- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tpo-web] new translations in tpo-web
by translation＠torproject.org 08 Feb '22

08 Feb '22

commit 52dcfbdecd79c86e634bed88a7377b621c155731 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 8 13:47:32 2022 +0000 new translations in tpo-web --- contents+ca.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po index a45d551ed0..67981c5770 100644 --- a/contents+ca.po +++ b/contents+ca.po @@ -7,7 +7,7 @@ # Joan Montané, 2021 # Ecron <ecron_89(a)hotmail.com>, 2021 # Benny Beat <bennybeat(a)gmail.com>, 2021 -# Emma Peel, 2021 +# Emma Peel, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-03 12:47+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2022\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Baixa l'APK" #: (dynamic) msgid "Sig" -msgstr "" +msgstr "Sig" #: (dynamic) msgid "Go to Google Play"

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] new translations in snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 08 Feb '22

08 Feb '22

commit 979e684fd05638e71181dcf3ceaca051de5c82e5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 8 13:45:44 2022 +0000 new translations in snowflakeaddon-messages.json --- ja/messages.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ja/messages.json b/ja/messages.json index ffa0445b53..cf1a66091e 100644 --- a/ja/messages.json +++ b/ja/messages.json @@ -24,7 +24,7 @@ "message": "ブリッジに接続できませんでした。" }, "popupDescOn": { - "message": "Snowflake が過去24時間に検閲回避を支援したユーザーの数: $1" + "message": "Snowflake が過去 24 時間に検閲回避を支援したユーザーの数: $1" }, "popupRetry": { "message": "再試行" @@ -33,7 +33,7 @@ "message": "再試行中..." }, "badgeCookiesOff": { - "message": "クッキーが有効になっていません。" + "message": "Cookie が有効になっていません。" }, "websiteIntro": { "message": "Snowflake はインターネットの検閲を回避するシステムです。検閲された人々は Snowflake を使うことでインターネットにアクセスすることができます。これらの接続はボランティアが提供する Snowflake プロキシを経由します。Snowflake の仕組みについて知りたい場合、<a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">ドキュメントウィキ</a>をご覧ください。"

1 0

[translation/orfox-stringsxml] new translations in orfox-stringsxml
by translation＠torproject.org 08 Feb '22

08 Feb '22

commit bffc2be3fab9e2cd123dc7561639f9d7afe1587c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 8 13:45:33 2022 +0000 new translations in orfox-stringsxml --- ja/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ja/strings.xml b/ja/strings.xml index 34eb785332..5452807ad7 100644 --- a/ja/strings.xml +++ b/ja/strings.xml @@ -4,7 +4,7 @@ <string name="orfox_is_now_tor_browser">今はOrfoxがAndroid向けTor ブラウザーです。</string> <string name="get_it">ダウンロード先の選択</string> <string name="go_to_f_droid">F-Droidに行く</string> - <string name="go_to_google_play">Google Playに行く</string> - <string name="download_apk">APKファイルをダウンロード</string> + <string name="go_to_google_play">Google Play に行く</string> + <string name="download_apk">APK ファイルをダウンロード</string> <string name="export_bookmarks">ブックマークをエクスポート</string> </resources>

1 0

[translation/gettor-website-contentspot] new translations in gettor-website-contentspot
by translation＠torproject.org 08 Feb '22

08 Feb '22

commit eef0f41e99f69918a76eb6bd4212b96b2e1da0b3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 8 13:45:17 2022 +0000 new translations in gettor-website-contentspot --- contents+ca.po | 7 +++++-- 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po index 74bfe9762d..59d546c087 100644 --- a/contents+ca.po +++ b/contents+ca.po @@ -3,9 +3,9 @@ # Assumpta, 2021 # Benny Beat <bennybeat(a)gmail.com>, 2021 # Joan Montané, 2022 -# Emma Peel, 2022 # erinm, 2022 # Ecron <ecron_89(a)hotmail.com>, 2022 +# Emma Peel, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-03 15:26+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n" -"Last-Translator: Ecron <ecron_89(a)hotmail.com>, 2022\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2022\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -273,6 +273,9 @@ msgid "" "bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the" " screen." msgstr "" +"També podeu configurar una connexió segura mentre el Tor Browser s'està " +"executant des del menú 'Opcions' a la dreta de la barra d'adreces. Des " +"d'aquest menú podeu accedir a 'Tor' del menú de l'esquerra de la pantalla." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid ""

1 0

[translation/tails-misc_release] new translations in tails-misc_release
by translation＠torproject.org 08 Feb '22

08 Feb '22

commit 5f283febfb1301a0b98bb38410cb3f865cc1ee14 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 8 12:46:29 2022 +0000 new translations in tails-misc_release --- ja.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ja.po b/ja.po index eb3c9410a8..56a39d526a 100644 --- a/ja.po +++ b/ja.po @@ -34,8 +34,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-08 12:32+0000\n" +"Last-Translator: Ito Takeshi\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] new translations in tails-misc
by translation＠torproject.org 08 Feb '22

