- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 23 Jan '22

23 Jan '22

commit b0a41f371fdaceddb712505c8fdede497a798b51 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 23 10:15:11 2022 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+de.po | 9 +++++++++ 1 file changed, 9 insertions(+) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 9a201302d2..a5d32fa683 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -20481,6 +20481,11 @@ msgid "" "your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same " "directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:" msgstr "" +"Zunächst [lade docker-compose.yml " +"herunter](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-" +"obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml) und schreibe dann deine Bridge-" +"Konfiguration in eine neue Datei, `.env`, die sich im selben Verzeichnis wie" +" `docker-compose.yml` befindet. Hier ist eine Vorlage:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -20532,6 +20537,8 @@ msgid "" "With your bridge configuration in place, you can now deploy the container by" " running:" msgstr "" +"Nachdem du deine Bridge-Konfiguration eingerichtet hast, kannst du den " +"Container jetzt bereitstellen, indem du ihn ausführst:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -20544,6 +20551,8 @@ msgid "" "This command will automatically load your `docker-compose.yml` file while " "considering the environment variables in `.env`." msgstr "" +"Dieser Befehl lädt automatisch deine `docker-compose.yml`-Datei und " +"berücksichtigt dabei die Umgebungsvariablen in `.env`." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tails-misc_release] new translations in tails-misc_release
by translation＠torproject.org 23 Jan '22

23 Jan '22

commit 5d3a0417e40afd90b331537549b6772cd988b320 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 23 09:46:25 2022 +0000 new translations in tails-misc_release --- fi.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fi.po b/fi.po index 9902bc7503..ff23b9e6b6 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-23 09:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-23 09:26+0000\n" "Last-Translator: Eero Nevaluoto\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] new translations in tails-misc
by translation＠torproject.org 23 Jan '22

23 Jan '22

commit 1e33a7a2573da4fccb5680e9ce6160c25205daa6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 23 09:45:45 2022 +0000 new translations in tails-misc --- fi.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/fi.po b/fi.po index ae0b2c7bb9..cab45f7038 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-23 09:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-23 09:26+0000\n" "Last-Translator: Eero Nevaluoto\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1794,7 +1794,7 @@ msgid "" "Thunderbird 78 now replaces the Enigmail extension with built-" "in support for OpenPGP encryption. To continue using your OpenPGP keys in " "Thunderbird, follow our migration instructions." -msgstr "" +msgstr "Sisäänrakennetun OpenPGP-salauksen sisältävä Thunderbird 78 korvaa nyt Enigmail-lisäosan. Voit jatkaa OpenPGP-avaintesi käyttöä Thunderbirdissä seuraamalla siirto-ohjeitamme." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:45 msgid "_Open Migration Instructions" @@ -2362,7 +2362,7 @@ msgid "" "(Wi-Fi or wired) from the local network. Anonymizing MAC addresses is " "generally safer as it helps you hide your geographical location. But it " "might also create connectivity problems or look suspicious." -msgstr "" +msgstr "MAC-osoitteen anonymisointi piilottaa verkkokorttisi (Wi-Fi tai langallinen yhteys) sarjanumeron lähiverkossa olevilta laitteilta. MAC-osoitteen anonymisointi on yleensä turvallista, sillä se auttaa sinua piilottamaan maantieteellisen sijaintisi, mutta joissain tapauksissa se voi aiheuttaa yhteysongelmia tai vaikuttaa epäilyttävältä." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:212 msgid "Anonymize all MAC addresses (default)" @@ -2596,7 +2596,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:70 msgid "Configure a Tor bridge" -msgstr "" +msgstr "Määritä Tor-silta" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:76 msgid "heading" @@ -2673,7 +2673,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:628 msgid "Your clock and time zone need to be correct to connect to Tor." -msgstr "" +msgstr "Kellonaikasi ja aikavyöhykkeesi tulee olla oikein voidaksesi muodostaa yhteyden Tor-verkkoon." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:641 msgid "Fix _Clock" @@ -2687,7 +2687,7 @@ msgstr "• Julkinen verkko" msgid "" "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the " "local network using a captive portal." -msgstr "" +msgstr "Jos olet myymälässä, hotellissa tai lentokentällä, tulee sinun mahdollisesti kirjautua verkkoon kirjautumisportaalin kautta." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:711 msgid "Try _Signing in to the Network" @@ -2701,7 +2701,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you are on a corporate or university network, you might need to configure" " a local proxy." -msgstr "" +msgstr "Sinun tulee mahdollisesti määrittää paikallinen välityspalvelin jos käytät yritys- tai kouluverkkoa." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:782 msgid "Configure a Local _Proxy" @@ -2724,7 +2724,7 @@ msgstr "" msgid "" "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot\">Troubleshooting " "connecting to Tor</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot\">Tor-yhteyden muodostamisen vianetsintä</a>" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:996 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1404 @@ -2741,7 +2741,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1046 msgid "Connect to Tor _automatically (easier)" -msgstr "" +msgstr "Yhdistä Tor-verkkoon _automaattisesti (helpompi)" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1096 msgid "" @@ -2754,7 +2754,7 @@ msgid "" "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n" "\n" "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user." -msgstr "" +msgstr "Tails yrittää muodostaa Tor-yhteyden useammalla eri tavalla, kunnes yhteyden muodostaminen onnistuu.\n\nVerkkoyhteyttäsi seuraavat voivat havaita nämä yritykset, ja todeta niiden tulevan Tails-käyttäjältä." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1148 msgid "Configure a Tor _bridge"

