- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 04 Feb '22

04 Feb '22

commit 74bc19a99372c13f7ba9ab1354cb9181e40f3e04 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 4 15:15:10 2022 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+is.po | 2 +- contents+tr.po | 24 ++++++++++++++---------- 2 files changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po index ff1098e8de..e52f76e6e7 100644 --- a/contents+is.po +++ b/contents+is.po @@ -10301,7 +10301,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) msgid "OONI" -msgstr "### OONI" +msgstr "OONI" #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 556be11956..9e3524fa2d 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -11456,7 +11456,7 @@ msgstr "- Tor kullanıyor musunuz?" #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "- If not, why not?" -msgstr "" +msgstr "- Hayır ise neden?" #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) @@ -11464,59 +11464,63 @@ msgid "" "- If yes, do you have any questions, concerns, issues, or doubts about using" " it?" msgstr "" +"- Evet ise, kullanmakla ilgili sorularınız, endişeleriniz, sorunlarınız ya " +"da şüpheleriniz var mı ?" #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "- Do you teach others about Tor?" -msgstr "" +msgstr "- Başkalarını Tor hakkında bilgilendiriyor musunuz?" #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) msgid "Why do we need Tor?" -msgstr "" +msgstr "Tor bize neden gerekli?" #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "- Government mass and targeted surveillance." -msgstr "" +msgstr "- Hükümet tarafından yapılan toplu ve bireysel izleme." #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" "- The business model of the Internet: big data, advertising, non-consensual " "tracking." -msgstr "" +msgstr "- İnternet iş modeli: Büyük veri, reklam, rıza almadan izleme." #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "" "- Surveillance threats from family, bosses, bad people on the Internet." msgstr "" +"- İnternet üzerinde aile, yönetici, kötü niyetli kişiler tarafından yapılan " +"izlemeler" #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) msgid "Why do you need Tor?" -msgstr "" +msgstr "Tor size neden gerekli?" #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "- Let's discuss the work you do" -msgstr "" +msgstr "- Yaptığınız işi tartışalım" #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "- Adversaries and challenges" -msgstr "" +msgstr "- Düşmanlar ve zorluklar" #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "- Mitigations" -msgstr "" +msgstr "- Kısıtlamalar" #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "- How Tor can help" -msgstr "" +msgstr "- Tor nasıl yardımcı olabilir" #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)

1 0

[translation/tpo-web_completed] new translations in tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 04 Feb '22

