html</em:homepageURL> <em:updateURL>data:text/plain,</em:updateURL>

1 0

[tor-browser/tor-browser-91.3.0esr-11.0-1] fixup! Bug 10760: Integrate TorButton to TorBrowser core
by sysrqb＠torproject.org 12 Nov '21

12 Nov '21

commit 49581df95b33df3c87ca67ae38891390ce19ee4a Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org> Date: Fri Nov 12 03:34:54 2021 +0000 fixup! Bug 10760: Integrate TorButton to TorBrowser core --- toolkit/torproject/torbutton | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/toolkit/torproject/torbutton b/toolkit/torproject/torbutton index dc009780a0dd..5807ed682fa9 160000 --- a/toolkit/torproject/torbutton +++ b/toolkit/torproject/torbutton @@ -1 +1 @@ -Subproject commit dc009780a0dd76e8b4b2ab45e05fa3f29653d9e6 +Subproject commit 5807ed682fa94f2f54e40bb9b57a871a252f35df

1 0

[tor-browser/tor-browser-91.3.0esr-11.0-1] fixup! Omnibox: Add DDG, Startpage, Disconnect, Youtube, Twitter; remove Amazon, eBay, bing
by sysrqb＠torproject.org 12 Nov '21

12 Nov '21

commit 1ae5bc8681f86192ba1e99a6dab40ed66051fd63 Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org> Date: Thu Nov 11 23:37:36 2021 +0000 fixup! Omnibox: Add DDG, Startpage, Disconnect, Youtube, Twitter; remove Amazon, eBay, bing --- .../search/extensions/blockchair-onion/favicon.png | Bin 947 -> 3116 bytes .../search/extensions/blockchair/favicon.png | Bin 947 -> 2898 bytes 2 files changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/browser/components/search/extensions/blockchair-onion/favicon.png b/browser/components/search/extensions/blockchair-onion/favicon.png index 1d1ccabdbc94..92d832ded172 100644 Binary files a/browser/components/search/extensions/blockchair-onion/favicon.png and b/browser/components/search/extensions/blockchair-onion/favicon.png differ diff --git a/browser/components/search/extensions/blockchair/favicon.png b/browser/components/search/extensions/blockchair/favicon.png index 1d1ccabdbc94..f4869e87e008 100644 Binary files a/browser/components/search/extensions/blockchair/favicon.png and b/browser/components/search/extensions/blockchair/favicon.png differ

1 0

[tor-browser/tor-browser-91.3.0esr-11.5-1] fixup! Omnibox: Add DDG, Startpage, Disconnect, Youtube, Twitter; remove Amazon, eBay, bing
by sysrqb＠torproject.org 12 Nov '21

12 Nov '21

commit 71c7933968a0a9495d534cee771a7a1d7c62f01a Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org> Date: Thu Nov 11 23:37:36 2021 +0000 fixup! Omnibox: Add DDG, Startpage, Disconnect, Youtube, Twitter; remove Amazon, eBay, bing --- .../search/extensions/blockchair-onion/favicon.png | Bin 947 -> 3116 bytes .../search/extensions/blockchair/favicon.png | Bin 947 -> 2898 bytes 2 files changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/browser/components/search/extensions/blockchair-onion/favicon.png b/browser/components/search/extensions/blockchair-onion/favicon.png index 1d1ccabdbc94..92d832ded172 100644 Binary files a/browser/components/search/extensions/blockchair-onion/favicon.png and b/browser/components/search/extensions/blockchair-onion/favicon.png differ diff --git a/browser/components/search/extensions/blockchair/favicon.png b/browser/components/search/extensions/blockchair/favicon.png index 1d1ccabdbc94..f4869e87e008 100644 Binary files a/browser/components/search/extensions/blockchair/favicon.png and b/browser/components/search/extensions/blockchair/favicon.png differ

1 0

[tor-browser/tor-browser-91.3.0esr-11.5-1] squash! TB4: Tor Browser's Firefox preference overrides.
by sysrqb＠torproject.org 12 Nov '21

12 Nov '21

commit e00487c020b8f0c772014b4f423df166a3243f01 Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org> Date: Tue Nov 9 17:01:40 2021 +0000 squash! TB4: Tor Browser's Firefox preference overrides. Bug 40692: Picture-in-Picture is enabled on TB 11.0 --- browser/app/profile/000-tor-browser.js | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/browser/app/profile/000-tor-browser.js b/browser/app/profile/000-tor-browser.js index 0011f4d72c9d..44808c12a3ea 100644 --- a/browser/app/profile/000-tor-browser.js +++ b/browser/app/profile/000-tor-browser.js @@ -190,6 +190,7 @@ pref("privacy.resistFingerprinting.letterboxing", true); pref("dom.netinfo.enabled", false); pref("network.http.referer.defaultPolicy", 2); // Bug 32948: Make referer behavior consistent regardless of private browing mode status pref("media.videocontrols.picture-in-picture.enabled", false); // Bug 40148: disable until audited in #40147 +pref("media.videocontrols.picture-in-picture.video-toggle.enabled", false); // Bug 40692: disable again until audited in #40147 pref("network.http.referer.hideOnionSource", true); // Bug 40463: Disable Windows SSO pref("network.http.windows-sso.enabled", false);

1 0

[translation/tpo-web] new translations in tpo-web
by translation＠torproject.org 11 Nov '21

11 Nov '21

commit ed032d676f6785279226ebc4d14a96400c8100b0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 11 20:17:42 2021 +0000 new translations in tpo-web --- contents+es.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 2e8532770e..0dd3ce468c 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -11,8 +11,8 @@ # David Figuera <dfb(a)fastmail.com>, 2021 # strel, 2021 # de1ca222968aa9b5291789e94a1b3b8a_f1329af, 2021 -# Emma Peel, 2021 # Zuhualime Akoochimoya, 2021 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-11 16:05+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1094,12 +1094,12 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Browser 11.0" -msgstr "" +msgstr "Navegador Tor 11.0" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.section) msgid "What's new" -msgstr "" +msgstr "Novedades" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) msgid "## What's new?" -msgstr "" +msgstr "## Novedades" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tpo-web_completed] new translations in tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 11 Nov '21

