- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttondtd] new translations in torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 11 Dec '21

11 Dec '21

commit 77f88a610932e3e768f6fee6aa4203c013a13736 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 11 17:17:05 2021 +0000 new translations in torbutton-torbuttondtd --- sv-SE/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sv-SE/torbutton.dtd b/sv-SE/torbutton.dtd index 3db12a434c..a7076e9850 100644 --- a/sv-SE/torbutton.dtd +++ b/sv-SE/torbutton.dtd @@ -1,8 +1,8 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Ny identitet"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "New identity"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "Ny identitet"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "N"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Ny Tor-krets för denna webbplats"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "New tor circuit for this site"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "Ny tor-krets för denna webbplats"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "S"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor-nätverksinställningar..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">

1 0

[translation/tails-misc_release] new translations in tails-misc_release
by translation＠torproject.org 11 Dec '21

11 Dec '21

commit c0906d32b0c66891666f781fed4ed84a11889ae2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 11 17:16:26 2021 +0000 new translations in tails-misc_release --- sv.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/sv.po b/sv.po index 5f692a68e7..5627d450aa 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -25,8 +25,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-06 13:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-06 15:26+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-11 17:13+0000\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan(a)autistici.org>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2009,25 +2009,25 @@ msgid "" "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.en.html#use'>use" " the Unsafe Browser</a>, restart Tails and enable the Unsafe Browser in the " "additional settings of the Welcome Screen." -msgstr "" +msgstr "Den osäkra webbläsaren var inte aktiverad på välkomstskärmen.\\n\\nFör <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.en.html#use'>att använda den osäkra webbläsaren</a>, starta om Tails och aktivera den osäkra webbläsaren i de extra inställningarna på välkomstskärmen." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid "" "\\n\\nTo always enable the Unsafe Browser, turn on the Welcome Screen " "feature of the Persistent Storage." -msgstr "" +msgstr "\\n\\nFör att alltid aktivera den osäkra webbläsaren, aktivera välkomstskärmsfunktionen för den bestående lagringen." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:61 msgid "_Restart" -msgstr "" +msgstr "_Starta om" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:62 msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Stäng" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:67 msgid "Failed to restart the system." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att starta om systemet." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:77 msgid "Starting the Unsafe Browser..." @@ -2717,13 +2717,13 @@ msgid "" " 1. Send an empty email to <tt>bridges(a)torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n" "\n" " 2. Type below one of the bridges that you received by email." -msgstr "" +msgstr "För att begära nya Tor-broar kan du också:\n\n 1. Skicka ett tomt e-postmeddelande till <tt>bridges(a)torproject.org</tt> från en Gmail- eller Riseup-e-postadress.\n\n 2. Skriv nedan en av broarna som du fått via e-post." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:950 msgid "" "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot\">Troubleshooting " "connecting to Tor</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot\">Felsökning av anslutning till Tor</a>" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:996 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1404

1 0

[translation/tails-misc] new translations in tails-misc
by translation＠torproject.org 11 Dec '21

11 Dec '21

commit 1e5945b809aa871213b70fdd72266ba94881b083 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 11 17:15:45 2021 +0000 new translations in tails-misc --- sv.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/sv.po b/sv.po index 2c0af41a82..18f755ef3f 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -25,8 +25,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-06 13:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-06 15:26+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-11 17:13+0000\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan(a)autistici.org>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2009,25 +2009,25 @@ msgid "" "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.en.html#use'>use" " the Unsafe Browser</a>, restart Tails and enable the Unsafe Browser in the " "additional settings of the Welcome Screen." -msgstr "" +msgstr "Den osäkra webbläsaren var inte aktiverad på välkomstskärmen.\\n\\nFör <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.en.html#use'>att använda den osäkra webbläsaren</a>, starta om Tails och aktivera den osäkra webbläsaren i de extra inställningarna på välkomstskärmen." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid "" "\\n\\nTo always enable the Unsafe Browser, turn on the Welcome Screen " "feature of the Persistent Storage." -msgstr "" +msgstr "\\n\\nFör att alltid aktivera den osäkra webbläsaren, aktivera välkomstskärmsfunktionen för den bestående lagringen." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:61 msgid "_Restart" -msgstr "" +msgstr "_Starta om" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:62 msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Stäng" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:67 msgid "Failed to restart the system." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att starta om systemet." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:77 msgid "Starting the Unsafe Browser..." @@ -2717,13 +2717,13 @@ msgid "" " 1. Send an empty email to <tt>bridges(a)torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n" "\n" " 2. Type below one of the bridges that you received by email." -msgstr "" +msgstr "För att begära nya Tor-broar kan du också:\n\n 1. Skicka ett tomt e-postmeddelande till <tt>bridges(a)torproject.org</tt> från en Gmail- eller Riseup-e-postadress.\n\n 2. Skriv nedan en av broarna som du fått via e-post." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:950 msgid "" "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot\">Troubleshooting " "connecting to Tor</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot\">Felsökning av anslutning till Tor</a>" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:996 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1404