1 0

[translation/tails-misc_release] new translations in tails-misc_release
by translation＠torproject.org 23 Jan '22

23 Jan '22

commit 5c9ee4e0149ffb3a068078eef07ccae3eb087bbf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 23 09:16:25 2022 +0000 new translations in tails-misc_release --- fi.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fi.po b/fi.po index 42d162b69d..9902bc7503 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-23 08:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-23 09:15+0000\n" "Last-Translator: Eero Nevaluoto\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] new translations in tails-misc
by translation＠torproject.org 23 Jan '22

23 Jan '22

commit 4316888bfa65e5c750427063987659731b2d312b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 23 09:15:45 2022 +0000 new translations in tails-misc --- fi.po | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/fi.po b/fi.po index f9af7c5f32..ae0b2c7bb9 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-23 08:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-23 09:13+0000\n" "Last-Translator: Eero Nevaluoto\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Kirjautumisavainta päivittäessä tapahtui virhe.\\n\\nTämä #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:304 msgid "Error while downloading the signing key" -msgstr "" +msgstr "Virhe ladattaessa allekirjoitusavainta" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:315 msgid "Error while updating the signing key" @@ -1163,11 +1163,11 @@ msgstr "Kieli, ylläpitäjän salasana ja lisäasetukset" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Tor Bridge" -msgstr "" +msgstr "Tor-silta" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Save the last bridge that you used to connect to Tor" -msgstr "" +msgstr "Tallenna silta jota käytit viimeksi Tor-verkkoon yhdistäessäsi" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Browser Bookmarks" @@ -1740,7 +1740,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:278 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:680 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor" -msgstr "" +msgstr "Sinun tulee määrittää obfs4-silta piilottaaksesi Tor-käyttösi" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:326 msgid "Failed to configure your Persistent Storage" @@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr "Yhdistetään Tor-verkkoon oletus-silloilla..." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:434 msgid "Connecting to Tor with a custom bridge…" -msgstr "" +msgstr "Yhdistetään Tor-verkkoon mukautetulla sillalla…" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:543 msgid "" @@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:670 msgid "Bridge address malformed" -msgstr "" +msgstr "Sillan osoite on virheellinen" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:686 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor" @@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr "Käynnistä Tor-selain" #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49 msgid "Open Tor Connection" -msgstr "" +msgstr "Avaa Tor-yhteys" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 msgid "Tor Status" @@ -2020,15 +2020,15 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:61 msgid "_Restart" -msgstr "" +msgstr "_Käynnistä uudelleen" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:62 msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Sulje" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:67 msgid "Failed to restart the system." -msgstr "" +msgstr "Järjestelmän uudelleenkäynnistys epäonnistui." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:77 msgid "Starting the Unsafe Browser..." @@ -2631,11 +2631,11 @@ msgstr "Ei mikään" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:225 msgid "_Request a new bridge" -msgstr "" +msgstr "_Pyydä uutta siltaa" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:260 msgid "_Enter a bridge that you already know" -msgstr "" +msgstr "_Syötä tuntemasi silta" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:283 msgid "" @@ -2661,7 +2661,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:963 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1361 msgid "_Connect to Tor" -msgstr "" +msgstr "_Yhdistä Tor-verkkoon" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:581 msgid "Error connecting to Tor" @@ -2758,7 +2758,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1148 msgid "Configure a Tor _bridge" -msgstr "" +msgstr "Määritä Tor-_silta" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1194 msgid "" @@ -2896,22 +2896,22 @@ msgstr "Portti" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:2120 msgid "_Save Proxy Settings" -msgstr "" +msgstr "_Tallenna välityspalvelimen asetukset" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7 msgid "Tor Connection - Fix Clock" -msgstr "" +msgstr "Tor-yhteys - Korjaa kellonaika" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:76 msgid "" "Your time zone cannot be used to identify or locate you. Your time zone will" " never be sent over the network and will only be used to fix your clock and " "connect to Tor." -msgstr "" +msgstr "Aikavyöhykettäsi ei voida käyttää tunnistamiseesi tai sijaintisi selvittämiseen. Aikavyöhykettä ei koskaan lähetetä verkon yli, ja sitä käytetään vain kellonaikasi korjaamiseen ja Tor-verkkoon yhdistämiseen." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:142 msgid "Time zone" -msgstr "" +msgstr "Aikavyöhyke" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:186 msgid "Time" @@ -2975,4 +2975,4 @@ msgstr "Joulukuu" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:368 msgid "Clock" -msgstr "" +msgstr "Kello"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 23 Jan '22