11 Nov '21

commit ab129df575d96bb344a5650da3ddf3d0b54215f0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 11 19:48:14 2021 +0000 new translations in tpo-web_completed --- contents+es.po | 2553 -------------------------------------- contents+hu.po | 2534 ------------------------------------- contents+pt-BR.po | 2306 ---------------------------------- contents+tr.po | 2545 -------------------------------------- contents.pot | 3562 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 5 files changed, 1937 insertions(+), 11563 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po deleted file mode 100644 index 94205a4125..0000000000 --- a/contents+es.po +++ /dev/null @@ -1,2553 +0,0 @@ -# -# Translators: -# Edward Navarro, 2019 -# Martus Translations <translations(a)martus.org>, 2019 -# eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>, 2019 -# IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2019 -# Carlos Guerra <contacto(a)guerracarlos.com>, 2019 -# Nicolas Sera-Leyva <nseraleyva(a)internews.org>, 2019 -# walking <walking(a)i2pmail.org>, 2021 -# erinm, 2021 -# David Figuera <dfb(a)fastmail.com>, 2021 -# strel, 2021 -# Zuhualime Akoochimoya, 2021 -# de1ca222968aa9b5291789e94a1b3b8a_f1329af, 2021 -# Emma Peel, 2021 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" -"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Anonymity Online" -msgstr "Anonimato en línea" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) -msgid "home" -msgstr "página principal" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "###### ABOUT US ######" -msgstr "###### ACERCA DE NOSOTROS ######" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." -msgstr "Creemos que todos deberían poder explorar Internet con privacidad." - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit." -msgstr "Somos el Proyecto Tor, una ONG 501(c)(3) US" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We advance human rights and defend your privacy online through free software" -" and open networks. [Meet our team](about/people)." -msgstr "" -"Promovemos los derechos humanos y defendemos tu privacidad en línea a través" -" del software libre y las redes abiertas. [Conoce nuestro " -"equipo](about/people)" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) -msgid "Contact" -msgstr "Contacta" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) -msgid "The Tor Project" -msgstr "El Tor Project" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Get Support" -msgstr "### Obtén soporte" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " -"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" -" censorship, using onion services, and more." -msgstr "" -"¿Necesitas ayuda? Visita nuestro [Portal de " -"soporte](https://support.torproject.org/es/) para encontrar respuestas a las" -" preguntas más frecuentes sobre la conexión a Tor, eludir la censura, el uso" -" de servicios \"onion\", y más." - -#: https//www.torproject.org/download/ -#: (content/download/contents+en.lrpage.title) -#: (content/download/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section) -msgid "Download" -msgstr "Descarga" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Sponsors" -msgstr "Patrocinadores" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/trademark/ -#: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) -#: https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/jobs/ -#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) -msgid "About" -msgstr "Acerca de" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Documentation" -msgstr "Documentación" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Press" -msgstr "Prensa" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Support" -msgstr "Ayuda" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Jobs" -msgstr "Empleo" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Blog" -msgstr "Blog" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate" -msgstr "Donar" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate Now" -msgstr "Dona Ahora" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Trademark" -msgstr "Marca registrada" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Community" -msgstr "Comunidad" - -#: https//www.torproject.org/releases/ -#: (content/releases/contents+en.lrpage.title) -msgid "Releases" -msgstr "Versiones" - -#: https//www.torproject.org/releases/ -#: (content/releases/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section) -msgid "What is new" -msgstr "Novedades" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) -msgid "Success" -msgstr "Finalizado con éxito" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You're equipped to browse freely." -msgstr "Estás equipado/a para navegar libremente." - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." -msgstr "" -"Tor es la herramienta más fuerte para la privacidad y la libertad en línea." - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " -"community of volunteers worldwide." -msgstr "" -"Es software libre y de código abierto mantenido por el Proyecto Tor y una " -"comunidad de voluntarios en todo el mundo." - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) -msgid "History" -msgstr "Historia" - -#: https//www.torproject.org/privchat/ -#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title) -msgid "PrivChat" -msgstr "PrivChat" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "Descargar Tor Browser Alpha" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" -"Antes de lanzar una versión estable de nuestro software, lanzamos una " -"versión alfa para probar características y encontrar errores. " - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not " -"putting yourself at risk." -msgstr "" -"Descarga una versión alfa solamente si estás de acuerdo con que algunas " -"cosas no funcionen correctamente, deseas ayudarnos a encontrar e [informar " -"de errores](https://support.torproject.org/es/misc/bug-or-feedback/), y no " -"eres una persona en situación de riesgo." - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "Descargar Tor Browser en tu idioma" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See " -"here](https://community.torproject.org/localization/)" -msgstr "" -"Queremos que todos puedan disfrutar del Navegador Tor en su propio idioma. " -"Tor ahora está disponible en 36 idiomas diferentes, y estamos trabajando " -"para agregar más. ¿Quieres ayudarnos a traducir? [Mira " -"aquí](https://community.torproject.org/localization/)" - -#: https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Source Code" -msgstr "Descargar el código fuente de Tor" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" -"Esta versión corrige muchas vulnerabilidades de seguridad. Deberías " -"actualizar tan pronto como te sea posible." - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" -"La mayor noticia para 3.12 es que cambiamos completamente los métodos de " -"instalación de Tails. " - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-" -"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a " -"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>." -msgstr "" -"El Navegador Tor 8.5a10 está ahora disponible desde la página <a " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-" -"alpha\">del proyecto</a> y también desde <a " -"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">nuestro directorio de distribución</a>." - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" -"Hay una nueva versión alfa disponible para descargar. Si creas Tor desde el " -"código fuente, puedes descargar dicho código para 0.4.0.1-alpha desde el " -"lugar habitual en el sitio web." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 9.5" -msgstr "Navegador Tor 9.5" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion" -" services." -msgstr "" -"## Esta nueva versión del Navegador Tor intenta ayudar a los usuarios a " -"entender los servicios cebolla." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet." -msgstr "" -"El enrutamiento cebolla de Tor aún es la mejor manera de lograr una " -"comunicación anónima de extremo a extremo en Internet." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " -"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " -"metadata from any third party." -msgstr "" -"Con los servicios cebolla (direcciones .onion), los administradores de " -"sitios web pueden proveer a sus usuarios con conexiones anónimas libres de " -"metadatos, u ocultarlos de terceras partes." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" -" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" -" their privacy and identity." -msgstr "" -"Los servicios cebolla también son una de las pocas tecnologías de evasión de" -" la censura que funcionan mientras protegen la privacidad e identidad de los" -" usuarios." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the websites makes them available." -msgstr "" -"Por primera vez, los usuarios del Navegador Tor serán capaces de optar " -"automáticamente por el uso de sitios cebolla siempre y cuando los sitios web" -" los hagan disponibles." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" -" services, and this continues to be an excellent choice." -msgstr "" -"Por años, algunos sitios web han usado servicios cebolla en forma invisible " -"con servicios alternativos, y esto continúa siendo una opción excelente." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Now, there is also an option for websites that want their users to know " -"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " -"address." -msgstr "" -"Ahora también hay una opción para sitios web que quieren dar a conocer su " -"servicio cebolla a los usuarios, e invitarlos a optar por el uso de su " -"dirección .onion." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What is new?" -msgstr "### Novedades" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Location**" -msgstr "**Onion Location**" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header." -msgstr "" -"Ahora quienes publican sitios web pueden anunciar su servicio cebolla a " -"usuarios de Tor añadiendo un encabezado HTTP." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " -"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " -"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " -"service on their first use." -msgstr "" -"Al visitar un sitio web que tiene tanto una dirección .onion como Onion " -"Location habilitada a través del Navegador Tor, a los usuarios se les " -"anuncia la versión en servicio cebolla del sitio, y se les ofrece optar en " -"favor del servicio cebolla en su primer uso." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" -"propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" -msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" -"propublica(a)2x.png\" alt=\" Onion Location in Tor Browser 9.5\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "---" -msgstr "---" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion " -"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-" -"location/)" -msgstr "" -"Si eres desarrollador, aprende [cómo habilitar onion-location en tu servicio" -" cebolla](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-" -"location/)." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Authentication**" -msgstr "**Autenticación Onion**" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to " -"their website can now set a pair of keys for access control and " -"authentication." -msgstr "" -"Los administradores de servicios cebolla que quieran agregar una capa extra " -"de seguridad a su sitio web, ahora pueden establecer un par de claves para " -"control de acceso y autenticación." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" -" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" -msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" " -"alt=\"Onion Authentication en Tor Browser 9.5\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser users can save keys and manage them via " -"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section." -msgstr "" -"Los usuarios del Navegador Tor pueden guardar sus claves y gestionarlas vía " -"about:preferences#privacy en la sección Autenticación de Servicios Cebolla." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" -msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client" -" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-" -"auth/)" -msgstr "" -"Si eres un desarrollador, aprende [cómo asegurar tu servicio onion usando " -"autorización de cliente.](https://community.torproject.org/onion-" -"services/advanced/client-auth/)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**" -msgstr "**Indicadores de Seguridad Mejorados en la Barra URL**" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon." -msgstr "" -"Tradicionalmente, los navegadores presentaban los sitios entregados a través" -" de un protocolo de transporte seguro con un ícono de candado verde." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" -"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " -"emphasis on broken or insecure connections." -msgstr "" -"Pero a mediados de 2019, el ícono de candado verde se transformó en gris, " -"con la intención de quitar énfasis al estado de conexión por defecto " -"(seguro), y en cambio enfatizar las conexiones comprometidas o inseguras." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" -" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." -msgstr "" -"Los navegadores principales como Firefox y Chrome entendieron que sería un " -"beneficio para la totalidad de los usuarios si desplegaran experiencias " -"similares a ambos conjuntos de usuarios." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " -"security indicators to make it easier for users to understand when they are " -"visiting an non-secure website." -msgstr "" -"Seguimos a Firefox en esta decisión, y hemos actualizado los indicadores de " -"seguridad del Navegador Tor para facilitar a los usuarios el entender cuando" -" están visitando un sitio web no seguro." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" -" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>" -msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" -" alt=\"Indicadores de seguridad de la barra en Tor Browser 9.5\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Error pages for onion services**" -msgstr "**Páginas de error para servicios cebolla**" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." -msgstr "A veces, a los usuarios les cuesta acceder a sitios cebolla." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" -" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " -"information about why they were unable to connect to the onion site." -msgstr "" -"En versiones previas del Navegador Tor, cuando había un error conectándose a" -" un servicio cebolla, los usuarios recibían un mensaje de error estándar de " -"Firefox, sin información acerca de por qué no fueron capaces de conectarse " -"al sitio cebolla." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " -"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service." -msgstr "" -"En esta versión, hemos mejorado la manera en que el Navegador Tor se " -"comunica con los usuarios acerca de los errores de servicio, cliente y red " -"que podrían ocurrir cuando están intentando visitar un servicio cebolla." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " -"where the error occured." -msgstr "" -"Ahora, el Navegador Tor presenta un diagrama simplificado de la conexión, y " -"muestra dónde ocurrió el error." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want these messages to be clear and informative without being " -"overwhelming." -msgstr "" -"Queremos que estos mensajes sean claros e informativos, sin ser abrumadores." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>" -msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Names**" -msgstr "**Nombres Onion**" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " -"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" -msgstr "" -"Debido a las protecciones criptográficas, los URLs de servicios cebolla no " -"son fáciles de recordar para los seres humanos (ej.: https://torproject.org " -"vs. http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." -msgstr "" -"Esto dificulta a los usuarios descubrir o regresar a un sitio cebolla." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We found that organically, developers have approached this problem in " -"different ways, mostly with solutions tailored for their service." -msgstr "" -"Nos encontramos con que, orgánicamente, los desarrolladores han abordado " -"este problema de maneras diferentes, mayormente con soluciones ajustadas " -"para su servicio." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " -"groups, we also approached this problem from a broad angle." -msgstr "" -"Dado que no hay una solución que funcione perfectamente para todos nuestros " -"grupos de usuarios, también encaramos este problema desde un ángulo amplio." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " -"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " -"first proof-of-concept human-memorizable names for SecureDrop onion services" -" addresses:" -msgstr "" -"Para esta versión, nos asociamos con Freedom of the Press Foundation (FPF) y" -" HTTPS Everywhere de la Electronic Frontier Foundation para desarrollar la " -"primera prueba de concepto de nombres memorizables por seres humanos para " -"las direcciones de servicios cebolla SecureDrop:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Intercept:" -msgstr "The Intercept:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "theintercept.securedrop.tor.onion" -msgstr "theintercept.securedrop.tor.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" -msgstr "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "Lucy Parsons Labs:" -msgstr "Lucy Parsons Labs:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion" -msgstr "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion" -msgstr "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of " -"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will " -"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-" -"concept." -msgstr "" -"La Fundación Freedom of the Press contactó para su participación a un número" -" reducido de organizaciones de medios, y junto con Tor considerará los " -"próximos pasos gracias a las sugerencias sobre esta prueba de concepto " -"inicial." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>" -msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Give Feedback**" -msgstr "**Danos tu opinión**" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/)." -msgstr "" -"Si encuentras un error o tienes una sugerencia sobre cómo podríamos mejorar " -"esta versión, [por favor dínoslo](https://support.torproject.org/misc/bug-" -"or-feedback/)." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " -"contributed to this release." -msgstr "" -"Gracias a todos los equipos de trabajo en Tor, y a los muchos voluntarios " -"que contribuyeron a esta versión." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 10.5" -msgstr "Navegador Tor 10.5" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "## New Release: Tor Browser 10.5" -msgstr "## Nueva Versión: Navegador Tor 10.5" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser 10.5 is now available from the Tor Browser download page and our" -" distribution directory." -msgstr "" -"El Navegador Tor 10.5 está ahora disponible en la página del proyecto Tor y" -" también en nuestro directorio de distribución." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Android version is also available from Google Play and should be " -"available from F-Droid within the next day." -msgstr "" -"La versión para Android también está disponible desde Google Play y debería " -"estar disponible desde F-Droid a partir de mañana." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "This release includes important security updates to Firefox." -msgstr "" -"Esta versión presenta importantes actualizaciones de seguridad para Firefox." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This new Tor Browser release is focussed on improving the internet access of" -" users connecting through Tor in censored contexts." -msgstr "" -"Esta nueva versión del Navegador Tor está enfocada en mejorar el acceso a " -"internet para usuarios que se conectan mediante Tor en contextos con " -"censura." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What's new?" -msgstr "### ¿Qué novedades hay?" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### V2 Onion Services Deprecation" -msgstr "#### Obsolescencia de Servicios Cebolla V2" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"As [we announced last year](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-" -"timeline), v2 onion services will be completely unreachable once Tor Browser" -" moves to Tor 0.4.6.x in October 2021." -msgstr "" -"Como [anunciamos el año pasado](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-" -"timeline), los Servicios Cebolla v2 serán completamente inaccesibles una vez" -" que el Navegador Tor cambie a Tor 0.4.6.x en octubre de 2021." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From now until then, Tor Browser will warn you when visiting a v2 onion site" -" of its upcoming deprecation." -msgstr "" -"A partir de ahora hasta entonces, el Navegador Tor te mostrará una " -"advertencia cuando visites un sitio cebolla v2, avisándote de la inminente " -"obsolescencia." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Snowflake is now available as a bridge" -msgstr "#### Snowflake está ahora disponible como puente" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With [Snowflake](https://snowflake.torproject.org), censored users can rely " -"on proxies run by volunteers to connect to the internet." -msgstr "" -"Con [Snowflake](https://snowflake.torproject.org), los usuarios sometidos a " -"censura pueden hacer uso de proxys administrados por voluntarios para " -"conectar a internet." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"During Q1 this year, [the UX team ran a survey on Tor Browser Alpha to " -"better understand Snowflake’s user experience](https://blog.torproject.org" -"/snowflake-in-tor-browser-stable)." -msgstr "" -"Durante el primer trimestre de este año, [el equipo de experiencia de " -"usuario llevó a cabo una encuesta sobre el Navegador Tor Alpha para tener un" -" mejor conocimiento de la experiencia de los usuarios con " -"Snowflake](https://blog.torproject.org/snowflake-in-tor-browser-stable)." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The survey received 1,795 complete responses, of which 726 participants " -"confirmed they use Snowflake as a pluggable transport." -msgstr "" -"La encuesta recibió 1795 respuestas completas, de las cuales, 726 " -"participantes confirmaron que usaban Snowflake como transporte conectable." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The majority of Snowflake users who completed the survey began using Tor " -"Browser several times a week within the past year." -msgstr "" -"La mayoría de usuarios de Snowflake que completaron la encuesta, comenzaron " -"a usar el Navegador Tor varias veces por semana el año pasado." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"75% of users had a positive view of Snowflake, although many experienced " -"connection troubles and slow speeds while browsing." -msgstr "" -"El 75% de los usuarios tuvo una impresión positiva de Snowflake, aunque " -"muchos experimentaron problemas de conexión y velocidades bajas mientras " -"navegaban." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"These facts and the stable network of volunteers allow us to make it " -"available on this release." -msgstr "" -"Estos hechos y la red estable de voluntarios nos permiten hacerlo disponible" -" en esta versión." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Improving the user experience of connecting to Tor" -msgstr "#### Mejorar la experiencia de usuario al conectar a Tor" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"[Tor Launcher](https://support.torproject.org/glossary/tor-launcher/) has " -"acted as the options panel for advanced Tor network configurations over the " -"years." -msgstr "" -"[Tor Launcher](https://support.torproject.org/glossary/tor-launcher/) ha " -"ejercido como el panel de preferencias para configuraciones avanzadas de la " -"red Tor todos estos años." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It also serves as a control point for users who are in censored networks." -msgstr "" -"También sirve como un punto de control para usuarios que se encuentran en " -"redes censuradas." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The UX and the Anti-Censorship teams joined efforts to improve the " -"connecting flow for Tor Browser users." -msgstr "" -"El equipo de experiencia de usuario y el de anti-censura unieron esfuerzos " -"para mejorar la experiencia de los usuarios al conectarse del Navegador Tor." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This release is the first in the upcoming series of helping censored users " -"seamlessly access the open internet by simplifying the connection flow, " -"detecting censorship and providing bridges." -msgstr "" -"Esta versión es la primera de una serie que ayudará a los usuarios " -"censurados a acceder sin interrupciones la Internet, simplificando el " -"mecanismo de conectarse, detectando la censura y proporcionando puentes." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Known Issues" -msgstr "#### Problemas conocidos" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor Browser 10.5 comes with a number of known issues:" -msgstr "El Navegador Tor 10.5 viene con una serie de problemas conocidos:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40497](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40497)" -msgstr "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40497](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40497)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40176](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40176](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40110](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40110](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40172](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40172](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40174](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40174](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40242](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40242)" -msgstr "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40242](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40242)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40103](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40103](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40115](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40115](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Give Feedback" -msgstr "#### Danos tu opinión" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 10" -msgstr "Navegador Tor 10" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## New Release: Tor Browser 10" -msgstr "## Nueva Versión: Navegador Tor 10" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor " -"Browser download page and also from our distribution directory!" -msgstr "" -"¡El flamante nuevo Navegador Tor 10 para Escritorio ahora está disponible " -"desde la página de descarga del Navegador Tor, y también desde nuestro " -"directorio de distribución!" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready." -msgstr "" -"La versión para Android del Navegador Tor 10 está bajo desarrollo activo, y " -"mantenemos la versión actual hasta que la nueva esté lista." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " -"version." -msgstr "" -"Mozilla nos informa si descubren problemas que afecten a esta versión." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " -"following weeks." -msgstr "" -"Esperamos lanzar el nuevo Navegador Tor para Android basado en Fenix en las " -"siguientes semanas." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5." -msgstr "" -"El Navegador Tor 10 viene con Firefox 78.3.0esr, actualiza NoScript a " -"11.0.44, y Tor a 0.4.4.5." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This release includes important [security updates to " -"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." -msgstr "" -"Esta versión incluye importantes [actualizaciones de seguridad para " -"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This new Tor Browser release is focused on stabilizing Tor Browser based on " -"a [new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." -msgstr "" -"Esta nueva versión del Navegador Tor está enfocada en estabilizarlo, " -"basándose en una [versión de soporte extendido " -"nueva](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/enterprise/#overview) del " -"Mozilla Firefox." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " -"Firefox 78esr." -msgstr "" -"El Navegador Tor 10.0 es la primera versión estable de la serie 10.0 basada " -"en Firefox 78esr." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " -"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." -msgstr "" -"**Nota:** El Navegador Tor 10.0 es la [serie " -"final](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) con soporte para CentOS 6." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." -msgstr "Empezando con la serie 10.5, CentOS 6 no será soportado." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title) -msgid "Cy Pres Awards" -msgstr "Premios Cy Pres" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Cy Pres Awards – Consumer Privacy and Privacy Online" -msgstr "" -"### Premios Cy Press – privacidad del consumidor y privacidad en línea" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"_Cy pres_ awards are funds distributed as a part of class action lawsuit " -"settlements in the United States. When the totality of the funds cannot be " -"distributed to class members, they can be distributed to nonprofit, " -"advocacy, and research groups that generally represent the class members. " -"Consumer privacy _cy pres_ awards can help the Tor Project to educate " -"individuals and organizations about how to retain their privacy online, " -"advocate for privacy protections, and build important free, open source " -"technologies that prioritize privacy." -msgstr "" -"Los premios _Cy pres_ son fondos distribuidos como parte de acuerdos de " -"demanda colectiva en los Estados Unidos. Cuando el total de los fondos no " -"puede ser distribuido a los miembros de la demanda, pueden ser dedicados a " -"entidades sin ánimo de lucro, grupos de interés e instituciones de " -"investigación que en general representan a los miembros de la demanda. Los " -"premios _Cy pres_ pueden ayudar al Proyecto Tor a realizar tareas de " -"formación a individuos y organizaciones sobre como preservar su privacidad " -"en internet, abogar para la protección de la privacidad, y construir " -"importantes tecnologías gratuitas, de código abierto que priorizan la " -"privacidad." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### About the Tor Project" -msgstr "#### Acerca de Tor Project " - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the " -"mission of advancing human rights and freedoms by:" -msgstr "" -"El Proyecto Tor es una organización 501(c)(3) sin ánimo de lucro fundada en " -"2006 con la misión de promover los derechos humanos y las libertades " -"mediante:" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies," -msgstr "" -"- Creando y desplegando tecnologías de privacidad gratuitas, abiertas, y " -"anónimas," - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and" -msgstr "- Respaldando su libre disponibilidad y uso, y" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Furthering their scientific and popular understanding." -msgstr "- Promoviendo su comprensión científica y popular. " - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project and its surrounding community develop and distribute some of" -" the most popular and widely used free, open source privacy technologies: " -"Tor Browser and the Tor network." -msgstr "" -"Tor project y su comunidad circundante desarrollan y distribuyen algunas de " -"las más populares y ampliamente utilizadas tecnologías gratuitas de " -"privacidad de código abierto: Tor Browser y la red Tor. " - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Beyond developing technology, the organization helps people retain their " -"privacy online. The Tor Project has educated thousands of activists, " -"journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average " -"internet users about how to protect and retain their privacy online." -msgstr "" -"Más allá de desarrollar tecnología, la organización ayuda a la gente a " -"salvaguardar su privacidad en línea. Tor Project ha enseñado a miles de " -"activistas, periodistas, defensores de los derechos humanos, bibliotecarios," -" consumidores y usuarios de internet c'omo proteger y mantener su privacidad" -" en línea." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project is recognized as a leading expert on privacy online, and is " -"[often turned to by the media for information about how individuals and " -"consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)." -msgstr "" -"Tor Project es reconocido como uno de los principales expertos en privacidad" -" en línea, y es además [a menudo consultado por los medios para obtener " -"información sobre como pueden individuos y consumidores proteger su " -"privacidad](https:/www.torproject.org/es/press/)." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the past, the Tor Project has been the recipient of consumer privacy _cy " -"pres_ awards through the Rose Foundation's Consumer Privacy grants. The " -"organization has more than a decade of experience successfully delivering on" -" projects with funders and partners as varied as the U.S. State Department –" -" Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor; National Science Foundation; " -"Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy " -"Fund." -msgstr "" -"En el pasado, el Proyecto Tor ha sido galardonado con los premios _Cy pres_ " -"a través de becas de la fundación Rose. La organización posee más de una " -"década de experiencia trabajando en proyectos con socios tan variados como " -"el departamento de estado de EE.UU.; la agencia para la democracia, los " -"derechos humanos y el trabajo; la fundación nacional para la ciencia; la " -"agencia para proyectos avanzados en defensa (DARPA) y el Media Democracy " -"Fund." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award" -msgstr "#### Contacta a Tor Project sobre las recompensas Cy Pres" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you would like to speak to somebody at the Tor Project about whether or " -"not the organization might be appropriate for a _cy pres_ award, please " -"contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at " -"[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." -msgstr "" -"Si desearas hablar con algún miembro de Tor Project acerca de si la " -"organización puede ser apropiada para una recompensa _cy pres_, por favor " -"contacta a Sarah Stevenson, la directora de recaudación de fondos, en " -"[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Further Reading" -msgstr "#### Lecturas adicionales" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)" -msgstr "" -"- [El Tor Project en los medios](https://www.torproject.org/es/press/)" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [The Tor Project Financial " -"Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)" -msgstr "" -"- [Reportes financieros del Tor " -"Project](https://www.torproject.org/es/about/reports/)" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [The Tor Project Board Members and " -"Staff](https://www.torproject.org/about/people/)" -msgstr "" -"- [Miembros de la junta directiva y personal del Tor " -"Project](https://www.torproject.org/es/about/people/)" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of " -"\"onion routing\" began in the mid 1990s." -msgstr "" -"El Proyecto Tor Inc., se convirtió en una ONG 501 (c)(3) sin ánimo de lucro " -"en 2006, pero la idea del \"enrutamiento de cebolla\" comenzó a mediados de " -"los años noventa." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made" -" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" -"** Al igual que los usuarios de Tor, los desarrolladores, investigadores y " -"fundadores que han hecho posible Tor son un grupo diverso de personas. Pero " -"todas las personas que han estado involucradas en Tor están unidas por una " -"creencia común: los usuarios de Internet deben tener acceso privado a una " -"web sin censura. **" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" -"En la década de los 90, la falta de seguridad en Internet y su capacidad " -"para el seguimiento y la vigilancia se hicieron evidentes, y en 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed y Paul Syverson, del US Naval Research Lab (NRL) se " -"preguntaron si había alguna forma de crear conexiones de Internet que no " -"revelaran quién estaba hablando con quién, ni siquiera a alguien que pudiera" -" monitorear la red." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" -"Su respuesta fue crear y desplegar los primeros diseños de investigación y " -"prototipos de enrutamiento de cebolla." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" -"El objetivo del enrutamiento de cebolla era que hubiera una forma de " -"utilizar Internet con la mayor privacidad posible, y la idea era enrutar el " -"tráfico a través de múltiples servidores y cifrarlo en cada paso del camino." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "Esta es aún una sencilla explicación de cómo funciona hoy Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" -"A principios de la década de 2000, Roger Dingledine, un recién graduado del " -"[Massachusetts Institute of Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) comenzó" -" a trabajar en un proyecto de enrutamiento de cebolla NRL con Paul Syverson." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" -"Para diferenciar este trabajo original en NRL de otros esfuerzos de " -"enrutamiento de cebolla que comenzaban a aparecer en otros lugares, Roger " -"llamó al proyecto Tor, que significaba The Onion Routing. Poco después se " -"unió al proyecto Nick Mathewson, un compañero de clase de Roger en el MIT." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and decentralization." -msgstr "" -"Desde su inicio en los 90, el enrutamiento cebolla se concibió basándose en " -"una red descentralizada. La red necesitaba ser operada por entidades con " -"intereses y suposiciones acerca de la confianza diversos, y el software " -"debería ser libre y abierto para maximizar la transparencia y la " -"descentralización." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" -"Es por eso que en octubre de 2002, cuando se implementó inicialmente la red " -"Tor, se publicó su código bajo una licencia de software libre y abierta." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" -"A fines del 2003, la red tenía aproximadamente una docena de nodos " -"voluntarios, principalmente en los EE. UU., además de uno en Alemania." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor's development." -msgstr "" -"Reconociendo el beneficio de Tor para los derechos digitales, la [Electronic" -" Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) comenzó a financiar el " -"trabajo de Roger y Nick en Tor en 2004. En 2006 se funda el Tor Project, " -"Inc., una organización 501 (c)(3) sin ánimo de lucro, para mantener el " -"desarrollo de Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" -"En 2007, la organización comenzó a desarrollar puentes con la red Tor para " -"enfrentarse a la censura, como la necesidad de sortear los cortafuegos " -"gubernamentales, y que sus usuarios puedan acceder a la web abierta." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" -"Tor comenzó a ganar popularidad entre los activistas y los usuarios expertos" -" en tecnología interesados en la privacidad, pero aún así era difícil para" -" las personas con menos conocimientos técnicos, por lo que a partir de 2005 " -"comenzó el desarrollo de herramientas más allá del proxy de Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" -"El desarrollo del Navegador Tor comenzó en " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) beginning in late 2010. " -"It not only protected people's identity online but also allowed them to " -"access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" -"Al hacer que Tor fuera más accesible para los usuarios y activistas de " -"Internet, el Navegador Tor resultó ser una herramienta instrumental durante " -"la [Primavera árabe](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) desde " -"finales 2010. No sólo protegió la identidad de las personas en línea, sino " -"que también les permitió acceder a recursos críticos, redes sociales y " -"sitios web que estaban bloqueados." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-" -"files-surveillance-revelations-decoded#section/1)." -msgstr "" -"La necesidad de herramientas de protección contra la vigilancia masiva se " -"convirtió en una preocupación fundamental gracias a las [revelaciones de " -"Snowden en 2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01" -"/snowden-nsa-files-surveillance-revelations-decoded#section/1)." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" -"Tor no solo contribuyó a la denuncia de Snowden, sino que el contenido de " -"los documentos también confirmó que, en ese momento, [no pudieron romper a " -"Tor](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" -"La conciencia de la gente sobre el seguimiento, vigilancia y censura puede " -"haber aumentado, pero también lo ha hecho la preponderancia de estos " -"obstáculos a la libertad de Internet." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" -"Hoy en día, la red tiene [miles de " -"repetidores](https://metrics.torproject.org) administrados por voluntarios y" -" millones de usuarios en todo el mundo. Y es esta diversidad la que da " -"seguridad a los usuarios de Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" -"Nosotros, en el Proyecto Tor, luchamos todos los días para que todos tengan " -"acceso privado a un Internet sin censura, y Tor se ha convertido en la " -"herramienta más poderosa del mundo para la privacidad y la libertad en " -"línea." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" -"Pero Tor es más que simple software. Es un trabajo de amor producido por una" -" comunidad internacional de personas dedicadas a los derechos humanos. El " -"Proyecto Tor está [profundamente comprometido](https://blog.torproject.org" -"/tor-social-contract) con la transparencia y la seguridad de sus usuarios." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "Personas" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" -"Somos un equipo internacional que cree que todo el mundo debería tener " -"acceso privado a la web sin censura." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.body) -msgid "" -"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. Our " -"goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " -"please email giving(at)torproject.org." -msgstr "" -"La diversidad entre nuestros usuarios significa una diversidad en nuestras " -"fuentes de ingresos. Nuestro objetivo es diversificar nuestra financiación. " -"Para preguntas sobre donaciones por favor escribe a " -"giving(at)torproject.org." - -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " -"transparency in its work and reporting." -msgstr "" -"El Proyecto Tor es una organización estadounidense sin fines de lucro " -"dedicada a la transparencia en su trabajo y su comunicación." - -#: https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title) -msgid "Membership" -msgstr "Membresía" - -#: https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we" -" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a " -"supportive relationship between our nonprofit and private sector " -"organizations that use our technology or want to support our mission." -msgstr "" -"La comunidad siempre ha estado en el corazón de la fortaleza de Tor. En este" -" espíritu, creamos el Programa de Membresía del Tor Project. Nuestro " -"objetivo es construir una relación de soporte entre nuestras organizaciones " -"sin fines de lucro y del sector privado que usen nuestra tecnología o " -"quieran apoyar nuestra misión." - -#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/ -#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title) -msgid "Privchat chapter 4" -msgstr "Privchat capítulo 4" - -#: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/ -#: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title) -msgid "Tor Trademark Frequently Asked Questions" -msgstr "Preguntas frecuentes relativas a la marca comercial Tor" - -#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 -#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 -msgid "Close banner" -msgstr "Cerrar banner" - -#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "La privacidad es un derecho humano." - -#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "Tu donación será igualada por Amigos de Tor hasta $150.000." - -#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "A tu donación la emparejará Amigos de Tor hasta $100.000." - -#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 -#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 -msgid "Donate now" -msgstr "Dona ahora" - -#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13 -#: templates/navbar.html:96 -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Descargar Tor Browser" - -#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Descarga Navegador Tor para experimentar navegación privada real sin " -"rastreo, vigilancia ni censura." - -#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9 -#: templates/footer.html:35 -msgid "Our mission:" -msgstr "Nuestra misión:" - -#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10 -#: templates/footer.html:36 -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Promover los derechos humanos y las libertades mediante la creación y " -"despliegue de tecnologías de anonimato y privacidad libres y de código " -"abierto, el apoyo a su disponibilidad y utilización sin restricciones y el " -"fomento de su comprensión científica y popular." - -#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46 -#: templates/footer.html:75 -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Suscríbete a nuestra lista de correo" - -#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47 -#: templates/footer.html:76 -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Recibe noticias mensuales y oportunidades del Proyecto Tor:" - -#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48 -#: templates/footer.html:77 -msgid "Sign up" -msgstr "Registrarse" - -#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67 -#: templates/footer.html:101 -#, python-format -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Se pueden encontrar, la marca registrada, las notas de derechos de autor, y " -"las reglas de uso por terceras partes, en nuestra %(link_to_faq)s" - -#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 -msgid "Menu" -msgstr "Menú" - -#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 -msgid "Search" -msgstr "Buscar" - -#: lego/templates/secure-connections.html:1 -msgid "" -"The following visualization shows what information is visible to " -"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" -msgstr "" -"La siguiente visualización muestra qué información es visible para alguien " -"que esté espiando, tanto si usas el Navegador Tor y el cifrado HTTPS, como " -"si no lo usas:" - -#: lego/templates/secure-connections.html:4 -msgid "" -"Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " -"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." -msgstr "" -"Haz clic en el botón \"Tor\" para ver qué datos son visibles para los " -"observadores cuando estás usando Tor. El botón se pondrá verde para indicar " -"que Tor está activado." - -#: lego/templates/secure-connections.html:5 -msgid "" -"Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " -"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." -msgstr "" -"Pulsa el botón \"HTTPS\" para ver qué datos son visibles a los observadores " -"cuando estás usando HTTPS. El botón se pondrá verde para indicar que HTTPS " -"está activado." - -#: lego/templates/secure-connections.html:6 -msgid "" -"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " -"when you are using both tools." -msgstr "" -"Cuando ambos botones están en verde, verás los datos que son visibles para " -"los observadores cuando estás usando ambas herramientas." - -#: lego/templates/secure-connections.html:7 -msgid "" -"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " -"when you don't use either tool." -msgstr "" -"Cuando ambos botones están en gris, verás los datos que son visibles para " -"los observadores cuando no usas ninguna de las dos herramientas." - -#: lego/templates/secure-connections.html:11 -msgid "HTTPS" -msgstr "HTTPS" - -#: lego/templates/secure-connections.html:15 -#: lego/templates/secure-connections.html:65 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: lego/templates/secure-connections.html:32 -msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" -msgstr "DATOS POTENCIALMENTE VISIBLES" - -#: lego/templates/secure-connections.html:37 -msgid "Site.com" -msgstr "Site.com" - -#: lego/templates/secure-connections.html:40 -msgid "The site being visited." -msgstr "El sitio que estás visitando." - -#: lego/templates/secure-connections.html:44 -msgid "user / pw" -msgstr "usuario / contraseña" - -#: lego/templates/secure-connections.html:47 -msgid "Username and password used for authentication." -msgstr "Nombre de usuario y contraseña usados para la autentificación." - -#: lego/templates/secure-connections.html:51 -msgid "data" -msgstr "datos" - -#: lego/templates/secure-connections.html:54 -msgid "Data being transmitted." -msgstr "Datos que se están transmitiendo." - -#: lego/templates/secure-connections.html:58 -msgid "location" -msgstr "ubicación" - -#: lego/templates/secure-connections.html:61 -msgid "" -"Network location of the computer used to visit the website (the public IP " -"address)." -msgstr "" -"La ubicación de red del ordenador usado para visitar el sitio web (la " -"dirección IP pública)." - -#: lego/templates/secure-connections.html:68 -msgid "Whether or not Tor is being used." -msgstr "Si se está usando Tor o no." - -#: templates/contact.html:8 -msgid "Chat with us on" -msgstr "Chatea con nosotros en" - -#: templates/contact.html:9 -msgid "Ask questions about using Tor." -msgstr "Preguntar acerca del uso de Tor." - -#: templates/contact.html:10 -msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." -msgstr "" -"Discutir código y protocolos relacionados con Tor. Las ideas son " -"bienvenidas." - -#: templates/contact.html:11 -msgid "Get in touch with other translators" -msgstr "Ponte en contacto con otros traductores" - -#: templates/contact.html:12 -msgid "Watch or join publicly logged team meetings." -msgstr "Mirar o unirse a encuentros grupales registrados públicamente." - -#: templates/contact.html:13 -msgid "" -"Discuss organization and community related topics: meetups and outreach." -msgstr "" -"Discutir sobre cuestiones relativas a la organización y a la comunidad: " -"encuentros y participación." - -#: templates/contact.html:14 -msgid "Discuss running a Tor relay." -msgstr "Discutir la ejecución de un repetidor Tor." - -#: templates/contact.html:15 -msgid "Talk with Tor's global south community." -msgstr "Hablar con la comunidad global austral de Tor." - -#: templates/contact.html:16 -msgid "Talk with us about improvements on our websites." -msgstr "Comenta con nosotros mejoras en nuestro sitio web" - -#: templates/contact.html:17 -msgid "Discuss UX related ideas." -msgstr "Tratar ideas relacionadas con la experiencia de usuario." - -#: templates/contact.html:23 -msgid "Find us on Social Media" -msgstr "Encuéntranos en las Redes Sociales" - -#: templates/contact.html:37 -msgid "Volunteer with Tor" -msgstr "Ser voluntario con Tor" - -#: templates/contact.html:41 -msgid "Get Involved" -msgstr "Implícate" - -#: templates/contact.html:47 -msgid "Join an email list" -msgstr "Unirse a una lista de correo electrónico" - -#: templates/contact.html:50 -msgid "" -"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " -"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " -"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " -"subscribe and just watch, too :)" -msgstr "" -"Nuestros equipos colaboran en canales abiertos, incluyendo listas de correo " -"electrónico, a las cuales eres bienvenido. Si