04 Feb '22

commit 2b562cc7c3e3881212937329096817cc62a74884 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 4 14:47:54 2022 +0000 new translations in tpo-web_completed --- contents+tr.po | 50 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 37 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index ef3db25603..69476e050a 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -8,7 +8,7 @@ # dersteppenwolfx, 2019 # Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2021 # Emma Peel, 2021 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2021 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-03 12:47+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2022\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2010,17 +2010,19 @@ msgstr "Tor dışında başka bir şey içermez." #: (dynamic) msgid "Show your support for privacy online" -msgstr "" +msgstr "Çevrimiçi kişisel gizliliğe desteğinizi gösterin" #: (dynamic) msgid "" "When your organization joins the Tor Project’s Membership Program, you are demonstrating your commitment to privacy online and supporting Tor’s agility and development. In return, you become a closer part of our community with three specific benefits: access to our Onion Advisors group to help you integrate Tor into your product, inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project team to learn about what we are cooking at Tor, and public promotion of your membership.\n" " If you are interested in becoming a member, please reach out to us at giving(a)torproject.org." msgstr "" +"Kuruluşunuz Tor Projesi üyelik programına katıldığında, çevrimiçi gizliliğe olan bağlılığınızı sergilemiş ve Tor projesinin çevikliğini ve gelişimini desteklemiş olursunuz. Buna karşılık, üç ayrıcalıkla topluluğumuzun daha yakın bir parçası olursunuz: Tor uygulamasını ürününüzle bütünleştirmenize yardımcı olacak Onion Advisors grubumuza erişebilirsiniz, Tor içinde neyle uğraştığımız hakkında bilgi edinmek için Tor Projesi ekibiyle sohbetlere ve özel toplantılara katılabilirsiniz ve üyeliğiniz herkese duyurulur.\n" +"Üye olmakla ilgileniyorsanız, lütfen bize ging(a)torproject.org adresinden yazabilirsiniz." #: (dynamic) msgid "Membership Tiers" -msgstr "" +msgstr "Üyelik düzeyleri" #: (dynamic) msgid "" @@ -2030,14 +2032,20 @@ msgid "" "and inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project " "team. At Tor, we love all of the onions, but shallots are the tastiest!" msgstr "" +"Üyelik düzeyleri, halka tanıtılma düzeylerine göre farklılık gösterir. " +"Katkınızın düzeyi ne olursa olsun, üyeler aynı topluluk ayrıcalıklarından " +"yararlanır: Tor uygulamasını projenizle bütünleştirmeye yardımcı olmak için " +"Onion Advisors grubumuza erişim ve Tor Projesi ekibiyle sohbetlere ve özel " +"toplantılara katılım. Tor projesinde tüm soğanları severiz ama en lezzetlisi" +" arpacık soğanıdır (shallot onion)!" #: (dynamic) msgid "Shallot Onion Member" -msgstr "" +msgstr "Shallot onion üyeliği" #: (dynamic) msgid "≥ $100,000 per year" -msgstr "" +msgstr "Yıllık ≥ $100,000" #: (dynamic) msgid "" @@ -2046,34 +2054,42 @@ msgid "" "Program, is featured on our Membership Program page. We will also engage in " "social media, events, and other promotional mechanisms." msgstr "" +"Üyelik programı sayfamızda, üyelik programına katılma motivasyonunuz " +"hakkında kuruluşunuzdan gelen bir metin ile web sitenizle bağlantı kuruluş " +"logonuz yer alır. Ayrıca sosyal ağ, etkinlikler ve diğer tanıtım " +"yöntemlerine de katarız." #: (dynamic) msgid "Vidalia Onion Member" -msgstr "" +msgstr "Vidalia onion üyeliği" #: (dynamic) msgid "$50,000 - $99,999 per year" -msgstr "" +msgstr "Yıllık $50,000 - $99,999" #: (dynamic) msgid "" "Your organization’s logo, linking back to your website, is featured on our " "Membership Program page. We will also engage in social media promotion." msgstr "" +"Üyelik programı sayfamızda web sitenizle bağlantı kuruluş logonuz yer alır. " +"Ayrıca sosyal ağ, etkinlikler ve diğer tanıtım yöntemlerine de katarız." #: (dynamic) msgid "Green Onion Member" -msgstr "" +msgstr "Green onion üyeliği" #: (dynamic) msgid "$10,000 - $49,999 per year" -msgstr "" +msgstr "Yıllık $10,000 - $49,999" #: (dynamic) msgid "" "Your organization’s name, linking back to your website, is featured on our " "Membership Program page." msgstr "" +"Üyelik programı sayfamızda web sitenizle bağlantı kuruluşunuzun adı yer " +"alır." #: (dynamic) msgid "" @@ -2086,10 +2102,18 @@ msgid "" " and our [Statement of " "Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…." msgstr "" +"Topluluk, Tor projesi üyelik programının merkezinde yer alır ve üyelerimiz " +"topluluğumuza katılmayı kabul eder. Bu nedenle üyeler Tor [davranış " +"kurallarına](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code…," +" [sosyal " +"sözleşmeye](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/socia…" +" ve [değerler " +"bildirimimize](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/st…" +" uymayı kabul eder." #: (dynamic) msgid "Shallot Onion Members" -msgstr "" +msgstr "Shallot onion üyeleri" #: (dynamic) msgid "" @@ -2107,7 +2131,7 @@ msgstr "" #: (dynamic) msgid "Vidalia Onion Members" -msgstr "" +msgstr "Vidalia onion üyeleri" #: (dynamic) msgid "Green Onion Members" @@ -2115,7 +2139,7 @@ msgstr "Yeşil Onion Üyeleri" #: (dynamic) msgid "Become a Member" -msgstr "" +msgstr "Üye olun" #: (dynamic) msgid ""

