- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] new translations in torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 10 Feb '22

10 Feb '22

commit fdf9086a15aec2d4a9606bf14ea8c858822e4113 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 10 14:59:10 2022 +0000 new translations in torbutton-aboutdialogdtd --- sl_SI/aboutdialog.dtd | 20 ++++++++++---------- zh/aboutdialog.dtd | 2 +- 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/sl_SI/aboutdialog.dtd b/sl_SI/aboutdialog.dtd index 844f4e0707..00c93e7003 100644 --- a/sl_SI/aboutdialog.dtd +++ b/sl_SI/aboutdialog.dtd @@ -1,19 +1,19 @@ -<!ENTITY project.start "&brandShortName; is developed by "> +<!ENTITY project.start "&brandShortName; je razvila">  -<!ENTITY project.tpoLink "the &vendorShortName;"> -<!ENTITY project.end ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online."> +<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", neprofitna dejavnost za zaščito vaše zasebnosti in svobode na spletu."> -<!ENTITY help.start "Want to help? "> +<!ENTITY help.start "Želite pomagati?">  -<!ENTITY help.donateLink "Donate"> -<!ENTITY help.or " or "> +<!ENTITY help.donateLink "Doniraj"> +<!ENTITY help.or "ali">  -<!ENTITY help.getInvolvedLink "get involved"> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "se vključite"> <!ENTITY help.end "!">  -<!ENTITY bottomLinks.questions "Questions?"> +<!ENTITY bottomLinks.questions "Vprašanja?">  -<!ENTITY bottomLinks.grow "Help the Tor Network Grow!"> +<!ENTITY bottomLinks.grow "Pomagajte Tor omrežju rasti!">  <!ENTITY bottomLinks.license "Licensing Information"> -<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc."> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' in 'Onion Logo' so registrirane blagovne zname Tor Project, Inc."> diff --git a/zh/aboutdialog.dtd b/zh/aboutdialog.dtd index 844f4e0707..0c24ba8db6 100644 --- a/zh/aboutdialog.dtd +++ b/zh/aboutdialog.dtd @@ -5,7 +5,7 @@ <!ENTITY help.start "Want to help? ">  -<!ENTITY help.donateLink "Donate"> +<!ENTITY help.donateLink "捐赠"> <!ENTITY help.or " or ">  <!ENTITY help.getInvolvedLink "get involved">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] new translations in torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 10 Feb '22