23 Jan '22

commit 50cdebdd6b918595ef4fe4e9cd8c348eea95989e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 23 09:15:10 2022 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+fi.po | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+fi.po b/contents+fi.po index eb70376944..449ebe5c7d 100644 --- a/contents+fi.po +++ b/contents+fi.po @@ -14,6 +14,7 @@ # mine sheep <minesheep103(a)gmail.com>, 2021 # Jiri Grönroos <jiri.gronroos(a)iki.fi>, 2021 # Pyry Lahtinen, 2022 +# Eero Nevaluoto, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Pyry Lahtinen, 2022\n" +"Last-Translator: Eero Nevaluoto, 2022\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -89,6 +90,8 @@ msgstr "Yksityisyys on ihmisoikeus" #: (dynamic) msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." msgstr "" +"Friends of Tor lahjoittaa omaa lahjoitustasi vastaavan summan 150 000 $ " +"asti." #: (dynamic) msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] new translations in tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 23 Jan '22

23 Jan '22

commit 0a4b47e1689c95a9c5c55868b663e298ab3714ec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 23 08:47:28 2022 +0000 new translations in tor-launcher-network-settings --- fi/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fi/network-settings.dtd b/fi/network-settings.dtd index 8e05ec531d..efea1df96a 100644 --- a/fi/network-settings.dtd +++ b/fi/network-settings.dtd @@ -89,9 +89,9 @@ Tässä saattaa kestää muutama minuutti.">  <!ENTITY torConnect.tryAgain "Yritä yhdistää uudelleen"> <!ENTITY torConnect.offline "Poissa verkosta"> -<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect"> +<!ENTITY torConnect.connectMessage "Torin asetuksiin tekemäsi muutokset tulevat voimaan vasta kun muodostat yhteyden"> <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor-selain ei pystynyt muodostamaan yhteyttä Tor-verkkoon"> <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Yhdistetään..."> <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Yhdistetty"> -<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Not Connected"> +<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Ei yhdistetty"> <!ENTITY torConnect.copyLog "Kopioi Tor-lokit">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] new translations in torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 23 Jan '22