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 11 Dec '21

11 Dec '21

commit 22313f6213e0c41dd6918cbc7109aa5cc65e5c3e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 11 12:17:27 2021 +0000 new translations in support-portal --- contents+ru.po | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 5e9b96a834..ab62a0118e 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -2274,6 +2274,8 @@ msgid "" "Tor launcher is no longer used in Tor Browser since the [10.5 " "release](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-105)." msgstr "" +"Тор launcher более не исползуется в браузере Tor, начиная с [релиза " +"10.5](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-105)." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-log/ #: (content/glossary/tor-log/contents+en.lrword.term) @@ -2614,6 +2616,10 @@ msgid "" "associations/) that are happy to turn your donations into better speed and " "anonymity for the Tor network." msgstr "" +"Конечно! Есть [список компаний, обслуживающих узлы " +"Tor](https://community.torproject.org/relay/community-resources/relay-" +"associations/) которые с удоволствием примут ваши донаты, чтобы повысить " +"скорость и анонимность сети Tor." #: https//support.torproject.org/faq/relay-donations/ #: (content/faq/relay-donations/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 11 Dec '21

11 Dec '21

commit c2dcda277098e50a95819e2fd023a2e3f692d904 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 11 11:47:38 2021 +0000 new translations in support-portal --- contents+ru.po | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index ffc2522829..5e9b96a834 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -2081,6 +2081,9 @@ msgid "" " developers, activists and designers that create easy to use, secure, " "opensource mobile apps and operating system enhancements." msgstr "" +"[Проект Guardian](https://guardianproject.info/) - это команда " +"программистов, активистов и дизайнеров, которые создают простые, надёжные, " +"открытые мобильные приложения и обновления для операционных систем." #: https//support.torproject.org/glossary/the-guardian-project/ #: (content/glossary/the-guardian-project/contents+en.lrword.definition) @@ -2090,6 +2093,10 @@ msgid "" "provided by The Guardian Project helps route other apps on your andriod " "device over the Tor network." msgstr "" +"[Приложение " +"Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)," +" созданное проектом Guardian перенаправляет трафик мобильных андройд-" +"приложений через сет Тор." #: https//support.torproject.org/glossary/the-tor-project/ #: (content/glossary/the-tor-project/contents+en.lrword.term)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Dec '21

11 Dec '21

commit 6fdc0d2fc6862cf0406a5239991315b3a48d33ed Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 11 11:15:09 2021 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+ru.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index bece68425b..ca5170c273 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "### End-to-end authentication" -msgstr "" +msgstr "End-to-end аутентификация" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "### End-to-end encryption" -msgstr "" +msgstr "End-to-end шифрование" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -6433,7 +6433,7 @@ msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) msgid "How to install Tor" -msgstr "" +msgstr "Как установить Tor" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) @@ -6459,12 +6459,12 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "### macOS" -msgstr "" +msgstr "### macOS" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "1. Install a package manager" -msgstr "" +msgstr "1. Установить менеджер пакетов" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) @@ -6492,7 +6492,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "2. Package installation" -msgstr "" +msgstr "2. Установка пакета" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tails-misc_release] new translations in tails-misc_release
by translation＠torproject.org 11 Dec '21

11 Dec '21

commit c8477385c8de9d70534c1d525cab6ab8ee3f8520 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 11 10:46:25 2021 +0000 new translations in tails-misc_release --- fa.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa.po b/fa.po index d37fe9d660..13d06a33c1 100644 --- a/fa.po +++ b/fa.po @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-06 13:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-11 05:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-11 10:38+0000\n" "Last-Translator: Vox <voxp(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] new translations in tails-misc
by translation＠torproject.org 11 Dec '21

11 Dec '21

commit d83a9d4803981f6d7af64c300a572b7d606d041f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 11 10:45:44 2021 +0000 new translations in tails-misc --- fa.po | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/fa.po b/fa.po index 683fd44523..09dbe8e5e3 100644 --- a/fa.po +++ b/fa.po @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-06 13:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-11 05:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-11 10:38+0000\n" "Last-Translator: Vox <voxp(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "حذف سیستم Tails موجود" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507 #, python-format msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "امکان حذف فایل از سیستم تیلز قبلی وجود ندارد: %(message)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514 #, python-format @@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "قادر به اجرای دستور سطح دسترسی %(file)s نیس #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "امکان حذف دایرکتوری از سیستم تیلز قبلی وجود ندارد: %(message)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569 #, python-format @@ -711,17 +711,17 @@ msgstr "هيچ نقطه بازگذاري يافت نشد" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661 #, python-format msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\"" -msgstr "" +msgstr "وارد کردن unmount_device برای \"%(device)s\"" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\"" -msgstr "" +msgstr "جدا کردن فایل‌های سیستمی از روی \"%(device)s\"" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674 #, python-format msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\"" -msgstr "" +msgstr "جدا کردن \"%(udi)s\" از \"%(device)s\"" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685 #, python-format @@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "فضای دستگاه \"%(pretty_name)s\" برای نصب کم است ( msgid "" "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" "%(dl_url)s" -msgstr "" +msgstr "برای ارتقای دستگاه \"%(pretty_name)s\" از این تیلز، باید از تصویر بارگیری شده ISO تیلز استفاده کنید: %(dl_url)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:501 msgid "No device suitable to install Tails could be found" @@ -1035,7 +1035,7 @@ msgid "" "A {size} persistent volume will be created on the {vendor} {model} " "device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" " a passphrase." -msgstr "" +msgstr "یک حجم ثابت {size} در دستگاه {vendor} {model} ایجاد می‌شود. داده‌های این حجم به شکل رمزگذاری‌شده ذخیره می‌شود که با یک رمز عبور محافظت می‌شود. " #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" @@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "فايل‌هایی كه در درایو ذخيره‌سازى مداو msgid "" "The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " "({size}), on the {vendor} {model} device." -msgstr "" +msgstr "فایل‌های انتخاب شده در پارتیشن رمزگذاری‌شده {partition} ({size})، در دستگاه {vendor} {model} ذخیره می‌شوند. " #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" @@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr "داده‌هاى مداومتان حذف خواهد شد." msgid "" "The persistent volume {partition} ({size}), on the {vendor} {model} " "device, will be deleted." -msgstr "" +msgstr "حجم ذخیره سازی پایدار {partition} ({size})، در دستگاه {vendor} {model} حذف خواهد شد. " #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" @@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "فايل‌هاى پنهان (Dotfiles)" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:240 msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder" -msgstr "" +msgstr "هر فایل موجود در پوشه Dotfiles را به پوشه Home پیوند دهید" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" @@ -1671,7 +1671,7 @@ msgstr "کارت شبکهٔ ${nic} غیرفعال است" msgid "" "MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization." -msgstr "" +msgstr "گم‌نام‌سازی آدرس MAC برای کارت شبکه ${nic_name} (${nic}) ناموفق بود و به صورت موقت غیرفعال شد.\nممکن است ترجیح دهید تیلز را دوباره راه‌اندازی کرده و گم‌نام‌سازی آدرس MAC را غیرفعال کنید." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:66 msgid "All networking disabled" @@ -1682,7 +1682,7 @@ msgstr "شبکه غیرفعال شده است" msgid "" "MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization." -msgstr "" +msgstr "گم‌نام‌سازی آدرس AMC برای کارت شبکه ${nic_name} (${nic}) ناموفق بود. بازیابی خطا نیز انجام نشد، بنابراین همه شبکه‌ها غیرفعال هستند. \nممکن است ترجیح دهید تیلز را دوباره راه‌اندازی کرده و گم‌نام‌سازی آدرس MAC را غیرفعال کنید." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36 #, python-brace-format @@ -1696,7 +1696,7 @@ msgid "" "\n" "Or do a manual upgrade.\n" "See {manual_upgrade_url}" -msgstr "" +msgstr "حافظه کافی برای بررسی ارتقا در دسترس نیست.\n\nمطمئن شوید که این سیستم الزامات اجرای تیلز را برآورده می کند.\nبه file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html مراجعه کنید\n\nسعی کنید تیلز را مجددا راه‌اندازی کنید تا وجود ارتقا را بررسی کند.\n\nیا یک ارتقا دستی انجام دهید.\nبه {manual_upgrade_url} مراجعه کنید " #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:25 @@ -1734,13 +1734,13 @@ msgstr "اتصال تور" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:198 msgid "_Use a bridge that you already know" -msgstr "" +msgstr "_از پلی استفاده کنید که می‌دانید" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:239 msgid "" "To save your bridge, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">unlock you " "Persistent Storage</a>." -msgstr "" +msgstr "برای ذخیره‌سازی پل خود، <a href=\"doc/first_steps/persistence\"> حجم ذخیره‌سازی پایدار خود را باز کنید</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:246 msgid "" @@ -1800,7 +1800,7 @@ msgid "" "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n" "\n" "If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection." -msgstr "" +msgstr "پس از بستن دستیار اتصال تور، تیلز به اتصال به تور ادامه خواهد داد.\n\nاگر اتصال به تور انجام نشد، باید دوباره تا پایان نوار پیشرفت صبر کنید تا بتوانید اتصال خود را عیب‌یابی کنید. " #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41 msgid "You need to migrate your OpenPGP keys" @@ -1811,7 +1811,7 @@ msgid "" "Thunderbird 78 now replaces the Enigmail extension with built-" "in support for OpenPGP encryption. To continue using your OpenPGP keys in " "Thunderbird, follow our migration instructions." -msgstr "" +msgstr "Thunderbird 78 اکنون افزونه Enigmail را با پشتیبانی داخلی برای رمزگذاری OpenPGP جایگزین می‌کند. برای ادامه استفاده از کلیدهای OpenPGP خود در Thunderbird، دستورالعمل‌های مهاجرت ما را دنبال کنید. " #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:45 msgid "_Open Migration Instructions"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] new translations in tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 11 Dec '21