1 0

[translation/tpo-web] new translations in tpo-web
by translation＠torproject.org 04 Feb '22

04 Feb '22

commit 7f9a6712c737192e4f044d6fda5fead75d843f71 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 4 14:47:50 2022 +0000 new translations in tpo-web --- contents+tr.po | 50 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 37 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index ef3db25603..69476e050a 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -8,7 +8,7 @@ # dersteppenwolfx, 2019 # Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2021 # Emma Peel, 2021 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2021 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-03 12:47+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2022\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2010,17 +2010,19 @@ msgstr "Tor dışında başka bir şey içermez." #: (dynamic) msgid "Show your support for privacy online" -msgstr "" +msgstr "Çevrimiçi kişisel gizliliğe desteğinizi gösterin" #: (dynamic) msgid "" "When your organization joins the Tor Project’s Membership Program, you are demonstrating your commitment to privacy online and supporting Tor’s agility and development. In return, you become a closer part of our community with three specific benefits: access to our Onion Advisors group to help you integrate Tor into your product, inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project team to learn about what we are cooking at Tor, and public promotion of your membership.\n" " If you are interested in becoming a member, please reach out to us at giving(a)torproject.org." msgstr "" +"Kuruluşunuz Tor Projesi üyelik programına katıldığında, çevrimiçi gizliliğe olan bağlılığınızı sergilemiş ve Tor projesinin çevikliğini ve gelişimini desteklemiş olursunuz. Buna karşılık, üç ayrıcalıkla topluluğumuzun daha yakın bir parçası olursunuz: Tor uygulamasını ürününüzle bütünleştirmenize yardımcı olacak Onion Advisors grubumuza erişebilirsiniz, Tor içinde neyle uğraştığımız hakkında bilgi edinmek için Tor Projesi ekibiyle sohbetlere ve özel toplantılara katılabilirsiniz ve üyeliğiniz herkese duyurulur.\n" +"Üye olmakla ilgileniyorsanız, lütfen bize ging(a)torproject.org adresinden yazabilirsiniz." #: (dynamic) msgid "Membership Tiers" -msgstr "" +msgstr "Üyelik düzeyleri" #: (dynamic) msgid "" @@ -2030,14 +2032,20 @@ msgid "" "and inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project " "team. At Tor, we love all of the onions, but shallots are the tastiest!" msgstr "" +"Üyelik düzeyleri, halka tanıtılma düzeylerine göre farklılık gösterir. " +"Katkınızın düzeyi ne olursa olsun, üyeler aynı topluluk ayrıcalıklarından " +"yararlanır: Tor uygulamasını projenizle bütünleştirmeye yardımcı olmak için " +"Onion Advisors grubumuza erişim ve Tor Projesi ekibiyle sohbetlere ve özel " +"toplantılara katılım. Tor projesinde tüm soğanları severiz ama en lezzetlisi" +" arpacık soğanıdır (shallot onion)!" #: (dynamic) msgid "Shallot Onion Member" -msgstr "" +msgstr "Shallot onion üyeliği" #: (dynamic) msgid "≥ $100,000 per year" -msgstr "" +msgstr "Yıllık ≥ $100,000" #: (dynamic) msgid "" @@ -2046,34 +2054,42 @@ msgid "" "Program, is featured on our Membership Program page. We will also engage in " "social media, events, and other promotional mechanisms." msgstr "" +"Üyelik programı sayfamızda, üyelik programına katılma motivasyonunuz " +"hakkında kuruluşunuzdan gelen bir metin ile web sitenizle bağlantı kuruluş " +"logonuz yer alır. Ayrıca sosyal ağ, etkinlikler ve diğer tanıtım " +"yöntemlerine de katarız." #: (dynamic) msgid "Vidalia Onion Member" -msgstr "" +msgstr "Vidalia onion üyeliği" #: (dynamic) msgid "$50,000 - $99,999 per year" -msgstr "" +msgstr "Yıllık $50,000 - $99,999" #: (dynamic) msgid "" "Your organization’s logo, linking back to your website, is featured on our " "Membership Program page. We will also engage in social media promotion." msgstr "" +"Üyelik programı sayfamızda web sitenizle bağlantı kuruluş logonuz yer alır. " +"Ayrıca sosyal ağ, etkinlikler ve diğer tanıtım yöntemlerine de katarız." #: (dynamic) msgid "Green Onion Member" -msgstr "" +msgstr "Green onion üyeliği" #: (dynamic) msgid "$10,000 - $49,999 per year" -msgstr "" +msgstr "Yıllık $10,000 - $49,999" #: (dynamic) msgid "" "Your organization’s name, linking back to your website, is featured on our " "Membership Program page." msgstr "" +"Üyelik programı sayfamızda web sitenizle bağlantı kuruluşunuzun adı yer " +"alır." #: (dynamic) msgid "" @@ -2086,10 +2102,18 @@ msgid "" " and our [Statement of " "Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…." msgstr "" +"Topluluk, Tor projesi üyelik programının merkezinde yer alır ve üyelerimiz " +"topluluğumuza katılmayı kabul eder. Bu nedenle üyeler Tor [davranış " +"kurallarına](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code…," +" [sosyal " +"sözleşmeye](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/socia…" +" ve [değerler " +"bildirimimize](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/st…" +" uymayı kabul eder." #: (dynamic) msgid "Shallot Onion Members" -msgstr "" +msgstr "Shallot onion üyeleri" #: (dynamic) msgid "" @@ -2107,7 +2131,7 @@ msgstr "" #: (dynamic) msgid "Vidalia Onion Members" -msgstr "" +msgstr "Vidalia onion üyeleri" #: (dynamic) msgid "Green Onion Members" @@ -2115,7 +2139,7 @@ msgstr "Yeşil Onion Üyeleri" #: (dynamic) msgid "Become a Member" -msgstr "" +msgstr "Üye olun" #: (dynamic) msgid ""