tienes una pregunta para un " -"equipo específico que no está contestada en nuestro portal de asistencia, " -"puedes hacerla a la lista apropiada. También eres bienvenido a suscribir y " -"sólo mirar, :)" - -#: templates/contact.html:63 -msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "Reportar un error o hacer un comentario." - -#: templates/contact.html:64 -msgid "" -"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " -"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " -"valuable to us (and to all Tor users)." -msgstr "" -"Tor confía en el soporte de usuarios y voluntarios alrededor del mundo para " -"ayudarnos a mejorar nuestro software y recursos, de manera que tus " -"comentarios son extremadamente valiosos para nosotros (y para todos los " -"usuarios de Tor)." - -#: templates/contact.html:70 -msgid "Tell us about a bad relay." -msgstr "Cuéntanos acerca de un repetidor malicioso." - -#: templates/contact.html:71 -msgid "" -"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" -" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." -msgstr "" -"Si encuentras un repetidor que piensas que es malicioso, está mal " -"configurado, o de otra manera mal implementado, por favor comprueba nuestra " -"página wiki y publicaciones blog acerca de cómo reportarlo." - -#: templates/contact.html:79 -msgid "Report a security issue." -msgstr "Reportar un problema de seguridad." - -#: templates/contact.html:80 -msgid "" -"If you've found a security issue in one of our projects or in our " -"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you've " -"found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our" -msgstr "" -"Si has encontrado un problema de seguridad en uno de nuestros proyectos o en" -" nuestra infraestructura, por favor envía un correo electrónico a tor-" -"security(a)lists.torproject.org. Si has encontrado un problema de seguridad en" -" Tor o Tor Browser también lo puedes agregar a nuestro " - -#: templates/contact.html:80 -msgid "bug bounty program." -msgstr "programa de bug bounty" - -#: templates/contact.html:80 -msgid "" -"If you want to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the " -"list by contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool" -".sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:" -msgstr "" -"Si quieres cifrar tu correo electrónico, puedes obtener la llave pública GPG" -" para la lista contactando tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org o desde" -" pool.sks-keyservers.net. Aquí está la huella dactilar:" - -#: templates/contact.html:100 -msgid "Email us" -msgstr "Envíanos un correo electrónico" - -#: templates/contact.html:101 -msgid "" -"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " -"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " -"email frontdesk(a)torproject.org. For donor-related questions, contact " -"giving(a)torproject.org" -msgstr "" -"Por preguntas y comentarios acerca de Tor, la organización sin fines de " -"lucro: preguntas sobre marcas registradas, afiliación y coordinación, " -"inquisiciones contractuales, etc, por favor enviar un correo electrónico a " -"frontdesk(a)torproject.org. Por cuestiones relacionadas con donaciones, " -"contactar giving(a)torproject.org" - -#: templates/contact.html:107 -msgid "Send us Mail" -msgstr "Envíanos Correo" - -#: templates/download-android.html:12 -msgid "Get Tor Browser for Android." -msgstr "Obtener Navegador Tor para Android." - -#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13 -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "Protégete del rastreo, la vigilancia y la censura." - -#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23 -#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29 -msgid "Download .apk" -msgstr "Descargar .apk" - -#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24 -#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30 -msgid "Sig" -msgstr "Firma" - -#: templates/download-android.html:32 -msgid "Go to Google Play" -msgstr "Ir a Google Play" - -#: templates/download-android.html:34 -msgid "Go to F-Droid" -msgstr "Ir a F-Droid" - -#: templates/download-android.html:43 -msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser." -msgstr "¿Usas iOS? Te recomendamos que pruebes Onion Browser." - -#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 -msgid "Language" -msgstr "Idioma" - -#: templates/download-languages.html:12 templates/download-options.html:12 -msgid "Windows" -msgstr "Windows" - -#: templates/download-languages.html:13 -msgid "macOS" -msgstr "macOS" - -#: templates/download-languages.html:14 templates/download-options.html:14 -msgid "GNU/Linux" -msgstr "GNU/Linux" - -#: templates/download-options.html:13 -msgid "MacOS" -msgstr "MacOS" - -#: templates/download-options.html:44 -msgid "Tor Browser for Android Alpha" -msgstr "Tor Browser Alpha para Android" - -#: templates/download-options.html:50 -msgid "Google Play" -msgstr "Google Play" - -#: templates/download-tor.html:8 -msgid "Tor Source" -msgstr "Código fuente de Tor" - -#: templates/download-tor.html:12 -msgid "Version" -msgstr "Versión" - -#: templates/download-tor.html:27 templates/download-tor.html:33 -msgid "Changelog" -msgstr "Registro de cambios" - -#: templates/download-tor.html:28 templates/download-tor.html:34 -msgid "sig" -msgstr "firma" - -#: templates/download-tor.html:28 templates/download-tor.html:34 -#: templates/download-tor.html:51 templates/hero-download.html:52 -msgid "Learn how to verify a signature" -msgstr "Aprende cómo verificar una firma digital." - -#: templates/download-tor.html:41 -msgid "Windows Expert Bundle" -msgstr "Paquete Windows para Expertos (Windows Expert Bundle)" - -#: templates/download-tor.html:46 -msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)" -msgstr "Windows 10, 8, 7, y Windows Server (>= 2008)" - -#: templates/download-tor.html:47 -msgid "Contains just Tor and nothing else." -msgstr "Contiene sólo Tor y nada más." - -#: templates/download.html:5 -msgid "Get Connected" -msgstr "Conéctate" - -#: templates/download.html:7 -msgid "Get connected" -msgstr "Conéctate" - -#: templates/download.html:9 -msgid "" -"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " -"connect to a bridge during the setup process." -msgstr "" -"Si estás en un país donde Tor está bloqueado, puedes configurarlo para " -"conectarse con un puente durante el proceso de inicialización." - -#: templates/download.html:10 -msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"." -msgstr "Seleccionar \"Ajustes de red Tor\" y \"Usar un puente\"." - -#: templates/download.html:13 -msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." -msgstr "" -"Si Tor no está censurado, una de las razones más comunes por la cual no " -"conecte es un reloj de sistema incorrecto. Por favor asegúrate que está " -"ajustado correctamente." - -#: templates/download.html:14 -msgid "Support Portal" -msgstr "Portal de Asistencia" - -#: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" -msgstr "Leer otras PMF en nuestro Portal de Asistencia" - -#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 -msgid "Stay safe" -msgstr "Permanece seguro" - -#: templates/download.html:23 -msgid "Please do not torrent over Tor." -msgstr "No uses torrents con Tor." - -#: templates/download.html:24 -msgid "" -"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, QuickTime," -" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." -msgstr "" -"El Navegador Tor bloqueará complementos de navegador tales como Flash, " -"RealPlayer, QuickTime, y otros: pueden ser manipulados para revelar tu " -"dirección IP." - -#: templates/download.html:27 -msgid "" -"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " -"Browser" -msgstr "" -"No recomendamos instalar adiciones o complementos adicionales en Navegador " -"Tor" - -#: templates/download.html:28 -msgid "" -"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " -"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " -"your privacy and security." -msgstr "" -"Los complementos o adiciones pueden evitar Tor o comprometer tu privacidad. " -"Navegador Tor ya viene con HTTPS Everywhere, NoScript, y otros parches para " -"proteger tu privacidad y seguridad." - -#: templates/download.html:41 -#, python-format -msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." -msgstr "Echa un vistazo al %s para más información." - -#: templates/download.html:50 -msgid "How can I verify Tor Browser signature?" -msgstr "¿Cómo puedo verificar la firma del Navegador Tor?" - -#: templates/download.html:55 -msgid "Stand up for privacy and freedom online." -msgstr "Apoya la privacidad y la libertad en línea." - -#: templates/download.html:56 -msgid "" -"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us " -"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide." -msgstr "" -"Somos una organización sin ánimo de lucro y dependemos en colaboradores como" -" tú para ayudarnos a mantener a Tor robusto y seguro para millones de " -"personas alredeor del mundo." - -#: templates/hero-download-languages.html:2 -#: templates/hero-download-options.html:2 -msgid "DEFEND YOURSELF" -msgstr "DEFIÉNDETE" - -#: templates/hero-download-tor.html:2 -msgid "GROW THE NETWORK" -msgstr "EXPANDE LA RED" - -#: templates/hero-download.html:10 -msgid "Defend yourself." -msgstr "Defiéndete." - -#: templates/hero-download.html:50 -msgid "Download for" -msgstr "Descarga para" - -#: templates/hero-download.html:51 -msgid "Signature" -msgstr "Firma" - -#: templates/hero-download.html:61 -msgid "Download for Android" -msgstr "Descarga para Android" - -#: templates/hero-download.html:67 -msgid "Download in another language or platform" -msgstr "Descargar en otro idioma o plataforma" - -#: templates/hero-download.html:68 -msgid "Download the latest alpha build" -msgstr "Descarga la última versión alfa" - -#: templates/hero-download.html:73 -msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "Leer los anuncios del último lanzamiento." - -#: templates/hero-home.html:2 -msgid "Browse Privately." -msgstr "Navega con Privacidad." - -#: templates/hero-home.html:5 -msgid "Explore Freely." -msgstr "Explora libremente." - -#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13 -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" -"Defiéndete de la vigilancia de red y el análisis de tráfico. Elude la " -"censura." - -#: templates/home.html:7 -msgid "Block Trackers" -msgstr "Bloquear rastreadores" - -#: templates/home.html:11 -msgid "BLOCK TRACKERS" -msgstr "BLOQUEAR RASTREADORES" - -#: templates/home.html:12 -msgid "" -"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." -" So will your browsing history." -msgstr "" -"El Navegador Tor aísla cada sitio web que visitas de manera que rastreadores" -" de terceros y publicidad no te puedan seguir. Las cookies se borran " -"automáticamente cuando terminas la navegación. Como así también tu historial" -" de navegación." - -#: templates/home.html:24 -msgid "Defend Against Surveillance" -msgstr "Defiéndete de la vigilancia" - -#: templates/home.html:28 -msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "DEFIÉNDETE DE LA VIGILANCIA" - -#: templates/home.html:29 -msgid "" -"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " -"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you're using Tor." -msgstr "" -"El Navegador Tor impide que alguien mirando tu conexión conozca qué sitios " -"web visitas. Todo lo que se puede ver es que estás usando Tor." - -#: templates/home.html:41 -msgid "Resist Fingerprinting" -msgstr "Resistir la identificación unívoca" - -#: templates/home.html:45 -msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "RESISTIR LA IDENTIFICACIÓN UNÍVOCA" - -#: templates/home.html:46 -msgid "" -"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for " -"you to be fingerprinted based on your browser and device information." -msgstr "" -"El Navegador Tor intenta que todos los usuarios parezcan iguales, haciendo " -"más difícil que puedas ser identificado por la información de tu navegador y" -" dispositivo." - -#: templates/home.html:58 -msgid "Multi-layered Encryption" -msgstr "Cifrado en múltiples capas" - -#: templates/home.html:62 -msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" -msgstr "CIFRADO DE MÚLTIPLES CAPAS" - -#: templates/home.html:63 -msgid "" -"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " -"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " -"known as Tor relays." -msgstr "" -"Tu tráfico se reenvía y cifra tres veces al pasar por la red Tor. La red " -"está comprendida por miles de servidores, ejecutados por voluntarios, " -"conocidos como repetidores Tor." - -#: templates/home.html:75 -msgid "Browse Freely" -msgstr "Explora libremente." - -#: templates/home.html:79 -msgid "BROWSE FREELY" -msgstr "NAVEGA LIBREMENTE" - -#: templates/home.html:80 -msgid "" -"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " -"blocked." -msgstr "" -"Con Navegador Tor, eres libre de acceder sitios que tu red local haya " -"bloqueado." - -#: templates/jobs.html:2 -msgid "Current Openings" -msgstr "Posiciones laborales actuales" - -#: templates/jobs.html:13 -msgid "" -"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " -"soon, though!" -msgstr "" -"Al momento, no tenemos ninguna posición oficial abierta. ¡Por favor, vuelve " -"a comprobar pronto por si acaso!" - -#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5 -msgid "Previous Openings" -msgstr "Posiciones laborales previas" - -#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33 -msgid "" -"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " -"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." -msgstr "" -"¿Piensas que podrías ayudarnos en una posición laboral que no está listada? " -"También confiamos en una vasta comunidad de contribuidores voluntarios, y " -"muchos han pasado a ser personal pago." - -#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33 -msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." -msgstr "Te invitamos a unírtenos en IRC para saber cómo puedes involucrarte." - -#: templates/membership.html:113 -msgid "Green Onion Members" -msgstr "Miembros Green Onion" - -#: templates/meta.html:12 -msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" -msgstr "El Proyecto Tor | Privacidad & Libertad en línea" - -#: templates/meta.html:21 -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Project" - -#: templates/people.html:3 -msgid "Board of Directors" -msgstr "Junta Directiva" - -#: templates/people.html:4 templates/people.html:17 -msgid "Core Tor" -msgstr "Core Tor" - -#: templates/people.html:30 -msgid "Join Our Team" -msgstr "Únete a nuestro equipo" - -#: templates/people.html:31 -msgid "" -"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." -msgstr "" -"Aunque no estemos contratando, puedes contribuir a Tor. Estamos abiertos a " -"ideas y estudios para mejorar el software de Tor. Si eres un desarrollador, " -"te invitamos a que te registres en nuestra lista de correo de desarrollo " -"para que veas qué estamos haciendo." - -#: templates/people.html:33 -msgid "Sign up for tor-dev" -msgstr "Suscríbete a tor-dev" - -#: templates/press.html:7 -msgid "Get support" -msgstr "Obtén soporte" - -#: templates/press.html:9 -msgid "Visit our Support Portal" -msgstr "Visita nuestro Portal de Asistencia" - -#: templates/press.html:12 -msgid "Ask us on #tor" -msgstr "Pregúntanos en #tor" - -#: templates/press.html:15 -msgid "Write to a mailing list" -msgstr "Escribenos a una lista de correo" - -#: templates/press.html:22 -msgid "Brand Assets" -msgstr "Recursos de Marca" - -#: templates/press.html:27 -msgid "The Tor Browser" -msgstr "El Navegador Tor" - -#: templates/press.html:30 -msgid "Onion Services" -msgstr "Servicios cebolla" - -#: templates/press.html:37 -msgid "Coverage" -msgstr "Cobertura" - -#: templates/press.html:44 -msgid "Date" -msgstr "Fecha" - -#: templates/press.html:45 -msgid "Publication" -msgstr "Publicación" - -#: templates/press.html:46 -msgid "Topic" -msgstr "Tema" - -#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19 -#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19 -#: templates/privchat.html:30 -msgid "Watch" -msgstr "Observa" - -#: templates/privchat-1.html:43 -msgid "Roger Dingledine" -msgstr "Roger Dingledine" - -#: templates/privchat-1.html:62 -msgid "Carmela Troncoso" -msgstr "Carmela Troncoso" - -#: templates/privchat-1.html:74 -msgid "Daniel Kahn Gillmor" -msgstr "Daniel Kahn Gillmor" - -#: templates/privchat-1.html:86 -msgid "Matt Mitchell " -msgstr "Matt Mitchell " - -#: templates/release.html:22 -msgid "Do you need help?" -msgstr "¿Necesitas ayuda?" - -#: templates/release.html:31 -msgid "Get in Touch" -msgstr "Contacta con nosotros" - -#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43 -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Personas que han contribuido a esta página:" - -#: templates/release.html:45 -msgid "Back to previous page: " -msgstr "Volver a la página anterior:" - -#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45 -msgid "Edit this page" -msgstr "Edita esta página" - -#: templates/reports.html:2 -msgid "Founding Documents" -msgstr "Documentos fundacionales" - -#: templates/reports.html:16 -msgid "Reports" -msgstr "Informes" - -#: templates/reports.html:22 -msgid "Year" -msgstr "Año" - -#: templates/reports.html:23 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#: templates/reports.html:24 -msgid "Title" -msgstr "Título" - -#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34 -msgid "Topics" -msgstr "Temas" - -#: templates/sponsors.html:2 -msgid "" -"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " -"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " -"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." -msgstr "" -"Gracias a todas las personas y grupos que han hecho posible Tor hasta el " -"momento, y gracias especialmente a los voluntarios individuales que han " -"hecho contribuciones no monetarias: programación, pruebas, documentación, " -"traducción, educación, investigación y ejecución de los repetidores que " -"constituyen la red Tor." - -#: templates/sponsors.html:5 -msgid "Active Sponsors" -msgstr "Patrocinadores Activos" - -#: templates/sponsors.html:17 -msgid "Past Sponsors" -msgstr "Patrocinadores Pasados" - -#: templates/sponsors.html:35 -msgid "" -"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " -"in-kind donations, contract, and other data." -msgstr "" -"Esta página de patrocinadores está basada en donaciones financieras y en " -"especie, y datos contractuales y de otro tipo, no sujetos a auditoría ni " -"revisión." - -#: templates/sponsors.html:36 -msgid "" -"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" -" Financial Reports." -msgstr "" -"Mayores detalles acerca de nuestro financiamiento auditado y revisado pueden" -" leerse en nuestros Reportes Financieros." - -#: templates/thank-you.html:4 -msgid "" -"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." -msgstr "" -"Necesitamos tu ayuda para mantener a Tor seguro y protegido para millones de" -" personas en todo el mundo." - -#: templates/thank-you.html:5 -msgid "Donate Now!" -msgstr "¡Dona ahora!" - -#: templates/thank-you.html:10 -msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." -msgstr "¿Quieres unirte a nuestra comunidad? Involucrarse con Tor es fácil." - -#: templates/thank-you.html:17 -msgid "" -"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " -"organization and community." -msgstr "" -"Regístrate con Tor News y obtiene actualizaciones y oportunidades de la " -"organización y la comunidad." - -#: templates/thank-you.html:21 -msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." -msgstr "Ejecuta un repetidor para hacer la red más rápida y descentralizada." - -#: templates/thank-you.html:25 -msgid "Use your skills to volunteer." -msgstr "Usa tus habilidades y ofrécete como voluntario." - -#: templates/macros/downloads.html:68 -msgid "Tor Browser manual" -msgstr "Manual del Tor Browser" - -#: templates/macros/downloads.html:72 -msgid "blog post" -msgstr "artículo de blog" - -#: templates/macros/jobs.html:11 -msgid "Read more." -msgstr "Leer más." - -#: templates/macros/pagination.html:5 templates/macros/pagination.html:45 -msgid "Newer" -msgstr "Más nuevo" - -#: templates/macros/pagination.html:59 templates/macros/pagination.html:61 -msgid "Older" -msgstr "Anteriores" - -#: templates/macros/question.html:15 -msgid "Suggest Feedback" -msgstr "Sugiere cambios" - -#: templates/macros/question.html:16 -msgid "Permalink" -msgstr "Permalink" - -#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 -msgid "View PDF" -msgstr "Ver PDF" diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po deleted file mode 100644 index 9c6f801fb8..0000000000 --- a/contents+hu.po +++ /dev/null @@ -1,2534 +0,0 @@ -# -# Translators: -# István Dávid <istvandavid(a)icloud.com>, 2019 -# benewfy <benewfy(a)gmail.com>, 2019 -# IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2019 -# erinm, 2020 -# AdminLMH <lehetmashogy(a)i2pmail.org>, 2021 -# Tamas Pajor <tpajor17(a)icloud.com>, 2021 -# Emma Peel, 2021 -# vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2021 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2021\n" -"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hu/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: hu\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Anonymity Online" -msgstr "Anonimitás online" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) -msgid "home" -msgstr "tetejére" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "###### ABOUT US ######" -msgstr "###### RÓLUNK ######" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." -msgstr "" -"Hiszünk abban, hogy mindenkinek jár a lehetőség, hogy bizalmasan " -"internetezhessen." - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit." -msgstr "" -"Mi vagyunk a Tor Project, aki egy a 501(c)3 US szerinti nonprofit szervezet." - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We advance human rights and defend your privacy online through free software" -" and open networks. [Meet our team](about/people)." -msgstr "" -"Előre mozdítjuk az emberi jogokat és védjük adatait online ingyenes szoftver" -" és nyílt hálózatok segítségével. [Ismerje meg csapatunkat](about/people)." - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) -msgid "Contact" -msgstr "Kapcsolat" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) -msgid "The Tor Project" -msgstr "A Tor Project" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Get Support" -msgstr "### Támogatás kérése" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " -"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" -" censorship, using onion services, and more." -msgstr "" -"Szüksége van segítségre? Látogassa meg [Support " -"Portál](https://support.torproject.org)-unkat a gyakorran feltett kérdésekre" -" adott válaszokért, a Tor-hoz csatlakozásról, a cenzúra megkerüléséről, az " -"onion szolgáltatások használatáról és továbbiakról." - -#: https//www.torproject.org/download/ -#: (content/download/contents+en.lrpage.title) -#: (content/download/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section) -msgid "Download" -msgstr "Letöltés" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Sponsors" -msgstr "Támogatók" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/trademark/ -#: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) -#: https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/jobs/ -#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) -msgid "About" -msgstr "Névjegy" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentáció" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Press" -msgstr "Sajtó" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Support" -msgstr "Támogatás" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Jobs" -msgstr "Állások" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Blog" -msgstr "Blog" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate" -msgstr "Adományozás" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate Now" -msgstr "Adományozzon most" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Trademark" -msgstr "Márkavédjegy" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Community" -msgstr "Közösség" - -#: https//www.torproject.org/releases/ -#: (content/releases/contents+en.lrpage.title) -msgid "Releases" -msgstr "Kiadások" - -#: https//www.torproject.org/releases/ -#: (content/releases/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section) -msgid "What is new" -msgstr "Mik az újdonságok" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) -msgid "Success" -msgstr "Siker" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You're equipped to browse freely." -msgstr "Fel van szerelve a szabad böngészéshez." - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." -msgstr "A Tor a legerősebb eszköze az online szabadságnak és adatvédelemnek." - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " -"community of volunteers worldwide." -msgstr "" -"Ingyenes, nyílt forrású a Tor Project által karban tartva és " -"önkénténtesekkel a világ minden tájáról." - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) -msgid "History" -msgstr "Előzmények" - -#: https//www.torproject.org/privchat/ -#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title) -msgid "PrivChat" -msgstr "PrivChat" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "Tor Böngésző Alfa letöltése" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" -"Mielőtt kiadunk egy stabil verziót a szoftverünkből, előtte alfe verziót " -"adunk ki, hogy teszteljük szolgáltatásait és megtaláljuk a hibákat." - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not " -"putting yourself at risk." -msgstr "" -"Kérjük csak akkor töltsön le alfa verziót, ha nem okoz problémát, hogy " -"néhány dolog nem működik rendesen, és szeretne segíteni, azzal, hogy " -"megtalálja és [jelenti a hibákat](https://support.torproject.org/misc/bug-" -"or-feedback/) és ezzel nem kerül veszélybe." - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "Töltsd le a Tor Böngészőt magyarul" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See " -"here](https://community.torproject.org/localization/)" -msgstr "" -"Szeretnénk, ha mindenki képes lenne élvezni saját nyelvén a Tor Böngésző " -"használatát. A Tor böngésző 36 különböző nyelven érhető el és dolgozunk " -"továbbiak hozzáadásán. Szeretne segíteni a fordításban? [lásd " -"itt](https://community.torproject.org/localization/)" - -#: https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Source Code" -msgstr "Tor forrás kód letöltése" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" -"Ez a kiadás több biztonsági hibát javít. Frissítenie kell, amilyen hamar " -"csak lehet." - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" -"A legnagyobb újdonság a 3.12 verzióban, hogy teljesen megváltozott a Tails " -"telepítésének módja." - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-" -"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a " -"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>." -msgstr "" -"A Tor Böngésző 8.5.a10 most már elérhető a <a " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-" -"alpha\">Tor Böngésző projekt oldalon</a> és a <a " -"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">terjesztési könyvtárunkból</a>." - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" -"Van egy új letölthető alfa verzió. Ha a Tor-t forrásból fordítja, le tudja " -"tölteni a forráskódot 0.4.0.1-alpha-hoz a szokásos helyről a weboldalról." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 9.5" -msgstr "Tor Böngésző 9.5" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion" -" services." -msgstr "" -"## Ez az új Tor Böngésző kiadás arra fókuszált, hogy a felhasználókat " -"segítse az onion szolgáltatások megértésében." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet." -msgstr "" -"A Tor onion routing továbbra is a legjobb módja marad a végponttól végpontig" -" történő anonim kommunikációnak az Interneten." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " -"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " -"metadata from any third party." -msgstr "" -"Az opnion szolgáltatásokkal (.onion címek), a weboldal adminisztrátorok " -"elláthatják felhasználóikat olyan anonim kapcsolatokkal, amik meta adat " -"mentesek vagy elrejtik a meta adatokat a harmadik felek elől." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" -" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" -" their privacy and identity." -msgstr "" -"Az onion szolgáltatások csak az egyike a néhány cenzúra megkerülő " -"technológiának, amik lehetővé teszik a felhasználóknak, hogy megkerüljék a " -"cenzúrát, miközben ezzel szimultán védik adataikat és identitásukat." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the websites makes them available." -msgstr "" -"Most először, a Tor Böngésző felhasználók képesek arra, hogy automatikusan " -"onion oldalra jussanak, amikor a weboldal elérhetővé teszi számukra azt." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" -" services, and this continues to be an excellent choice." -msgstr "" -"Éveken keresztül néhány weboldal láthatatlanul használt onion " -"szolgáltatásokat alternatív szolgáltatásokkal, és ez egy kiváló választás " -"marad továbbra is." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Now, there is also an option for websites that want their users to know " -"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " -"address." -msgstr "" -"Most már van egy opció a weboldalak számára, akik szeretnék ha a " -"felhasználóik tudjanak az onion szolgáltatásukról, hogy meghívják őket az " -".onion cím használatára." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What is new?" -msgstr "### Mik az újdonságok?" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Location**" -msgstr "**Onion cím**" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header." -msgstr "" -"A weboldalt publikálók most már tudják reklámozni az onion szolgáltatásukat " -"a Tor felhasználók számára, egy HTTP fejléc hozzáadásával." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " -"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " -"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " -"service on their first use." -msgstr "" -"Ha meglátogat egy weboldalt, aminek van .onion címe és az Onion cím " -"bekapcsolt a Tor Böngészőben, a felhasználónak jelzésre kerül az onion " -"szolgálatás verziója az oldalnak, valamint megkérdezésre kerül első " -"használatkor, hogy szeretné-e az onion szolgáltatáson keresztül használni az" -" oldalt." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" -"propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" -msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" -"propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "---" -msgstr "---" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion " -"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-" -"location/)" -msgstr "" -"Ha fejlesztő, tekintse meg [hogyan engedélyezheti az onion helyet az onion " -"szolgáltatásában.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced" -"/onion-location/)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Authentication**" -msgstr "**Onion autentikáció**" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to " -"their website can now set a pair of keys for access control and " -"authentication." -msgstr "" -"Az onion szolgálatások adminisztrátorai, akik szeretnének extra biztonsági " -"réteget nyújtani, most már beállíthatnak egy kulcspárt a hozzáférés " -"vezérléshez és autentikációhoz." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" -" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" -msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" -" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser users can save keys and manage them via " -"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section." -msgstr "" -"A Tor Böngésző felhasználók tudnak kulcsokat menteni és kezelni azokat az " -"about:preferences#privacy oldalon az Onion szolgáltatások autentikációs " -"részben." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" -msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client" -" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-" -"auth/)" -msgstr "" -"Ha fejlesztő, tekintse meg [hogyan teheti biztonságossá az onion " -"szolgáltatást kliens autentikációval.](https://community.torproject.org" -"/onion-services/advanced/client-auth/)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**" -msgstr "**Fejlesztett címsor biztonsági jelzők**" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon." -msgstr "" -"A böngészők tradicionálisan zöld lakat ikonnal jelzik a weboldalakat amik " -"biztonságos átviteli protokollon kerültek megnyitásra." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" -"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " -"emphasis on broken or insecure connections." -msgstr "" -"Azonban 2019 közepétől a korábban zöld lakat ikon szürkévé vált, hogy " -"kevesbé hangsúlyozza az alapértelmezett (biztonságos) kapcsolati állapotot " -"és sokkal erősebben kiemeli a törött vagy nem biztonságos kapcsolatokat." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" -" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." -msgstr "" -"A fő böngésző gyártók, mint a Firefox és a Chrome megértették, hogy a teljes" -" felhasználó bázis előnyére válik, ha hasonló élményt biztosítanak mindkét " -"böngésző felhasználói számára." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " -"security indicators to make it easier for users to understand when they are " -"visiting an non-secure website." -msgstr "" -"Követjük a Firefox döntését, és frissítettük a Tor Böngésző biztonsági " -"jelzéseit, hogy a felhasználók könnyebben megérthessék mikor látogatnak meg " -"egy nem biztonságos weboldalt." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" -" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>" -msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" -" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Error pages for onion services**" -msgstr "**Hiba oldalak az onion szolgáltatásokhoz**" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." -msgstr "Néhány felhasználónak nehéz volt elérni az onion oldalakat." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" -" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " -"information about why they were unable to connect to the onion site." -msgstr "" -"A Tor Böngésző korábbi verzióiban, ha hiba volt egy onion oldal elérésével, " -"a felhasználók egyszerű Firefox hibaüzenetet kaptak, információk nélkül " -"arról, miért nem tudják elérni az onion oldalt." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " -"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service." -msgstr "" -"Ebben a verzióban fejlesztettük azt, hogyan kommunikálja a Tor Böngésző a " -"felhasználók felé a szolgáltatás-, kliens és hálózati hibákat, amik " -"előfordulnak egy onion szolgáltatás meglátogatásakor." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " -"where the error occured." -msgstr "" -"A Tor Böngésző most már megjelenít egy egyszerűsített diagrammot a " -"kapcsolatról, ami megmutatja, hol következett be a hiba." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want these messages to be clear and informative without being " -"overwhelming." -msgstr "" -"Szeretnénk ha ezek az üzenetek világosak és informatívak lennének a nélkül, " -"hogy túl sokat mondanának." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>" -msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Names**" -msgstr "**Onion nevek**" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " -"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" -msgstr "" -"A kriptográfiai védelem miatt az onion szolgáltatás címek nem jegyezhetők " -"meg könnyen az emberek számára (pl. https://torproject.org a " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/ címmel szemben)." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." -msgstr "" -"Ez nehézzé teszi a felhasználóknak, hogy megtalálják, vagy visszatérjenek " -"egy onion oldalra." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We found that organically, developers have approached this problem in " -"different ways, mostly with solutions tailored for their service." -msgstr "" -"Úgy találtuk, hogy a fejlesztők különböző módokon közelítették meg ezt a " -"problémát, jellemzően olyan megoldásokkal, amik a szolgáltatásaikra lettek " -"szabva." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " -"groups, we also approached this problem from a broad angle." -msgstr "" -"Mivel nincs olyan megoldás, ami minden felhasználói csoport számára " -"tökéletesen megfelel, a problémát nagy látószögből közelítettük meg." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " -"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " -"first proof-of-concept human-memorizable names for SecureDrop onion services" -" addresses:" -msgstr "" -"Ehhez a kiaádshoz társultunk a Freedom of the Press Foundation (FPF) és az " -"Electronic Frontier Foundation-nek HTTPS Everywhere-jével, hogy kifejlesszük" -" az első koncepcióját az ember által megjegyezhető nevekhez a SecureDrop " -"onion szolgáltatások címeire:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Intercept:" -msgstr "The Intercept:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "theintercept.securedrop.tor.onion" -msgstr "theintercept.securedrop.tor.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" -msgstr "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "Lucy Parsons Labs:" -msgstr "Lucy Parsons Labs:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion" -msgstr "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion" -msgstr "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of " -"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will " -"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-" -"concept." -msgstr "" -"A Freedom of the Press Foundation elérte néhány további média szervezetnél, " -"hogy részt vegyen ebben, és a Tor és az FPF közösen gondolkozik a további " -"lépésekről a visszajelzések fényében erről a kezdeti koncepcióról." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>" -msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Give Feedback**" -msgstr "**Visszajelzés küldése**" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/)." -msgstr "" -"Ha hibát talál vagy javaslata van, hogyan tudnánk fejleszteni ezt a kiadást," -" [tudassa velünk](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " -"contributed to this release." -msgstr "" -"Köszönjük minden Tor csapatnak és a sok önkéntesnek, aki hozzájárult ehhez a" -" kiadáshoz." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 10.5" -msgstr "Tor Böngésző 10.5" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "## New Release: Tor Browser 10.5" -msgstr "## Új kiadás: Tor Browser 10.5" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser 10.5 is now available from the Tor Browser download page and our" -" distribution directory." -msgstr "" -"Az Tor Böngésző 10.5 elérhető a Tor böngésző letöltési oldalról és a " -"disztribúciós könyvtárunkból." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Android version is also available from Google Play and should be " -"available from F-Droid within the next day." -msgstr "" -"Az Android verzió elérhető továbbá a Google Play-ről és néhány napon belül " -"elérhető kell legyen F-Droid-ból is." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "This release includes important security updates to Firefox." -msgstr "Ez a kiadás fontos biztonsági frissítéseket tartalmaz a Firefox-hoz." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This new Tor Browser release is focussed on improving the internet access of" -" users connecting through Tor in censored contexts." -msgstr "" -"Ez az új Tor Böngésző kiadás azon felhasználók internet elérésének " -"javítására szolgál, akik a Tor-on keresztül cenzúrázott tartalmaz érnek el." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What's new?" -msgstr "### Mik az újdonságok?" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### V2 Onion Services Deprecation" -msgstr "#### V2 Onion szolgáltatások megszűnése" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"As [we announced last year](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-" -"timeline), v2 onion services will be completely unreachable once Tor Browser" -" moves to Tor 0.4.6.x in October 2021." -msgstr "" -"Ahogy [bejelentettük az előző évben](https://blog.torproject.org/v2" -"-deprecation-timeline), a v2 onion szolgáltatások elérhetetlenné válnak " -"amint a Tor Böngésző a Tor 0.4.6.x verzióra vált 2021 októberében." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From now until then, Tor Browser will warn you when visiting a v2 onion site" -" of its upcoming deprecation." -msgstr "" -"Mostantól egészen addig a Tor Böngésző figyelmeztetni fog egy v2 onion oldal" -" meglátogatásakor a hamarosan bekövetkező kivezetésre." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Snowflake is now available as a bridge" -msgstr "#### A Snowflake most már elérhető hídként" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With [Snowflake](https://snowflake.torproject.org), censored users can rely " -"on proxies run by volunteers to connect to the internet." -msgstr "" -"A [Snowflake](https://snowflake.torproject.org)-kel a cenzúrázott " -"felhasználók önkéntesek által futtatott proxikat használhatnak az internet " -"elérésére." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"During Q1 this year, [the UX team ran a survey on Tor Browser Alpha to " -"better understand Snowflake’s user experience](https://blog.torproject.org" -"/snowflake-in-tor-browser-stable)." -msgstr "" -"Ezen év első negyedévében [az UX csapat egy kérdőívet futtatott a Tor " -"Browser Alpha-n, hogy jobban megértse a Snowflake felhasználói " -"élményt](https://blog.torproject.org/snowflake-in-tor-browser-stable)." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The survey received 1,795 complete responses, of which 726 participants " -"confirmed they use Snowflake as a pluggable transport." -msgstr "" -"A kérdőív 1795 teljes választ kapott, amiből 726 kitöltő igazolta, hogy a " -"Snowflake-et használja cserélhető átvitelnek." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The majority of Snowflake users who completed the survey began using Tor " -"Browser several times a week within the past year." -msgstr "" -"A Snowflake felhasználók többsége, aki kitöltötte a kérdőívet, a Tor " -"Böngészőt heti több alkalommal használta az elmúlt évben." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"75% of users had a positive view of Snowflake, although many experienced " -"connection troubles and slow speeds while browsing." -msgstr "" -"75%-a a felhasználóknak pozitívan tekint a Snowflake-re, habár sokan " -"tapasztaltak csatlakozási problémákat és lassú sebességet a böngészés " -"közben." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"These facts and the stable network of volunteers allow us to make it " -"available on this release." -msgstr "" -"Ezek a tények és az önkéntesek stabil hálózata lehetővé teszi számunkra, " -"hogy elérhetővé tegyük ebben a kiadásban." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Improving the user experience of connecting to Tor" -msgstr "#### Az ügyfélélmény fejlesztése a Tor-hoz csatlakozáshoz" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"[Tor Launcher](https://support.torproject.org/glossary/tor-launcher/) has " -"acted as the options panel for advanced Tor network configurations over the " -"years." -msgstr "" -"A [Tor Launcher](https://support.torproject.org/glossary/tor-launcher/) mint" -" beállítások panel működött a speciális Tor hálózati konfigurációhoz az " -"elmúlt években." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It also serves as a control point for users who are in censored networks." -msgstr "" -"Valamint egy vezérlő pontként szolgál a cenzorált hálózatokon lévő " -"felhasználók számára." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The UX and the Anti-Censorship teams joined efforts to improve the " -"connecting flow for Tor Browser users." -msgstr "" -"Az UX és az Anti-Censorship csapat egyesítette erejét, hogy fejlessze a " -"kapcsolódási folyamatot a Tor Böngésző felhasználói számára." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This release is the first in the upcoming series of helping censored users " -"seamlessly access the open internet by simplifying the connection flow, " -"detecting censorship and providing bridges." -msgstr "" -"Ez a kiadás az első egy sorozatból ami segíti a cenzúrázott felhasználókat, " -"hogy zökkenőmentesen érjék el a nyílt internetet a csatlakozási folyamat " -"egyszerűsítésével, a cenzúra detektálással és hidak biztosításával." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Known Issues" -msgstr "#### Ismert problémák" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor Browser 10.5 comes with a number of known issues:" -msgstr "A Tor Böngésző 10.5 a következő ismert problémákkal rendelkezik:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40497](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40497)" -msgstr "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40497](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40497)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40176](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40176](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40110](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40110](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40172](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40172](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40174](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40174](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40242](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40242)" -msgstr "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40242](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40242)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40103](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40103](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40115](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40115](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Give Feedback" -msgstr "#### Visszajelzés küldése" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 10" -msgstr "Tor Böngésző 10" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## New Release: Tor Browser 10" -msgstr "## Új kiadás: Tor Browser 10" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor " -"Browser download page and also from our distribution directory!" -msgstr "" -"Az új csillogó Tor Böngésző 10 Desktop-ra már elérhető a Tor Böngésző " -"letöltési oldalról és a disztribúciós könyvtárunkból!" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready." -msgstr "" -"A Tor Böngésző 10 Android verziója aktív fejlesztés alatt van, és addig " -"támogatjuk az aktuális verziót, amíg az új kész nem lesz." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " -"version." -msgstr "" -"Informálva vagyunk a Mozilla által bármilyen hibáról, amit megtudnak erről a" -" verzióról." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " -"following weeks." -msgstr "A Tor Böngészőt Androidra Fenix alapokon a következő hetekre várjuk." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5." -msgstr "" -"A Tor Böngésző 10 Firefox 78.3.0esr-rel érkezik, és frissítí a NoScript-et " -"11.0.44-re és a Tor-t 0.4.4.5-re." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This release includes important [security updates to " -"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." -msgstr "" -"Ez a verzió fontos [Firefox biztonsági " -"frissítéseket](https://www.mozilla.org/en-" -"US/security/advisories/mfsa2020-43/) tartalmaz." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This new Tor Browser release is focused on stabilizing Tor Browser based on " -"a [new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." -msgstr "" -"Ennek az új Tor Böngésző kiadásnak a célja a Tor Böngésző stabilizálása az " -"[új bővített támogatású Mozilla Firefox kiadás " -"alapokon](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/enterprise/#overview)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " -"Firefox 78esr." -msgstr "" -"A Tor Böngésző 10.0 az első stabil verziója a 10.0 sorozatnak Firefox 78esr " -"alapon." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " -"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." -msgstr "" -"**Megjegyzés:** A Tor Böngésző 10.0 az [utolsó Tor Böngésző " -"sorozat](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) ami támogatja a CentOS 6-ot." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." -msgstr "A 10.5 sorozattal kezdve a CentOS 6 nem támogatott." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title) -msgid "Cy Pres Awards" -msgstr "Cy Pres díjak" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Cy Pres Awards – Consumer Privacy and Privacy Online" -msgstr "### Cy Pres Awards – Fogyasztói és online adatvédelem" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"_Cy pres_ awards are funds distributed as a part of class action lawsuit " -"settlements in the United States. When the totality of the funds cannot be " -"distributed to class members, they can be distributed to nonprofit, " -"advocacy, and research groups that generally represent the class members. " -"Consumer privacy _cy pres_ awards can help the Tor Project to educate " -"individuals and organizations about how to retain their privacy online, " -"advocate for privacy protections, and build important free, open source " -"technologies that prioritize privacy." -msgstr "" -"A _Cy pres_ díjak olyan pénzeszközök, amelyeket az Egyesült Államok " -"csoportos peres eljárásainak részeként osztanak szét. Ha az alapok " -"összességét nem lehet felosztani az osztály tagjai számára, azokat szét " -"lehet osztani nonprofit, érdekképviseleti és kutatócsoportoknak, amelyek " -"általában az osztály tagjait képviselik. A fogyasztói adatvédelmi _cy pres_ " -"díjak segíthetnek a Tor projektnek abban, hogy oktassa az egyéneket és " -"szervezeteket arról, hogyan lehet online megőrizni a magánéletüket, " -"tanácsokat adhat az adatvédelemről, és fontos, ingyenes, nyílt forráskódú " -"technológiákat fejleszthet, amelyek kiemelten kezelik az adatvédelmet." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### About the Tor Project" -msgstr "#### A Tor Projektről" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the " -"mission of advancing human rights and freedoms by:" -msgstr "" -"A Tor Project egy amerikai bázisú 501(c)3 nonprofit, amit 2006-ban " -"alapítottak, azal a céllal, hogy növelje az emberi jogokat és szabadságot a " -"következőkkel:" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies," -msgstr "" -"- Ingyenes és nyílt anonimitás és adatvédelmi technológiák létrehozása és " -"bevetése." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and" -msgstr "- korlátlan elérésük és használatuk támogatása, és" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Furthering their scientific and popular understanding." -msgstr "- tudományos és általános megértésük elősegítése." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project and its surrounding community develop and distribute some of" -" the most popular and widely used free, open source privacy technologies: " -"Tor Browser and the Tor network." -msgstr "" -"A Tor projekt és az azt körül vevő közösség fejleszti és terjeszti a " -"legismertebb és széles körben használt ingyenes, nyílt forrású adatvédelmi " -"technológiát: a Tor Böngészőt és a Tor hálózatot." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Beyond developing technology, the organization helps people retain their " -"privacy online. The Tor Project has educated thousands of activists, " -"journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average " -"internet users about how to protect and retain their privacy online." -msgstr "" -"A technológia fejlesztésén túl a szervezet segít az embereknek megőrizni " -"online magánéletüket. A Tor projekt aktivisták, újságírók, emberi jogi " -"jogvédők, könyvtárosok, fogyasztók és átlagos internetfelhasználók ezreit " -"oktatta ki az online magánélet védelmének és megőrzésének módjáról." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project is recognized as a leading expert on privacy online, and is " -"[often turned to by the media for information about how individuals and " -"consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)." -msgstr "" -"A Tor projektet az online adatvédelem vezető szakértőjeként ismerik el, és " -"[a média gyakran fordul hozzá információért arról, hogy az egyének és a " -"fogyasztók miként védhetik meg " -"magánéletüket](https://www.torproject.org/press/)." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the past, the Tor Project has been the recipient of consumer privacy _cy " -"pres_ awards through the Rose Foundation's Consumer Privacy grants. The " -"organization has more than a decade of experience successfully delivering on" -" projects with funders and partners as varied as the U.S. State Department –" -" Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor; National Science Foundation; " -"Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy " -"Fund." -msgstr "" -"A múltban a Tor Projekt részesült a fogyasztói adatvédelem _cy pres_ " -"díjaiban a Rose Alapítvány Fogyasztói adatvédelmi támogatásai révén. A " -"szervezet több mint egy évtizedes tapasztalattal rendelkezik olyan " -"finanszírozókkal és partnerekkel folytatott projektek sikeres " -"megvalósításában, amelyek változatosak, mint az Egyesült Államok " -"Külügyminisztériuma - Demokrácia, Emberi Jogok és Munkaügyi Iroda; Nemzeti " -"Tudományos Alapítvány (NSF); Védelmi Fejlett Kutatási Projekt Ügynökség " -"(DARPA); és a Médiademokrácia Alap." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award" -msgstr "#### Vegye fel a kapcsolatot a Tor Projekttel a Cy Pres Award kapcsán" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you would like to speak to somebody at the Tor Project about whether or " -"not the organization might be appropriate for a _cy pres_ award, please " -"contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at " -"[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." -msgstr "" -"Ha szeretne valakivel beszélni a Tor Projectnél arról, hogy a szervezet " -"megfelelő-e vagy sem a _cy pres_ djra, vegye fel a kapcsolatot Sarah " -"Stevenson, Adománygyűjtési Igazgatóval, itt: " -"[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Further Reading" -msgstr "#### További olvasnivalók" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)" -msgstr "- [A Tor Projekt a médiában](https://www.torproject.org/press/)" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [The Tor Project Financial " -"Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)" -msgstr "" -"- [A Tor Projekt pénzügyi " -"jelentései](https://www.torproject.org/about/reports/)" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [The Tor Project Board Members and " -"Staff](https://www.torproject.org/about/people/)" -msgstr "" -"- [A Tor Projekt vezetése és " -"stábja](https://www.torproject.org/about/people/)" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of " -"\"onion routing\" began in the mid 1990s." -msgstr "" -"A Tor Project, Inc, 2006-ban lett 501(c)3 nonprofit, de a hagyma routolás " -"(\"onion routing\") ideája az 1990-es évek közepe óta létezik." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made" -" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" -"**Akárcsak a Tor felhasználók, a fejlesztők, kutató és alapítók akik a Tor-t" -" lehetővé tették egy diverz társaság. Azonban mindenki elkötelezett a Tor " -"közös alapelvében: az internet felhasználóknak privát hozzáférés és " -"cenzúrázatlan web jár.**" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" -"1990-be az internet biztonság hiánya, és a képessége, hogy kövesse és " -"megfigyelje az embereket tisztává vált, és 1995-ben, David Goldschlag, Mike " -"Reed és Paul Syverson U.S. Naval Research Lab (NRL)-nál feltették a kérdés, " -"hogy lehetséges-e olyan internet kapcsolatot készteni, ami nem árulja el, " -"hogy ki beszél kivel, még annak se aki esetleg lehallgatja a hálózatot." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" -"A válaszuk a kérdésre az onion routing első kutatási tervei és prototípusai " -"voltak." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" -"Az onion routing célja, hogy a lehető legprivátabb módon érhessük el az " -"internetet, és az ötlet az, hogy routoljuk a forgalmat át több szerveren és " -"titkosítsuk minden lépésben." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" -"Ez még mindig egy egyszerű magyarázata annak, hogyan működik a Tor " -"napjainkban." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" -"A korai 2000-es években, a friss diplomás Roger Dingledine, végzős a recent " -"[Massachusetts Institute of Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) " -"elkezdett dolgozni egy NRL onion routing projekten Paul Syverson-nal." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" -"Roger, hogy megkülönböztesse ezt az eredeti munkát az NRL-nél a többi onion " -"routing próbálkozástól, amelyek másutt kezdtek felbukkanni, Tor-nak nevezte " -"a projektet, amely a The Onion Routing rövidtése. Nick Mathewson, Roger " -"osztálytársa az MIT-nél hamarosan csatlakozott a projekthez." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and decentralization." -msgstr "" -"Az onion rouzing az 1990-es kezdetektől fogva úgy volt elképzelve, hogy " -"decentralizált hálózatra támaszkodik. A hálózatot különféle érdeklődési " -"körrel és bizalmi feltételezésekkel rendelkező szervezeteknek kell " -"működtetniük, a szoftvereknek pedig szabadnak és nyitottnak kellett lenniük " -"a maximális átláthatóság és decentralizáció érdekében." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" -"Ezért aztán 2002 októberében. amikor a tor hálózat létrejött, a kód kiadásra" -" került ingyenesen, nyílt forráskódú licensszel." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" -"2003 végére a hálózat egy tucat csomóponttal rendelkezett, főleg az Egyesült" -" Államokban és egy Németországban." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor's development." -msgstr "" -"Felismerve a Tor előnyeit a digitális jogok számára, az [Electronic Frontier" -" Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) 2004-ben elkezdte finanszírozni " -"Roger és Nick munkáját a Tor-on. 2006-ban a Tor Project, Inc., egy 501 (c) 3" -" nonprofit szervezet került megalapításra a Tor fejlesztésének fenntartása " -"érdekében." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" -"2007-ben kezdte el a szervezet a hidak fejlesztését a Tor hálózat felé, hogy" -" kezelje a cenzúrát, például a kormányzati tűzfalak megkerülésnek igényét, " -"így a felhasználók hozzáférhessenek a nyílt hálózathoz." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" -"A Tor kezdett egyre népszerűbbé válni a magánélet iránt érdeklődő aktivisták" -" és technikában jártas felhasználók körében, de a technikailag kevésbé " -"hozzáértő emberek számára még mindig nehéz volt őket használni, ezért " -"2005-től kezdődően a Tor proxyján túlmutató eszközök fejlesztése kezdődött " -"el." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" -"A Tor Böngésző fejlesztése megkezdődik " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)-ban." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) beginning in late 2010. " -"It not only protected people's identity online but also allowed them to " -"access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" -"Mivel a Tor Böngésző hozzáférhetővé tette a Tor-t a mindennapi internetezők " -"és aktivisták számára, a Tor fontos eszköz volt az [arab " -"tavasz](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) során 2010 végén. Ez " -"nemcsak az emberek identitását védte meg online, de lehetővé tette számukra " -"a kritikus forrásokhoz, a közösségi médiához és a letiltott webhelyekhez " -"való hozzáférést is." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-" -"files-surveillance-revelations-decoded#section/1)." -msgstr "" -"A tömeges megfigyelés ellen védő eszközök iránti igény a [Snowden 2013-as " -"leleplezései](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01" -"/snowden-nsa-files-surveillance-revelations-decoded#section/1) révén vált " -"fősodorbeli kérdéssé " - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" -"A Tor nemcsak Snowden szivárogtatásához volt fontos, de a dokumentumok " -"tartalma megerősítette azt is, hogy abban az időben [Tor-t nem lehetett " -"feltörni](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" -"Megnőtt az emberek öntudatossága a nyomon követésről, a megfigyelésről és a " -"cenzúráról, de az internetes szabadság ezen akadályainak elterjedése is " -"nőtt." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" -"Ma a hálózat [több ezer relét](https://metrics.torproject.org) tartalmaz, " -"melyeket önkéntesek futtatnak és milliós a felhasználószám világszerte. Ez " -"az a diverzitás, ami a Tor-t biztonságossá teszi." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" -"Mi, a Tor projektnél minden nap azért küzdünk, hogy mindenki privát módon " -"hozzáférhessen a cenzúrázatlan internethez, és a Tor a világ legerősebb " -"eszközévé vált az online magánélet és szabadság védelmében." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" -"De a Tor nem csupán szoftver. Szívügye az emberi jogok iránti elkötelezett " -"nemzetközi közösségnek. A Tor projekt [mélységesen " -"elkötelezett](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) az " -"átláthatóság és a felhasználók biztonsága iránt." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "Személyek" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" -"Egy nemzetközi csapat vagyunk aki hisz abban, hogy mindenkinek privát " -"hozzáférés és cenzúrázatlan web jár. " - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.body) -msgid "" -"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. Our " -"goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " -"please email giving(at)torproject.org." -msgstr "" -"A diverz felhasználóbázis egyben az is jelenti, hogy diverz finanszírozási " -"forrásaink is vannak. Célunk, hogy folytassuk ezt a diverzifikálást. Ha " -"érdeklődik a támogatás után, kérjük írjon a giving(at)torproject.org címre." - -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " -"transparency in its work and reporting." -msgstr "" -"A Tor Project egy a US 501(c)(3) szerinti non-profit, amely elkötelezett az " -"átláthatóság kérdésében a munkájában és jelentéseiben." - -#: https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title) -msgid "Membership" -msgstr "Tagság" - -#: https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we" -" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a " -"supportive relationship between our nonprofit and private sector " -"organizations that use our technology or want to support our mission." -msgstr "" -"A közösség mindig és a szíve volt a Tor erősségének. Ennek kapcsán " -"létrehoztuk a Tor Projekt Tagsági programját. Célunk, hogy támogató " -"kapcsolatot építsünk ki a nonprofit és privát szektor szervezeteivel, akik " -"használják a technológiánkat és szeretnék támogatni a missziónkat." - -#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/ -#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title) -msgid "Privchat chapter 4" -msgstr "Privchat 4. fejezet" - -#: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/ -#: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title) -msgid "Tor Trademark Frequently Asked Questions" -msgstr "Tor márkajelzés Gyakran Ismételt Kérdések" - -#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 -#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 -msgid "Close banner" -msgstr "Banner bezárása" - -#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "A magánélet emberi jog" - -#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "" -"A támogatásával egyező összeget ad a Friends of Tor, 150 000 dollárig." - -#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "" -"A támogatásoddal egyező támogatást ad a Friends of Tor, egészen 100 000 " -"dollárig." - -#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 -#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 -msgid "Donate now" -msgstr "Adományozzon most" - -#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13 -#: templates/navbar.html:96 -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Tor Böngésző letöltése" - -#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Töltse le a Tor Böngészőt, hogy megtapasztalja a valóban privát böngészést, " -"nyomkövetés, megfigyelés és cenzúra nélkül." - -#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9 -#: templates/footer.html:35 -msgid "Our mission:" -msgstr "Küldetésünk:" - -#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10 -#: templates/footer.html:36 -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Az emberi jogokért és szabadságért harcolunk, nyílt forráskódú anonimitás és" -" adatvédelmi technológiák fejlesztésével és terjesztésével, támogatva azok " -"korlátlan elérhetőségét és használatát, és támogassuk a tudományos és " -"általános megértésüket." - -#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46 -#: templates/footer.html:75 -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Iratkozzon fel hírlevelünkre" - -#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47 -#: templates/footer.html:76 -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Kapjon havi értesítéseket és lehetőségeket a Tor Project-től:" - -#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48 -#: templates/footer.html:77 -msgid "Sign up" -msgstr "Regisztráció" - -#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67 -#: templates/footer.html:101 -#, python-format -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"A védjegy, a szerzői jogi nyilatkozatok és a harmadik felek által használt " -"szabályok megtalálhatók a %(link_to_faq)s oldalunkon." - -#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 -msgid "Menu" -msgstr "Menü" - -#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 -msgid "Search" -msgstr "Keresés" - -#: lego/templates/secure-connections.html:1 -msgid "" -"The following visualization shows what information is visible to " -"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" -msgstr "" -"Az alábbi vizualizáció bemutatja, hogy milyen információk láthatók a " -"lehallgatók számára Tor Böngészővel és a nélkül és HTTPS kapcsolattal:" - -#: lego/templates/secure-connections.html:4 -msgid "" -"Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " -"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." -msgstr "" -"Kattintson a “Tor” gombra, hogy lássa mely adatok láthatók a megfigyelők " -"számára a Tor használata során. A gomb zöldre fog váltani, hogy jelezze, a " -"Tor bekapcsolt." - -#: lego/templates/secure-connections.html:5 -msgid "" -"Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " -"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." -msgstr "" -"Kattintson a “HTTPS” gombra, hogy lássa mely adatok láthatók a megfigyelők " -"számára a HTTPS használata során. A gomb zöldre fog váltani, hogy jelezze, a" -" HTTPS bekapcsolt." - -#: lego/templates/secure-connections.html:6 -msgid "" -"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " -"when you are using both tools." -msgstr "" -"Ha mindkét gomb zöld, akkor azt láthatja, mely adatok láthatók a megfigyelők" -" számára, ha mindkettő eszközt használja." - -#: lego/templates/secure-connections.html:7 -msgid "" -"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " -"when you don't use either tool." -msgstr "" -"Ha mindkét gomb szürke, akkor azt láthatja, hogy az adatok láthatók a " -"megfigyelők számára, ha egyik eszközt sem használja." - -#: lego/templates/secure-connections.html:11 -msgid "HTTPS" -msgstr "HTTPS" - -#: lego/templates/secure-connections.html:15 -#: lego/templates/secure-connections.html:65 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: lego/templates/secure-connections.html:32 -msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" -msgstr "POTENCIÁLISAN LÁTHATÓ ADAT" - -#: lego/templates/secure-connections.html:37 -msgid "Site.com" -msgstr "Site.com" - -#: lego/templates/secure-connections.html:40 -msgid "The site being visited." -msgstr "Korábban meglátogatott webhely." - -#: lego/templates/secure-connections.html:44 -msgid "user / pw" -msgstr "user / pw" - -#: lego/templates/secure-connections.html:47 -msgid "Username and password used for authentication." -msgstr "A hitelesítéshez használt felhasználónév és jelszó." - -#: lego/templates/secure-connections.html:51 -msgid "data" -msgstr "adatok" - -#: lego/templates/secure-connections.html:54 -msgid "Data being transmitted." -msgstr "Az adat átvitelre kerül." - -#: lego/templates/secure-connections.html:58 -msgid "location" -msgstr "helyszín" - -#: lego/templates/secure-connections.html:61 -msgid "" -"Network location of the computer used to visit the website (the public IP " -"address)." -msgstr "" -"A használt számítógép hálózat címe kerül használatra a weboldal " -"megtekintéséhez (a publikus email cím)." - -#: lego/templates/secure-connections.html:68 -msgid "Whether or not Tor is being used." -msgstr "A Tor használatban van-e vagy sem." - -#: templates/contact.html:8 -msgid "Chat with us on" -msgstr "Csevegjen velünk" - -#: templates/contact.html:9 -msgid "Ask questions about using Tor." -msgstr "Tegyen fel kérdéseket a Tor használatáról." - -#: templates/contact.html:10 -msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." -msgstr "" -"Beszélgessen Tor-ral kapcsolatos kódolásról, protkollokról. Ötletek szívesen" -" látottak." - -#: templates/contact.html:11 -msgid "Get in touch with other translators" -msgstr "Kerüljön kapcsolatba a fordítókkal" - -#: templates/contact.html:12 -msgid "Watch or join publicly logged team meetings." -msgstr "" -"Nézzen bele vagy csatlakozzon a nyilvánosan naplózott " -"csoportmegbeszéléseinhez." - -#: templates/contact.html:13 -msgid "" -"Discuss organization and community related topics: meetups and outreach." -msgstr "" -"Beszélgessen szervezettel vagy közösséggel kapcsolatos témákról: meetupok és" -" outreach." - -#: templates/contact.html:14 -msgid "Discuss running a Tor relay." -msgstr "Beszélgessen Tor relé futtatásáról" - -#: templates/contact.html:15 -msgid "Talk with Tor's global south community." -msgstr "" -"Nézzen be vagy csatlakozzon be a publikusan logolt csapat meetingekre." - -#: templates/contact.html:16 -msgid "Talk with us about improvements on our websites." -msgstr "Beszélgessen velünk a weboldalaink fejlesztéséről" - -#: templates/contact.html:17 -msgid "Discuss UX related ideas." -msgstr "Beszélgessen UX ötletekről" - -#: templates/contact.html:23 -msgid "Find us on Social Media" -msgstr "Találjon meg minket a szociális hálózatokon" - -#: templates/contact.html:37 -msgid "Volunteer with Tor" -msgstr "Önkénteskedjen a Torral" - -#: templates/contact.html:41 -msgid "Get Involved" -msgstr "Vegyen részt" - -#: templates/contact.html:47 -msgid "Join an email list" -msgstr "Csatlakozzon egy email listához" - -#: templates/contact.html:50 -msgid "" -"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " -"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " -"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " -"subscribe and just watch, too :)" -msgstr "" -"A csapatunk nyílt csatornákon dolgozik, beleértve az email listákat, amire " -"szívesen vesszük, ha csatlakozik. Ha kérdése van egy bizonyos csapatunkhoz " -"és a támogató portálon nem került megválaszolásra, megkérdezheti a megfelelő" -" listán. Annak is örülünk, ha csak feliratkozik és nézi. :)" - -#: templates/contact.html:63 -msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "Jelentsen be hibát, vagy küldjön visszajelzést" - -#: templates/contact.html:64 -msgid "" -"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " -"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " -"valuable to us (and to all Tor users)." -msgstr "" -"A Tor függ a felhasználók és az a önkéntesek támogatásától, szerte a " -"világon, hogy javítsuk szoftvereinket és erőforrásainkat, ezért a " -"visszajelzése különösen értékes számunkra (és minden Tor felhasználó " -"számára)." - -#: templates/contact.html:70 -msgid "Tell us about a bad relay." -msgstr "Szóljon nekünk egy hibás reléről." - -#: templates/contact.html:71 -msgid "" -"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" -" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." -msgstr "" -"Ha olyan relét talál, ami gyanús, rosszul konfigurált vagy egyéb módon " -"hibás, akkor tekintse meg wiki oldalunkat és blog bejegyzésünket arról, " -"hogyan jelentse be." - -#: templates/contact.html:79 -msgid "Report a security issue." -msgstr "Jelentsen egy biztonsági hibát" - -#: templates/contact.html:80 -msgid "" -"If you've found a security issue in one of our projects or in our " -"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you've " -"found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our" -msgstr "" -"Ha biztonsági problémát talált valamelyik projektünkben vagy az " -"infrastruktúrában kérjük írjon a tor-security(a)lists.torproject.org címre. Ha" -" egy biztonsági hibát talált Tor-ban vagy a Tor Böngészőben, nyugodtan " -"küldje be azt a " - -#: templates/contact.html:80 -msgid "bug bounty program." -msgstr "hibavadász programunk keretében." - -#: templates/contact.html:80 -msgid "" -"If you want to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the " -"list by contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool" -".sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:" -msgstr "" -"Ha szeretné titkosítani az emailt, beszerezheto a GPG publikus kulcsot a tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org email címre írva vagy pool.sks-keyservers.net címről.\n" -"Az ujjlenyomat:" - -#: templates/contact.html:100 -msgid "Email us" -msgstr "Küldjön nekünk emailt" - -#: templates/contact.html:101 -msgid "" -"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " -"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " -"email frontdesk(a)torproject.org. For donor-related questions, contact " -"giving(a)torproject.org" -msgstr "" -"A kérdésekkel és hozzászólásokkal a Tor non-profit szervezetről: márkanév " -"kérdések, kordináció, szerződéses megkeresések, stb. kérjük írjon a " -"frontdesk(a)torproject.org címre. Donációval kapcsolatos kérdések esetében " -"vegye fel a kapcsolatot a giving(a)torproject.org címmel." - -#: templates/contact.html:107 -msgid "Send us Mail" -msgstr "Küldjön nekünk levelet" - -#: templates/download-android.html:12 -msgid "Get Tor Browser for Android." -msgstr "Szerezze be a Tor Böngészőt Androidra." - -#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13 -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "Védje meg magát a követés, megfigyelés és cenzúra ellen." - -#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23 -#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29 -msgid "Download .apk" -msgstr ".apk letöltése" - -#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24 -#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30 -msgid "Sig" -msgstr "Aláírás" - -#: templates/download-android.html:32 -msgid "Go to Google Play" -msgstr "Ugrás a Google Play-re" - -#: templates/download-android.html:34 -msgid "Go to F-Droid" -msgstr "Ugrás az F-Droid-ra" - -#: templates/download-android.html:43 -msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser." -msgstr "" -"Ön egy iOS felhasználó? Javasoljuk, hogy próbálja ki az Onion Browser-t." - -#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 -msgid "Language" -msgstr "Nyelv" - -#: templates/download-languages.html:12 templates/download-options.html:12 -msgid "Windows" -msgstr "Windows" - -#: templates/download-languages.html:13 -msgid "macOS" -msgstr "macOS" - -#: templates/download-languages.html:14 templates/download-options.html:14 -msgid "GNU/Linux" -msgstr "GNU/Linux" - -#: templates/download-options.html:13 -msgid "MacOS" -msgstr "MacOS" - -#: templates/download-options.html:44 -msgid "Tor Browser for Android Alpha" -msgstr "Tor Böngésző Android Alpha" - -#: templates/download-options.html:50 -msgid "Google Play" -msgstr "Google Play" - -#: templates/download-tor.html:8 -msgid "Tor Source" -msgstr "Tor forrás" - -#: templates/download-tor.html:12 -msgid "Version" -msgstr "Verzió" - -#: templates/download-tor.html:27 templates/download-tor.html:33 -msgid "Changelog" -msgstr "Változások" - -#: templates/download-tor.html:28 templates/download-tor.html:34 -msgid "sig" -msgstr "sig" - -#: templates/download-tor.html:28 templates/download-tor.html:34 -#: templates/download-tor.html:51 templates/hero-download.html:52 -msgid "Learn how to verify a signature" -msgstr "Tanulja meg, hogyan ellenőrizheti az aláírást" - -#: templates/download-tor.html:41 -msgid "Windows Expert Bundle" -msgstr "Windows szakértői csomag" - -#: templates/download-tor.html:46 -msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)" -msgstr "Windows 10, 8, 7 és Windows Server (>= 2008)" - -#: templates/download-tor.html:47 -msgid "Contains just Tor and nothing else." -msgstr "Csak a Tor-t és semmi mást nem tartalmaz." - -#: templates/download.html:5 -msgid "Get Connected" -msgstr "Maradjunk kapcsolatban" - -#: templates/download.html:7 -msgid "Get connected" -msgstr "Maradjunk kapcsolatban" - -#: templates/download.html:9 -msgid "" -"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " -"connect to a bridge during the setup process." -msgstr "" -"Ha olyan országban tartózkodik, ahol a Tor blokkolva van, akkor beállíthatja" -" a Tor-t, hogy csatlakozzon egy hídhoz a telepítés során." - -#: templates/download.html:10 -msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"." -msgstr "Válassza a \"Tor hálózati beállításokat\" és a \"Használjon hidakat\"." - -#: templates/download.html:13 -msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." -msgstr "" -"Ha a Tor nem cenzorált, a leggyakoribb oka ha a Tor nem kapcsolódik, hogy a " -"gépe órája nem pontos. Kérjük állítsa be pontosan." - -#: templates/download.html:14 -msgid "Support Portal" -msgstr "Támogató portál" - -#: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" -msgstr "Olvassa egy a GYIK-et a Támogató portálon" - -#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 -msgid "Stay safe" -msgstr "Maradjon biztonságban" - -#: templates/download.html:23 -msgid "Please do not torrent over Tor." -msgstr "Kérjük ne torrentezzen Tor-on keresztül." - -#: templates/download.html:24 -msgid "" -"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, QuickTime," -" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." -msgstr "" -"A Tor Böngésző blokkolja a böngésző beépülő modulokat, mint a Flash, " -"RealPlayer, QuickTime és hasonlóak: manipulálhatók, hogy felfedjék az IP " -"címét." - -#: templates/download.html:27 -msgid "" -"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " -"Browser" -msgstr "" -"Nem ajánljuk, hogy telepítsen kiegészítőket és bővítményeket a Tor böngszőbe" - -#: templates/download.html:28 -msgid "" -"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " -"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " -"your privacy and security." -msgstr "" -"A bővítmények és kiegészítők kikerülhetik a Tor-t vagy kompromitálhatják " -"adatvédelmét A Tor Böngésző telepítéskor tartalmazza a HTTPS Everywhere, " -"NoScript és egyéb javításokat, hogy megvédje adatait és biztonságát." - -#: templates/download.html:41 -#, python-format -msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." -msgstr "Tekintse meg %s oldalt további hibaelhárítási tippekért." - -#: templates/download.html:50 -msgid "How can I verify Tor Browser signature?" -msgstr "Hogyan tudjom ellenőrizni a Tor Böngésző aláírását?" - -#: templates/download.html:55 -msgid "Stand up for privacy and freedom online." -msgstr "Álljon fel az adatvédelemért és az online szabadságért." - -#: templates/download.html:56 -msgid "" -"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us " -"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide." -msgstr "" -"Nonprofit szervezet vagyunk, és olyan támogatóktól függünk, mint Ön, hogy " -"segítsen a Tor-t robosztusnak és biztonságosnak megtartani milliók számára " -"világszerte." - -#: templates/hero-download-languages.html:2 -#: templates/hero-download-options.html:2 -msgid "DEFEND YOURSELF" -msgstr "VÉDJE MEG MAGÁT" - -#: templates/hero-download-tor.html:2 -msgid "GROW THE NETWORK" -msgstr "NÖVELJE A HÁLÓZATOT" - -#: templates/hero-download.html:10 -msgid "Defend yourself." -msgstr "Védje meg magát." - -#: templates/hero-download.html:50 -msgid "Download for" -msgstr "Letöltés:" - -#: templates/hero-download.html:51 -msgid "Signature" -msgstr "Aláírás" - -#: templates/hero-download.html:61 -msgid "Download for Android" -msgstr "Letöltés Androidra" - -#: templates/hero-download.html:67 -msgid "Download in another language or platform" -msgstr "Töltsön le egy másik nyelvű vagy platformra készült verziót" - -#: templates/hero-download.html:68 -msgid "Download the latest alpha build" -msgstr "A legutolsó alfa build letöltése." - -#: templates/hero-download.html:73 -msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "Olvassa el a legutolsó kiadási bejelentéseket" - -#: templates/hero-home.html:2 -msgid "Browse Privately." -msgstr "Privát Böngészés." - -#: templates/hero-home.html:5 -msgid "Explore Freely." -msgstr "Szabad felfedezés." - -#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13 -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "Védd meg magad a követés és felügyelet ellen. Kerüld meg a cenzúrát." - -#: templates/home.html:7 -msgid "Block Trackers" -msgstr "Blokkolja a követőket" - -#: templates/home.html:11 -msgid "BLOCK TRACKERS" -msgstr "BLOKKOLJA A KÖVETŐKET" - -#: templates/home.html:12 -msgid "" -"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." -" So will your browsing history." -msgstr "" -"A Tor Böngésző izolál minden oldalt, így egy harmadik fejlesztő által " -"készített nyomkövető és reklám nem tudja követni. Minden süti automatikusan " -"takarításra kerül, ha végzett a böngészéssel. Ez történik a böngészési " -"előzményekkel is." - -#: templates/home.html:24 -msgid "Defend Against Surveillance" -msgstr "Védekezzen megfigyelés ellen" - -#: templates/home.html:28 -msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "VÉDEKEZZEN MEGFIGYELÉS ELLEN" - -#: templates/home.html:29 -msgid "" -"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " -"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you're using Tor." -msgstr "" -"A Tor Böngésző megóvja attól, hogy valaki a kapcsolatát figyelve megtudja, " -"hogy mely weboldalakat látogatja. Bárki, aki monitorozza a böngészési " -"szokásait csak annyit láthat, hogy Tor-t használ." - -#: templates/home.html:41 -msgid "Resist Fingerprinting" -msgstr "Ujjlenyomatolás állóság" - -#: templates/home.html:45 -msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "UJJLENYOMATOLÁS ÁLLÓSÁG" - -#: templates/home.html:46 -msgid "" -"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for " -"you to be fingerprinted based on your browser and device information." -msgstr "" -"A Tor Böngésző segít, hogy minden felhasználó ugyanúgy nézzen ki, nehézzé " -"téve az ujjlenyomatolást a böngésző és eszköz információk alapján." - -#: templates/home.html:58 -msgid "Multi-layered Encryption" -msgstr "Több rétegű titkosítás" - -#: templates/home.html:62 -msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" -msgstr "TÖBB RÉTEGŰ TITKOSÍTÁS" - -#: templates/home.html:63 -msgid "" -"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " -"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " -"known as Tor relays." -msgstr "" -"A forgalma relézésre és titkosításra került három alkalommal, amikor átmegy " -"a Tor hálózaton. A hálózat több ezer önkéntes által futtatott Tor reléből " -"áll." - -#: templates/home.html:75 -msgid "Browse Freely" -msgstr "Böngésszen szabadon" - -#: templates/home.html:79 -msgid "BROWSE FREELY" -msgstr "BÖNGÉSSZEN SZABADON" - -#: templates/home.html:80 -msgid "" -"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " -"blocked." -msgstr "" -"A Tor Böngészővel biztonságosan érhet el oldalakat, amit az otthoni hálózata" -" esetleg blokkol." - -#: templates/jobs.html:2 -msgid "Current Openings" -msgstr "Jelenlegi pozíciók" - -#: templates/jobs.html:13 -msgid "" -"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " -"soon, though!" -msgstr "Jelenleg nincs nyitott pozícióink. Kérjük nézzen vissza később!" - -#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5 -msgid "Previous Openings" -msgstr "Korábbi pozíciók" - -#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33 -msgid "" -"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " -"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." -msgstr "" -"Arra gondol, hogy tudna segíteni egy nem listázott pozícióban? Hatalmas " -"önkéntes bázisunkra erősen számítunk és sokan váltak fizetett " -"alkalmazottakká." - -#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33 -msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." -msgstr "" -"Meghívjuk, hogy csatlakozzon hozzánk az IRC csatornán, hogy kitaláljuk, " -"hogyan vehet részt." - -#: templates/membership.html:113 -msgid "Green Onion Members" -msgstr "Zöld Onion tagok" - -#: templates/meta.html:12 -msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" -msgstr "The Tor Project | Adatvédelem & Szabadság Online" - -#: templates/meta.html:21 -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Projekt" - -#: templates/people.html:3 -msgid "Board of Directors" -msgstr "Igazgató tanács" - -#: templates/people.html:4 templates/people.html:17 -msgid "Core Tor" -msgstr "Tor mag" - -#: templates/people.html:30 -msgid "Join Our Team" -msgstr "Csatlakozzon csapatunkhoz" - -#: templates/people.html:31 -msgid "" -"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." -msgstr "" -"Attól, hogy épp nincs felvétel, még hozzájárulhat a Tor-hoz. Nyitottak " -"vagyunk az ötletekre és tanlmányokra, amik javítják a Tor szoftvert. Ha " -"fejlesztő, örömmel vesszük, ha feliratkozik fejlesztői listánkra, hogy lássa" -" mit készül." - -#: templates/people.html:33 -msgid "Sign up for tor-dev" -msgstr "Iratkozzon fel a tor-dev-re" - -#: templates/press.html:7 -msgid "Get support" -msgstr "Támogatás kérése" - -#: templates/press.html:9 -msgid "Visit our Support Portal" -msgstr "Látogassa meg Támogató portálunkat" - -#: templates/press.html:12 -msgid "Ask us on #tor" -msgstr "Kérdezzen tőlünk a #tor -on" - -#: templates/press.html:15 -msgid "Write to a mailing list" -msgstr "Írjon egy levelező listára" - -#: templates/press.html:22 -msgid "Brand Assets" -msgstr "Márka eszközök" - -#: templates/press.html:27 -msgid "The Tor Browser" -msgstr "A Tor Böngésző" - -#: templates/press.html:30 -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion szolgáltatások" - -#: templates/press.html:37 -msgid "Coverage" -msgstr "Fedezettség" - -#: templates/press.html:44 -msgid "Date" -msgstr "Dátum" - -#: templates/press.html:45 -msgid "Publication" -msgstr "Publikáció" - -#: templates/press.html:46 -msgid "Topic" -msgstr "Téma" - -#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19 -#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19 -#: templates/privchat.html:30 -msgid "Watch" -msgstr "Figyelés" - -#: templates/privchat-1.html:43 -msgid "Roger Dingledine" -msgstr "Roger Dingledine" - -#: templates/privchat-1.html:62 -msgid "Carmela Troncoso" -msgstr "Carmela Troncoso" - -#: templates/privchat-1.html:74 -msgid "Daniel Kahn Gillmor" -msgstr "Daniel Kahn Gillmor" - -#: templates/privchat-1.html:86 -msgid "Matt Mitchell " -msgstr "Matt Mitchell " - -#: templates/release.html:22 -msgid "Do you need help?" -msgstr "Szüksége van segítségre?" - -#: templates/release.html:31 -msgid "Get in Touch" -msgstr "Lépjen kapcsolatba" - -#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43 -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Közreműködők ebben az oldalban:" - -#: templates/release.html:45 -msgid "Back to previous page: " -msgstr "Visszatérés az előző oldalra:" - -#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45 -msgid "Edit this page" -msgstr "Az oldal szerkesztése" - -#: templates/reports.html:2 -msgid "Founding Documents" -msgstr "Alapító dokumentumok" - -#: templates/reports.html:16 -msgid "Reports" -msgstr "Riportok" - -#: templates/reports.html:22 -msgid "Year" -msgstr "Év" - -#: templates/reports.html:23 -msgid "Type" -msgstr "Típus" - -#: templates/reports.html:24 -msgid "Title" -msgstr "Titulus" - -#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34 -msgid "Topics" -msgstr "Témák" - -#: templates/sponsors.html:2 -msgid "" -"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " -"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " -"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." -msgstr "" -"Köszönönjük minden személynek és csoportnak, akik lehetővé tette, hogy a Tor" -" eddig is eljutott, különösen azoknak az önkénteseknek, akik nem pénzügyi " -"hozzájárulással támogattak minket: kódolás, tesztelés, dokumentálás, " -"fordítás, oktatás, kutatás és a Tor hálózatot felépítő relé futtatása." - -#: templates/sponsors.html:5 -msgid "Active Sponsors" -msgstr "Aktív támogatók" - -#: templates/sponsors.html:17 -msgid "Past Sponsors" -msgstr "Korábbi támogatók" - -#: templates/sponsors.html:35 -msgid "" -"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " -"in-kind donations, contract, and other data." -msgstr "" -"Ez a szponzor oldal nem auditált és nem ellenőrzött, szerződéses, " -"természetbeni adomány, szerződés és egyéb adatokon alapul." - -#: templates/sponsors.html:36 -msgid "" -"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" -" Financial Reports." -msgstr "" -"További részleteket az auditált és ellenőrzött finanszírozásunkról a " -"Pénzügyi jelentésekben találhat." - -#: templates/thank-you.html:4 -msgid "" -"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." -msgstr "" -"Szükségünk van a segítségére, hogy a Tor-t biztonságosnak tarthassuk milliók" -" számára szerte a világban." - -#: templates/thank-you.html:5 -msgid "Donate Now!" -msgstr "Adományozzon most!" - -#: templates/thank-you.html:10 -msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." -msgstr "Szeretne csatlakozni a közösségünkhöz? Kapcsolódni a Tor-hoz könnyű." - -#: templates/thank-you.html:17 -msgid "" -"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " -"organization and community." -msgstr "" -"Íratkozzon fel a Tor hírekre, hogy frissítéseket és lehetőségeket kapjon az " -"egész szervezettől és a közösségről." - -#: templates/thank-you.html:21 -msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." -msgstr "" -"Futtasson egy relét, hogy a hálózatot gyorsabbá és decentralizálttá tegye." - -#: templates/thank-you.html:25 -msgid "Use your skills to volunteer." -msgstr "Használja tudását, hogy önkénteskedjen." - -#: templates/macros/downloads.html:68 -msgid "Tor Browser manual" -msgstr "Tor Böngésző útmutató" - -#: templates/macros/downloads.html:72 -msgid "blog post" -msgstr "blog bejegyzés" - -#: templates/macros/jobs.html:11 -msgid "Read more." -msgstr "Olvasson tovább." - -#: templates/macros/pagination.html:5 templates/macros/pagination.html:45 -msgid "Newer" -msgstr "Újabb" - -#: templates/macros/pagination.html:59 templates/macros/pagination.html:61 -msgid "Older" -msgstr "Régebbi" - -#: templates/macros/question.html:15 -msgid "Suggest Feedback" -msgstr "Visszajelzés javaslása" - -#: templates/macros/question.html:16 -msgid "Permalink" -msgstr "Permalink" - -#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 -msgid "View PDF" -msgstr "PDF megtekintése" diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po deleted file mode 100644 index 64bed72b71..0000000000 --- a/contents+pt-BR.po +++ /dev/null @@ -1,2306 +0,0 @@ -# -# Translators: -# Danton Medrado, 2019 -# Joeffison Silvério de Andrade <joeffison(a)gmail.com>, 2019 -# Gutem <gutemhc(a)gmail.com>, 2019 -# Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto(a)gmail.com>, 2019 -# Anna e só <contraexemplos(a)gmail.com>, 2019 -# 235730257f95ce130f7f6f43c1cdcdf8_9ef185e <346c7ab4355acc61302260630279c7f8_774224>, 2019 -# Greg Strider <gboufleur(a)gmail.com>, 2019 -# IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2019 -# Luciana Dark Blue <lucianadarkblue(a)gmail.com>, 2019 -# m tk, 2019 -# C. E., 2019 -# blueboy, 2019 -# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2020 -# erinm, 2020 -# dddb155916b6708524139dbbf813fa7c, 2020 -# Thiago Dantas <dantasthiago(a)protonmail.com>, 2020 -# Igor Bk 13, 2021 -# Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2021 -# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil(a)gmail.com>, 2021 -# nilson t. c., 2021 -# Gabriel Cardoso, 2021 -# Gus, 2021 -# Alexei Gonçalves de Oliveira <alexis(a)gessicahellmann.com>, 2021 -# Emma Peel, 2021 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: pt_BR\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Anonymity Online" -msgstr "Anonimato na Internet" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) -msgid "home" -msgstr "ínicio" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "###### ABOUT US ######" -msgstr "###### SOBRE NÓS ######" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." -msgstr "" -"Nós acreditamos que explorar a internet com privacidade deveria ser possível" -" a todas as pessoas." - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We advance human rights and defend your privacy online through free software" -" and open networks. [Meet our team](about/people)." -msgstr "" -"Nós trabalhamos pelo avanço dos direitos humanos e defendemos sua " -"privacidade on-line por meio de software livre e redes abertas. [Conheça " -"nossa equipe](about/people)." - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) -msgid "Contact" -msgstr "Contato" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) -msgid "The Tor Project" -msgstr "O Projeto Tor" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Get Support" -msgstr "### Obter Ajuda" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " -"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" -" censorship, using onion services, and more." -msgstr "" -"Precisa de ajuda? Visite nosso [Portal de " -"Suporte](https://support.torproject.org/pt-BR/) para consultar as respostas " -"às perguntas mais frequentes sobre conexão pelo Tor, como contornar a " -"censura, como usar serviços onion, e mais." - -#: https//www.torproject.org/download/ -#: (content/download/contents+en.lrpage.title) -#: (content/download/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section) -msgid "Download" -msgstr "Baixar" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Sponsors" -msgstr "Patrocinadores" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/trademark/ -#: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) -#: https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/jobs/ -#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) -msgid "About" -msgstr "Sobre" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Documentation" -msgstr "Documentação" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Press" -msgstr "Imprensa" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Support" -msgstr "Suporte" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Jobs" -msgstr "Vagas de trabalho" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Blog" -msgstr "Blog" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate" -msgstr "Doar" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate Now" -msgstr "Doar Agora" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Trademark" -msgstr "Marca registrada" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Community" -msgstr "Comunidade" - -#: https//www.torproject.org/releases/ -#: (content/releases/contents+en.lrpage.title) -msgid "Releases" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/ -#: (content/releases/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section) -msgid "What is new" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) -msgid "Success" -msgstr "Sucesso" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You're equipped to browse freely." -msgstr "Você se equipou para navegar livremente." - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." -msgstr "Tor é a ferramenta mais forte de privacidade e liberdade on-line." - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " -"community of volunteers worldwide." -msgstr "" -"É um software gratuito e de código aberto mantido pelo Projeto Tor e por uma" -" comunidade de voluntários ao redor do mundo." - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) -msgid "History" -msgstr "História" - -#: https//www.torproject.org/privchat/ -#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title) -msgid "PrivChat" -msgstr "PrivChat" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "Baixar versão alfa do Navegador Tor" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" -"Antes de lançarmos uma versão estável do nosso software, lançamos uma versão" -" alfa para testar funcionalidades e encontrar bugs." - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not " -"putting yourself at risk." -msgstr "" -"Por favor, baixe a versão alfa somente se você aceitar que algumas coisas " -"talvez não funcionem corretamente, quiser nos ajudar encontrando e " -"[relatando problemas](https://support.torproject.org/pt-BR/misc/bug-or-" -"feedback/) e não estiver se colocando em risco." - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "Baixar Navegador Tor no seu idioma" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See " -"here](https://community.torproject.org/localization/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Source Code" -msgstr "Baixar o código fonte do Tor" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" -"Esse lançamento conserta várias vulnerabilidades de segurança. Aconselhamos " -"a atualização imediata." - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" -"A maior novidade da 3.12 é que mudamos completamente os métodos de " -"instalação do Tails." - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-" -"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a " -"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>." -msgstr "" -"Tor Browser 8.5a10 já está disponível na <a " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-" -"alpha\">página Tor Browser Project</a> e também em nosso <a " -"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">diretório de distribuição</a>." - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" -"Há uma nova versão alfa disponível para download. Se preferir compilar o Tor" -" a partir da fonte, você pode baixar o código-fonte da versão 0.4.0.1-alpha " -"no local de sempre neste website." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 9.5" -msgstr "Navegador Tor 9.5" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion" -" services." -msgstr "" -"## Esta nova versão do Navegador Tor é focada em ajudar os usuários a " -"entender os serviços onion." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " -"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " -"metadata from any third party." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" -" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" -" their privacy and identity." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the websites makes them available." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" -" services, and this continues to be an excellent choice." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Now, there is also an option for websites that want their users to know " -"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " -"address." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What is new?" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Location**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " -"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " -"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " -"service on their first use." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" -"propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" -msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" -"propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "---" -msgstr "---" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion " -"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-" -"location/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Authentication**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to " -"their website can now set a pair of keys for access control and " -"authentication." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" -" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser users can save keys and manage them via " -"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client" -" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-" -"auth/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" -"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " -"emphasis on broken or insecure connections." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" -" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " -"security indicators to make it easier for users to understand when they are " -"visiting an non-secure website." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" -" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Error pages for onion services**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" -" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " -"information about why they were unable to connect to the onion site." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " -"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " -"where the error occured." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want these messages to be clear and informative without being " -"overwhelming." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Names**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " -"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We found that organically, developers have approached this problem in " -"different ways, mostly with solutions tailored for their service." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " -"groups, we also approached this problem from a broad angle." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " -"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " -"first proof-of-concept human-memorizable names for SecureDrop onion services" -" addresses:" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Intercept:" -msgstr "The Intercept:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "theintercept.securedrop.tor.onion" -msgstr "theintercept.securedrop.tor.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" -msgstr "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "Lucy Parsons Labs:" -msgstr "Lucy Parsons Labs:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion" -msgstr "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion" -msgstr "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of " -"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will " -"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-" -"concept." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Give Feedback**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " -"contributed to this release." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 10.5" -msgstr "Navegador Tor 10.5" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "## New Release: Tor Browser 10.5" -msgstr "## Novo lançamento: Navegador Tor 10.5" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser 10.5 is now available from the Tor Browser download page and our" -" distribution directory." -msgstr "" -"O Navegador Tor 10.5 está disponível agora na página de download do " -"Navegador Tor e em nosso diretório de distribuição." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Android version is also available from Google Play and should be " -"available from F-Droid within the next day." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "This release includes important security updates to Firefox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This new Tor Browser release is focussed on improving the internet access of" -" users connecting through Tor in censored contexts." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What's new?" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### V2 Onion Services Deprecation" -msgstr "#### Obsolescência dos Serviços Onion V2" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"As [we announced last year](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-" -"timeline), v2 onion services will be completely unreachable once Tor Browser" -" moves to Tor 0.4.6.x in October 2021." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From now until then, Tor Browser will warn you when visiting a v2 onion site" -" of its upcoming deprecation." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Snowflake is now available as a bridge" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With [Snowflake](https://snowflake.torproject.org), censored users can rely " -"on proxies run by volunteers to connect to the internet." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"During Q1 this year, [the UX team ran a survey on Tor Browser Alpha to " -"better understand Snowflake’s user experience](https://blog.torproject.org" -"/snowflake-in-tor-browser-stable)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The survey received 1,795 complete responses, of which 726 participants " -"confirmed they use Snowflake as a pluggable transport." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The majority of Snowflake users who completed the survey began using Tor " -"Browser several times a week within the past year." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"75% of users had a positive view of Snowflake, although many experienced " -"connection troubles and slow speeds while browsing." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"These facts and the stable network of volunteers allow us to make it " -"available on this release." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Improving the user experience of connecting to Tor" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"[Tor Launcher](https://support.torproject.org/glossary/tor-launcher/) has " -"acted as the options panel for advanced Tor network configurations over the " -"years." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It also serves as a control point for users who are in censored networks." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The UX and the Anti-Censorship teams joined efforts to improve the " -"connecting flow for Tor Browser users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This release is the first in the upcoming series of helping censored users " -"seamlessly access the open internet by simplifying the connection flow, " -"detecting censorship and providing bridges." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Known Issues" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor Browser 10.5 comes with a number of known issues:" -msgstr "O Navegador Tor 10.5 possui alguns problemas conhecidos:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40497](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40497)" -msgstr "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40497](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40497)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40176](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40176](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40110](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40110](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40172](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40172](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40174](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40174](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40242](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40242)" -msgstr "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40242](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40242)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40103](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40103](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40115](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40115](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Give Feedback" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 10" -msgstr "Navegador Tor 10" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## New Release: Tor Browser 10" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor " -"Browser download page and also from our distribution directory!" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " -"version." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " -"following weeks." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This release includes important [security updates to " -"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This new Tor Browser release is focused on stabilizing Tor Browser based on " -"a [new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " -"Firefox 78esr." -msgstr "" -"O Navegador Tor 10.0 é a primeira versão estável da série 10.0 baseada no " -"Firefox 78esr." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " -"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." -msgstr "A partir da série 10.5, CentOS 6 não é mais suportado." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title) -msgid "Cy Pres Awards" -msgstr "Prêmios Cy Pres" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Cy Pres Awards – Consumer Privacy and Privacy Online" -msgstr "### Prêmios Cy Pres - Privacidade do Consumidor e Privacidade Online" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"_Cy pres_ awards are funds distributed as a part of class action lawsuit " -"settlements in the United States. When the totality of the funds cannot be " -"distributed to class members, they can be distributed to nonprofit, " -"advocacy, and research groups that generally represent the class members. " -"Consumer privacy _cy pres_ awards can help the Tor Project to educate " -"individuals and organizations about how to retain their privacy online, " -"advocate for privacy protections, and build important free, open source " -"technologies that prioritize privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### About the Tor Project" -msgstr "#### Sobre o projeto Tor" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the " -"mission of advancing human rights and freedoms by:" -msgstr "" -"O Projeto Tor é uma organização sem fins lucrativos 501(c)3 com sede nos " -"EUA, fundada em 2006 com a missão de promover os direitos humanos e as " -"liberdades por meio de:" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies," -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and" -msgstr "- Apoiar sua disponibilidade e uso irrestrito, e" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Furthering their scientific and popular understanding." -msgstr "- Promover sua compreensão científica e popular." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project and its surrounding community develop and distribute some of" -" the most popular and widely used free, open source privacy technologies: " -"Tor Browser and the Tor network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Beyond developing technology, the organization helps people retain their " -"privacy online. The Tor Project has educated thousands of activists, " -"journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average " -"internet users about how to protect and retain their privacy online." -msgstr "" -"Além de desenvolver tecnologia, a organização ajuda as pessoas a preservarem" -" a privacidade delas on-line. O Projeto Tor educou milhares de ativistas, " -"jornalistas, defensora.e.s de direitos humanos, bibliotecária.o.s, " -"consumidores e usuária.o.s comuns da Internet sobre como proteger e " -"preservar a própria privacidade on-line." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project is recognized as a leading expert on privacy online, and is " -"[often turned to by the media for information about how individuals and " -"consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)." -msgstr "" -"O Tor Project é reconhecido como um dos principais especialistas em " -"privacidade on-line e [muitas vezes é procurado pela mídia em busca de " -"informações sobre como indivíduos e consumidores podem proteger sua " -"privacidade](https://www.torproject.org/pt-BR/press/)." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the past, the Tor Project has been the recipient of consumer privacy _cy " -"pres_ awards through the Rose Foundation's Consumer Privacy grants. The " -"organization has more than a decade of experience successfully delivering on" -" projects with funders and partners as varied as the U.S. State Department –" -" Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor; National Science Foundation; " -"Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy " -"Fund." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award" -msgstr "#### Entre em contato com o projeto Tor sobre o prêmio Cy Pres" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you would like to speak to somebody at the Tor Project about whether or " -"not the organization might be appropriate for a _cy pres_ award, please " -"contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at " -"[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Further Reading" -msgstr "#### Leitura adicional" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)" -msgstr "- [O Projeto Tor na Mídia](https://www.torproject.org/pt-BR/press/)" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [The Tor Project Financial " -"Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)" -msgstr "" -"- [Os relatórios financeiros do Projeto Tor](https://www.torproject.org/pt-" -"BR/about/reports/)" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [The Tor Project Board Members and " -"Staff](https://www.torproject.org/about/people/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of " -"\"onion routing\" began in the mid 1990s." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made" -" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" -"Nos anos 1990, a falta de segurança na internet e a possibilidade de usá-la " -"para rastreamento e vigilância estavam se tornando claras. Em 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed e Paul Syverson, no Laboratório de Pesquisa Naval dos " -"EU (U.S. Naval Research Lab (NRL)) perguntaram-se se havia uma maneira de " -"criar conexões com a Internet que não revelassem quem estava falando com " -"quem, nem mesmo a alguém que monitorasse a rede." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" -"A resposta deles foi criar e implantar os primeiros projetos de pesquisa e " -"protótipos do roteamento onion." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" -"O objetivo do roteamento onion era ter uma forma de usar a internet com o " -"máximo de privacidade possível, e a ideia era rotear o tráfego por múltiplos" -" servidores e criptografá-lo a cada passo do caminho." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "Essa ainda é uma explicação simples para o funcionamento do Tor hoje." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" -"No início dos anos 2000, Roger Dingledine, um recém formado do " -"[Massachusetts Institute of Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) começou" -" a trabalhar num projeto de roteamento onion com Paul Syverson, na NRL." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" -"Para diferenciar este trabalho original na NRL de outros esforços de " -"roteamento onion que estão começando a pipocar em toda parte, Roger chamou o" -" projeto de Tor, que significava \"The Onion Routing\". Nick Mathewson, um " -"colega de classe de Roger no MIT, uniu-se ao projeto logo em seguida." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and decentralization." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" -"É por isso que, em outubro de 2002, quando a rede Tor foi inicialmente " -"implementada, seu código foi publicado sob uma licença de software livre e " -"aberto." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" -"No final de 2003, a rede tinha cerca de uma dúzia de relays voluntários; a " -"maioria nos Estados Unidos, e um na Alemanha." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor's development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" -"Em 2007, a organização começou a desenvolver pontes à rede Tor para " -"enfrentar a censura, tais como a necessidade de contornar firewalls " -"governamentais para prover acesso de seus usuários à internet aberta." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" -"O Tor começou a ganhar popularidade entre ativistas e usuários aficionados " -"por tecnologia interessados em privacidade, mas seu uso ainda era difícil " -"por pessoas com menos intimidade com os meandros tecnológicos. Assim, em " -"2005, deu-se início ao desenvolvimento de ferramentas que transcendessem o " -"proxy Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" -"O desenvolvimento do Navegador Tor começou em " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html). " - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) beginning in late 2010. " -"It not only protected people's identity online but also allowed them to " -"access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" -"Com o Navegador Tor, a rede Tor tornou-se mais acessível a pessoas comuns " -"na internet e a ativistas, o que fez do Tor uma ferramenta fundamental " -"durante a [Primavera Árabe](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) no " -"final de 2010. Ele não somente protegia a identidade das pessoas on-line " -"como possibilitava o acesso a recursos fundamentais, a mídias sociais e a " -"websites bloqueados." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-" -"files-surveillance-revelations-decoded#section/1)." -msgstr "" -"A necessidade de ferramentas de proteção contra a vigilância em massa se " -"tornou uma preocupação principal graças às [revelações de Snowden em " -"2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-" -"files-surveillance-revelations-decoded#section/1)." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" -"O Tor não somente operacionalizou as atividades de denúncia de Snowden, mas " -"o conteúdo dos documentos revelados também assegurava que, naquela época, o " -"[Tor não podia ser quebrado](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" -"A consciência do público sobre rastreamento, vigilância e censura pode ter " -"aumentado, porém, também aumentou a prevalência desses freios à liberdade na" -" internet." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" -"Hoje, a rede dispõe de [milhares de relés](https://metrics.torproject.org) " -"operados por voluntários com milhões de usuários ao redor do mundo. É essa " -"diversidade que mantém seguros os usuários Tor." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" -"Nós, do Projeto Tor, lutamos todos os dias para que todas as pessoas " -"disponham de acesso privado a uma internet sem censura. Como resultado, o " -"Tor tornou-se na mais poderosa ferramenta de privacidade e liberdade on-" -"line." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" -"Mas Tor é mais do que um simples software. É um trabalho, fruto da paixão de" -" uma comunidade internacional de pessoas dedicadas aos direitos humanos. O " -"Projeto Tor está [altamente comprometido](https://blog.torproject.org/tor-" -"social-contract) com a transparência e segurança de seus usuários." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "Pessoas" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" -"Somos uma equipe internacional que acredita que todos deveriam ter acesso a " -"uma web livre de censura." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.body) -msgid "" -"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. Our " -"goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " -"please email giving(at)torproject.org." -msgstr "" -"Ter uma base de usuários diversificada significa que também temos diversas " -"fontes de financiamento. Nosso objetivo é continuar diversificando nosso " -"financiamento. Para saber mais sobre patrocínio, envie um email " -"giving(at)torproject.org." - -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " -"transparency in its work and reporting." -msgstr "" -"O Tor Project, Inc. é uma organização sem fins lucrativos dos EUA 501(c)(3) " -"comprometida com a transparência em seu trabalho e relatórios." - -#: https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title) -msgid "Membership" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we" -" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a " -"supportive relationship between our nonprofit and private sector " -"organizations that use our technology or want to support our mission." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/ -#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title) -msgid "Privchat chapter 4" -msgstr "PrivChat Capítulo 4" - -#: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/ -#: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title) -msgid "Tor Trademark Frequently Asked Questions" -msgstr "Perguntas frequentes sobre marcas comerciais do Tor" - -#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 -#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 -msgid "Close banner" -msgstr "Fechar o banner" - -#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "Privacidade é um direito humano." - -#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "" - -#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "" - -#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 -#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 -msgid "Donate now" -msgstr "" - -#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13 -#: templates/navbar.html:96 -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Baixar Tor Browser" - -#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Faça download do Navegador Tor para experimentar uma navegação realmente " -"privada, sem rastreamento, vigilância ou censura." - -#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9 -#: templates/footer.html:35 -msgid "Our mission:" -msgstr "Nossa missão:" - -#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10 -#: templates/footer.html:36 -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Proteger os direitos humanos e liberdades por meio da criação e " -"implementação de tecnologias de anonimato e privacidade livres e de código " -"aberto, provendo apoio a seu uso e disponibilidade irrestritos. Ao mesmo " -"tempo, contribuímos para o avanço de sua compreensão científica e popular. " - -#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46 -#: templates/footer.html:75 -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Assine o nosso boletim de notícias" - -#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47 -#: templates/footer.html:76 -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Receba atualizações mensais e oportunidades do Projeto Tor." - -#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48 -#: templates/footer.html:77 -msgid "Sign up" -msgstr "Registo" - -#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67 -#: templates/footer.html:101 -#, python-format -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Marca registrada, avisos de direitos autorais, e regras de uso para " -"terceiros podem ser encontradas em nosso %(link_to_faq)s" - -#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 -msgid "Menu" -msgstr "Menu" - -#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 -msgid "Search" -msgstr "Procurar" - -#: lego/templates/secure-connections.html:1 -msgid "" -"The following visualization shows what information is visible to " -"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" -msgstr "" - -#: lego/templates/secure-connections.html:4 -msgid "" -"Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " -"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." -msgstr "" - -#: lego/templates/secure-connections.html:5 -msgid "" -"Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " -"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." -msgstr "" - -#: lego/templates/secure-connections.html:6 -msgid "" -"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " -"when you are using both tools." -msgstr "" -"Quando os dois botões estiverem verdes, você saberá quais dados são expostos" -" a observadores quando você usar as duas ferramentas. " - -#: lego/templates/secure-connections.html:7 -msgid "" -"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " -"when you don't use either tool." -msgstr "" -"Quando os dois botões estiverem cinzas, você saberá quais dados são expostos" -" a observadores quando você não usar nenhuma das duas ferramentas. " - -#: lego/templates/secure-connections.html:11 -msgid "HTTPS" -msgstr "HTTPS" - -#: lego/templates/secure-connections.html:15 -#: lego/templates/secure-connections.html:65 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: lego/templates/secure-connections.html:32 -msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" -msgstr "DADOS POTENCIALMENTE VISÍVEIS" - -#: lego/templates/secure-connections.html:37 -msgid "Site.com" -msgstr "Site.com" - -#: lego/templates/secure-connections.html:40 -msgid "The site being visited." -msgstr "" - -#: lego/templates/secure-connections.html:44 -msgid "user / pw" -msgstr "usuária/o / senha" - -#: lego/templates/secure-connections.html:47 -msgid "Username and password used for authentication." -msgstr "" - -#: lego/templates/secure-connections.html:51 -msgid "data" -msgstr "" - -#: lego/templates/secure-connections.html:54 -msgid "Data being transmitted." -msgstr "" - -#: lego/templates/secure-connections.html:58 -msgid "location" -msgstr "" - -#: lego/templates/secure-connections.html:61 -msgid "" -"Network location of the computer used to visit the website (the public IP " -"address)." -msgstr "" - -#: lego/templates/secure-connections.html:68 -msgid "Whether or not Tor is being used." -msgstr "Se o Tor está sendo usado ou não." - -#: templates/contact.html:8 -msgid "Chat with us on" -msgstr "Faça um chat conosco em" - -#: templates/contact.html:9 -msgid "Ask questions about using Tor." -msgstr "Faça perguntas sobre o uso do Tor." - -#: templates/contact.html:10 -msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." -msgstr "" -"Discuta códigos e protocolos relacionados ao Tor. Ideias são bem-vindas." - -#: templates/contact.html:11 -msgid "Get in touch with other translators" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:12 -msgid "Watch or join publicly logged team meetings." -msgstr "Assista ou participe de reuniões da equipe publicamente registradas." - -#: templates/contact.html:13 -msgid "" -"Discuss organization and community related topics: meetups and outreach." -msgstr "" -"Discuta assuntos relacionados a organização e a comunidade: encontros e " -"divulgação." - -#: templates/contact.html:14 -msgid "Discuss running a Tor relay." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:15 -msgid "Talk with Tor's global south community." -msgstr "Fale com a comunidade do sul global do Tor." - -#: templates/contact.html:16 -msgid "Talk with us about improvements on our websites." -msgstr "Fale com a gente sobre como melhorar nossos websites." - -#: templates/contact.html:17 -msgid "Discuss UX related ideas." -msgstr "Discuta idéias relacionadas ao UX." - -#: templates/contact.html:23 -msgid "Find us on Social Media" -msgstr "Encontre-nos nas Mídias Sociais" - -#: templates/contact.html:37 -msgid "Volunteer with Tor" -msgstr "Seja um voluntário do Tor" - -#: templates/contact.html:41 -msgid "Get Involved" -msgstr "Envolva-se" - -#: templates/contact.html:47 -msgid "Join an email list" -msgstr "Junte-se à nossa lista de email" - -#: templates/contact.html:50 -msgid "" -"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " -"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " -"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " -"subscribe and just watch, too :)" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:63 -msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:64 -msgid "" -"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " -"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " -"valuable to us (and to all Tor users)." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:70 -msgid "Tell us about a bad relay." -msgstr "Avise-nos sobre um mau relé" - -#: templates/contact.html:71 -msgid "" -"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" -" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." -msgstr "" -"Caso você encontre um relé que pareça malicioso, mal configurado ou, de " -"outro modo, defeituoso, por favor confira nossa página wiki e um artigo em " -"nosso blog para saber como relatá-lo." - -#: templates/contact.html:79 -msgid "Report a security issue." -msgstr "Relate um problema de segurança." - -#: templates/contact.html:80 -msgid "" -"If you've found a security issue in one of our projects or in our " -"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you've " -"found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:80 -msgid "bug bounty program." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:80 -msgid "" -"If you want to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the " -"list by contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool" -".sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:" -msgstr "" -"Se você quiser criptografar seu e-mail, poderá obter a chave pública GPG da " -"lista entrando em contato tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org ou em " -"pool.sks-keyservers.net. Aqui está a impressão digital:" - -#: templates/contact.html:100 -msgid "Email us" -msgstr "Contacte-nos por e-mail" - -#: templates/contact.html:101 -msgid "" -"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " -"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " -"email frontdesk(a)torproject.org. For donor-related questions, contact " -"giving(a)torproject.org" -msgstr "" -"Para perguntas e comentários sobre a organização sem fins lucrativos Tor: " -"perguntas sobre marcas registradas, afiliação e coordenação, consultas de " -"contratos, etc., envie um email frontdesk(a)torproject.org. Para perguntas " -"relacionadas a doadores, entre em contato com giving(a)torproject.org" - -#: templates/contact.html:107 -msgid "Send us Mail" -msgstr "Envie-nos um e-mail" - -#: templates/download-android.html:12 -msgid "Get Tor Browser for Android." -msgstr "Baixar Navegador Tor para Android." - -#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13 -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "Proteja-se contra rastreamento, vigilância e censura." - -#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23 -#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29 -msgid "Download .apk" -msgstr "Baixar .apk" - -#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24 -#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30 -msgid "Sig" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:32 -msgid "Go to Google Play" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:34 -msgid "Go to F-Droid" -msgstr "Ir para F-Droid" - -#: templates/download-android.html:43 -msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser." -msgstr "Você usa iOS? Encorajamos você a experimentar Onion Browser." - -#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 -msgid "Language" -msgstr "Idioma" - -#: templates/download-languages.html:12 templates/download-options.html:12 -msgid "Windows" -msgstr "Windows" - -#: templates/download-languages.html:13 -msgid "macOS" -msgstr "macOS" - -#: templates/download-languages.html:14 templates/download-options.html:14 -msgid "GNU/Linux" -msgstr "GNU/Linux" - -#: templates/download-options.html:13 -msgid "MacOS" -msgstr "MacOS" - -#: templates/download-options.html:44 -msgid "Tor Browser for Android Alpha" -msgstr "Navegador Tor para Android Alfa" - -#: templates/download-options.html:50 -msgid "Google Play" -msgstr "Google Play" - -#: templates/download-tor.html:8 -msgid "Tor Source" -msgstr "Fonte do Tor" - -#: templates/download-tor.html:12 -msgid "Version" -msgstr "Versão" - -#: templates/download-tor.html:27 templates/download-tor.html:33 -msgid "Changelog" -msgstr "" - -#: templates/download-tor.html:28 templates/download-tor.html:34 -msgid "sig" -msgstr "sig" - -#: templates/download-tor.html:28 templates/download-tor.html:34 -#: templates/download-tor.html:51 templates/hero-download.html:52 -msgid "Learn how to verify a signature" -msgstr "" - -#: templates/download-tor.html:41 -msgid "Windows Expert Bundle" -msgstr "Pacote especialista do Windows" - -#: templates/download-tor.html:46 -msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)" -msgstr "Windows 10, 8, 7 e Windows Server (>= 2008)" - -#: templates/download-tor.html:47 -msgid "Contains just Tor and nothing else." -msgstr "Contém apenas Tor e nada mais." - -#: templates/download.html:5 -msgid "Get Connected" -msgstr "Conecte-se" - -#: templates/download.html:7 -msgid "Get connected" -msgstr "Conecte-se" - -#: templates/download.html:9 -msgid "" -"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " -"connect to a bridge during the setup process." -msgstr "" - -#: templates/download.html:10 -msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"." -msgstr "" - -#: templates/download.html:13 -msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." -msgstr "" - -#: templates/download.html:14 -msgid "Support Portal" -msgstr "Portal de Suporte" - -#: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" -msgstr "Leia outras FAQ's no nosso Portal de Suporte" - -#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 -msgid "Stay safe" -msgstr "" - -#: templates/download.html:23 -msgid "Please do not torrent over Tor." -msgstr "Por favor, não use a rede Tor para tráfego de torrents." - -#: templates/download.html:24 -msgid "" -"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, QuickTime," -" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." -msgstr "" -"O Tor Browser bloqueará plugins de navegador como Flash, RealPlayer, " -"QuickTime e outros: eles podem ser manipulados para revelar seu endereço IP." - -#: templates/download.html:27 -msgid "" -"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " -"Browser" -msgstr "" -"Não recomendamos a instalação de extensões adicionais ou plugins no seu " -"Navegador Tor" - -#: templates/download.html:28 -msgid "" -"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " -"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " -"your privacy and security." -msgstr "" -"Plugins ou extensões podem contornar o Tor ou comprometer sua privacidade. O" -" Navegador Tor já vem com HTTPS Everywhere, NoScript, e outras adaptações " -"que protegem sua privacidade e segurança." - -#: templates/download.html:41 -#, python-format -msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." -msgstr "Confira o %s para ver mais dicas de soluções de problemas." - -#: templates/download.html:50 -msgid "How can I verify Tor Browser signature?" -msgstr "Como eu posso verificar a assinatura do Navegador Tor?" - -#: templates/download.html:55 -msgid "Stand up for privacy and freedom online." -msgstr "Defenda a privacidade e a liberdade on-line." - -#: templates/download.html:56 -msgid "" -"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us " -"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide." -msgstr "" -"Somos uma organização sem fins lucrativos e contamos com apoiadores como " -"você para nos ajudar a manter a Tor robusta e segura para milhões de pessoas" -" em todo o mundo." - -#: templates/hero-download-languages.html:2 -#: templates/hero-download-options.html:2 -msgid "DEFEND YOURSELF" -msgstr "DEFENDA-SE" - -#: templates/hero-download-tor.html:2 -msgid "GROW THE NETWORK" -msgstr "AUMENTE A REDE" - -#: templates/hero-download.html:10 -msgid "Defend yourself." -msgstr "Defenda-se." - -#: templates/hero-download.html:50 -msgid "Download for" -msgstr "Download para" - -#: templates/hero-download.html:51 -msgid "Signature" -msgstr "Assinatura" - -#: templates/hero-download.html:61 -msgid "Download for Android" -msgstr "Download para Android" - -#: templates/hero-download.html:67 -msgid "Download in another language or platform" -msgstr "Download em outro idioma ou plataforma" - -#: templates/hero-download.html:68 -msgid "Download the latest alpha build" -msgstr "Fazer download da versão alfa mais recente" - -#: templates/hero-download.html:73 -msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "Leia os anúncios da versão mais recente." - -#: templates/hero-home.html:2 -msgid "Browse Privately." -msgstr "Navegue com privacidade." - -#: templates/hero-home.html:5 -msgid "Explore Freely." -msgstr "Pesquise com liberdade." - -#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13 -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "Defenda-se contra rastreamento e vigilância. Contorne a censura." - -#: templates/home.html:7 -msgid "Block Trackers" -msgstr "Bloquear rastreadores" - -#: templates/home.html:11 -msgid "BLOCK TRACKERS" -msgstr "" - -#: templates/home.html:12 -msgid "" -"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." -" So will your browsing history." -msgstr "" - -#: templates/home.html:24 -msgid "Defend Against Surveillance" -msgstr "Defender-se contra a vigilância" - -#: templates/home.html:28 -msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "" - -#: templates/home.html:29 -msgid "" -"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " -"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you're using Tor." -msgstr "" - -#: templates/home.html:41 -msgid "Resist Fingerprinting" -msgstr "" - -#: templates/home.html:45 -msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "" - -#: templates/home.html:46 -msgid "" -"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for " -"you to be fingerprinted based on your browser and device information." -msgstr "" - -#: templates/home.html:58 -msgid "Multi-layered Encryption" -msgstr "Criptografia em multicamadas" - -#: templates/home.html:62 -msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" -msgstr "" - -#: templates/home.html:63 -msgid "" -"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " -"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " -"known as Tor relays." -msgstr "" -"O seu tráfego é retransmitido e criptografado três vezes enquanto atravessa " -"a rede Tor. A rede é composta por milhares de servidores operados por " -"voluntários conhecidos como relés Tor." - -#: templates/home.html:75 -msgid "Browse Freely" -msgstr "" - -#: templates/home.html:79 -msgid "BROWSE FREELY" -msgstr "" - -#: templates/home.html:80 -msgid "" -"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " -"blocked." -msgstr "" -"Com o Navegador Tor, você é livre para acessar sites que a sua rede pode ter" -" bloqueado." - -#: templates/jobs.html:2 -msgid "Current Openings" -msgstr "Vagas atuais" - -#: templates/jobs.html:13 -msgid "" -"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " -"soon, though!" -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5 -msgid "Previous Openings" -msgstr "Vagas anteriores" - -#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33 -msgid "" -"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " -"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33 -msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." -msgstr "" - -#: templates/membership.html:113 -msgid "Green Onion Members" -msgstr "" - -#: templates/meta.html:12 -msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" -msgstr "O Projeto Tor | Privacidade e Liberdade On-line" - -#: templates/meta.html:21 -msgid "Tor Project" -msgstr "Projeto Tor" - -#: templates/people.html:3 -msgid "Board of Directors" -msgstr "Conselho de diretores" - -#: templates/people.html:4 templates/people.html:17 -msgid "Core Tor" -msgstr "Núcleo Tor" - -#: templates/people.html:30 -msgid "Join Our Team" -msgstr "Junte-se a nossa equipe" - -#: templates/people.html:31 -msgid "" -"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." -msgstr "" - -#: templates/people.html:33 -msgid "Sign up for tor-dev" -msgstr "Inscreva-se no tor-dev" - -#: templates/press.html:7 -msgid "Get support" -msgstr "" - -#: templates/press.html:9 -msgid "Visit our Support Portal" -msgstr "Visite nosso Portal de Suporte" - -#: templates/press.html:12 -msgid "Ask us on #tor" -msgstr "Pergunte-nos sobre o #tor" - -#: templates/press.html:15 -msgid "Write to a mailing list" -msgstr "Escreva para uma lista de e-mails" - -#: templates/press.html:22 -msgid "Brand Assets" -msgstr "" - -#: templates/press.html:27 -msgid "The Tor Browser" -msgstr "O Navegador Tor" - -#: templates/press.html:30 -msgid "Onion Services" -msgstr "Serviços Onion" - -#: templates/press.html:37 -msgid "Coverage" -msgstr "Cobertura" - -#: templates/press.html:44 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: templates/press.html:45 -msgid "Publication" -msgstr "Publicação" - -#: templates/press.html:46 -msgid "Topic" -msgstr "Tópico" - -#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19 -#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19 -#: templates/privchat.html:30 -msgid "Watch" -msgstr "" - -#: templates/privchat-1.html:43 -msgid "Roger Dingledine" -msgstr "Roger Dingledine" - -#: templates/privchat-1.html:62 -msgid "Carmela Troncoso" -msgstr "Carmela Troncoso" - -#: templates/privchat-1.html:74 -msgid "Daniel Kahn Gillmor" -msgstr "Daniel Kahn Gillmor" - -#: templates/privchat-1.html:86 -msgid "Matt Mitchell " -msgstr "Matt Mitchell " - -#: templates/release.html:22 -msgid "Do you need help?" -msgstr "Você precisa de ajuda?" - -#: templates/release.html:31 -msgid "Get in Touch" -msgstr "Entre em contato" - -#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43 -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Contribuidores desta página:" - -#: templates/release.html:45 -msgid "Back to previous page: " -msgstr "" - -#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45 -msgid "Edit this page" -msgstr "Editar esta página" - -#: templates/reports.html:2 -msgid "Founding Documents" -msgstr "" - -#: templates/reports.html:16 -msgid "Reports" -msgstr "Relatórios" - -#: templates/reports.html:22 -msgid "Year" -msgstr "Ano" - -#: templates/reports.html:23 -msgid "Type" -msgstr "" - -#: templates/reports.html:24 -msgid "Title" -msgstr "Título" - -#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34 -msgid "Topics" -msgstr "Tópicos" - -#: templates/sponsors.html:2 -msgid "" -"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " -"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " -"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." -msgstr "" -"Agradecemos a todas as pessoas e grupos que tornaram o Tor possível até " -"hoje, e especialmente às pessoas que fizeram contribuições individuais não " -"financeiras, programando, testando, documentando, traduzindo, educando, " -"pesquisando e rodando os relés que compõem a rede Tor." - -#: templates/sponsors.html:5 -msgid "Active Sponsors" -msgstr "Patrocinadores ativos" - -#: templates/sponsors.html:17 -msgid "Past Sponsors" -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:35 -msgid "" -"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " -"in-kind donations, contract, and other data." -msgstr "" -"Esta página de patrocinadores baseia-se em doações financeiras não " -"auditadas, não revisadas e em espécie, contratos, entre outros dados." - -#: templates/sponsors.html:36 -msgid "" -"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" -" Financial Reports." -msgstr "" - -#: templates/thank-you.html:4 -msgid "" -"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." -msgstr "" - -#: templates/thank-you.html:5 -msgid "Donate Now!" -msgstr "Doe Agora!" - -#: templates/thank-you.html:10 -msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." -msgstr "Quer fazer parte da nossa comunidade? Participar do Tor é fácil." - -#: templates/thank-you.html:17 -msgid "" -"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " -"organization and community." -msgstr "" - -#: templates/thank-you.html:21 -msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." -msgstr "Opere um relé para tornar a rede ainda mais rápida e descentralizada." - -#: templates/thank-you.html:25 -msgid "Use your skills to volunteer." -msgstr "Use suas habilidades colaborar voluntariamente." - -#: templates/macros/downloads.html:68 -msgid "Tor Browser manual" -msgstr "Manual do Navegador Tor" - -#: templates/macros/downloads.html:72 -msgid "blog post" -msgstr "" - -#: templates/macros/jobs.html:11 -msgid "Read more." -msgstr "Ler mais." - -#: templates/macros/pagination.html:5 templates/macros/pagination.html:45 -msgid "Newer" -msgstr "" - -#: templates/macros/pagination.html:59 templates/macros/pagination.html:61 -msgid "Older" -msgstr "" - -#: templates/macros/question.html:15 -msgid "Suggest Feedback" -msgstr "Sugerir Comentário" - -#: templates/macros/question.html:16 -msgid "Permalink" -msgstr "Link permanente" - -#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 -msgid "View PDF" -msgstr "Ver PDF" diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po deleted file mode 100644 index 10835f80ac..0000000000 --- a/contents+tr.po +++ /dev/null @@ -1,2545 +0,0 @@ -# -# Translators: -# erinm, 2019 -# Lale Fatoş Tunçman <latuna63(a)gmail.com>, 2019 -# Emre Deniz, 2019 -# IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2019 -# Erdoğan Şahin, 2019 -# dersteppenwolfx, 2019 -# Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2021 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2021 -# Emma Peel, 2021 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" -"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: tr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Anonymity Online" -msgstr "Çevrimiçi Anonimlik" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) -msgid "home" -msgstr "ana sayfa" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "###### ABOUT US ######" -msgstr "###### HAKKIMIZDA ######" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." -msgstr "" -"İsteyen herkesin İnternet üzerinde kişisel gizliliğini koruyarak " -"dolaşabilmesi gerektiğine inanıyoruz." - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit." -msgstr "" -"Tor Projesi, Birleşik Devletlerde 501(c)(3) kapsamında kar amacı gütmeden " -"çalışan bir kuruluştur." - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We advance human rights and defend your privacy online through free software" -" and open networks. [Meet our team](about/people)." -msgstr "" -"Ücretsiz yazılımlar ve açık ağlar sağlayarak insan haklarını geliştiriyoruz ve çevrimiçi kişisel gizliliğinizi koruyoruz.\n" -"[Ekibimizle tanışın](about/people)" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) -msgid "Contact" -msgstr "İletişim" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) -msgid "The Tor Project" -msgstr "Tor Projesi" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Get Support" -msgstr "### Destek Alın" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " -"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" -" censorship, using onion services, and more." -msgstr "" -"Yardıma gerek duyuyorsanız, Tor hakkında bilgi almak ve engellemeleri aşmak," -" onion hizmetlerini kullanmak gibi konularda sık sorulan soruların " -"yanıtlarını görmek için [Destek " -"Sitemize](https://support.torproject.org/tr/) bakabilirsiniz." - -#: https//www.torproject.org/download/ -#: (content/download/contents+en.lrpage.title) -#: (content/download/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section) -msgid "Download" -msgstr "İndir" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Sponsors" -msgstr "Destekçiler" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/trademark/ -#: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) -#: https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/jobs/ -#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) -msgid "About" -msgstr "Hakkında" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Documentation" -msgstr "Belgeler" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Press" -msgstr "Basın" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Support" -msgstr "Destek" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Jobs" -msgstr "İş Olanakları" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Blog" -msgstr "Günlük" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate" -msgstr "Bağış Yapın" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate Now" -msgstr "Bağış Yapın" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Trademark" -msgstr "Ticari Marka" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Community" -msgstr "Topluluk" - -#: https//www.torproject.org/releases/ -#: (content/releases/contents+en.lrpage.title) -msgid "Releases" -msgstr "Yayımlar" - -#: https//www.torproject.org/releases/ -#: (content/releases/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section) -msgid "What is new" -msgstr "Yenilikler" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) -msgid "Success" -msgstr "Tamamdır" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You're equipped to browse freely." -msgstr "Özgürce gezinmeye hazırsınız." - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." -msgstr "" -"Tor, çevrimiçi özgürlüğü sağlamak ve kişisel gizliliği korumak için en güçlü" -" araçtır." - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " -"community of volunteers worldwide." -msgstr "" -"Tor Projesi tarafından Dünya çapında bir gönüllü topluluğu ile birlikte " -"geliştirilen ücretsiz ve açık kaynaklı bir yazılımdır." - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) -msgid "History" -msgstr "Geçmiş" - -#: https//www.torproject.org/privchat/ -#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title) -msgid "PrivChat" -msgstr "PrivChat" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "Tor Browser Alpha sürümünü indirin" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" -"Yeni bir kararlı Tor Browser sürümü yayınlamadan önce, yeni eklenen " -"özellikleri denemek ve hataları bulmak için bir alfa sürümü yayınlıyoruz." - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not " -"putting yourself at risk." -msgstr "" -"Lütfen alfa sürümlerini yalnız bazı şeylerin düzgün çalışmamasına " -"hazırsanız, hataları bulmaya ve " -"[bildirmeye](https://support.torproject.org/tr/misc/bug-or-feedback/) yardım" -" etmek istiyorsanız ve kendinizi riske atmayacaksanız indirin." - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "Kendi dilinizdeki Tor Browser uygulamasını indirin" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See " -"here](https://community.torproject.org/localization/)" -msgstr "" -"Herkesin Tor Browser uygulamasını kendi dilinde kullanma rahatlığını " -"yaşamasını istiyoruz. Tor Browser bugün 36 farklı dilde sunuluyor ve daha " -"fazlasını eklemek için çalışıyoruz. Çevirilere yardımcı olmak isterseniz " -"[buraya bakabilirsiniz](https://community.torproject.org/tr/localization/)" - -#: https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Source Code" -msgstr "Tor kaynak kodunu indir" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" -"Bu sürümde pek çok güvenlik açığı kapatılmıştır. İlk fırsatta bu sürüme " -"geçmelisiniz." - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" -"3.12 sürümündeki en büyük gelişme Tails kurulum yöntemlerinin tamamen " -"değiştirilmiş olmasıdır." - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-" -"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a " -"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>." -msgstr "" -"Tor Browser 8.5a10 <a " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-" -"alpha\">Tor Browser Proje sayfasından</a> ve a " -"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">dağıtım dizinimizden</a> indirilebilir." - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" -"İndirilmeye hazır yeni bir alfa sürümü yayınlanmış. Tor uygulamasını kaynak " -"kodundan derlemek istiyorsanız web sitesindeki her zamanki yerinden " -"0.4.0.1-alpha sürümünün kaynak kodunu indirebilirsiniz." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 9.5" -msgstr "Tor Browser 9.5" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion" -" services." -msgstr "" -"## Bu yeni Tor Browser sürümü, kullanıcıların onion hizmetlerini " -"anlamalarına yardımcı olmaya odaklanmıştır." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet." -msgstr "" -"Tor onion yöneltmesi, İnternet üzerinde uçtan uca anonim iletişim sağlamanın" -" en iyi yolu olmaya devam ediyor." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " -"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " -"metadata from any third party." -msgstr "" -"Onion hizmetleri (.onion adresleri) ile web sitesi yöneticileri, " -"kullanıcılarına üst veriler içermeyen veya herhangi bir üçüncü tarafın üst " -"verilerini gizleyen anonim bağlantılar sunabilir." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" -" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" -" their privacy and identity." -msgstr "" -"Onion hizmetleri, kullanıcıların kişisel gizliliklerini ve kimliklerini " -"korurken, engellemeleri aşmalarını sağlayan birkaç sansür aşma " -"teknolojisinden biridir." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the websites makes them available." -msgstr "" -"Tor Browser kullanıcıları ilk kez, web siteleri onion sürümlerini kullanıma " -"sunduğunda otomatik olarak bunların kullanılmasını seçebilecekler." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" -" services, and this continues to be an excellent choice." -msgstr "" -"Yıllardır, bazı web siteleri onion hizmetlerini alternatif hizmetler ile " -"görünmez bir şekilde kullandı ve bu mükemmel bir seçim olmaya devam ediyor." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Now, there is also an option for websites that want their users to know " -"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " -"address." -msgstr "" -"Artık onion hizmetlerinin bilinmesini isteyen web siteleri için, " -"kullanıcıları .onion adreslerini kullanmaya çağırma seçeneği var." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What is new?" -msgstr "### Yenilikler" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Location**" -msgstr "**Onion Konumu**" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header." -msgstr "" -"Web sitesi yayıncıları artık bir HTTP üst bilgisi ekleyerek Tor " -"kullanıcılarına onion hizmetlerini duyurabilir." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " -"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " -"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " -"service on their first use." -msgstr "" -"Tor Browser ile hem .onion adresi hem de Onion Konumunun etkinleştirildiği " -"bir web sitesini ilk kez ziyaret eden kullanıcılara sitenin onion hizmeti " -"sürümü olduğu bildirilir ve onion hizmetine yükseltmeyi isteyip " -"istemedikleri sorulur." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" -"propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" -msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" -"propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "---" -msgstr "---" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion " -"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-" -"location/)" -msgstr "" -"Yazılım geliştiricisi iseniz, [onion hizmetinizde onion konumunu nasıl " -"etkinleştireceğinizi] öğrenin.](https://community.torproject.org/tr/onion-" -"services/advanced/onion-location/)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Authentication**" -msgstr "**Onion Kimlik Doğrulaması**" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to " -"their website can now set a pair of keys for access control and " -"authentication." -msgstr "" -"Web sitelerine fazladan bir güvenlik katmanı eklemek isteyen Onion hizmeti " -"yöneticileri artık erişim kontrolü ve kimlik doğrulaması için bir anahtar " -"çifti ayarlayabilir." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" -" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" -msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" -" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser users can save keys and manage them via " -"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section." -msgstr "" -"Tor Browser kullanıcıları anahtarları kaydedebilir ve Onion Hizmetleri " -"Kimlik Doğrulaması bölümündeki about:preferences#privacy bölümünden " -"yönetebilir." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" -msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client" -" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-" -"auth/)" -msgstr "" -"Yazılım geliştiricisi iseniz, [istemci kimlik doğrulaması kullanarak onion " -"hizmetinizin güvenliğini nasıl sağlayacağınızı] " -"öğrenin](https://community.torproject.org/tr/onion-services/advanced/client-" -"auth/)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**" -msgstr "**Geliştirilmiş Adres Çubuğu Güvenlik Göstergeleri**" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon." -msgstr "" -"Tarayıcılar, geleneksel olarak güvenli bir iletişim kuralı üzerinden " -"aktarılan siteler için yeşil bir kilit simgesi görüntüler." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" -"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " -"emphasis on broken or insecure connections." -msgstr "" -"Ancak 2019 yılının ortalarında, yeşil kilit simgesi griye dönüştü ve " -"varsayılan (güvenli) bağlantı durumu yerine sorunlu ya da güvenli olmayan " -"bağlantıları vurgulamayı amaçladı." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" -" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." -msgstr "" -"Firefox ve Chrome gibi yaygın tarayıcılar, bunun tüm kullanıcı tabanı için " -"yararlı olduğunu görerek kendi kullanıcıları için benzer deneyimi sundular." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " -"security indicators to make it easier for users to understand when they are " -"visiting an non-secure website." -msgstr "" -"Firefox uygulamasını izlemeye karar verdik ve kullanıcıların ziyaret " -"ettikleri web sitesinin güvenli olmadığını anlamalarını kolaylaştırmak için " -"Tor Browser güvenlik göstergelerini güncelledik." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" -" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>" -msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" -" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Error pages for onion services**" -msgstr "**Onion hizmetleri için hata sayfaları**" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." -msgstr "Kullanıcılar bazen onion sitelerine ulaşmakta zorlanır." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" -" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " -"information about why they were unable to connect to the onion site." -msgstr "" -"Önceki Tor Browser sürümlerinde, bir onion hizmeti ile bağlantı kurulurken " -"bir sorun çıktığında, kullanıcılara onion sitesine neden bağlanamadıkları " -"hakkında herhangi bir bilgi içermeyen standart bir Firefox hata iletisi " -"görüntüleniyordu." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " -"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service." -msgstr "" -"Bu sürümde, bir onion hizmetini ziyaret etmeye çalışan kullanıcılara, ortaya" -" çıkabilecek hizmet, istemci ve ağ sorunları sırasında görüntülenen Tor " -"Browser iletilerini iyileştirdik." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " -"where the error occured." -msgstr "" -"Tor Browser artık bağlantının basit bir şeması üzerinde sorunun nerede " -"olduğunu gösteriyor." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want these messages to be clear and informative without being " -"overwhelming." -msgstr "" -"Bu iletilerin çok ayrıntı içermeden açık ve bilgilendirici olmasını " -"istiyoruz." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>" -msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Names**" -msgstr "**Onion Adları**" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " -"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" -msgstr "" -"Onion hizmeti adresleri, şifre korumaları nedeniyle insanlar tarafından " -"kolay hatırlanamaz (https://torproject.org için " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/ gibi)." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." -msgstr "" -"Bu durum, kullanıcıların bir onion sitesini keşfetmesini ya da yeniden " -"açmasını zorlaştırır." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We found that organically, developers have approached this problem in " -"different ways, mostly with solutions tailored for their service." -msgstr "" -"Geliştiricilerin bu soruna organik olarak farklı şekillerde yaklaştığını ve " -"çoğunlukla kendi hizmetlerine özel çözümler geliştirdiğini gördük." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " -"groups, we also approached this problem from a broad angle." -msgstr "" -"Tüm kullanıcı gruplarımız için mükemmel çalışan bir çözüm olmadığından bu " -"soruna daha geniş bir açıdan yaklaştık." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " -"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " -"first proof-of-concept human-memorizable names for SecureDrop onion services" -" addresses:" -msgstr "" -"Bu sürümde, Freedom of the Press Foundation (FPF) ve Electronic Frontier " -"Foundation tarafından geliştirilmiş HTTPS Everywhere ile işbirliği yaparak, " -"SecureDrop onion hizmeti adresleri için insanların aklında kalacak adların " -"geliştirilebileceğini kanıtlayan ilk uygulamayı geliştirdik:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Intercept:" -msgstr "The Intercept:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "theintercept.securedrop.tor.onion" -msgstr "theintercept.securedrop.tor.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" -msgstr "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "Lucy Parsons Labs:" -msgstr "Lucy Parsons Labs:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion" -msgstr "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion" -msgstr "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of " -"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will " -"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-" -"concept." -msgstr "" -"Özgür Basın Vakfı, iş birliği sağlamak için az sayıda ek medya kuruluşuna " -"ulaştı. Tor ile FPF bu ilk çalışmanın sonuçlarına göre sonraki adımları " -"birlikte değerlendirecek." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>" -msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Give Feedback**" -msgstr "**Geri Bildirimde Bulunun**" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/)." -msgstr "" -"Bir hata ile karşılaşırsanız ya da bu sürümün daha iyi olması için bir " -"öneriniz varsa [bize iletin](https://support.torproject.org/tr/misc/bug-or-" -"feedback/)." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " -"contributed to this release." -msgstr "" -"Bu sürüme katkıda bulunan tüm Tor ekiplerine ve çok sayıdaki gönüllüye " -"teşekkür ederiz." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 10.5" -msgstr "Tor Browser 10.5" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "## New Release: Tor Browser 10.5" -msgstr "## Yeni Sürüm: Tor Browser 10.5" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser 10.5 is now available from the Tor Browser download page and our" -" distribution directory." -msgstr "" -"Tor Browser indirme sayfasından ya da dağıtım dizinimizden 10.5 sürümünü " -"indirebilirsiniz." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Android version is also available from Google Play and should be " -"available from F-Droid within the next day." -msgstr "" -"Android sürümü de Google Play üzerinde hazır. Ertesi gün de F-Droid " -"üzerinden alınabilmeli." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "This release includes important security updates to Firefox." -msgstr "Bu sürümde Firefox üzerinde önemli güvenlik güncellemeleri yapıldı." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This new Tor Browser release is focussed on improving the internet access of" -" users connecting through Tor in censored contexts." -msgstr "" -"Bu yeni Tor Browser sürümü, engellenen ortamlarda Tor üzerinden bağlantı " -"kuran kullanıcıların İnternet erişimini iyileştirmeye odaklandı." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What's new?" -msgstr "### Yenilikler" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### V2 Onion Services Deprecation" -msgstr "#### Onion hizmetleri 2. sürümü kullanımdan kaldırılıyor" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"As [we announced last year](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-" -"timeline), v2 onion services will be completely unreachable once Tor Browser" -" moves to Tor 0.4.6.x in October 2021." -msgstr "" -"[Geçen yıl duyurduğumuz şekilde](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-" -"timeline), Onion hizmetleri 2. sürümü, Ekim 2021 tarihinde Tor Browser " -"uygulamasının Tor 0.4.6.x sürümüne geçirilmesi ile birlikte tamamen " -"erişilemez olacak." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From now until then, Tor Browser will warn you when visiting a v2 onion site" -" of its upcoming deprecation." -msgstr "" -"O zamana kadar Tor Browser, Onion 2. sürüm hizmeti kullanan bir web sitesini" -" ziyaret ettiğinizde bu site bağlantısının yakında kullanımdan kalkacağını " -"bildirecek. " - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Snowflake is now available as a bridge" -msgstr "#### Snowflake artık bir köprü olarak kullanılabilir" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With [Snowflake](https://snowflake.torproject.org), censored users can rely " -"on proxies run by volunteers to connect to the internet." -msgstr "" -"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org) sayesinde engellenen " -"kullanıcılar, gönüllüler tarafından işletilen vekil sunucular üzerinden " -"İnternet bağlantısı kurabilir." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"During Q1 this year, [the UX team ran a survey on Tor Browser Alpha to " -"better understand Snowflake’s user experience](https://blog.torproject.org" -"/snowflake-in-tor-browser-stable)." -msgstr "" -"Bu yılın ilk üç ayında, [kullanıcı deneyimi ekibi, Tor Browser Alpha sürümü " -"üzerinde Snowflake kullanıcı deneyimini daha iyi anlamak için bir anket " -"yaptı](https://blog.torproject.org/snowflake-in-tor-browser-stable)." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The survey received 1,795 complete responses, of which 726 participants " -"confirmed they use Snowflake as a pluggable transport." -msgstr "" -"Ankete tam yanıt veren 1.795 kişiden 726 tanesi Snowflake uygulamasını " -"değiştirilebilir taşıyıcı olarak kullandıklarını onayladı." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The majority of Snowflake users who completed the survey began using Tor " -"Browser several times a week within the past year." -msgstr "" -"Anketi tamamlayan Snowflake kullanıcılarının çoğu, geçtiğimiz yıl içinde " -"haftada bir kaç kez Tor Browser kullanmaya başladı." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"75% of users had a positive view of Snowflake, although many experienced " -"connection troubles and slow speeds while browsing." -msgstr "" -"Kullanıcıların %75'inin Snowflake hakkında görüşleri olumluydu. Ancak " -"birçoğu gezinme sırasında bağlantı ve hız yavaşlaması sorunları yaşadı." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"These facts and the stable network of volunteers allow us to make it " -"available on this release." -msgstr "" -"Bu oranlar ve adanmış gönüllülerin desteği ile bu sürümde Snowflake " -"uygulamasını kullanıma sunabiliyoruz." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Improving the user experience of connecting to Tor" -msgstr "#### Tor bağlantısı kurulumunda kullanıcı deneyimi iyileştirildi" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"[Tor Launcher](https://support.torproject.org/glossary/tor-launcher/) has " -"acted as the options panel for advanced Tor network configurations over the " -"years." -msgstr "" -"Gelişmiş Tor ağı yapılandırması için yıllardır [Tor " -"Launcher](https://support.torproject.org/tr/glossary/tor-launcher/) " -"kullanılıyordu." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It also serves as a control point for users who are in censored networks." -msgstr "" -"Ayrıca engellenmiş ağlardaki kullanıcılar için de bir denetim noktası görevi" -" görüyordu." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The UX and the Anti-Censorship teams joined efforts to improve the " -"connecting flow for Tor Browser users." -msgstr "" -"Kullanıcı deneyimi ve engellemeyi aşma ekipleri, Tor Browser kullanıcıları " -"için bağlantı akışını iyileştirmek için iş birliği yaptı." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This release is the first in the upcoming series of helping censored users " -"seamlessly access the open internet by simplifying the connection flow, " -"detecting censorship and providing bridges." -msgstr "" -"Bu sürüm, bağlantı akışını basitleştirmek için, engellemelerin algılanması " -"ve köprülerin otomatik olarak alınması yoluyla engellenen kullanıcıların " -"açık İnternet bağlantısını sorunsuz bir şekilde kurmasını sağlayacak yeni " -"serinin ilk üyesidir." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Known Issues" -msgstr "#### Bilinen sorunlar" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor Browser 10.5 comes with a number of known issues:" -msgstr "Bazı bilinen Tor Browser 10.5 sorunları şunlardır:" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40497](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40497)" -msgstr "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40497](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40497)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40176](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40176](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40110](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40110](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40172](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40172](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40174](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40174](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40242](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40242)" -msgstr "" -"* [tpo/applications/tor-" -"browser#40242](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40242)" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40103](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40103](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40115](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" -msgstr "" -"* " -"[tpo/applications/fenix#40115](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Give Feedback" -msgstr "#### Geri bildirimde bulunun" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 10" -msgstr "Tor Browser 10" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## New Release: Tor Browser 10" -msgstr "## Yeni Sürüm: Tor Browser 10" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor " -"Browser download page and also from our distribution directory!" -msgstr "" -"Yeni gıcır gıcır Tor Browser 10 masaüstü sürümü, Tor Browser indirme " -"sayfasından ve dağıtım dizinimizden edinilebilir!" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready." -msgstr "" -"Android için Tor Browser 10 sürümü geliştiriliyor. Yeni sürüm hazır olana " -"kadar var olan sürümü destekliyoruz." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " -"version." -msgstr "" -"Mozilla, bize bu sürümü etkileyebilecek tüm sorunlar hakkında bilgi verdi." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " -"following weeks." -msgstr "" -"Önümüzdeki haftalarda yeni Fenix tabanlı Android için Tor Browser " -"uygulamasını yayınlamayı umuyoruz." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5." -msgstr "" -"Tor Browser 10 içinde, Firefox 78.3.0esr, NoScript 11.0.44 ve Tor 0.4.4.5 " -"sürümleri bulunuyor." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This release includes important [security updates to " -"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." -msgstr "" -"Bu sürümde önemli [Firefox güvenlik güncellemeleri](https://www.mozilla.org" -"/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/) bulunuyor." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This new Tor Browser release is focused on stabilizing Tor Browser based on " -"a [new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." -msgstr "" -"Yeni Tor Browser sürümünde, Tor Browser uygulamasının yeni Mozilla Firefox " -"[uzun süreli destek](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) sürümünü temel alacak şekilde kararlı " -"kılınması amaçlandı." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " -"Firefox 78esr." -msgstr "" -"Tor Browser 10.0, Firefox 78esr tabanlı 10.0 serisinin ilk kararlı " -"sürümüdür." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " -"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." -msgstr "" -"**Not:** Tor Browser 10.0, CentOS 6 sürümünü destekleyen [son Tor Browser " -"dizisidir](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089)." - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." -msgstr "10.5 sürümünden sonra CentOS 6 desteklenmeyecek." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title) -msgid "Cy Pres Awards" -msgstr "Cy Pres Ödülleri" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Cy Pres Awards – Consumer Privacy and Privacy Online" -msgstr "### Cy Pres Awards – Kullanıcı Gizliliği ve Çevrimiçi Gizlilik" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"_Cy pres_ awards are funds distributed as a part of class action lawsuit " -"settlements in the United States. When the totality of the funds cannot be " -"distributed to class members, they can be distributed to nonprofit, " -"advocacy, and research groups that generally represent the class members. " -"Consumer privacy _cy pres_ awards can help the Tor Project to educate " -"individuals and organizations about how to retain their privacy online, " -"advocate for privacy protections, and build important free, open source " -"technologies that prioritize privacy." -msgstr "" -"_Cy pres_ ödülleri Birleşik Devletler'deki grup davalarındaki anlaşmalarının" -" bir parçası olarak dağıtılan fonlardır. Fonların tamamı grup üyelerine " -"dağıtılamadığında, kar amacı gütmeyen kuruluşlara ve grup üyelerini temsil " -"eden araştırma gruplarına aktarılır. Kişisel gizlilik _cy pres_ ödülleri, " -"Tor Projesinin kişi ve kurumları kişisel gizliliklerinin korunması hakkında " -"eğitmek, kişisel gizliliği savunmanın önemini vurgulamak ve kişisel " -"gizliliği öne alan özgür ve açık kaynaklı teknolojiler geliştirmek gibi " -"amaçlarını gerçekleştirmesine yardımcı olabilir." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### About the Tor Project" -msgstr "#### Tor Projesi Hakkında" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the " -"mission of advancing human rights and freedoms by:" -msgstr "" -"Tor Project Inc. 2006 yılında 501(c)(3) kapsamında kar amacı gütmeyen bir " -"kuruluş olarak insan hakları ve özgürlükleri alanında şu çalışmaları yapmak " -"üzere hayata geçti:" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies," -msgstr "" -"- Özgür ve açık kaynaklı anonimlik sağlama ve kişisel gizliliği koruma " -"teknolojileri geliştirmek ve dağıtmak," - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and" -msgstr "- Sınırsız erişim ve kullanımı desteklemek ve" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Furthering their scientific and popular understanding." -msgstr "- Bilimsel ve popüler anlaşılırlığı arttırmak." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project and its surrounding community develop and distribute some of" -" the most popular and widely used free, open source privacy technologies: " -"Tor Browser and the Tor network." -msgstr "" -"Tor Projesi ve çevresindeki topluluk, en çok beğenilen ve kullanılan " -"ücretsiz, açık kaynaklı gizlilik teknolojilerinden bazılarını geliştirip " -"dağıtmaktadır: Tor Browser ve Tor ağı." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Beyond developing technology, the organization helps people retain their " -"privacy online. The Tor Project has educated thousands of activists, " -"journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average " -"internet users about how to protect and retain their privacy online." -msgstr "" -"Kuruluş, teknoloji geliştirmenin ötesinde, kişilerin çevrimiçi " -"gizliliklerini korumalarına yardımcı olur. Tor Projesi, bugüne kadar " -"binlerce aktivistin, gazetecinin, insan hakları savunucusunun, " -"kütüphanecilerin, tüketicilerin ve ortalama İnternet kullanıcılarının, " -"çevrimiçi kişisel gizliliklerini nasıl koruyacakları hakkında bilgi sahibi " -"olmasını sağlamıştır." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project is recognized as a leading expert on privacy online, and is " -"[often turned to by the media for information about how individuals and " -"consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)." -msgstr "" -"Tor Projesi çevrimiçi gizliliğin korunması konusunda liderlik eden uzman bir" -" kuruluş olarak kabul edilmektedir ve [basın tarafından sıklıkla bireylerin " -"ve tüketicilerin kişisel gizliliklerini nasıl koruyabilecekleri hakkında " -"bilgi kaynağı olarak kullanılır](https://www.torproject.org/tr/press/)." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the past, the Tor Project has been the recipient of consumer privacy _cy " -"pres_ awards through the Rose Foundation's Consumer Privacy grants. The " -"organization has more than a decade of experience successfully delivering on" -" projects with funders and partners as varied as the U.S. State Department –" -" Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor; National Science Foundation; " -"Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy " -"Fund." -msgstr "" -"Tor Projesi geçmişte, Rose Foundation tarafından verilen kullanıcı gizliliği" -" ödülleri kapsamında _cy pres_ ödülünü kazanmıştır. Kuruluş on yılı aşkın " -"bir deneyime sahiptir ve ABD Dış İşleri Bakanlığı Demokrasi Bürosu, İşçi ve " -"İnsan Hakları, Ulusal Bilim Vakfı, Gelişmiş Savunma Araştırmaları Ajansı " -"(DARPA) ve Medya Demokrasi Fonu gibi çok çeşitli fon sağlayıcıları ve iş " -"ortakları olan projeleri başarılı bir şekilde gerçekleştirmiştir." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award" -msgstr "#### Tor Projesi ile bir Cy Basın Ödülü hakkında görüşmek" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you would like to speak to somebody at the Tor Project about whether or " -"not the organization might be appropriate for a _cy pres_ award, please " -"contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at " -"[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." -msgstr "" -"Kuruluşunuzun verdiği bir _cy pres_ ödülü için Tor Projesinden bir kişiye " -"ulaşmak isterseniz, lütfen " -"[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org) adresinden Fon" -" Yöneticisi Sarah Stevenson ile görüşün." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Further Reading" -msgstr "#### Diğer Okumalar" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)" -msgstr "- [Basında Tor Projesi](https://www.torproject.org/tr/press/)" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [The Tor Project Financial " -"Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)" -msgstr "" -"- [Tor Projesi Mali Raporları](https://www.torproject.org/tr/about/reports/)" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- [The Tor Project Board Members and " -"Staff](https://www.torproject.org/about/people/)" -msgstr "" -"- [Tor Projesi Yönetim Kurulu Üyeleri ve " -"Ekibi](https://www.torproject.org/tr/about/people/)" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of " -"\"onion routing\" began in the mid 1990s." -msgstr "" -"Tor Project Inc. 2006 yılında 501(c)(3) maddesi kapsamında kar amacı " -"gütmeyen bir kuruluş olarak hayata geçti. Ancak \"onion yöneltme\" fikri " -"90'lı yılların ortalarında ortaya çıkmıştı." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made" -" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" -"**Tıpkı Tor kullanıcıları gibi, Tor projesini hayata geçirenler de " -"geliştiriciler, araştırmacılar ve kurucular gibi çok farklı kişilerden " -"oluşur. Ancak Tor projesine katılan herkesin ortak bir inancı vardır: " -"İnsanlar izlenmeden ve sansüre uğramadan İnternet kullanabilmelidir.**" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" -"90'lı yıllarda İnternet üzerinde güvenliğin yetersiz olduğu ve kişilerin " -"izlenip gözetlenebileceği anlaşıldı. 1995 yılında Birleşik Devletler Deniz " -"Araştırma Laboratuvarından (NRL) David Goldschlag, Mike Reed ve Paul " -"Syverson, ağ izleniyor olsa bile İnternet bağlantılarını kimin kiminle " -"görüştüğünü gizleyebilecek şekilde kurmanın bir yolu olup olamayacağını " -"araştırmaya başladı." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" -"Bu çalışmaların sonucunda, onion yöneltmesi ile ilgili ilk araştırma " -"tasarımlarını ve uygulamaları geliştirip dağıtmaya başladılar." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" -"Onion yöneltmesinin amacı, İnternet kullanırken kişisel gizliliği " -"olabildiğince korumanın bir yolunu bulmaktı. Çözüm, trafiği birden fazla " -"sunucu üzerinden geçirmek ve her adımda şifrelemek oldu." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "Tor bugünlere nasıl geldi kısaca bakalım. " - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" -"2000'li yılların başında, [Massachusetts Teknoloji Enstitüsünden " -"(MIT)](https://web.mit.edu/) yeni mezun olmuş Roger Dingledine, Paul " -"Syverson ile bir NRL onion yöneltme projesi üzerinde çalışmaya başladı." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" -"Roger, NRL içinde yapılan bu özgün çalışmayı, ortaya çıkmakta olan diğer " -"onion yöneltme çalışmalarından ayırmak için Tor olarak adlandırdı. Kısa bir " -"süre sonra Roger'ın MIT'deki sınıf arkadaşı Nick Mathewson da projeye " -"katıldı." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and decentralization." -msgstr "" -"1990'lı yıllarda ortaya çıkmasından bu yana, onion yöneltme, merkezi olmayan" -" bir ağ üzerine tasarlandı. En üst düzeyde şeffaflık ve bir merkeze bağlı " -"olmadan çalışmayı sağlamak için, ağın farklı ilgi alanlarından çeşitli " -"güvenirlik düzeyine sahip kuruluşlar tarafından işletilmesi ve bunu " -"sağlayacak yazılımın özgür ve açık kaynaklı olması gerekiyordu." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" -"Bu nedenle Ekim 2002’de Tor ağı ilk kez yayınlandığında, program kaynak kodu" -" özgür ve açık bir yazılım lisansı altında yayınlandı." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" -"2003 yılının sonunda, çoğu Birleşik Devletler ve Almanya'da bulunan bir " -"düzine civarında gönüllü durağı çalışıyordu." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor's development." -msgstr "" -"2004 yılında [Electronic Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) " -"Tor'un sayısal haklar alanında sağladığı yararları görerek, Roger ve Nick'in" -" Tor üzerine yaptığı çalışmalara bağış yapmaya başladı. 2006 yılında, Tor " -"projesini geliştirmek için 501(c)(3) kapsamında kar amacı gütmeyen bir " -"kuruluş olan Tor Project, Inc. kuruldu." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" -"2007 yılında, kullanıcıların açık ağa erişebilmeleri için devletin güvenlik " -"duvarlarını aşma gereksinimi gibi sansür uygulamalarına karşı Tor ağı " -"köprüleri geliştirilmeye başlandı." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" -"Tor, kişisel gizliliklerine önem veren aktivistler ve teknoloji meraklısı " -"kullanıcılar arasında yayılmaya başladı. Ancak teknik konularda bilgisi az " -"olan kişiler kullanmakta zorlanıyordu. 2005 yılından başlayarak Tor vekil " -"sunucusundan başka araçlar da geliştirilmeye başlandı." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html) yılında Tor Browser uygulaması geliştirilmeye" -" başlandı." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) beginning in late 2010. " -"It not only protected people's identity online but also allowed them to " -"access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" -"Tor Browser, sıradan günlük İnternet kullanıcıları ve aktivistler için Tor " -"kullanımını kolaylaştırdı ve 2010 yılı sonundaki [Arap " -"Baharı](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) döneminde etkili şekilde " -"kullanıldı. Yalnız insanların çevrimiçi kimliklerini korumakla kalmadı, aynı" -" zamanda kritik kaynaklara, sosyal ağlara ve engellenen web sitelerine " -"erişebilmelerini sağladı." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-" -"files-surveillance-revelations-decoded#section/1)." -msgstr "" -"Kitlesel gözetlemeye karşı koruma sağlayan araçlara duyulan gereksinim [2013" -" yılındaki Snowden " -"sızıntıları](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01" -"/snowden-nsa-files-surveillance-revelations-decoded#section/1) üzerine " -"önemli bir gündem maddesi haline geldi." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" -"Tor, yalnız Snowden'in bilgi sızdırmasına aracı olmakla kalmadı, aynı " -"zamanda belgelerin içeriği de o zaman [Tor ağının " -"kırılamayacağı](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/) hakkında bir " -"güvence sağladı." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" -"İnsanların izlenme, gözetlenme ve sansür konusundaki farkındalığı artmış " -"olabilir, ancak bu engellemelerin İnternet özgürlüğünü kısıtlama oranı da " -"arttı." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" -"Bugün Tor ağında, dünya çapında gönüllüler tarafından işletilen [binlerce " -"aktarıcı](https://metrics.torproject.org) ve milyonlarca kullanıcı " -"bulunuyor. Bu çeşitlilik Tor kullanıcılarını güvende tutuyor." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" -"Tor Projesi olarak her gün, insanların kişisel gizliliğini koruyarak " -"İnternete sansürsüz olarak erişebilmesi için mücadele ediyoruz. Tor " -"çevrimiçi kişisel gizliliği ve özgürlüğü sağlamak için dünyanın en güçlü " -"aracı haline geldi." - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" -"Ancak Tor bir yazılımdan çok daha fazlasıdır. İnsan haklarına adanmış " -"uluslararası bir insan topluluğu tarafından üretilen bir sevgi emeğidir. Tor" -" Projesi, şeffaflığa olan inancına ve kullanıcılarının kişisel güvenliğini " -"sağlama amacına [derinden](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) " -"bağlıdır." - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "Kişiler" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" -"Herkesin kişisel gizliliğini koruyarak ağa sansürsüz olarak erişebilmesi " -"gerektiğine inanan uluslararası bir ekibiz." - -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.body) -msgid "" -"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. Our " -"goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " -"please email giving(at)torproject.org." -msgstr "" -"Farklı kullanıcılardan oluşan bir topluluğa sahip olmak, farklı fon " -"kaynaklarına sahip olmamız anlamına gelir. Fonlarımızı çeşitlendirmeye devam" -" etmeyi amaçlıyoruz. Proje destekçisi olmak hakkında bilgi almak için, " -"lütfen giving(at)torproject.org adresine bir e-posta gönderin." - -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " -"transparency in its work and reporting." -msgstr "" -"The Tor Project, Inc. Birleşik Devletler 501(c)(3) maddesi kapsamında kar " -"amacı gütmeyen çalışmalarını ve sonuç raporlarını herkese açık olarak sunan " -"bir kuruluştur. " - -#: https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title) -msgid "Membership" -msgstr "Üyelik" - -#: https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we" -" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a " -"supportive relationship between our nonprofit and private sector " -"organizations that use our technology or want to support our mission." -msgstr "" -"Topluluk Tor için her zaman gücünün merkezinde yer alır. Bu düşünceyle Tor " -"Projesi Üyelik Programını oluşturduk. Amacımız, teknolojimizi kullanan veya " -"misyonumuzu desteklemek isteyen kar amacı gütmeyen kuruluşlarımız ile özel " -"sektör kuruluşlarımız arasında destekleyici bir ilişki kurmaktır." - -#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/ -#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title) -msgid "Privchat chapter 4" -msgstr "PrivChat 4. bölüm" - -#: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/ -#: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title) -msgid "Tor Trademark Frequently Asked Questions" -msgstr "Tor Markası Hakkında Sık Sorulan Sorular" - -#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 -#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 -msgid "Close banner" -msgstr "Afişi kaldır" - -#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "Kişisel gizlilik bir insan hakkıdır" - -#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "" -"Friends of Tor, $150.000 altında yaptığınız bağış kadar katkıda bulunacak." - -#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "" -"Friends of Tor, $100.000 tutarını aşmayan bağışlarınız kadar katkıda " -"bulunacak." - -#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 -#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 -msgid "Donate now" -msgstr "Bağış yapın" - -#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13 -#: templates/navbar.html:96 -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Tor Browser indir" - -#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"İzleme, gözetleme ya da engelleme olmadan kişisel gizliliğinizi " -"koruyabileceğiniz gerçek İnterneti deneyimlemek için Tor Browser " -"uygulamasını indirin." - -#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9 -#: templates/footer.html:35 -msgid "Our mission:" -msgstr "Misyonumuz:" - -#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10 -#: templates/footer.html:36 -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Özgür ve açık kaynaklı anonimlik sağlama ve kişisel gizliliği koruma " -"teknolojileri geliştirerek insan hakları ve özgürlüklerini ilerletmek, bu " -"teknolojilere kısıtlamasız olarak erişilebilmesini sağlamak ve hem bilimsel " -"alanda hem de halk tarafından anlaşılırlığını artırmak." - -#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46 -#: templates/footer.html:75 -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Duyurularımıza Abone Olun" - -#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47 -#: templates/footer.html:76 -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" -"Tor Projesi ile ilgili güncelleme ve bilgileri aylık olarak alabilirsiniz:" - -#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48 -#: templates/footer.html:77 -msgid "Sign up" -msgstr "Kayıt olun" - -#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67 -#: templates/footer.html:101 -#, python-format -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Üçüncü tarafların kullanabileceği patent, telif hakkı ve ilkeleri şurada " -"bulabilirsiniz %(link_to_faq)s" - -#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 -msgid "Menu" -msgstr "Menü" - -#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 -msgid "Search" -msgstr "Arama" - -#: lego/templates/secure-connections.html:1 -msgid "" -"The following visualization shows what information is visible to " -"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" -msgstr "" -"Tor Browser ve HTTPS şifrelemesinin bulunduğu ve bulunmadığı durumlarda sizi" -" izleyebilecek kişi ya da kuruluşların elde edebileceği bilgileri burada " -"görebilirsiniz:" - -#: lego/templates/secure-connections.html:4 -msgid "" -"Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " -"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." -msgstr "" -"Tor kullanırken ağı izleyenlerin elde edebileceği bilgileri görmek için " -"\"Tor\" düğmesine tıklayın. Tor açık olduğunda düğme yeşil renkte olur." - -#: lego/templates/secure-connections.html:5 -msgid "" -"Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " -"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." -msgstr "" -"HTTPS kullanırken ağı izleyenlerin elde edebileceği bilgileri görmek için " -"\"HTTPS\" düğmesine tıklayın. HTTPS açık olduğunda düğme yeşil renkte olur." - -#: lego/templates/secure-connections.html:6 -msgid "" -"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " -"when you are using both tools." -msgstr "" -"Her iki düğmenin rengi yeşil olduğunda, bu iki araç kullanılırken ağı " -"izleyenlerin elde edebileceği bilgileri görürsünüz." - -#: lego/templates/secure-connections.html:7 -msgid "" -"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " -"when you don't use either tool." -msgstr "" -"Her iki düğmenin rengi gri olduğunda, bu iki araç kullanılmazken ağı " -"izleyenlerin elde edebileceği bilgileri görürsünüz." - -#: lego/templates/secure-connections.html:11 -msgid "HTTPS" -msgstr "HTTPS" - -#: lego/templates/secure-connections.html:15 -#: lego/templates/secure-connections.html:65 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: lego/templates/secure-connections.html:32 -msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" -msgstr "GÖRÜLMESİ OLASI VERİLER" - -#: lego/templates/secure-connections.html:37 -msgid "Site.com" -msgstr "Site.com" - -#: lego/templates/secure-connections.html:40 -msgid "The site being visited." -msgstr "Ziyaret edilen site." - -#: lego/templates/secure-connections.html:44 -msgid "user / pw" -msgstr "kullanıcı / parola" - -#: lego/templates/secure-connections.html:47 -msgid "Username and password used for authentication." -msgstr "Kimlik doğrulaması için kullanılan kullanıcı adı ve parola." - -#: lego/templates/secure-connections.html:51 -msgid "data" -msgstr "veriler" - -#: lego/templates/secure-connections.html:54 -msgid "Data being transmitted." -msgstr "İletilen veriler." - -#: lego/templates/secure-connections.html:58 -msgid "location" -msgstr "konum" - -#: lego/templates/secure-connections.html:61 -msgid "" -"Network location of the computer used to visit the website (the public IP " -"address)." -msgstr "" -"Web sitesini ziyaret eden bilgisayarın ağ konumu (herkese açık IP adresi)." - -#: lego/templates/secure-connections.html:68 -msgid "Whether or not Tor is being used." -msgstr "Tor kullanılıp kullanılmadığı." - -#: templates/contact.html:8 -msgid "Chat with us on" -msgstr "Bizimle şuradan sohbet edebilirsiniz" - -#: templates/contact.html:9 -msgid "Ask questions about using Tor." -msgstr "Tor kullanımı hakkında sorularınızı sorabilirsiniz." - -#: templates/contact.html:10 -msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." -msgstr "" -"Tor ile ilgili kodlama ve iletişim kuralları üzerine konuşabilirsiniz. " -"Fikirlerinizi bekliyoruz." - -#: templates/contact.html:11 -msgid "Get in touch with other translators" -msgstr "Diğer çevirmenler ile tanışın" - -#: templates/contact.html:12 -msgid "Watch or join publicly logged team meetings." -msgstr "" -"Tutanakları herkese açık olarak sunulan toplantıları izleyip " -"katılabilirsiniz." - -#: templates/contact.html:13 -msgid "" -"Discuss organization and community related topics: meetups and outreach." -msgstr "" -"Kuruluş ve topluluk ile ilgili konularda konuşun: Buluşma ve etkinlikler." - -#: templates/contact.html:14 -msgid "Discuss running a Tor relay." -msgstr "Bir tor aktarıcısı işletmek üzerine konuşabilirsiniz." - -#: templates/contact.html:15 -msgid "Talk with Tor's global south community." -msgstr "Tor güney küresel topluluğu ile konuşabilirsiniz." - -#: templates/contact.html:16 -msgid "Talk with us about improvements on our websites." -msgstr "Bizimle web sitelerimizde yapabileceklerimiz hakkında konuşun." - -#: templates/contact.html:17 -msgid "Discuss UX related ideas." -msgstr "Kullanıcı deneyimi ile ilgili konuları tartışın." - -#: templates/contact.html:23 -msgid "Find us on Social Media" -msgstr "Bizi Sosyal Ağlardan İzleyin" - -#: templates/contact.html:37 -msgid "Volunteer with Tor" -msgstr "Tor Projesine Gönüllüsü Katkıda Bulunun" - -#: templates/contact.html:41 -msgid "Get Involved" -msgstr "Katkıda Bulunun" - -#: templates/contact.html:47 -msgid "Join an email list" -msgstr "E-posta listesine katılın" - -#: templates/contact.html:50 -msgid "" -"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " -"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " -"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " -"subscribe and just watch, too :)" -msgstr "" -"Ekiplerimiz, e-posta listelerinin de bulunduğu açık kanallarda işbirliği " -"yapıyor. Destek sitemizde yanıtını bulamadığınız ve belirli bir ekibe sormak" -" istediğiniz bir sorunuz varsa, hangi listeye yazmanız gerektiğini " -"sorabilirsiniz. Bu listelere üye olup izleyebilirsiniz :)" - -#: templates/contact.html:63 -msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "Bir hata bildirin ya da düşüncelerinizi iletin." - -#: templates/contact.html:64 -msgid "" -"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " -"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " -"valuable to us (and to all Tor users)." -msgstr "" -"Tor, yazılımlarımızı ve kaynaklarımızı geliştirmemize yardımcı olmaları için" -" dünya çapındaki kullanıcı ve gönüllülerin desteğine güvenmektedir. Bu " -"nedenle geri bildirimleriniz bizim için (ve tüm Tor kullanıcıları için) çok " -"değerlidir." - -#: templates/contact.html:70 -msgid "Tell us about a bad relay." -msgstr "Çalışmayan aktarıcıları bildirin." - -#: templates/contact.html:71 -msgid "" -"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" -" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." -msgstr "" -"Kötü niyetli, hatalı yapılandırılmış ya da başka bir şekilde çalışmadığını " -"düşündüğünüz bir aktarıcı bulursanız, nasıl bildireceğinizi öğrenmek için " -"wiki sayfamıza ve günlük yazılarına bakabilirsiniz." - -#: templates/contact.html:79 -msgid "Report a security issue." -msgstr "Bir güvenlik sorununu bildirin." - -#: templates/contact.html:80 -msgid "" -"If you've found a security issue in one of our projects or in our " -"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you've " -"found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our" -msgstr "" -"Projelerimizden birinde ya da altyapımızda bir güvenlik sorunu bulursanız, " -"lütfen tor-security(a)lists.torproject.org adresine e-posta ile bildirin. Tor " -"ya da Tor Browser uygulamasında bir güvenlik sorunu bulursanız, bu sorunu " - -#: templates/contact.html:80 -msgid "bug bounty program." -msgstr "ödüllü sorun bulma programımıza bildirmekten çekinmeyin." - -#: templates/contact.html:80 -msgid "" -"If you want to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the " -"list by contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool" -".sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:" -msgstr "" -"E-postanızı şifrelemek istiyorsanız, bu listenin herkese açık GPG anahtarını" -" tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org ya da pool.sks-keyservers.net " -"adresinden alabilirsiniz. Parmak izi:" - -#: templates/contact.html:100 -msgid "Email us" -msgstr "Bize e-posta gönderin" - -#: templates/contact.html:101 -msgid "" -"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " -"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " -"email frontdesk(a)torproject.org. For donor-related questions, contact " -"giving(a)torproject.org" -msgstr "" -"Ticari marka soruları, üyelik ve koordinasyon, sözleşme istekleri gibi kar " -"amacı gütmeyen Tor kuruluşu hakkında soru ve yorumlarınız için: Lütfen " -"frontdesk(a)torproject.org adresine e-posta gönderin. Bağışlarla ilgili " -"sorularınız için giving(a)torproject.org adresine e-posta gönderebilirsiniz." - -#: templates/contact.html:107 -msgid "Send us Mail" -msgstr "Bize Posta Gönderin" - -#: templates/download-android.html:12 -msgid "Get Tor Browser for Android." -msgstr "Android için Tor Browser Uygulamasını Alın." - -#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13 -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "Kendinizi ağın izlenmesine, gözetlenmesine ve sansüre karşı koruyun." - -#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23 -#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29 -msgid "Download .apk" -msgstr ".apk indir" - -#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24 -#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30 -msgid "Sig" -msgstr "İmza" - -#: templates/download-android.html:32 -msgid "Go to Google Play" -msgstr "Google Play sitesine git" - -#: templates/download-android.html:34 -msgid "Go to F-Droid" -msgstr "F-Droid sitesine git" - -#: templates/download-android.html:43 -msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser." -msgstr "iOS kullanıyorsanız Onion Browser uygulamasını denemenizi öneririz." - -#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 -msgid "Language" -msgstr "Dil" - -#: templates/download-languages.html:12 templates/download-options.html:12 -msgid "Windows" -msgstr "Windows" - -#: templates/download-languages.html:13 -msgid "macOS" -msgstr "macOS" - -#: templates/download-languages.html:14 templates/download-options.html:14 -msgid "GNU/Linux" -msgstr "GNU/Linux" - -#: templates/download-options.html:13 -msgid "MacOS" -msgstr "MacOS" - -#: templates/download-options.html:44 -msgid "Tor Browser for Android Alpha" -msgstr "Android için Tor Browser Alfa" - -#: templates/download-options.html:50 -msgid "Google Play" -msgstr "Google Play" - -#: templates/download-tor.html:8 -msgid "Tor Source" -msgstr "Tor kaynağı" - -#: templates/download-tor.html:12 -msgid "Version" -msgstr "Sürüm" - -#: templates/download-tor.html:27 templates/download-tor.html:33 -msgid "Changelog" -msgstr "Değişiklik günlüğü" - -#: templates/download-tor.html:28 templates/download-tor.html:34 -msgid "sig" -msgstr "imza" - -#: templates/download-tor.html:28 templates/download-tor.html:34 -#: templates/download-tor.html:51 templates/hero-download.html:52 -msgid "Learn how to verify a signature" -msgstr "Bir imzanın nasıl doğrulanacağını öğrenin" - -#: templates/download-tor.html:41 -msgid "Windows Expert Bundle" -msgstr "Windows uzman paketi" - -#: templates/download-tor.html:46 -msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)" -msgstr "Windows 10, 8, 7, ve Windows Server (>= 2008)" - -#: templates/download-tor.html:47 -msgid "Contains just Tor and nothing else." -msgstr "Tor dışında başka bir şey içermez." - -#: templates/download.html:5 -msgid "Get Connected" -msgstr "Bağlantı Kurun" - -#: templates/download.html:7 -msgid "Get connected" -msgstr " Bağlantı kurun" - -#: templates/download.html:9 -msgid "" -"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " -"connect to a bridge during the setup process." -msgstr "" -"Tor ağının engellendiği bir ülkede bulunuyorsanız, kurulum sırasında Tor " -"Browser uygulamasını bir köprüye bağlanacak şekilde yapılandırabilirsiniz." - -#: templates/download.html:10 -msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"." -msgstr "\"Tor ağ ayarları\" ve \"Bir köprü kullanılsın\" seçeneğine gidin." - -#: templates/download.html:13 -msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." -msgstr "" -"Tor engellenmiyorsa, Tor Browser uygulamasının bağlantı kuramamasının sık " -"karşılaşılan nedenlerinden biri bilgisayar saatinin hatalı olmasıdır. Lütfen" -" bilgisayar saat ve tarihinin doğru ayarlanmış olduğundan emin olun." - -#: templates/download.html:14 -msgid "Support Portal" -msgstr "Destek Sitesi" - -#: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" -msgstr "" -"Destek Sitemizde sık sorulan diğer soruların yanıtlarını bulabilirsiniz" - -#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 -msgid "Stay safe" -msgstr "Güvende kalın" - -#: templates/download.html:23 -msgid "Please do not torrent over Tor." -msgstr "Lütfen Tor üzerinden torrent indirmeye çalışmayın." - -#: templates/download.html:24 -msgid "" -"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, QuickTime," -" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." -msgstr "" -"Tor Browser, Flash, RealPlayer ve QuickTime gibi tarayıcı eklentilerini " -"engeller. Bu eklentiler IP adresinizi açığa çıkarmak için kullanılabilir." - -#: templates/download.html:27 -msgid "" -"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " -"Browser" -msgstr "" -"Tor Browser üzerine başka eklenti ya da uygulama ekleri kurmanız önerilmez" - -#: templates/download.html:28 -msgid "" -"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " -"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " -"your privacy and security." -msgstr "" -"Eklentiler ya da uygulama ekleri Tor ağını atlayarak kişisel gizliliğinizi " -"tehlikeye atabilir. Tor Browser kişisel gizliliğinizi ve güvenliğinizi " -"korumak için HTTPS Everywhere ve NoScript gibi yamalar ile birlikte gelir." - -#: templates/download.html:41 -#, python-format -msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." -msgstr "Diğer sorun çözme ipuçları için %s bölümüne bakabilirsiniz." - -#: templates/download.html:50 -msgid "How can I verify Tor Browser signature?" -msgstr "Tor Browser imzasını nasıl doğrularım?" - -#: templates/download.html:55 -msgid "Stand up for privacy and freedom online." -msgstr "Çevrimiçi özgürlük ve kişisel gizliliği savunun." - -#: templates/download.html:56 -msgid "" -"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us " -"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide." -msgstr "" -"Kar amacı gütmeyen bir kuruluş olarak, dünyadaki milyonlarca insana yardımcı" -" olan Tor projesini sağlam ve güvende tutmak için sizin gibi " -"destekçilerimize güveniyoruz." - -#: templates/hero-download-languages.html:2 -#: templates/hero-download-options.html:2 -msgid "DEFEND YOURSELF" -msgstr "KENDİNİZİ KORUYUN" - -#: templates/hero-download-tor.html:2 -msgid "GROW THE NETWORK" -msgstr "AĞI BÜYÜTÜN" - -#: templates/hero-download.html:10 -msgid "Defend yourself." -msgstr "Kendinizi koruyun." - -#: templates/hero-download.html:50 -msgid "Download for" -msgstr "Paketi indir:" - -#: templates/hero-download.html:51 -msgid "Signature" -msgstr "İmza" - -#: templates/hero-download.html:61 -msgid "Download for Android" -msgstr "Android için indir" - -#: templates/hero-download.html:67 -msgid "Download in another language or platform" -msgstr "Başka bir dil ya da platform için indirmeler" - -#: templates/hero-download.html:68 -msgid "Download the latest alpha build" -msgstr "Son alfa sürümünü indir" - -#: templates/hero-download.html:73 -msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "Yeni sürüm duyurularına bakın" - -#: templates/hero-home.html:2 -msgid "Browse Privately." -msgstr "İnternet'te Kişisel Gizliliğinizi Koruyun." - -#: templates/hero-home.html:5 -msgid "Explore Freely." -msgstr "Özgürce Keşfedin." - -#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13 -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "Kendinizi ağın izlenmesinden ve gözetlenmekten koruyun. Sansürü aşın." - -#: templates/home.html:7 -msgid "Block Trackers" -msgstr "İzleme Hizmetlerini Engelleyin" - -#: templates/home.html:11 -msgid "BLOCK TRACKERS" -msgstr "İZLEME HİZMETLERİNİ ENGELLEYİN" - -#: templates/home.html:12 -msgid "" -"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." -" So will your browsing history." -msgstr "" -"Tor Browser, ziyaret ettiğiniz her web sitesi için farklı bir bağlantı " -"kullanır. Böylece üçüncü taraf izleme ve reklam hizmetleri, ziyaret " -"ettiğiniz web sitelerini ilişkilendirerek sizin hakkınızda bilgi toplayamaz." -" Gezinmeyi tamamladığınızda çerezler ve gezinme geçmişiniz otomatik olarak " -"temizlenir." - -#: templates/home.html:24 -msgid "Defend Against Surveillance" -msgstr "Gözetlenmeye Karşı Korunun" - -#: templates/home.html:28 -msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "İZLEMEYE KARŞI KORUNUN" - -#: templates/home.html:29 -msgid "" -"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " -"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you're using Tor." -msgstr "" -"Tor Browser, sizi izliyor olabilecek kişilerin hangi siteleri ziyaret " -"ettiğinizi görmesini engeller. Tek görebilecekleri Tor kullandığınız olur." - -#: templates/home.html:41 -msgid "Resist Fingerprinting" -msgstr "Parmak İzinizin Alınmasına Karşı Koyun" - -#: templates/home.html:45 -msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "PARMAK İZİNİZİN ALINMASINA KARŞI KOYUN" - -#: templates/home.html:46 -msgid "" -"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for " -"you to be fingerprinted based on your browser and device information." -msgstr "" -"Tor Browser, tarayıcı ve aygıt bilgilerine bakılarak sizi belirleyebilecek " -"sayısal parmak izinizin alınmasını engelleyerek tüm kullanıcıların ayırt " -"edilemeyecek şekilde aynı görünmesini amaçlar." - -#: templates/home.html:58 -msgid "Multi-layered Encryption" -msgstr "Çok Katmanlı Şifreleme" - -#: templates/home.html:62 -msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" -msgstr "ÇOK KATMANLI ŞİFRELEME" - -#: templates/home.html:63 -msgid "" -"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " -"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " -"known as Tor relays." -msgstr "" -"Bağlantı trafiğiniz Tor ağı üzerinde aktarılırken üç ayrı duraktan geçirilir" -" ve her defasında şifrelenir. Tor ağı, Tor aktarıcıları olarak bilinen ve " -"binlerce gönüllü tarafından işletilen sunuculardan oluşur." - -#: templates/home.html:75 -msgid "Browse Freely" -msgstr "Özgürce Gezinin" - -#: templates/home.html:79 -msgid "BROWSE FREELY" -msgstr "ÖZGÜRCE GEZİNİN" - -#: templates/home.html:80 -msgid "" -"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " -"blocked." -msgstr "" -"Tor Browser ile bağlı olduğunuz ağ tarafından engelleniyor olabilecek " -"sitelere özgürce erişebilirsiniz." - -#: templates/jobs.html:2 -msgid "Current Openings" -msgstr "Güncel Konumlar" - -#: templates/jobs.html:13 -msgid "" -"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " -"soon, though!" -msgstr "" -"Şu anda herhangi bir resmi açık pozisyonumuz yok. Lütfen daha sonra yeniden " -"bakın!" - -#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5 -msgid "Previous Openings" -msgstr "Daha Önceki Konumlar" - -#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33 -msgid "" -"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " -"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." -msgstr "" -"Bize listede olmayan bir konumda yardımcı olabileceğinizi mi düşünüyorsunuz?" -" Geniş bir gönüllü katılımcı topluluğundan destek alıyoruz ve gönüllü olarak" -" başlayıp bir süre sonra profesyonel çalışanımız olan pek çok kişi var." - -#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33 -msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." -msgstr "" -"Nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için sizi IRC sohbetlerimize " -"bekliyoruz." - -#: templates/membership.html:113 -msgid "Green Onion Members" -msgstr "Yeşil Onion Üyeleri" - -#: templates/meta.html:12 -msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" -msgstr "Tor Projesi | Çevrimiçi Kişisel Gizlilik ve Özgürlük" - -#: templates/meta.html:21 -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Projesi" - -#: templates/people.html:3 -msgid "Board of Directors" -msgstr "Yönetim Kurulu" - -#: templates/people.html:4 templates/people.html:17 -msgid "Core Tor" -msgstr "Çekirdek Tor" - -#: templates/people.html:30 -msgid "Join Our Team" -msgstr "Ekibimize Katılın" - -#: templates/people.html:31 -msgid "" -"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." -msgstr "" -"Sizi işe almasak bile, Tor projesine katkıda bulunabilirsiniz. Tor " -"yazılımını geliştirmek için fikir ve desteğe açığız. Bir yazılım geliştirici" -" iseniz yaptıklarımızı görmek için geliştirici e-posta listemize kayıt " -"olabilirsiniz." - -#: templates/people.html:33 -msgid "Sign up for tor-dev" -msgstr "tor-dev listesine kayıt olun" - -#: templates/press.html:7 -msgid "Get support" -msgstr "Destek alın" - -#: templates/press.html:9 -msgid "Visit our Support Portal" -msgstr "Destek Sitemize Bakın" - -#: templates/press.html:12 -msgid "Ask us on #tor" -msgstr "Bize #tor üzerinden ulaşın" - -#: templates/press.html:15 -msgid "Write to a mailing list" -msgstr "E-posta listesine yazın" - -#: templates/press.html:22 -msgid "Brand Assets" -msgstr "Marka Varlıkları" - -#: templates/press.html:27 -msgid "The Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: templates/press.html:30 -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion Hizmetleri" - -#: templates/press.html:37 -msgid "Coverage" -msgstr "Kapsama" - -#: templates/press.html:44 -msgid "Date" -msgstr "Tarih" - -#: templates/press.html:45 -msgid "Publication" -msgstr "Yayın" - -#: templates/press.html:46 -msgid "Topic" -msgstr "Konu" - -#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19 -#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19 -#: templates/privchat.html:30 -msgid "Watch" -msgstr "İzle" - -#: templates/privchat-1.html:43 -msgid "Roger Dingledine" -msgstr "Roger Dingledine" - -#: templates/privchat-1.html:62 -msgid "Carmela Troncoso" -msgstr "Carmela Troncoso" - -#: templates/privchat-1.html:74 -msgid "Daniel Kahn Gillmor" -msgstr "Daniel Kahn Gillmor" - -#: templates/privchat-1.html:86 -msgid "Matt Mitchell " -msgstr "Matt Mitchell " - -#: templates/release.html:22 -msgid "Do you need help?" -msgstr "Yardım ister misiniz?" - -#: templates/release.html:31 -msgid "Get in Touch" -msgstr "Haberdar Olun" - -#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43 -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Bu sayfaya katkıda bulunanlar:" - -#: templates/release.html:45 -msgid "Back to previous page: " -msgstr "Önceki sayfaya dön:" - -#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45 -msgid "Edit this page" -msgstr "Bu sayfayı düzenleyin" - -#: templates/reports.html:2 -msgid "Founding Documents" -msgstr "Temel Belgeler" - -#: templates/reports.html:16 -msgid "Reports" -msgstr "Raporlar" - -#: templates/reports.html:22 -msgid "Year" -msgstr "Yıl" - -#: templates/reports.html:23 -msgid "Type" -msgstr "Tür" - -#: templates/reports.html:24 -msgid "Title" -msgstr "Başlık" - -#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34 -msgid "Topics" -msgstr "Konular" - -#: templates/sponsors.html:2 -msgid "" -"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " -"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " -"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." -msgstr "" -"Şimdiye kadar Tor projesinin var olmasında emeği geçen tüm kişi ve gruplara " -"teşekkür ederiz. Özellikle kodlama, deneme, belgeleme, çeviri, eğitim, " -"araştırma ve Tor ağını oluşturan aktarıcıları çalıştırma gibi maddi olmayan " -"katkılarda bulunan bireysel gönüllülere minnettarız." - -#: templates/sponsors.html:5 -msgid "Active Sponsors" -msgstr "Güncel Destekçiler" - -#: templates/sponsors.html:17 -msgid "Past Sponsors" -msgstr "Daha Önceki Destekçiler" - -#: templates/sponsors.html:35 -msgid "" -"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " -"in-kind donations, contract, and other data." -msgstr "" -"Bu destekçiler sayfasındaki bilgiler, denetlenmemiş ve incelenmemiş finansal" -" ve ayni bağışlara, sözleşmelere ve diğer verilere dayanmaktadır." - -#: templates/sponsors.html:36 -msgid "" -"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" -" Financial Reports." -msgstr "" -"Denetlenmiş ve incelenmiş bağışlarımız hakkında ayrıntılı bilgi almak için " -"Finansal Raporlarımıza bakabilirsiniz." - -#: templates/thank-you.html:4 -msgid "" -"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." -msgstr "" -"Tor ağını dünya çapında milyonlarca kişi için güvenli ve emniyetli tutmak " -"için desteğiniz gerekiyor." - -#: templates/thank-you.html:5 -msgid "Donate Now!" -msgstr "Bağış Yapın!" - -#: templates/thank-you.html:10 -msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." -msgstr "" -"Topluluğumuza katılmak ister misiniz? Tor projesine katılmak çok kolaydır." - -#: templates/thank-you.html:17 -msgid "" -"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " -"organization and community." -msgstr "" -"Tor News duyurularına kayıt olarak kuruluş ile topluluk hakkındaki güncel " -"bilgileri alabilirsiniz." - -#: templates/thank-you.html:21 -msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." -msgstr "" -"Daha hızlı ve dağınık bir ağ elde etmek için bir aktarıcı işletebilirsiniz." - -#: templates/thank-you.html:25 -msgid "Use your skills to volunteer." -msgstr "Becerilerinizi kullanarak gönüllü katkıda bulunabilirsiniz." - -#: templates/macros/downloads.html:68 -msgid "Tor Browser manual" -msgstr "Tor Browser Rehberi" - -#: templates/macros/downloads.html:72 -msgid "blog post" -msgstr "günlük yazısı" - -#: templates/macros/jobs.html:11 -msgid "Read more." -msgstr "Ayrıntılı bilgi alın." - -#: templates/macros/pagination.html:5 templates/macros/pagination.html:45 -msgid "Newer" -msgstr "Asla" - -#: templates/macros/pagination.html:59 templates/macros/pagination.html:61 -msgid "Older" -msgstr "Daha eski" - -#: templates/macros/question.html:15 -msgid "Suggest Feedback" -msgstr "Öneride Bulunun" - -#: templates/macros/question.html:16 -msgid "Permalink" -msgstr "Kalıcı bağlantı" - -#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 -msgid "View PDF" -msgstr "PDF Belgesi" diff --git a/contents.pot b/contents.pot index b11907609d..980ba144f3 100644 --- a/contents.pot +++ b/contents.pot @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 16:05+UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: en <LL(a)li.org>\n" @@ -12,82 +12,59 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: en\n" -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Anonymity Online" -msgstr "Anonymity Online" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) -msgid "home" -msgstr "home" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "###### ABOUT US ######" -msgstr "###### ABOUT US ######" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "" -"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "" -"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit." -msgstr "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit." +#: (dynamic) +msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" +msgstr "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We advance human rights and defend your privacy online through free software" -" and open networks. [Meet our team](about/people)." -msgstr "" -"We advance human rights and defend your privacy online through free software" -" and open networks. [Meet our team](about/people)." +#: (dynamic) +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Project" -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) -msgid "Contact" -msgstr "Contact" +#: (dynamic) +msgid "Close banner" +msgstr "Close banner" -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) -msgid "The Tor Project" -msgstr "The Tor Project" +#: (dynamic) +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "Privacy is a human right" -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Get Support" -msgstr "### Get Support" +#: (dynamic) +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " -"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" -" censorship, using onion services, and more." -msgstr "" -"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " -"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" -" censorship, using onion services, and more." +#: (dynamic) +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -#: https//www.torproject.org/download/ -#: (content/download/contents+en.lrpage.title) -#: (content/download/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section) -msgid "Download" -msgstr "Download" +#: (dynamic) +msgid "Donate now" +msgstr "Donate now" -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Sponsors" -msgstr "Sponsors" +#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "Donate" -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate Now" +msgstr "Donate Now" + +#: (dynamic) +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ +#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) https//www.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/membership/ +#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/about/trademark/ @@ -96,632 +73,685 @@ msgstr "Sponsors" #: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/about/people/ #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) #: https//www.torproject.org/about/reports/ #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) -#: https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) #: https//www.torproject.org/about/jobs/ #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) msgid "About" msgstr "About" -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Documentation" -msgstr "Documentation" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Press" -msgstr "Press" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Support" msgstr "Support" -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Jobs" -msgstr "Jobs" +#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Community" +msgstr "Community" -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Blog" msgstr "Blog" -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate" -msgstr "Donate" +#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "Documentation" -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate Now" -msgstr "Donate Now" +#: (dynamic) https//www.torproject.org/privchat/ +#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title) +msgid "PrivChat" +msgstr "PrivChat" -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Trademark" -msgstr "Trademark" +#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "Jobs" -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Community" -msgstr "Community" +#: (dynamic) https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "Contact" +msgstr "Contact" -#: https//www.torproject.org/releases/ -#: (content/releases/contents+en.lrpage.title) -msgid "Releases" -msgstr "Releases" +#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "Press" -#: https//www.torproject.org/releases/ -#: (content/releases/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section) -msgid "What is new" -msgstr "What is new" +#: (dynamic) +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Download Tor Browser" -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) -msgid "Success" -msgstr "Success" +#: (dynamic) +msgid "Browse Privately." +msgstr "Browse Privately." -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You're equipped to browse freely." -msgstr "You're equipped to browse freely." +#: (dynamic) +msgid "Explore Freely." +msgstr "Explore Freely." -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." -msgstr "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +#: (dynamic) +msgid "Block Trackers" +msgstr "Block Trackers" -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "BLOCK TRACKERS" + +#: (dynamic) msgid "" -"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " -"community of volunteers worldwide." +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." msgstr "" -"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " -"community of volunteers worldwide." - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) -msgid "History" -msgstr "History" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." -#: https//www.torproject.org/privchat/ -#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title) -msgid "PrivChat" -msgstr "PrivChat" +#: (dynamic) +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "Defend Against Surveillance" -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "Download Tor Browser Alpha" +#: (dynamic) +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." msgstr "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not " -"putting yourself at risk." -msgstr "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not " -"putting yourself at risk." +#: (dynamic) +msgid "Resist Fingerprinting" +msgstr "Resist Fingerprinting" -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "Download Tor Browser in your language" +#: (dynamic) +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "RESIST FINGERPRINTING" -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See " -"here](https://community.torproject.org/localization/)" +"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for " +"you to be fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See " -"here](https://community.torproject.org/localization/)" +"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for " +"you to be fingerprinted based on your browser and device information." -#: https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Source Code" -msgstr "Download Tor Source Code" +#: (dynamic) +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "Multi-layered Encryption" -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +#: (dynamic) +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" + +#: (dynamic) msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." msgstr "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." +#: (dynamic) +msgid "Browse Freely" +msgstr "Browse Freely" -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +#: (dynamic) +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "BROWSE FREELY" + +#: (dynamic) msgid "" -"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-" -"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a " -"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>." +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." msgstr "" -"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-" -"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a " -"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>." +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +#: (dynamic) msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." msgstr "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 9.5" -msgstr "Tor Browser 9.5" +#: (dynamic) +msgid "Our mission:" +msgstr "Our mission:" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "" -"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion" -" services." +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." msgstr "" -"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion" -" services." +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet." -msgstr "" -"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet." +#: (dynamic) +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Subscribe to our Newsletter" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " -"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " -"metadata from any third party." -msgstr "" -"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " -"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " -"metadata from any third party." +#: (dynamic) +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" -" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" -" their privacy and identity." -msgstr "" -"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" -" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" -" their privacy and identity." +#: (dynamic) +msgid "Sign up" +msgstr "Sign up" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "" -"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the websites makes them available." +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" -"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the websites makes them available." +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "Anonymity Online" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "home" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "###### ABOUT US ######" +msgstr "###### ABOUT US ######" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" -" services, and this continues to be an excellent choice." +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." msgstr "" -"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" -" services, and this continues to be an excellent choice." +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit." +msgstr "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit." + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Now, there is also an option for websites that want their users to know " -"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " -"address." +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." msgstr "" -"Now, there is also an option for websites that want their users to know " -"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " -"address." +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What is new?" -msgstr "### What is new?" +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +#: (dynamic) +msgid "Sponsors" +msgstr "Sponsors" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Location**" -msgstr "**Onion Location**" +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) +msgid "Trademark" +msgstr "Trademark" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header." -msgstr "" -"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header." +#: https//www.torproject.org/releases/ +#: (content/releases/contents+en.lrpage.title) +msgid "Releases" +msgstr "Releases" +#: https//www.torproject.org/releases/ +#: (content/releases/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ +#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " -"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " -"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " -"service on their first use." -msgstr "" -"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " -"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " -"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " -"service on their first use." +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section) +msgid "What is new" +msgstr "What is new" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" -"propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" -msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" -"propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" +#: (dynamic) +msgid "Chat with us on" +msgstr "Chat with us on" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "---" -msgstr "---" +#: (dynamic) +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "Ask questions about using Tor." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion " -"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-" -"location/)" -msgstr "" -"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion " -"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-" -"location/)" +#: (dynamic) +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Authentication**" -msgstr "**Onion Authentication**" +#: (dynamic) +msgid "Get in touch with other translators" +msgstr "Get in touch with other translators" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to " -"their website can now set a pair of keys for access control and " -"authentication." -msgstr "" -"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to " -"their website can now set a pair of keys for access control and " -"authentication." +#: (dynamic) +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "Watch or join publicly logged team meetings." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" -" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" +"Discuss organization and community related topics: meetups and outreach." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" -" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" +"Discuss organization and community related topics: meetups and outreach." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor Browser users can save keys and manage them via " -"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section." -msgstr "" -"Tor Browser users can save keys and manage them via " -"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section." +#: (dynamic) +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "Discuss running a Tor relay." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "Talk with Tor's global south community." + +#: (dynamic) +msgid "Talk with us about improvements on our websites." +msgstr "Talk with us about improvements on our websites." + +#: (dynamic) +msgid "Discuss UX related ideas." +msgstr "Discuss UX related ideas." + +#: (dynamic) +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "Find us on Social Media" + +#: (dynamic) +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "Volunteer with Tor" + +#: (dynamic) +msgid "Get Involved" +msgstr "Get Involved" + +#: (dynamic) +msgid "Join an email list" +msgstr "Join an email list" + +#: (dynamic) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "Report a bug or give feedback." + +#: (dynamic) msgid "" -"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client" -" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-" -"auth/)" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." msgstr "" -"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client" -" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-" -"auth/)" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**" -msgstr "**Improved URL Bar Security Indicators**" +#: (dynamic) +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "Tell us about a bad relay." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "" -"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon." +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." msgstr "" -"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon." +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) +msgid "Report a security issue." +msgstr "Report a security issue." + +#: (dynamic) msgid "" -"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" -"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " -"emphasis on broken or insecure connections." +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you've " +"found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our" msgstr "" -"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" -"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " -"emphasis on broken or insecure connections." +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you've " +"found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) +msgid "bug bounty program." +msgstr "bug bounty program." + +#: (dynamic) msgid "" -"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" -" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +"If you want to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the " +"list by contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool" +".sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:" msgstr "" -"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" -" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +"If you want to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the " +"list by contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool" +".sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) +msgid "Email us" +msgstr "Email us" + +#: (dynamic) msgid "" -"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " -"security indicators to make it easier for users to understand when they are " -"visiting an non-secure website." +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" msgstr "" -"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " -"security indicators to make it easier for users to understand when they are " -"visiting an non-secure website." +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) +msgid "Send us Mail" +msgstr "Send us Mail" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) +msgid "The Tor Project" +msgstr "The Tor Project" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Get Support" +msgstr "### Get Support" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" -" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" -" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Error pages for onion services**" -msgstr "**Error pages for onion services**" +#: (dynamic) +msgid "Defend yourself." +msgstr "Defend yourself." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." -msgstr "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +#: (dynamic) +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) +msgid "Download for" +msgstr "Download for" + +#: (dynamic) +msgid "Signature" +msgstr "Signature" + +#: (dynamic) +msgid "Learn how to verify a signature" +msgstr "Learn how to verify a signature" + +#: (dynamic) +msgid "Download for Android" +msgstr "Download for Android" + +#: (dynamic) +msgid "Download in another language or platform" +msgstr "Download in another language or platform" + +#: (dynamic) +msgid "Download the latest alpha build" +msgstr "Download the latest alpha build" + +#: (dynamic) https//www.torproject.org/download/tor/ +#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Source Code" +msgstr "Download Tor Source Code" + +#: (dynamic) +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "Read the latest release announcements" + +#: (dynamic) +msgid "Get Connected" +msgstr "Get Connected" + +#: (dynamic) +msgid "Get connected" +msgstr "Get connected" + +#: (dynamic) msgid "" -"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" -" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " -"information about why they were unable to connect to the onion site." +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." msgstr "" -"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" -" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " -"information about why they were unable to connect to the onion site." +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) +msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"." +msgstr "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"." + +#: (dynamic) msgid "" -"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " -"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" -"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " -"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service." +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) +msgid "Support Portal" +msgstr "Support Portal" + +#: (dynamic) +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "Read other FAQ's at our Support Portal" + +#: (dynamic) +msgid "Stay safe" +msgstr "Stay safe" + +#: (dynamic) +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "Please do not torrent over Tor." + +#: (dynamic) msgid "" -"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " -"where the error occured." +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, QuickTime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." msgstr "" -"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " -"where the error occured." +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, QuickTime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "" -"We want these messages to be clear and informative without being " -"overwhelming." +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" msgstr "" -"We want these messages to be clear and informative without being " -"overwhelming." +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Onion Names**" -msgstr "**Onion Names**" +#: (dynamic) +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "Check out the %s for more troubleshooting tips." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " -"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" -msgstr "" -"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " -"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +#: (dynamic) +msgid "Tor Browser manual" +msgstr "Tor Browser manual" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." -msgstr "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +#: (dynamic) +msgid "How can I verify Tor Browser signature?" +msgstr "How can I verify Tor Browser signature?" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We found that organically, developers have approached this problem in " -"different ways, mostly with solutions tailored for their service." -msgstr "" -"We found that organically, developers have approached this problem in " -"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +#: (dynamic) +msgid "Stand up for privacy and freedom online." +msgstr "Stand up for privacy and freedom online." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) msgid "" -"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " -"groups, we also approached this problem from a broad angle." +"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us " +"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide." msgstr "" -"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " -"groups, we also approached this problem from a broad angle." +"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us " +"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " -"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " -"first proof-of-concept human-memorizable names for SecureDrop onion services" -" addresses:" -msgstr "" -"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " -"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " -"first proof-of-concept human-memorizable names for SecureDrop onion services" -" addresses:" +#: (dynamic) +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "Get Tor Browser for Android." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Intercept:" -msgstr "The Intercept:" +#: (dynamic) +msgid "Download .apk" +msgstr "Download .apk" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "theintercept.securedrop.tor.onion" -msgstr "theintercept.securedrop.tor.onion" +#: (dynamic) +msgid "Sig" +msgstr "Sig" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" -msgstr "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" +#: (dynamic) +msgid "Go to Google Play" +msgstr "Go to Google Play" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "Lucy Parsons Labs:" -msgstr "Lucy Parsons Labs:" +#: (dynamic) +msgid "Go to F-Droid" +msgstr "Go to F-Droid" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion" -msgstr "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion" +#: (dynamic) +msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion" -msgstr "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion" +#: https//www.torproject.org/download/ +#: (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) (dynamic) +#: https//www.torproject.org/download/tor/ +#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section) +msgid "Download" +msgstr "Download" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of " -"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will " -"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-" -"concept." -msgstr "" -"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of " -"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will " -"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-" -"concept." +#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "History" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "People" + +#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/ +#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title) +msgid "Membership" +msgstr "Membership" + +#: (dynamic) +msgid "Reports" +msgstr "Reports" + +#: (dynamic) msgid "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." msgstr "" -"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names(a)2x.png\" " -"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Give Feedback**" -msgstr "**Give Feedback**" +#: (dynamic) +msgid "Donate Now!" +msgstr "Donate Now!" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) +msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +msgstr "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." + +#: (dynamic) msgid "" -"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/)." +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." msgstr "" -"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/)." +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ -#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ -#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: (dynamic) +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "Run a relay to make the network faster and more decentralized." + +#: (dynamic) +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "Use your skills to volunteer." + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) +msgid "Success" +msgstr "Success" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "You're equipped to browse freely." + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " -"contributed to this release." +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." msgstr "" -"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " -"contributed to this release." +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." + +#: (dynamic) +msgid "Do you need help?" +msgstr "Do you need help?" + +#: (dynamic) +msgid "Get in Touch" +msgstr "Get in Touch" + +#: (dynamic) +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "Contributors to this page:" + +#: (dynamic) +msgid "Back to previous page:" +msgstr "Back to previous page:" + +#: (dynamic) +msgid "Edit this page" +msgstr "Edit this page" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.title) @@ -990,30 +1020,373 @@ msgstr "" msgid "#### Give Feedback" msgstr "#### Give Feedback" -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Browser 10" -msgstr "Tor Browser 10" - -#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ -#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) -msgid "## New Release: Tor Browser 10" -msgstr "## New Release: Tor Browser 10" - +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ +#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ +#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor " -"Browser download page and also from our distribution directory!" +"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " +"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" +"feedback/)." msgstr "" -"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor " -"Browser download page and also from our distribution directory!" +"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " +"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" +"feedback/)." +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ +#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ +#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready." +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." +msgstr "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ +#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Browser 11.0" +msgstr "Tor Browser 11.0" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ +#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.section) +msgid "What's new" +msgstr "What's new" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ +#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is the first stable release based on Firefox ESR 91, and includes an " +"important update to Tor 0.4.6.8." +msgstr "" +"This is the first stable release based on Firefox ESR 91, and includes an " +"important update to Tor 0.4.6.8." + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ +#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "## What's new?" +msgstr "## What's new?" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ +#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-browser.jpg\" alt=\"Tor" +" Browser 11's connection screen in light and dark themes\"/>" +msgstr "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-browser.jpg\" alt=\"Tor" +" Browser 11's connection screen in light and dark themes\"/>" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ +#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Tor Browser gets a new look" +msgstr "## Tor Browser gets a new look" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ +#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Earlier this year, Firefox’s user interface [underwent a significant " +"redesign](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/89.0/releasenotes/) aimed at" +" simplifying the browser chrome, streamlining menus and featuring an all-new" +" tab design." +msgstr "" +"Earlier this year, Firefox’s user interface [underwent a significant " +"redesign](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/89.0/releasenotes/) aimed at" +" simplifying the browser chrome, streamlining menus and featuring an all-new" +" tab design." + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ +#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Firefox ESR 91 introduces the new design to Tor Browser for the first time." +msgstr "" +"Firefox ESR 91 introduces the new design to Tor Browser for the first time." + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ +#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-icons.jpg\" alt=\"Tor " +"Browser 11's redesigned icons\"/>" +msgstr "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-icons.jpg\" alt=\"Tor " +"Browser 11's redesigned icons\"/>" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ +#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To ensure it lives up to the new experience, each piece of custom UI in Tor " +"Browser has been modernized to match Firefox’s new look and feel." +msgstr "" +"To ensure it lives up to the new experience, each piece of custom UI in Tor " +"Browser has been modernized to match Firefox’s new look and feel." + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ +#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That includes everything from updating the fundamentals like color, " +"typography and buttons to redrawing each of our icons to match the new " +"thinner icon style." +msgstr "" +"That includes everything from updating the fundamentals like color, " +"typography and buttons to redrawing each of our icons to match the new " +"thinner icon style." + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ +#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In addition to the browser chrome itself, the connection screen, circuit " +"display, security levels and onion site errors all received a sprucing-up " +"too – featuring some small but welcome quality of life improvements to each." +msgstr "" +"In addition to the browser chrome itself, the connection screen, circuit " +"display, security levels and onion site errors all received a sprucing-up " +"too – featuring some small but welcome quality of life improvements to each." + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ +#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg\" " +"alt=\"Invalid Onion Site Address error resulting from v2 deprecation\"/>" +msgstr "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg\" " +"alt=\"Invalid Onion Site Address error resulting from v2 deprecation\"/>" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ +#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Final deprecation of v2 onion services" +msgstr "## Final deprecation of v2 onion services" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ +#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Last year we announced that [v2 onion services would be deprecated in late " +"2021](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline), and since its " +"[10.5 release](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-105) Tor " +"Browser has been busy warning users who visit v2 onion sites of their " +"upcoming retirement. At long last, that day has finally come." +msgstr "" +"Last year we announced that [v2 onion services would be deprecated in late " +"2021](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline), and since its " +"[10.5 release](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-105) Tor " +"Browser has been busy warning users who visit v2 onion sites of their " +"upcoming retirement. At long last, that day has finally come." + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ +#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Since updating to Tor 0.4.6.8 v2 onion services are no longer reachable in " +"Tor Browser, and users will receive an “Invalid Onion Site Address” error " +"instead." +msgstr "" +"Since updating to Tor 0.4.6.8 v2 onion services are no longer reachable in " +"Tor Browser, and users will receive an “Invalid Onion Site Address” error " +"instead." + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ +#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Should you receive this error when attempting to visit a previously working " +"v2 address, there is nothing wrong with your browser – instead, the issue " +"lies with the site itself." +msgstr "" +"Should you receive this error when attempting to visit a previously working " +"v2 address, there is nothing wrong with your browser – instead, the issue " +"lies with the site itself." + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ +#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you wish, you can notify the onion site’s administrator about the problem" +" and encourage them to upgrade to a v3 onion service as soon as possible." +msgstr "" +"If you wish, you can notify the onion site’s administrator about the problem" +" and encourage them to upgrade to a v3 onion service as soon as possible." + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ +#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It’s easy to tell if you still have any old v2 addresses saved in your " +"bookmarks that are in need of removal or updating too: although both end in " +".onion, the more secure v3 addresses are 56 characters long compared to v2’s" +" modest 16 character length." +msgstr "" +"It’s easy to tell if you still have any old v2 addresses saved in your " +"bookmarks that are in need of removal or updating too: although both end in " +".onion, the more secure v3 addresses are 56 characters long compared to v2’s" +" modest 16 character length." + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ +#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Known issues" +msgstr "## Known issues" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ +#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor Browser 11.0 comes with a number of known issues:" +msgstr "Tor Browser 11.0 comes with a number of known issues:" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ +#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [Bug 40668](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40668): DocumentFreezer & file scheme" +msgstr "" +"- [Bug 40668](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40668): DocumentFreezer & file scheme" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ +#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [Bug 40671](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40671): Fonts don't render" +msgstr "" +"- [Bug 40671](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40671): Fonts don't render" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ +#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [Bug 40679](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40679): Missing features on first-time launch in esr91 on " +"MacOS" +msgstr "" +"- [Bug 40679](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40679): Missing features on first-time launch in esr91 on " +"MacOS" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ +#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [Bug 40689](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40689): Change Blockchair Search provider's HTTP method" +msgstr "" +"- [Bug 40689](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40689): Change Blockchair Search provider's HTTP method" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ +#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [Bug 40667](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40667): AV1 videos shows as corrupt files in Windows 8.1" +msgstr "" +"- [Bug 40667](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40667): AV1 videos shows as corrupt files in Windows 8.1" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ +#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [Bug 40677](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40677): Since the update to 11.0a9 some addons are inactive" +" and need disabling-reenabling on each start" +msgstr "" +"- [Bug 40677](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40677): Since the update to 11.0a9 some addons are inactive" +" and need disabling-reenabling on each start" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ +#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [Bug 40666](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40666): Switching svg.disable affects NoScript settings" +msgstr "" +"- [Bug 40666](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40666): Switching svg.disable affects NoScript settings" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ +#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [Bug 40690](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40690): Browser chrome breaks when private browsing mode is" +" turned off" +msgstr "" +"- [Bug 40690](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40690): Browser chrome breaks when private browsing mode is" +" turned off" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ +#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [Bug 40693](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40693): Potential Wayland dependency (new)" +msgstr "" +"- [Bug 40693](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40693): Potential Wayland dependency (new)" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ +#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [Bug 40692](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40692): Picture-in-Picture is enabled on tbb 11.0a10 (new)" +msgstr "" +"- [Bug 40692](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40692): Picture-in-Picture is enabled on tbb 11.0a10 (new)" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ +#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [Bug 40700](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40700): Switch Firefox recommendations off by default (new)" +msgstr "" +"- [Bug 40700](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40700): Switch Firefox recommendations off by default (new)" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ +#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [Bug 40705](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40705): \"visit our website\" link on about:tbupdate " +"pointing to different locations (new)" +msgstr "" +"- [Bug 40705](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40705): \"visit our website\" link on about:tbupdate " +"pointing to different locations (new)" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ +#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [Bug 40706](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40706): Fix issue in https-e wasm (new)" +msgstr "" +"- [Bug 40706](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40706): Fix issue in https-e wasm (new)" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ +#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Give feedback" +msgstr "## Give feedback" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Browser 10" +msgstr "Tor Browser 10" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "## New Release: Tor Browser 10" +msgstr "## New Release: Tor Browser 10" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor " +"Browser download page and also from our distribution directory!" +msgstr "" +"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor " +"Browser download page and also from our distribution directory!" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " +"are supporting the current version until the new one is ready." msgstr "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " "are supporting the current version until the new one is ready." @@ -1090,1191 +1463,1258 @@ msgstr "" msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title) -msgid "Cy Pres Awards" -msgstr "Cy Pres Awards" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Give Feedback**" +msgstr "**Give Feedback**" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Cy Pres Awards – Consumer Privacy and Privacy Online" -msgstr "### Cy Pres Awards – Consumer Privacy and Privacy Online" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Browser 9.5" +msgstr "Tor Browser 9.5" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"_Cy pres_ awards are funds distributed as a part of class action lawsuit " -"settlements in the United States. When the totality of the funds cannot be " -"distributed to class members, they can be distributed to nonprofit, " -"advocacy, and research groups that generally represent the class members. " -"Consumer privacy _cy pres_ awards can help the Tor Project to educate " -"individuals and organizations about how to retain their privacy online, " -"advocate for privacy protections, and build important free, open source " -"technologies that prioritize privacy." +"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion" +" services." msgstr "" -"_Cy pres_ awards are funds distributed as a part of class action lawsuit " -"settlements in the United States. When the totality of the funds cannot be " -"distributed to class members, they can be distributed to nonprofit, " -"advocacy, and research groups that generally represent the class members. " -"Consumer privacy _cy pres_ awards can help the Tor Project to educate " -"individuals and organizations about how to retain their privacy online, " -"advocate for privacy protections, and build important free, open source " -"technologies that prioritize privacy." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### About the Tor Project" -msgstr "#### About the Tor Project" +"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion" +" services." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the " -"mission of advancing human rights and freedoms by:" +"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " +"communication on the Internet." msgstr "" -"The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the " -"mission of advancing human rights and freedoms by:" +"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " +"communication on the Internet." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies," +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." msgstr "" -"- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies," - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and" -msgstr "- Supporting their unrestricted availability and use, and" - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Furthering their scientific and popular understanding." -msgstr "- Furthering their scientific and popular understanding." +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project and its surrounding community develop and distribute some of" -" the most popular and widely used free, open source privacy technologies: " -"Tor Browser and the Tor network." +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" -"The Tor Project and its surrounding community develop and distribute some of" -" the most popular and widely used free, open source privacy technologies: " -"Tor Browser and the Tor network." +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Beyond developing technology, the organization helps people retain their " -"privacy online. The Tor Project has educated thousands of activists, " -"journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average " -"internet users about how to protect and retain their privacy online." +"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" +" sites automatically whenever the websites makes them available." msgstr "" -"Beyond developing technology, the organization helps people retain their " -"privacy online. The Tor Project has educated thousands of activists, " -"journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average " -"internet users about how to protect and retain their privacy online." +"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" +" sites automatically whenever the websites makes them available." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project is recognized as a leading expert on privacy online, and is " -"[often turned to by the media for information about how individuals and " -"consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)." +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." msgstr "" -"The Tor Project is recognized as a leading expert on privacy online, and is " -"[often turned to by the media for information about how individuals and " -"consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)." +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In the past, the Tor Project has been the recipient of consumer privacy _cy " -"pres_ awards through the Rose Foundation's Consumer Privacy grants. The " -"organization has more than a decade of experience successfully delivering on" -" projects with funders and partners as varied as the U.S. State Department –" -" Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor; National Science Foundation; " -"Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy " -"Fund." -msgstr "" -"In the past, the Tor Project has been the recipient of consumer privacy _cy " -"pres_ awards through the Rose Foundation's Consumer Privacy grants. The " -"organization has more than a decade of experience successfully delivering on" -" projects with funders and partners as varied as the U.S. State Department –" -" Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor; National Science Foundation; " -"Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy " -"Fund." +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." +msgstr "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award" -msgstr "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "### What is new?" +msgstr "### What is new?" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Onion Location**" +msgstr "**Onion Location**" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you would like to speak to somebody at the Tor Project about whether or " -"not the organization might be appropriate for a _cy pres_ award, please " -"contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at " -"[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." +"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " +"adding an HTTP header." msgstr "" -"If you would like to speak to somebody at the Tor Project about whether or " -"not the organization might be appropriate for a _cy pres_ award, please " -"contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at " -"[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." - -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Further Reading" -msgstr "#### Further Reading" +"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " +"adding an HTTP header." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) -msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)" -msgstr "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." +msgstr "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [The Tor Project Financial " -"Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" +"propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" msgstr "" -"- [The Tor Project Financial " -"Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" +"propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" -#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ -#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "---" +msgstr "---" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- [The Tor Project Board Members and " -"Staff](https://www.torproject.org/about/people/)" +"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion " +"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-" +"location/)" msgstr "" -"- [The Tor Project Board Members and " -"Staff](https://www.torproject.org/about/people/)" +"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion " +"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-" +"location/)" -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Onion Authentication**" +msgstr "**Onion Authentication**" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of " -"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to " +"their website can now set a pair of keys for access control and " +"authentication." msgstr "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of " -"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to " +"their website can now set a pair of keys for access control and " +"authentication." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made" -" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" +" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" msgstr "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made" -" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" +" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." +"Tor Browser users can save keys and manage them via " +"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section." msgstr "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." +"Tor Browser users can save keys and manage them via " +"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" " +"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" msgstr "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" " +"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." +"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client" +" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-" +"auth/)" msgstr "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." +"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client" +" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-" +"auth/)" -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "This is still a simple explanation for how Tor works today." +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**" +msgstr "**Improved URL Bar Security Indicators**" -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." +"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " +"protocol with a green lock icon." msgstr "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." +"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " +"protocol with a green lock icon." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." msgstr "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and decentralization." +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." msgstr "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and decentralization." +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" -"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" +" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>" msgstr "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" +" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>" -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor's development." -msgstr "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor's development." +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Error pages for onion services**" +msgstr "**Error pages for onion services**" -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." +"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " +"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " +"when they are trying to visit an onion service." msgstr "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." +"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " +"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " +"when they are trying to visit an onion service." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) beginning in late 2010. " -"It not only protected people's identity online but also allowed them to " -"access critical resources, social media, and websites which were blocked." +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." msgstr "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) beginning in late 2010. " -"It not only protected people's identity online but also allowed them to " -"access critical resources, social media, and websites which were blocked." +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-" -"files-surveillance-revelations-decoded#section/1)." +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-" -"files-surveillance-revelations-decoded#section/1)." +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error(a)2x.png\" " +"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>" msgstr "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error(a)2x.png\" " +"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>" -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Onion Names**" +msgstr "**Onion Names**" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." +"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " +"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" msgstr "" -"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." +"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " +"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." msgstr "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" -" privacy and freedom online." +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." msgstr "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" -" privacy and freedom online." +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorizable names for SecureDrop onion services" +" addresses:" msgstr "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorizable names for SecureDrop onion services" +" addresses:" -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "People" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Intercept:" +msgstr "The Intercept:" -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "theintercept.securedrop.tor.onion" +msgstr "theintercept.securedrop.tor.onion" -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" +msgstr "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Lucy Parsons Labs:" +msgstr "Lucy Parsons Labs:" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion" +msgstr "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion" +msgstr "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. Our " -"goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " -"please email giving(at)torproject.org." +"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of " +"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will " +"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-" +"concept." msgstr "" -"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. Our " -"goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " -"please email giving(at)torproject.org." +"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of " +"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will " +"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-" +"concept." -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " -"transparency in its work and reporting." +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names(a)2x.png\" " +"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>" msgstr "" -"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " -"transparency in its work and reporting." +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names(a)2x.png\" " +"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>" -#: https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title) -msgid "Membership" -msgstr "Membership" +#: (dynamic) +msgid "DEFEND YOURSELF" +msgstr "DEFEND YOURSELF" -#: https//www.torproject.org/about/membership/ -#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we" -" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a " -"supportive relationship between our nonprofit and private sector " -"organizations that use our technology or want to support our mission." -msgstr "" -"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we" -" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a " -"supportive relationship between our nonprofit and private sector " -"organizations that use our technology or want to support our mission." +#: (dynamic) +msgid "Language" +msgstr "Language" -#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/ -#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title) -msgid "Privchat chapter 4" -msgstr "Privchat chapter 4" +#: (dynamic) +msgid "Windows" +msgstr "Windows" -#: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/ -#: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title) -msgid "Tor Trademark Frequently Asked Questions" -msgstr "Tor Trademark Frequently Asked Questions" +#: (dynamic) +msgid "macOS" +msgstr "macOS" -#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 -#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 -msgid "Close banner" -msgstr "Close banner" +#: (dynamic) +msgid "GNU/Linux" +msgstr "GNU/Linux" -#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "Privacy is a human right" +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "Download Tor Browser in your language" -#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See " +"here](https://community.torproject.org/localization/)" +msgstr "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See " +"here](https://community.torproject.org/localization/)" -#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +#: (dynamic) +msgid "MacOS" +msgstr "MacOS" -#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 -#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 -msgid "Donate now" -msgstr "Donate now" +#: (dynamic) +msgid "Tor Browser for Android Alpha" +msgstr "Tor Browser for Android Alpha" -#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13 -#: templates/navbar.html:96 -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Download Tor Browser" +#: (dynamic) +msgid "Google Play" +msgstr "Google Play" -#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "Download Tor Browser Alpha" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." msgstr "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." - -#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9 -#: templates/footer.html:35 -msgid "Our mission:" -msgstr "Our mission:" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." -#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10 -#: templates/footer.html:36 +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not " +"putting yourself at risk." msgstr "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not " +"putting yourself at risk." -#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46 -#: templates/footer.html:75 -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Subscribe to our Newsletter" +#: (dynamic) +msgid "GROW THE NETWORK" +msgstr "GROW THE NETWORK" -#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47 -#: templates/footer.html:76 -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +#: (dynamic) +msgid "Tor Source" +msgstr "Tor Source" -#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48 -#: templates/footer.html:77 -msgid "Sign up" -msgstr "Sign up" +#: (dynamic) +msgid "Version" +msgstr "Version" + +#: (dynamic) +msgid "Changelog" +msgstr "Changelog" + +#: (dynamic) +msgid "sig" +msgstr "sig" + +#: (dynamic) +msgid "Windows Expert Bundle" +msgstr "Windows Expert Bundle" + +#: (dynamic) +msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)" +msgstr "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)" + +#: (dynamic) +msgid "Contains just Tor and nothing else." +msgstr "Contains just Tor and nothing else." + +#: (dynamic) +msgid "Green Onion Members" +msgstr "Green Onion Members" -#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67 -#: templates/footer.html:101 -#, python-format +#: https//www.torproject.org/about/membership/ +#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" +"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we" +" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a " +"supportive relationship between our nonprofit and private sector " +"organizations that use our technology or want to support our mission." msgstr "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" +"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we" +" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a " +"supportive relationship between our nonprofit and private sector " +"organizations that use our technology or want to support our mission." -#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 -msgid "Menu" -msgstr "Menu" +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title) +msgid "Cy Pres Awards" +msgstr "Cy Pres Awards" -#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 -msgid "Search" -msgstr "Search" +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Cy Pres Awards – Consumer Privacy and Privacy Online" +msgstr "### Cy Pres Awards – Consumer Privacy and Privacy Online" -#: lego/templates/secure-connections.html:1 +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The following visualization shows what information is visible to " -"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" +"_Cy pres_ awards are funds distributed as a part of class action lawsuit " +"settlements in the United States. When the totality of the funds cannot be " +"distributed to class members, they can be distributed to nonprofit, " +"advocacy, and research groups that generally represent the class members. " +"Consumer privacy _cy pres_ awards can help the Tor Project to educate " +"individuals and organizations about how to retain their privacy online, " +"advocate for privacy protections, and build important free, open source " +"technologies that prioritize privacy." msgstr "" -"The following visualization shows what information is visible to " -"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" +"_Cy pres_ awards are funds distributed as a part of class action lawsuit " +"settlements in the United States. When the totality of the funds cannot be " +"distributed to class members, they can be distributed to nonprofit, " +"advocacy, and research groups that generally represent the class members. " +"Consumer privacy _cy pres_ awards can help the Tor Project to educate " +"individuals and organizations about how to retain their privacy online, " +"advocate for privacy protections, and build important free, open source " +"technologies that prioritize privacy." -#: lego/templates/secure-connections.html:4 +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "#### About the Tor Project" +msgstr "#### About the Tor Project" + +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " -"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." +"The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the " +"mission of advancing human rights and freedoms by:" msgstr "" -"Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " -"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." +"The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the " +"mission of advancing human rights and freedoms by:" -#: lego/templates/secure-connections.html:5 +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " -"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." +"- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies," msgstr "" -"Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " -"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." +"- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies," -#: lego/templates/secure-connections.html:6 +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and" +msgstr "- Supporting their unrestricted availability and use, and" + +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Furthering their scientific and popular understanding." +msgstr "- Furthering their scientific and popular understanding." + +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " -"when you are using both tools." +"The Tor Project and its surrounding community develop and distribute some of" +" the most popular and widely used free, open source privacy technologies: " +"Tor Browser and the Tor network." msgstr "" -"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " -"when you are using both tools." +"The Tor Project and its surrounding community develop and distribute some of" +" the most popular and widely used free, open source privacy technologies: " +"Tor Browser and the Tor network." -#: lego/templates/secure-connections.html:7 +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " -"when you don't use either tool." +"Beyond developing technology, the organization helps people retain their " +"privacy online. The Tor Project has educated thousands of activists, " +"journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average " +"internet users about how to protect and retain their privacy online." msgstr "" -"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " -"when you don't use either tool." - -#: lego/templates/secure-connections.html:11 -msgid "HTTPS" -msgstr "HTTPS" +"Beyond developing technology, the organization helps people retain their " +"privacy online. The Tor Project has educated thousands of activists, " +"journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average " +"internet users about how to protect and retain their privacy online." -#: lego/templates/secure-connections.html:15 -#: lego/templates/secure-connections.html:65 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: lego/templates/secure-connections.html:32 -msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" -msgstr "POTENTIALLY VISIBLE DATA" - -#: lego/templates/secure-connections.html:37 -msgid "Site.com" -msgstr "Site.com" - -#: lego/templates/secure-connections.html:40 -msgid "The site being visited." -msgstr "The site being visited." - -#: lego/templates/secure-connections.html:44 -msgid "user / pw" -msgstr "user / pw" - -#: lego/templates/secure-connections.html:47 -msgid "Username and password used for authentication." -msgstr "Username and password used for authentication." - -#: lego/templates/secure-connections.html:51 -msgid "data" -msgstr "data" - -#: lego/templates/secure-connections.html:54 -msgid "Data being transmitted." -msgstr "Data being transmitted." - -#: lego/templates/secure-connections.html:58 -msgid "location" -msgstr "location" - -#: lego/templates/secure-connections.html:61 +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Network location of the computer used to visit the website (the public IP " -"address)." +"The Tor Project is recognized as a leading expert on privacy online, and is " +"[often turned to by the media for information about how individuals and " +"consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)." msgstr "" -"Network location of the computer used to visit the website (the public IP " -"address)." - -#: lego/templates/secure-connections.html:68 -msgid "Whether or not Tor is being used." -msgstr "Whether or not Tor is being used." - -#: templates/contact.html:8 -msgid "Chat with us on" -msgstr "Chat with us on" - -#: templates/contact.html:9 -msgid "Ask questions about using Tor." -msgstr "Ask questions about using Tor." - -#: templates/contact.html:10 -msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." -msgstr "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." - -#: templates/contact.html:11 -msgid "Get in touch with other translators" -msgstr "Get in touch with other translators" - -#: templates/contact.html:12 -msgid "Watch or join publicly logged team meetings." -msgstr "Watch or join publicly logged team meetings." +"The Tor Project is recognized as a leading expert on privacy online, and is " +"[often turned to by the media for information about how individuals and " +"consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)." -#: templates/contact.html:13 +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Discuss organization and community related topics: meetups and outreach." +"In the past, the Tor Project has been the recipient of consumer privacy _cy " +"pres_ awards through the Rose Foundation's Consumer Privacy grants. The " +"organization has more than a decade of experience successfully delivering on" +" projects with funders and partners as varied as the U.S. State Department –" +" Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor; National Science Foundation; " +"Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy " +"Fund." msgstr "" -"Discuss organization and community related topics: meetups and outreach." +"In the past, the Tor Project has been the recipient of consumer privacy _cy " +"pres_ awards through the Rose Foundation's Consumer Privacy grants. The " +"organization has more than a decade of experience successfully delivering on" +" projects with funders and partners as varied as the U.S. State Department –" +" Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor; National Science Foundation; " +"Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy " +"Fund." -#: templates/contact.html:14 -msgid "Discuss running a Tor relay." -msgstr "Discuss running a Tor relay." +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award" +msgstr "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award" -#: templates/contact.html:15 -msgid "Talk with Tor's global south community." -msgstr "Talk with Tor's global south community." +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you would like to speak to somebody at the Tor Project about whether or " +"not the organization might be appropriate for a _cy pres_ award, please " +"contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at " +"[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." +msgstr "" +"If you would like to speak to somebody at the Tor Project about whether or " +"not the organization might be appropriate for a _cy pres_ award, please " +"contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at " +"[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." -#: templates/contact.html:16 -msgid "Talk with us about improvements on our websites." -msgstr "Talk with us about improvements on our websites." +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "#### Further Reading" +msgstr "#### Further Reading" -#: templates/contact.html:17 -msgid "Discuss UX related ideas." -msgstr "Discuss UX related ideas." +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)" +msgstr "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)" -#: templates/contact.html:23 -msgid "Find us on Social Media" -msgstr "Find us on Social Media" +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [The Tor Project Financial " +"Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)" +msgstr "" +"- [The Tor Project Financial " +"Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)" -#: templates/contact.html:37 -msgid "Volunteer with Tor" -msgstr "Volunteer with Tor" +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [The Tor Project Board Members and " +"Staff](https://www.torproject.org/about/people/)" +msgstr "" +"- [The Tor Project Board Members and " +"Staff](https://www.torproject.org/about/people/)" -#: templates/contact.html:41 -msgid "Get Involved" -msgstr "Get Involved" +#: (dynamic) +msgid "Suggest Feedback" +msgstr "Suggest Feedback" -#: templates/contact.html:47 -msgid "Join an email list" -msgstr "Join an email list" +#: (dynamic) +msgid "Permalink" +msgstr "Permalink" -#: templates/contact.html:50 +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " -"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " -"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " -"subscribe and just watch, too :)" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " -"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " -"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " -"subscribe and just watch, too :)" - -#: templates/contact.html:63 -msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "Report a bug or give feedback." +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." -#: templates/contact.html:64 +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " -"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " -"valuable to us (and to all Tor users)." +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made" +" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" msgstr "" -"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " -"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " -"valuable to us (and to all Tor users)." - -#: templates/contact.html:70 -msgid "Tell us about a bad relay." -msgstr "Tell us about a bad relay." +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made" +" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" -#: templates/contact.html:71 +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" -" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." msgstr "" -"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" -" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." - -#: templates/contact.html:79 -msgid "Report a security issue." -msgstr "Report a security issue." +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." -#: templates/contact.html:80 +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you've found a security issue in one of our projects or in our " -"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you've " -"found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." msgstr "" -"If you've found a security issue in one of our projects or in our " -"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you've " -"found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our" - -#: templates/contact.html:80 -msgid "bug bounty program." -msgstr "bug bounty program." +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." -#: templates/contact.html:80 +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you want to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the " -"list by contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool" -".sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." msgstr "" -"If you want to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the " -"list by contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool" -".sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." -#: templates/contact.html:100 -msgid "Email us" -msgstr "Email us" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "This is still a simple explanation for how Tor works today." -#: templates/contact.html:101 +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " -"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " -"email frontdesk(a)torproject.org. For donor-related questions, contact " -"giving(a)torproject.org" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" -"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " -"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " -"email frontdesk(a)torproject.org. For donor-related questions, contact " -"giving(a)torproject.org" - -#: templates/contact.html:107 -msgid "Send us Mail" -msgstr "Send us Mail" - -#: templates/download-android.html:12 -msgid "Get Tor Browser for Android." -msgstr "Get Tor Browser for Android." - -#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13 -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." - -#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23 -#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29 -msgid "Download .apk" -msgstr "Download .apk" - -#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24 -#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30 -msgid "Sig" -msgstr "Sig" - -#: templates/download-android.html:32 -msgid "Go to Google Play" -msgstr "Go to Google Play" - -#: templates/download-android.html:34 -msgid "Go to F-Droid" -msgstr "Go to F-Droid" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." -#: templates/download-android.html:43 -msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser." -msgstr "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." +msgstr "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." -#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 -msgid "Language" -msgstr "Language" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and decentralization." +msgstr "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and decentralization." -#: templates/download-languages.html:12 templates/download-options.html:12 -msgid "Windows" -msgstr "Windows" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." -#: templates/download-languages.html:13 -msgid "macOS" -msgstr "macOS" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." -#: templates/download-languages.html:14 templates/download-options.html:14 -msgid "GNU/Linux" -msgstr "GNU/Linux" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." +msgstr "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." -#: templates/download-options.html:13 -msgid "MacOS" -msgstr "MacOS" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." -#: templates/download-options.html:44 -msgid "Tor Browser for Android Alpha" -msgstr "Tor Browser for Android Alpha" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." +msgstr "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." -#: templates/download-options.html:50 -msgid "Google Play" -msgstr "Google Play" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." -#: templates/download-tor.html:8 -msgid "Tor Source" -msgstr "Tor Source" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) beginning in late 2010. " +"It not only protected people's identity online but also allowed them to " +"access critical resources, social media, and websites which were blocked." +msgstr "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) beginning in late 2010. " +"It not only protected people's identity online but also allowed them to " +"access critical resources, social media, and websites which were blocked." -#: templates/download-tor.html:12 -msgid "Version" -msgstr "Version" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-" +"files-surveillance-revelations-decoded#section/1)." +msgstr "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-" +"files-surveillance-revelations-decoded#section/1)." -#: templates/download-tor.html:27 templates/download-tor.html:33 -msgid "Changelog" -msgstr "Changelog" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -#: templates/download-tor.html:28 templates/download-tor.html:34 -msgid "sig" -msgstr "sig" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." -#: templates/download-tor.html:28 templates/download-tor.html:34 -#: templates/download-tor.html:51 templates/hero-download.html:52 -msgid "Learn how to verify a signature" -msgstr "Learn how to verify a signature" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." +msgstr "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." -#: templates/download-tor.html:41 -msgid "Windows Expert Bundle" -msgstr "Windows Expert Bundle" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." +msgstr "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." -#: templates/download-tor.html:46 -msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)" -msgstr "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)" +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." +msgstr "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." -#: templates/download-tor.html:47 -msgid "Contains just Tor and nothing else." -msgstr "Contains just Tor and nothing else." +#: (dynamic) +msgid "Board of Directors" +msgstr "Board of Directors" -#: templates/download.html:5 -msgid "Get Connected" -msgstr "Get Connected" +#: (dynamic) +msgid "Core Tor" +msgstr "Core Tor" -#: templates/download.html:7 -msgid "Get connected" -msgstr "Get connected" +#: (dynamic) +msgid "Join Our Team" +msgstr "Join Our Team" -#: templates/download.html:9 +#: (dynamic) msgid "" -"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " -"connect to a bridge during the setup process." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" -"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " -"connect to a bridge during the setup process." +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." -#: templates/download.html:10 -msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"." -msgstr "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"." +#: (dynamic) +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "Sign up for tor-dev" -#: templates/download.html:13 +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." msgstr "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." -#: templates/download.html:14 -msgid "Support Portal" -msgstr "Support Portal" +#: (dynamic) +msgid "Founding Documents" +msgstr "Founding Documents" -#: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" -msgstr "Read other FAQ's at our Support Portal" +#: (dynamic) +msgid "View PDF" +msgstr "View PDF" -#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 -msgid "Stay safe" -msgstr "Stay safe" +#: (dynamic) +msgid "Year" +msgstr "Year" -#: templates/download.html:23 -msgid "Please do not torrent over Tor." -msgstr "Please do not torrent over Tor." +#: (dynamic) +msgid "Type" +msgstr "Type" -#: templates/download.html:24 -msgid "" -"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, QuickTime," -" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." -msgstr "" -"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, QuickTime," -" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +#: (dynamic) +msgid "Title" +msgstr "Title" -#: templates/download.html:27 +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body) msgid "" -"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " -"Browser" +"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " +"transparency in its work and reporting." msgstr "" -"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " -"Browser" +"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " +"transparency in its work and reporting." -#: templates/download.html:28 +#: (dynamic) msgid "" -"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " -"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " -"your privacy and security." +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" -"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " -"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " -"your privacy and security." - -#: templates/download.html:41 -#, python-format -msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." -msgstr "Check out the %s for more troubleshooting tips." +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." -#: templates/download.html:50 -msgid "How can I verify Tor Browser signature?" -msgstr "How can I verify Tor Browser signature?" +#: (dynamic) +msgid "Active Sponsors" +msgstr "Active Sponsors" -#: templates/download.html:55 -msgid "Stand up for privacy and freedom online." -msgstr "Stand up for privacy and freedom online." +#: (dynamic) +msgid "Past Sponsors" +msgstr "Past Sponsors" -#: templates/download.html:56 +#: (dynamic) msgid "" -"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us " -"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide." +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." msgstr "" -"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us " -"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide." - -#: templates/hero-download-languages.html:2 -#: templates/hero-download-options.html:2 -msgid "DEFEND YOURSELF" -msgstr "DEFEND YOURSELF" - -#: templates/hero-download-tor.html:2 -msgid "GROW THE NETWORK" -msgstr "GROW THE NETWORK" - -#: templates/hero-download.html:10 -msgid "Defend yourself." -msgstr "Defend yourself." - -#: templates/hero-download.html:50 -msgid "Download for" -msgstr "Download for" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." -#: templates/hero-download.html:51 -msgid "Signature" -msgstr "Signature" +#: (dynamic) +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." -#: templates/hero-download.html:61 -msgid "Download for Android" -msgstr "Download for Android" +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.body) +msgid "" +"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. Our " +"goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " +"please email giving(at)torproject.org." +msgstr "" +"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. Our " +"goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " +"please email giving(at)torproject.org." -#: templates/hero-download.html:67 -msgid "Download in another language or platform" -msgstr "Download in another language or platform" +#: (dynamic) +msgid "Current Openings" +msgstr "Current Openings" -#: templates/hero-download.html:68 -msgid "Download the latest alpha build" -msgstr "Download the latest alpha build" +#: (dynamic) +msgid "Read more." +msgstr "Read more." -#: templates/hero-download.html:73 -msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "Read the latest release announcements" +#: (dynamic) +msgid "Previous Openings" +msgstr "Previous Openings" -#: templates/hero-home.html:2 -msgid "Browse Privately." -msgstr "Browse Privately." +#: (dynamic) +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." -#: templates/hero-home.html:5 -msgid "Explore Freely." -msgstr "Explore Freely." +#: (dynamic) +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." -#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13 +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." msgstr "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." -#: templates/home.html:7 -msgid "Block Trackers" -msgstr "Block Trackers" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." -#: templates/home.html:11 -msgid "BLOCK TRACKERS" -msgstr "BLOCK TRACKERS" +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-" +"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a " +"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>." +msgstr "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-" +"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a " +"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>." -#: templates/home.html:12 +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." -" So will your browsing history." +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." msgstr "" -"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." -" So will your browsing history." +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." -#: templates/home.html:24 -msgid "Defend Against Surveillance" -msgstr "Defend Against Surveillance" +#: (dynamic) +msgid "Watch" +msgstr "Watch" + +#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/ +#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title) +msgid "Privchat chapter 4" +msgstr "Privchat chapter 4" + +#: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/ +#: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title) +msgid "Tor Trademark Frequently Asked Questions" +msgstr "Tor Trademark Frequently Asked Questions" -#: templates/home.html:28 -msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Search" -#: templates/home.html:29 +#: lego/templates/secure-connections.html:1 msgid "" -"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " -"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you're using Tor." +"The following visualization shows what information is visible to " +"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" msgstr "" -"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " -"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you're using Tor." - -#: templates/home.html:41 -msgid "Resist Fingerprinting" -msgstr "Resist Fingerprinting" - -#: templates/home.html:45 -msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "RESIST FINGERPRINTING" +"The following visualization shows what information is visible to " +"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" -#: templates/home.html:46 +#: lego/templates/secure-connections.html:4 msgid "" -"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for " -"you to be fingerprinted based on your browser and device information." +"Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " +"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." msgstr "" -"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for " -"you to be fingerprinted based on your browser and device information." - -#: templates/home.html:58 -msgid "Multi-layered Encryption" -msgstr "Multi-layered Encryption" - -#: templates/home.html:62 -msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" -msgstr "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +"Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " +"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." -#: templates/home.html:63 +#: lego/templates/secure-connections.html:5 msgid "" -"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " -"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " -"known as Tor relays." +"Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " +"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." msgstr "" -"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " -"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " -"known as Tor relays." - -#: templates/home.html:75 -msgid "Browse Freely" -msgstr "Browse Freely" - -#: templates/home.html:79 -msgid "BROWSE FREELY" -msgstr "BROWSE FREELY" +"Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " +"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." -#: templates/home.html:80 +#: lego/templates/secure-connections.html:6 msgid "" -"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " -"blocked." +"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " +"when you are using both tools." msgstr "" -"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " -"blocked." - -#: templates/jobs.html:2 -msgid "Current Openings" -msgstr "Current Openings" +"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " +"when you are using both tools." -#: templates/jobs.html:13 +#: lego/templates/secure-connections.html:7 msgid "" -"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " -"soon, though!" +"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " +"when you don't use either tool." msgstr "" -"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " -"soon, though!" +"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " +"when you don't use either tool." -#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5 -msgid "Previous Openings" -msgstr "Previous Openings" +#: lego/templates/secure-connections.html:11 +msgid "HTTPS" +msgstr "HTTPS" -#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33 -msgid "" -"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " -"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." -msgstr "" -"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " -"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +#: lego/templates/secure-connections.html:15 +#: lego/templates/secure-connections.html:65 +msgid "Tor" +msgstr "Tor" -#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33 -msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." -msgstr "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +#: lego/templates/secure-connections.html:32 +msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" +msgstr "POTENTIALLY VISIBLE DATA" -#: templates/membership.html:113 -msgid "Green Onion Members" -msgstr "Green Onion Members" +#: lego/templates/secure-connections.html:37 +msgid "Site.com" +msgstr "Site.com" -#: templates/meta.html:12 -msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" -msgstr "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" +#: lego/templates/secure-connections.html:40 +msgid "The site being visited." +msgstr "The site being visited." -#: templates/meta.html:21 -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Project" +#: lego/templates/secure-connections.html:44 +msgid "user / pw" +msgstr "user / pw" -#: templates/people.html:3 -msgid "Board of Directors" -msgstr "Board of Directors" +#: lego/templates/secure-connections.html:47 +msgid "Username and password used for authentication." +msgstr "Username and password used for authentication." -#: templates/people.html:4 templates/people.html:17 -msgid "Core Tor" -msgstr "Core Tor" +#: lego/templates/secure-connections.html:51 +msgid "data" +msgstr "data" -#: templates/people.html:30 -msgid "Join Our Team" -msgstr "Join Our Team" +#: lego/templates/secure-connections.html:54 +msgid "Data being transmitted." +msgstr "Data being transmitted." -#: templates/people.html:31 +#: lego/templates/secure-connections.html:58 +msgid "location" +msgstr "location" + +#: lego/templates/secure-connections.html:61 msgid "" -"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +"Network location of the computer used to visit the website (the public IP " +"address)." msgstr "" -"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +"Network location of the computer used to visit the website (the public IP " +"address)." -#: templates/people.html:33 -msgid "Sign up for tor-dev" -msgstr "Sign up for tor-dev" +#: lego/templates/secure-connections.html:68 +msgid "Whether or not Tor is being used." +msgstr "Whether or not Tor is being used." + +#: templates/jobs.html:13 +msgid "" +"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " +"soon, though!" +msgstr "" +"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " +"soon, though!" #: templates/press.html:7 msgid "Get support" @@ -2320,12 +2760,6 @@ msgstr "Publication" msgid "Topic" msgstr "Topic" -#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19 -#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19 -#: templates/privchat.html:30 -msgid "Watch" -msgstr "Watch" - #: templates/privchat-1.html:43 msgid "Roger Dingledine" msgstr "Roger Dingledine" @@ -2342,144 +2776,22 @@ msgstr "Daniel Kahn Gillmor" msgid "Matt Mitchell " msgstr "Matt Mitchell " -#: templates/release.html:22 -msgid "Do you need help?" -msgstr "Do you need help?" - -#: templates/release.html:31 -msgid "Get in Touch" -msgstr "Get in Touch" - -#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43 -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Contributors to this page:" - #: templates/release.html:45 msgid "Back to previous page: " msgstr "Back to previous page: " -#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45 -msgid "Edit this page" -msgstr "Edit this page" - -#: templates/reports.html:2 -msgid "Founding Documents" -msgstr "Founding Documents" - -#: templates/reports.html:16 -msgid "Reports" -msgstr "Reports" - -#: templates/reports.html:22 -msgid "Year" -msgstr "Year" - -#: templates/reports.html:23 -msgid "Type" -msgstr "Type" - -#: templates/reports.html:24 -msgid "Title" -msgstr "Title" - #: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34 msgid "Topics" msgstr "Topics" -#: templates/sponsors.html:2 -msgid "" -"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " -"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " -"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." -msgstr "" -"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " -"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " -"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." - -#: templates/sponsors.html:5 -msgid "Active Sponsors" -msgstr "Active Sponsors" - -#: templates/sponsors.html:17 -msgid "Past Sponsors" -msgstr "Past Sponsors" - -#: templates/sponsors.html:35 -msgid "" -"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " -"in-kind donations, contract, and other data." -msgstr "" -"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " -"in-kind donations, contract, and other data." - -#: templates/sponsors.html:36 -msgid "" -"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" -" Financial Reports." -msgstr "" -"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" -" Financial Reports." - -#: templates/thank-you.html:4 -msgid "" -"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." -msgstr "" -"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." - -#: templates/thank-you.html:5 -msgid "Donate Now!" -msgstr "Donate Now!" - -#: templates/thank-you.html:10 -msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." -msgstr "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." - -#: templates/thank-you.html:17 -msgid "" -"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " -"organization and community." -msgstr "" -"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " -"organization and community." - -#: templates/thank-you.html:21 -msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." -msgstr "Run a relay to make the network faster and more decentralized." - -#: templates/thank-you.html:25 -msgid "Use your skills to volunteer." -msgstr "Use your skills to volunteer." - -#: templates/macros/downloads.html:68 -msgid "Tor Browser manual" -msgstr "Tor Browser manual" - #: templates/macros/downloads.html:72 msgid "blog post" msgstr "blog post" -#: templates/macros/jobs.html:11 -msgid "Read more." -msgstr "Read more." - -#: templates/macros/pagination.html:5 templates/macros/pagination.html:45 +#: templates/macros/pagination.html:5 templates/macros/pagination.html:41 msgid "Newer" msgstr "Newer" -#: templates/macros/pagination.html:59 templates/macros/pagination.html:61 +#: templates/macros/pagination.html:53 templates/macros/pagination.html:55 msgid "Older" msgstr "Older" - -#: templates/macros/question.html:15 -msgid "Suggest Feedback" -msgstr "Suggest Feedback" - -#: templates/macros/question.html:16 -msgid "Permalink" -msgstr "Permalink" - -#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 -msgid "View PDF" -msgstr "View PDF"

1 0

Jump to page: