- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/gettor-website-contentspot] new translations in gettor-website-contentspot
by translation＠torproject.org 10 Dec '21

10 Dec '21

commit 0349dcb9b98ddd32e20467ffb61dc164af98cdfd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 10 11:15:22 2021 +0000 new translations in gettor-website-contentspot --- contents+hr.po | 21 +++++++++++++++------ 1 file changed, 15 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po index 1ccd9fb7da..08e6f3dfd2 100644 --- a/contents+hr.po +++ b/contents+hr.po @@ -4,7 +4,7 @@ # Zach Inquarantine <mihaljeza(a)gmail.com>, 2021 # Emma Peel, 2021 # Gus, 2021 -# milotype <mail(a)milotype.de>, 2021 +# Ping <mail(a)milotype.de>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:15+CET\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n" -"Last-Translator: milotype <mail(a)milotype.de>, 2021\n" +"Last-Translator: Ping <mail(a)milotype.de>, 2021\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,6 +30,9 @@ msgid "" "Browser, especially for people living in places with high levels of " "censorship, where access to Tor Project's website is restricted." msgstr "" +"GetTor je usluga koja pruža alternativne metode za preuzimanje Tor " +"preglednika, posebno za ljude koji žive na mjestima s visokom razinom " +"cenzure, gdje je pristup web-stranici projekta Tor ograničen." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "# How does it work?" @@ -37,29 +40,35 @@ msgstr "# Kako to radi?" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The idea behind GetTor is very simple:" -msgstr "" +msgstr "Ideja GetTor-a je vrlo jednostavna:" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- Step 1: Send a request to GetTor (gettor(a)torproject.org) specifying your " "operating system (and your locale). Ex: \"windows es\"" msgstr "" +"- Korak 1: Pošalji zahtjev GetTor-u (gettor(a)torproject.org) navodeći svoj " +"operacijski sustav (i svoj jezik). Na primjer: „windows hr”" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- Step 2: GetTor will send you back a reply with links to download Tor " "Browser from our supported providers." msgstr "" +"- Korak 2: GetTor će ti poslati odgovor s poveznicama za preuzimanje Tor " +"prglednika od naših podržanih pružatelja usluga." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check " "the integrity of the downloaded file by verifying its signature." msgstr "" +"- Korak 3: Preuzmi Tor preglednik od jednog od pružatelja usluga. Kad " +"završiš, provjeri integritet preuzete datoteke provjerom njenog potpisa." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "- Step 4: If required, get some bridges!" -msgstr "" +msgstr "- Korak 4: Ako je potrebno, nabavi neke mostove!" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "## GetTor Responder on Twitter" @@ -99,8 +108,8 @@ msgstr "" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Check [how to verify a digital signature](https://support.torproject.org/tbb" -"/how-to-verify-signature/)." +"Check [how to verify a digital " +"signature](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)." msgstr "" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml_completed] new translations in fenix-torbrowserstringsxml_completed
by translation＠torproject.org 10 Dec '21

10 Dec '21

commit 09a22f3cd0a09e9f5242cdb42ae8ea9fc92c5281 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 10 11:15:20 2021 +0000 new translations in fenix-torbrowserstringsxml_completed --- hr/torbrowser_strings.xml | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr/torbrowser_strings.xml b/hr/torbrowser_strings.xml index 882450e488..0ed94ec076 100644 --- a/hr/torbrowser_strings.xml +++ b/hr/torbrowser_strings.xml @@ -73,4 +73,7 @@  <string name="tor_spoof_english">Zatraži englesku verziju web-stranica za bolju privatnost</string> - </resources> + <string name="tor_useamask_usetor">Koristi masku, koristi Tor.</string> + <string name="tor_resistsurveillance">Odupri se pandemiji nadzora.</string> + <string name="tor_donationmatch">Iznos tvoje donacije će uplatiti i prijatelji Tora.</string> +</resources>

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] new translations in abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 10 Dec '21

10 Dec '21

commit 4c855c99693fe5bae5f0ea41d213af078968bfec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 10 11:15:05 2021 +0000 new translations in abouttor-homepage_completed --- hr/aboutTor.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/hr/aboutTor.dtd b/hr/aboutTor.dtd index 02901dede9..3f72e09f9b 100644 --- a/hr/aboutTor.dtd +++ b/hr/aboutTor.dtd @@ -47,8 +47,8 @@ Thank you! --> -<!ENTITY aboutTor.yec.slogan ""> -<!ENTITY aboutTor.yec.motto ""> +<!ENTITY aboutTor.yec.slogan "NE\nDIRAJ\nMOJE\nPODATKE"> +<!ENTITY aboutTor.yec.motto "Privatnost je ljudsko pravo">  -<!ENTITY aboutTor.yec.donationMatch ""> +<!ENTITY aboutTor.yec.donationMatch "Iznos tvoje donacije će uplatiti i prijatelji Tora do 150.000 USD.">

1 0

[translation/abouttor-homepage] new translations in abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 10 Dec '21

10 Dec '21

commit e48cd7e50a30a071504c6d888887019bb1ebe41f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 10 11:15:02 2021 +0000 new translations in abouttor-homepage --- hr/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr/aboutTor.dtd b/hr/aboutTor.dtd index 88b0ee45ed..3f72e09f9b 100644 --- a/hr/aboutTor.dtd +++ b/hr/aboutTor.dtd @@ -47,7 +47,7 @@ Thank you! --> -<!ENTITY aboutTor.yec.slogan "HANDS\nOFF\nMY\nDATA"> +<!ENTITY aboutTor.yec.slogan "NE\nDIRAJ\nMOJE\nPODATKE"> <!ENTITY aboutTor.yec.motto "Privatnost je ljudsko pravo"> <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec.donationMatch): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.

1 0

[translation/tpo-web_completed] new translations in tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 10 Dec '21

10 Dec '21

commit bd5c45aab857ea835bedf56302bb49a67e1086a6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 10 10:47:39 2021 +0000 new translations in tpo-web_completed --- contents+tr.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 7501474d92..18381b8183 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -48,6 +48,8 @@ msgstr "Kişisel gizlilik bir insan hakkıdır" #: (dynamic) msgid "Thank you for helping us reach our $150,000 Friends of Tor match!" msgstr "" +"Friends of Tor $150.000 karşılıklı bağış kampanyasında bize destek olduğunuz" +" için teşekkür ederiz!" #: (dynamic) msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."

1 0

[translation/tpo-web] new translations in tpo-web
by translation＠torproject.org 10 Dec '21

10 Dec '21

commit 4edbe83639e4eed616558c1f6596ad623382f996 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 10 10:47:35 2021 +0000 new translations in tpo-web --- contents+tr.po | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 18381b8183..24e2f470d5 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -850,6 +850,11 @@ msgid "" "services like that might come in handy when you're working on anything from " "job hunting to political organizing." msgstr "" +"Yeni başlayanlar için Tor uygulamasının ilk yararı: Trafiğinizi şifreleyerek" +" bir bilgisayar zincirinden geçirmesi ve herhangi birinin nereden geldiğinin" +" izlenmesini çok zorlaştırmasıdır. İş aramaktan siyasi örgütlenmeye kadar " +"herhangi bir şey üzerinde çalışırken, bunun gibi anonimleştirilmiş " +"hizmetlere erişimin ne kadar kolay olabileceğini görebilirsiniz." #: (dynamic) msgid "Green Onion Members" @@ -1505,7 +1510,7 @@ msgstr "PrivChat 4. bölüm" #: https//www.torproject.org/privchat/chapter-5/ #: (content/privchat/chapter-5/contents+en.lrpage.title) msgid "Privchat chapter 5" -msgstr "" +msgstr "PrivChat 5. bölüm" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] new translations in tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 10 Dec '21

10 Dec '21

commit 903b4f5df5847c7a21700967671d954efa1c8ef1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 10 10:47:31 2021 +0000 new translations in tor-launcher-network-settings_completed --- tr/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/network-settings.dtd b/tr/network-settings.dtd index cd871fa3e7..8fd7269e23 100644 --- a/tr/network-settings.dtd +++ b/tr/network-settings.dtd @@ -88,7 +88,7 @@  <!ENTITY torConnect.tryAgain "Yeniden bağlantı kurmayı dene"> <!ENTITY torConnect.offline "Çevrimdışı"> -<!ENTITY torConnect.connectMessage "Tor ağı ile bağlantı kurulana kadar Tor ayarlarında yapılan değişiklikler etkili olmayacak"> +<!ENTITY torConnect.connectMessage "Bağlantı kurulana kadar Tor ayarlarında yapılan değişiklikler etkili olmayacak"> <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser, Tor ağı ile bağlantı kuramadı"> <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Bağlantı kuruluyor…"> <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Bağlantı kuruldu">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] new translations in tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 10 Dec '21

10 Dec '21

commit 9ce90b660c3ae8c34b09e7bd4420b2050b728a87 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 10 10:47:28 2021 +0000 new translations in tor-launcher-network-settings --- tr/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/network-settings.dtd b/tr/network-settings.dtd index a1921261c4..8fd7269e23 100644 --- a/tr/network-settings.dtd +++ b/tr/network-settings.dtd @@ -88,7 +88,7 @@  <!ENTITY torConnect.tryAgain "Yeniden bağlantı kurmayı dene"> <!ENTITY torConnect.offline "Çevrimdışı"> -<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect"> +<!ENTITY torConnect.connectMessage "Bağlantı kurulana kadar Tor ayarlarında yapılan değişiklikler etkili olmayacak"> <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser, Tor ağı ile bağlantı kuramadı"> <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Bağlantı kuruluyor…"> <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Bağlantı kuruldu">

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 10 Dec '21

10 Dec '21

commit 31fa96cfb84319ceb8fdaf3229672553e18a214c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 10 09:17:31 2021 +0000 new translations in support-portal --- contents+ru.po | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 1474e31daf..ffc2522829 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -1978,6 +1978,8 @@ msgid "" "It is a general purpose [proxy](../proxy) that sits at the layer 5 of the " "OSI model and uses the tunneling method." msgstr "" +"Это прокси, работающий на 5м уровне модели OSI, и использующий метод " +"туннелирования, когда один сетевой протокол инкапсулируется в другой." #: https//support.torproject.org/glossary/socks5/ #: (content/glossary/socks5/contents+en.lrword.definition) @@ -1985,6 +1987,9 @@ msgid "" "The applications that you run with SOCKS5 will be aware of the tunneling, " "but you can prevent identity correlation if set up correctly." msgstr "" +"Приложения, подключающиеся по протоколу SOCKS5 будут знать о тунелировании, " +"но не смогут выявить вас, как источник трафика, если протокол настроен " +"правильно." #: https//support.torproject.org/glossary/socks5/ #: (content/glossary/socks5/contents+en.lrword.spelling)

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 10 Dec '21

10 Dec '21

commit 9688c89481387b8eba4bfe309689620b0fe5f4c4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 10 08:47:35 2021 +0000 new translations in support-portal --- contents+ru.po | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 8666c81832..1474e31daf 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -18,9 +18,9 @@ # Vitaliy Grishenko, 2021 # Sergey Smirnov <cj75300(a)gmail.com>, 2021 # Kirill Mikhaylenko, 2021 -# Olaf Scholz, 2021 # Emma Peel, 2021 # Valery, 2021 +# Olaf Scholz, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-30 12:55+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Valery, 2021\n" +"Last-Translator: Olaf Scholz, 2021\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1969,6 +1969,8 @@ msgid "" "It sends the traffic through the Tor network instead of sending it from your" " IP address into the open network." msgstr "" +"Он направляет трафик через сеть Тора, а не напрямую с вашего IP-адреса в " +"интернет." #: https//support.torproject.org/glossary/socks5/ #: (content/glossary/socks5/contents+en.lrword.definition)

1 0