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] new translations in tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 04 Feb '22

04 Feb '22

commit b7ca6fa1b4b1dabad1dc8c473419ac2a1d7fcf59 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 4 14:47:43 2022 +0000 new translations in tor-launcher-network-settings --- ka/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ka/network-settings.dtd b/ka/network-settings.dtd index eeafb87966..8a1a8bc756 100644 --- a/ka/network-settings.dtd +++ b/ka/network-settings.dtd @@ -88,7 +88,7 @@  <!ENTITY torConnect.tryAgain "კვლავ სცადეთ დაკავშირება"> <!ENTITY torConnect.offline "კავშირგარეშე"> -<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect"> +<!ENTITY torConnect.connectMessage "ცვლილებები Tor-ის პარამეტრებში არ აისახება, სანამ არ დაუკავშირდებით"> <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor-ბრაუზერმა ვერ მოახერხა კავშირის დამყარება Tor-ქსელთან"> <!ENTITY torConnect.connectingConcise "უკავშირდება..."> <!ENTITY torConnect.connectedConcise "მიერთებული">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] new translations in torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 04 Feb '22

04 Feb '22

commit f3a2b88830358011cf4c296d20bc294c591188df Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 4 14:47:20 2022 +0000 new translations in torbutton-torbuttondtd --- ka/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ka/torbutton.dtd b/ka/torbutton.dtd index f263f8daea..70e6cf7896 100644 --- a/ka/torbutton.dtd +++ b/ka/torbutton.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "ახალი ვინაობა"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "ვ"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "ახალი Tor-წრედი ამ საიტისთვის"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "New Tor circuit for this site"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "ახალი Tor-წრედი ამ საიტისთვის"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "წ"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor-ქსელის პარამეტრები..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "ქ">