23 Jan '22

commit 1ca0bc3fbcb6cc12cf12802615ef122e49828120 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 23 08:47:07 2022 +0000 new translations in torbutton-torbuttondtd --- fi/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fi/torbutton.dtd b/fi/torbutton.dtd index d8a6dd495a..40ccc23ebf 100644 --- a/fi/torbutton.dtd +++ b/fi/torbutton.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "Uusi identiteetti"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Uusi Tor-kiertotie tälle sivustolle"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "New Tor circuit for this site"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "Uusi Tor-reitti tälle sivustolle"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "E"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor-verkkoasetukset..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> @@ -47,7 +47,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Määrittämäsi turvallisuusasetukset vaikuttavat epätavallisilta. Suosittelemme turvallisuus- ja yksityisyyssyistä valitsemaan yhden oletusturvallisuustasoista."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Palauta Oletukset"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Lisäturva-asetukset"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Change…"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Vaihda…"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-reitti"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Uusi reitti tälle sivustolle">

1 0

[translation/tails-misc_release] new translations in tails-misc_release
by translation＠torproject.org 23 Jan '22

23 Jan '22

commit 589f7edd13104350ca9a3847ab01fecb6160a906 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 23 08:46:28 2022 +0000 new translations in tails-misc_release --- fi.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fi.po b/fi.po index f0b54e41e7..42d162b69d 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Akseli Pihlajamaa <akselijuhanipihlajamaa(a)gmail.com>, 2021 +# Eero Nevaluoto, 2022 # Jaakko Helleranta <jaakko(a)helleranta.com>, 2016 # Jiri Grönroos <jiri.gronroos(a)iki.fi>, 2020 # Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2015 @@ -22,8 +23,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-23 08:45+0000\n" +"Last-Translator: Eero Nevaluoto\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] new translations in tails-misc
by translation＠torproject.org 23 Jan '22

23 Jan '22

commit e47ae3b4723686257d6b34ff2f5c0c3d58279280 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 23 08:45:48 2022 +0000 new translations in tails-misc --- fi.po | 27 ++++++++++++++------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/fi.po b/fi.po index 5379bbea5a..f9af7c5f32 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Akseli Pihlajamaa <akselijuhanipihlajamaa(a)gmail.com>, 2021 +# Eero Nevaluoto, 2022 # Jaakko Helleranta <jaakko(a)helleranta.com>, 2016 # Jiri Grönroos <jiri.gronroos(a)iki.fi>, 2020 # Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2015 @@ -22,8 +23,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-23 08:45+0000\n" +"Last-Translator: Eero Nevaluoto\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -104,7 +105,7 @@ msgstr "_Lopeta" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:59 msgid "Unknown time" -msgstr "" +msgstr "Tuntematon aika" #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and #. will be replaced. @@ -2793,7 +2794,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1434 msgid "Connect to a local network" -msgstr "" +msgstr "Yhdistä paikalliseen verkkoon" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1451 msgid "" @@ -2803,7 +2804,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1463 msgid "Open Wi-Fi settings" -msgstr "" +msgstr "Avaa Wi-Fi-asetukset" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1512 msgid "Testing Internet access…" @@ -2811,7 +2812,7 @@ msgstr "Tarkistetaan internet yhteyttä..." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1552 msgid "You have access to the Internet" -msgstr "" +msgstr "Voit käyttää Internetiä" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1586 msgid "Testing access to Tor…" @@ -2819,27 +2820,27 @@ msgstr "Tarkistetaan Tor yhteyttä..." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629 msgid "You can connect to Tor" -msgstr "" +msgstr "Voit yhdistää Toriin" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1659 msgid "Failed to connect to Tor without bridges." -msgstr "" +msgstr "Toriin ei voitu muodostaa yhteyttä ilman siltoja." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1675 msgid "Your local network is blocking access to Tor." -msgstr "" +msgstr "Paikallinen verkkoyhteytesi estää Torin käytön." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1707 msgid "Connecting to Tor…" -msgstr "" +msgstr "Yhdistetään Toriin…" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1763 msgid "Connected to Tor successfully" -msgstr "" +msgstr "Tor-yhteys muodostettu onnistuneesti" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1787 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored." -msgstr "" +msgstr "Voit nyt käyttää Internetiä anonyymisti ja sensuroimattomasti." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828 msgid "Open Network Monitor" @@ -2855,7 +2856,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1895 msgid "Configure a Local Proxy" -msgstr "" +msgstr "Määritä paikallinen välityspalvelin" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1920 msgid "Proxy Type"

1 0