11 Dec '21

commit 38a8a80a61515fa6194b5f517d917bfb4717007a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 11 09:17:20 2021 +0000 new translations in tor-launcher-network-settings --- sq/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sq/network-settings.dtd b/sq/network-settings.dtd index 97d2bb4ca6..6f6abcf5ba 100644 --- a/sq/network-settings.dtd +++ b/sq/network-settings.dtd @@ -88,7 +88,7 @@  <!ENTITY torConnect.tryAgain "Riprovo Lidhjen"> <!ENTITY torConnect.offline "I shkëputur"> -<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect"> +<!ENTITY torConnect.connectMessage "Ndryshimet te Rregullimet e Tor-it s’do të hyjnë në fuqi para se të lidheni"> <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Shfletuesi Tor dështoi në vendosjen e një lidhjeje me Rrjetin Tor"> <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Duke u kyqur..."> <!ENTITY torConnect.connectedConcise "I lidhur">

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Dec '21

11 Dec '21

commit 022f180a4c29cf111b0b3a6632d71485beafcebc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 11 09:15:10 2021 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+fa.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 5132b64702..7e88598303 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -192,12 +192,12 @@ msgstr "توسعه" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research" -msgstr "" +msgstr "تحقیق کاربر" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" -msgstr "" +msgstr "عملیات رله" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)

1 0