08 Feb '22

commit 591b233f8b82dcc89c98ea24d174ce161f22a935 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 8 12:45:45 2022 +0000 new translations in tails-misc --- ja.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ja.po b/ja.po index df50f64397..dcac7d4d5e 100644 --- a/ja.po +++ b/ja.po @@ -34,8 +34,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-08 12:32+0000\n" +"Last-Translator: Ito Takeshi\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr "Tor は準備出来ていません。とにかく Tor Browser を起動 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48 msgid "Start Tor Browser Offline" -msgstr "" +msgstr "Tor Browser オフラインを開始" #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49 msgid "Open Tor Connection"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 08 Feb '22

08 Feb '22

commit 1e6c3aec1c3040067c7e53aff5e99c9a0c060482 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 8 11:16:44 2022 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+it.po | 8 ++------ 1 file changed, 2 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 023db1e529..924e67564b 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -17,8 +17,8 @@ # Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2021 # VaiTon <eyadlorenzo(a)gmail.com>, 2021 # Francesca Davis <Aliak_93(a)yahoo.it>, 2021 -# Emma Peel, 2022 # Transifex Bot <>, 2022 +# Emma Peel, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-08 15:23+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2022\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2022\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -858,8 +858,6 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Click " "'connect' to connect to Tor.\">" msgstr "" -"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Click " -"'connect' to connect to Tor.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -2399,8 +2397,6 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Click " "'Connect' to connect to Tor.\">" msgstr "" -"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Click " -"'Connect' to connect to Tor.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tpo-web] new translations in tpo-web
by translation＠torproject.org 08 Feb '22

08 Feb '22

commit 7954acda2babf265310e31efc894336ec97eb243 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 8 10:47:46 2022 +0000 new translations in tpo-web --- contents+ja.po | 22 ++++++++++++++-------- 1 file changed, 14 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index 00a81d9260..a3cec60846 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "わたしたちはすべての人がプライバシーとともにイン #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit." -msgstr "" +msgstr "私たちは米国の 501(c)(3) 非営利財団である Tor Project です。" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Tor がブロックされる国にいる場合、セットアップ過 #: (dynamic) msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"." -msgstr "" +msgstr "\"Tor ネットワーク設定\" から \"ブリッジを使用\" を選択します。" #: (dynamic) msgid "" @@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "このページの貢献者:" #: (dynamic) msgid "Back to previous page:" -msgstr "" +msgstr "前のページに戻る:" #: (dynamic) msgid "Edit this page" @@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "## 新しいリリース: Tor Browser 10.5" msgid "" "Tor Browser 10.5 is now available from the Tor Browser download page and our" " distribution directory." -msgstr "" +msgstr "Tor Browser 10.5 は Tor Browser ダウンロードページやディストリビューションディレクトリから利用可能です。" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) @@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) msgid "This release includes important security updates to Firefox." -msgstr "" +msgstr "このリリースには Firefox の重要なセキュリティアップデートが含まれています。" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) @@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Browser 11.0" -msgstr "" +msgstr "Tor Browser 11.0" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.section) @@ -982,11 +982,13 @@ msgid "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-browser.jpg\" alt=\"Tor" " Browser 11's connection screen in light and dark themes\"/>" msgstr "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-browser.jpg\" alt=\"Tor" +" Browser 11's connection screen in light and dark themes\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) msgid "## Tor Browser gets a new look" -msgstr "" +msgstr "## 新しい外観の Tor Browser" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1009,6 +1011,8 @@ msgid "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-icons.jpg\" alt=\"Tor " "Browser 11's redesigned icons\"/>" msgstr "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-icons.jpg\" alt=\"Tor " +"Browser 11's redesigned icons\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1039,6 +1043,8 @@ msgid "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg\" " "alt=\"Invalid Onion Site Address error resulting from v2 deprecation\"/>" msgstr "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg\" " +"alt=\"Invalid Onion Site Address error resulting from v2 deprecation\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1090,7 +1096,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) msgid "## Known issues" -msgstr "" +msgstr "## 既知の問題" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 08 Feb '22

08 Feb '22

commit 41c88ec572456075e1109697164cedfca34dd242 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 8 10:45:10 2022 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+ja.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index 2f0c6229ba..aca3d2be19 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -17,8 +17,8 @@ # Kaede, 2022 # Emma Peel, 2022 # erinm, 2022 -# Ito Takeshi, 2022 # h345u37g3 h345u37g3, 2022 +# Ito Takeshi, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-04 21:33+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: h345u37g3 h345u37g3, 2022\n" +"Last-Translator: Ito Takeshi, 2022\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "" #: (dynamic) msgid "Back to previous page:" -msgstr "" +msgstr "前のページに戻る:" #: (dynamic) msgid "Edit this page"

1 0

[translation/tpo-web] new translations in tpo-web
by translation＠torproject.org 08 Feb '22

08 Feb '22

commit 5d6e909c52c20ce938030408f32c292e3c760684 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 8 09:17:41 2022 +0000 new translations in tpo-web --- contents+ja.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index 32ca03997b..00a81d9260 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -11,8 +11,8 @@ # Kaede, 2021 # D A <miramami0403(a)gmail.com>, 2021 # erinm, 2021 -# Ito Takeshi, 2021 # Transifex Bot <>, 2022 +# Ito Takeshi, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-03 12:47+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2022\n" +"Last-Translator: Ito Takeshi, 2022\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "署名" #: (dynamic) msgid "Learn how to verify a signature" -msgstr "" +msgstr "署名を検証する方法について学ぶ" #: (dynamic) msgid "Download for Android"

1 0