1 0

[translation/tails-misc_release] new translations in tails-misc_release
by translation＠torproject.org 04 Feb '22

04 Feb '22

commit 97144213cccbd10395945bc5515293e2ce9fe57e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 4 14:46:39 2022 +0000 new translations in tails-misc_release --- ka.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ka.po b/ka.po index 0021c4f53e..1c6e38ed9c 100644 --- a/ka.po +++ b/ka.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Translators: # Georgianization, 2018-2019 # George Salukvadze <giosal90(a)gmail.com>, 2015 -# Georgianization, 2019-2021 +# Georgianization, 2019-2022 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-04 14:31+0000\n" +"Last-Translator: Georgianization\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] new translations in tails-misc
by translation＠torproject.org 04 Feb '22

04 Feb '22

commit 23e5465eeec5ebd29b7c7778c780d185899a6c7b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 4 14:45:54 2022 +0000 new translations in tails-misc --- ka.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ka.po b/ka.po index de7e8500f0..f986a45117 100644 --- a/ka.po +++ b/ka.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Translators: # Georgianization, 2018-2019 # George Salukvadze <giosal90(a)gmail.com>, 2015 -# Georgianization, 2019-2021 +# Georgianization, 2019-2022 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-04 14:31+0000\n" +"Last-Translator: Georgianization\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "Tor-ბრაუზერის გაშვება" #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49 msgid "Open Tor Connection" -msgstr "" +msgstr "Tor-კავშირის გახსნა" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 msgid "Tor Status"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 04 Feb '22

04 Feb '22

commit fe021c5b1a2d452461ad5d15124bb4b78895d358 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 4 14:45:12 2022 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+tr.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 08680132f2..556be11956 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -11,8 +11,8 @@ # Transifex Bot <>, 2022 # mahmut özcan <mahmutozcan(a)protonmail.com>, 2022 # erinm, 2022 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2022 # Emma Peel, 2022 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-03 21:42+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2022\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2022\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -11421,37 +11421,37 @@ msgstr "Teşekkürler!" #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslideshow.title) msgid "All About Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor hakkında her şey" #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) msgid "Agenda" -msgstr "" +msgstr "Günlük" #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "- Fill in this section" -msgstr "" +msgstr "- Bu bölümü doldurun" #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "- With your agenda for the day" -msgstr "" +msgstr "- Günlük etkinliklerinizle" #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "- To help your audience stay focused!" -msgstr "" +msgstr "- Dinleyicilerin odaklanmasına yardımcı olun!" #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) msgid "Let's begin" -msgstr "" +msgstr "Başlayalım" #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) msgid "- Do you use Tor?" -msgstr "" +msgstr "- Tor kullanıyor musunuz?" #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description) @@ -11854,7 +11854,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title) msgid "Security Slider" -msgstr "Güvenlik Düzeyi Ayarı" +msgstr "Güvenlik düzeyi ayarı" #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/ #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)

1 0

[translation/tpo-web] new translations in tpo-web
by translation＠torproject.org 04 Feb '22

04 Feb '22

commit f8a6ae185e8540fd7e988fb3b780dec0016f3b0f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 4 14:17:35 2022 +0000 new translations in tpo-web --- contents+sq.po | 68 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 52 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/contents+sq.po b/contents+sq.po index 94cf3c2e33..28211a83cc 100644 --- a/contents+sq.po +++ b/contents+sq.po @@ -1,7 +1,7 @@ # # Translators: # erinm, 2019 -# Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>, 2021 +# Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-03 12:47+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>, 2021\n" +"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>, 2022\n" "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2011,17 +2011,19 @@ msgstr "Përmban thjesht Tor-in dhe asgjë tjetër." #: (dynamic) msgid "Show your support for privacy online" -msgstr "" +msgstr "Shpalosni përkrahjen tuaj për privatësinë internetore" #: (dynamic) msgid "" "When your organization joins the Tor Project’s Membership Program, you are demonstrating your commitment to privacy online and supporting Tor’s agility and development. In return, you become a closer part of our community with three specific benefits: access to our Onion Advisors group to help you integrate Tor into your product, inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project team to learn about what we are cooking at Tor, and public promotion of your membership.\n" " If you are interested in becoming a member, please reach out to us at giving(a)torproject.org." msgstr "" +"Kur enti juaj bëhet pjesë e Programit të Anëtarësisë së Projektit Tor, ju demonstroni përkushtimin tuaj për privatësinë internetore dhe përkrahni zhdërvjelltësinë dhe zhvillimin e Tor-it. Për pasojë, bëheni pjesë më e afërt e bashkësisë sonë, me tre përfitime specifike: pjesëmarrje te grupi ynë Onion Advisors për të ndihmuar të integratuar Tor-in në produktin tuaj, përfshirje në biseda dhe takime ekskluzive me ekipin e Projektit Tor, për të mësuar se me ç’po merremi në Tor, si dhe promovim publik të anëtarësimit tuaj.\n" +" Nëse interesoheni të bëheni një anëtar, ju lutemi, lidhuni me ne përmes giving(a)torproject.org." #: (dynamic) msgid "Membership Tiers" -msgstr "" +msgstr "Fasha Anëtarësie" #: (dynamic) msgid "" @@ -2031,14 +2033,20 @@ msgid "" "and inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project " "team. At Tor, we love all of the onions, but shallots are the tastiest!" msgstr "" +"Fashat e anëtarësisë dallohen prej shkallës së promovimit publik. " +"Pavarësisht të shkallës së kontributit tuaj, anëtarët kanë të njëjtat " +"përfitime nga bashkësia: pjesëmarrje te grupi ynë Onion Advisors për të " +"ndihmuar të integrohet Tor-i në projektin tuaj dhe përfshirje në biseda dhe " +"takime ekskluzive me ekipin e Projektit Tor. Në Tor i duam krejt “onions”, " +"por “shallots” janë më të shijshmet!" #: (dynamic) msgid "Shallot Onion Member" -msgstr "" +msgstr "Anëtar “Shallot Onion”" #: (dynamic) msgid "≥ $100,000 per year" -msgstr "" +msgstr "≥ 100000 dollarë në vit" #: (dynamic) msgid "" @@ -2047,34 +2055,43 @@ msgid "" "Program, is featured on our Membership Program page. We will also engage in " "social media, events, and other promotional mechanisms." msgstr "" +"Stema e entit tuaj, që shpie te sajti juaj, tok me një thënie nga enti juaj " +"rreth motivit të pjesëmarrjes te Programi i Anëtarësisë, shfaqen te faqja " +"jonë e Programit të Anëtarësisë. Do ta bëjmë pjesë gjithashtu në media " +"shoqërore, veprimtari dhe mekanizma të tjerë promocionalë." #: (dynamic) msgid "Vidalia Onion Member" -msgstr "" +msgstr "Anëtar “Vidalia Onion”" #: (dynamic) msgid "$50,000 - $99,999 per year" -msgstr "" +msgstr "50000 - 99999 dollarë në vit" #: (dynamic) msgid "" "Your organization’s logo, linking back to your website, is featured on our " "Membership Program page. We will also engage in social media promotion." msgstr "" +"Stema e entit tuaj, që shpie te sajti juaj, shfaqet te faqja jonë e " +"Programit të Anëtarësisë. Do ta bëjmë pjesë gjithashtu në promocione te " +"media shoqërore." #: (dynamic) msgid "Green Onion Member" -msgstr "" +msgstr "Anëtar “Green Onion”" #: (dynamic) msgid "$10,000 - $49,999 per year" -msgstr "" +msgstr "10000 - 49999 dollarë në vit" #: (dynamic) msgid "" "Your organization’s name, linking back to your website, is featured on our " "Membership Program page." msgstr "" +"Stema e entit tuaj, që shpie te sajti juaj, shfaqet te faqja jonë e " +"Programit të Anëtarësisë." #: (dynamic) msgid "" @@ -2087,10 +2104,19 @@ msgid "" " and our [Statement of " "Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…." msgstr "" +"Bashkësia është në zemër të Programit të Anëtarësisë së Projektit Tor dhe " +"anëtarët tanë pranojnë të bëhen pjesë e bashkësisë sonë. Si të tillë, " +"Anëtarët pajtohen të zbatojnë [Kodin e " +"Sjelljes](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of…" +" në Tor, [Kontratën " +"Shoqërore](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social…" +" dhe [Deklarimin e " +"Vlerave](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statemen…" +" nga ne." #: (dynamic) msgid "Shallot Onion Members" -msgstr "" +msgstr "Anëtarë “Shallot Onion”" #: (dynamic) msgid "" @@ -2100,10 +2126,16 @@ msgid "" "services like that might come in handy when you're working on anything from " "job hunting to political organizing." msgstr "" +"Përfitimi parësor nga Tor-i, për ata që s’janë marrë me të: Fshehtëzon " +"trafikun tuaj dhe e kalon nëpër një varg kompjuterash, duke e bërë shumë të " +"vështirë për këdo të ndjekë se nga ka ardhur. Mund të shihni se si një " +"përdorim i lehtë shërbimesh të anonimizuara si ky është me leverdi, kur " +"merreni me gjithçka të tillë si kërkim vendi pune e deri te organizimi " +"politik për diçka." #: (dynamic) msgid "Vidalia Onion Members" -msgstr "" +msgstr "Anëtarë “Vidalia Onion”" #: (dynamic) msgid "Green Onion Members" @@ -2111,7 +2143,7 @@ msgstr "Anëtarë Green Onion" #: (dynamic) msgid "Become a Member" -msgstr "" +msgstr "Bëhuni një Anëtar" #: (dynamic) msgid "" @@ -2119,6 +2151,10 @@ msgid "" "privacy online and become more deeply involved in the Tor community. Email " "us at giving(a)torproject.org. to get started." msgstr "" +"Bëhuni pjesë e Programit të Anëtarësisë në Projektin Tor dhe demonstroni " +"përkushtimin tuaj ndaj privatësisë internetore dhe përfshihuni më thellë në " +"bashkësinë Tor. Për t’ia filluar, dërgonani një email te " +"giving(a)torproject.org.." #: https//www.torproject.org/about/membership/ #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body) @@ -2130,8 +2166,8 @@ msgid "" msgstr "" "Bashkësia ka qenë përherë në zemër të fuqisë së Tor-it. Në këtë frymë, " "krijuam Programin e Anëtarësisë te Projekti Tor. Synimi ynë është të " -"ndërtohen marrëdhënie përkrahjeje mes entit tonë jofitimprurës dhe enteve të" -" sektorit privat që përdorin teknologjinë tonë ose duan të përkrahin " +"ndërtohen marrëdhënie përkrahjeje mes entit tonë jofitimprurës dhe enteve " +"nga sektori privat që përdorin teknologjinë tonë, ose duan të përkrahin " "misionin tonë." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -2759,7 +2795,7 @@ msgstr "Shiheni" #: https//www.torproject.org/privchat/chapter-5/ #: (content/privchat/chapter-5/contents+en.lrpage.title) msgid "Privchat chapter 5" -msgstr "" +msgstr "Privchat, kapitulli 5" #: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/ #: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)

1 0

[translation/tails-misc_release] new translations in tails-misc_release
by translation＠torproject.org 04 Feb '22

04 Feb '22

commit 20be884cf6f9a2201fb7fff439762a4ff6966ba2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 4 14:16:27 2022 +0000 new translations in tails-misc_release --- ja.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ja.po b/ja.po index 4d31a5e118..36027de6b1 100644 --- a/ja.po +++ b/ja.po @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-04 13:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-04 13:54+0000\n" "Last-Translator: Ito Takeshi\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0