10 Feb '22

commit 29ff69ff4ab56a681a0adbab8dbea1d09e74e5d5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 10 14:59:06 2022 +0000 new translations in torbutton-torbuttondtd --- km/torbutton.dtd | 8 ++++---- ro_RO/torbutton.dtd | 2 +- sl_SI/torbutton.dtd | 38 +++++++++++++++++++------------------- zh-Hant/torbutton.dtd | 2 +- zh/torbutton.dtd | 8 ++++---- 5 files changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/km/torbutton.dtd b/km/torbutton.dtd index 42f8c51438..433a62f8bb 100644 --- a/km/torbutton.dtd +++ b/km/torbutton.dtd @@ -23,14 +23,14 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "លុបចេញទាំងអស់ប៉ុន្តែបានការពារ"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "ការពារខូគីថ្មី"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "កុំការពារខូគីថ្មី"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "កម្រិតសន្តិសុខ"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "ស្ដង់ដារ"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "All Tor Browser and website features are enabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Safer"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "សុវត្ថិភាពជាង"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Safest"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "សុវត្ថិភាពបំផុត"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "ស្វែងយល់បន្ថែម"> diff --git a/ro_RO/torbutton.dtd b/ro_RO/torbutton.dtd index 4b89fceef4..1b47c64ee8 100644 --- a/ro_RO/torbutton.dtd +++ b/ro_RO/torbutton.dtd @@ -14,7 +14,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Gazdă"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Name"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie"> diff --git a/sl_SI/torbutton.dtd b/sl_SI/torbutton.dtd index 4b89fceef4..73a6536352 100644 --- a/sl_SI/torbutton.dtd +++ b/sl_SI/torbutton.dtd @@ -1,29 +1,29 @@ -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "New Identity"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nova Identiteta"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "New identity"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Novo Tor vezje za to stran"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "New Tor circuit for this site"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Nastavitve Tor omrežja..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Preveri posodobitve Tor brskalnika"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Varnosti piškotkov..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> -<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klik za začetek Torbutton"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Upravljaj zaščito piškotkov"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Zaščiteno"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Name"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Ime"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Pot"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Zaščiti piškotke"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Odstrani piškotke"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Odstrani zaščito piškotkov"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Odstrani vse razen zaščitenih"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Zaščiti Nove piškotke"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Ne zaščiti Novih piškotkov"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Varnostni nivo"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "All Tor Browser and website features are enabled."> @@ -39,13 +39,13 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Custom"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Prilagojeno"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Security Level : Standard"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Security Level : Safer"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Security Level : Safest"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Restore Defaults"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Obnovi privzeto"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Advanced Security Settings…"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Change…"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit"> diff --git a/zh-Hant/torbutton.dtd b/zh-Hant/torbutton.dtd index 4b89fceef4..f435fe760b 100644 --- a/zh-Hant/torbutton.dtd +++ b/zh-Hant/torbutton.dtd @@ -39,7 +39,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Custom"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "自定義"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Security Level : Standard"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Security Level : Safer"> diff --git a/zh/torbutton.dtd b/zh/torbutton.dtd index 4b89fceef4..7f2f4d1828 100644 --- a/zh/torbutton.dtd +++ b/zh/torbutton.dtd @@ -15,7 +15,7 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Name"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "名称"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie"> @@ -33,19 +33,19 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Safest"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Learn more"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "了解更多"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on non-HTTPS sites."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript is disabled by default on all sites."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Custom"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "自定义"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Security Level : Standard"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Security Level : Safer"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Security Level : Safest"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Restore Defaults"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "恢复至默认设置"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Advanced Security Settings…"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Change…"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] new translations in torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 10 Feb '22

10 Feb '22

commit 3fb4b59673077d66af35ae99fb9c4e7bf8af96c9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 10 14:59:00 2022 +0000 new translations in torbutton-torbuttonproperties --- fr_FR/torbutton.properties | 14 +++++++------- ja/torbutton.properties | 2 +- ro_RO/torbutton.properties | 4 ++-- sl_SI/torbutton.properties | 46 ++++++++++++++++++++++---------------------- zh-Hant/torbutton.properties | 10 +++++----- zh/torbutton.properties | 18 ++++++++--------- 6 files changed, 47 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/fr_FR/torbutton.properties b/fr_FR/torbutton.properties index 22db4f4bc2..ce26cf8d6a 100644 --- a/fr_FR/torbutton.properties +++ b/fr_FR/torbutton.properties @@ -17,7 +17,7 @@ torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will ne torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n torbutton.popup.launch = Download file -torbutton.popup.cancel = Cancel +torbutton.popup.cancel = Annuler torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle? torbutton.security_settings.menu.title = Security Settings @@ -33,7 +33,7 @@ torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determ # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data? -canvas.notNow=Not Now +canvas.notNow=Pas maintenant canvas.notNowAccessKey=N canvas.allow=Allow in the future canvas.allowAccessKey=A @@ -109,7 +109,7 @@ onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to th # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate. onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service -onionServices.authPrompt.done=Done +onionServices.authPrompt.done=Fait à onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters) onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key @@ -120,7 +120,7 @@ onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite onionServices.authPreferences.onionKey=Key -onionServices.authPreferences.remove=Remove +onionServices.authPreferences.remove=Enlever onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key @@ -128,13 +128,13 @@ onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion Site Deprecation Warning onionServices.v2Deprecated.header=Version 2 Onion Sites will be deprecated soon onionServices.v2Deprecated=This onion site will not be reachable soon. Please contact the site administrator and encourage them to upgrade. onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor is ending its support for version 2 onion services beginning in July 2021, and this onion site will no longer be reachable at this address. If you are the site administrator, upgrade to a version 3 onion service soon. -onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Got it +onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Très bien onionServices.v2Deprecated.tooltip=This onion site will not be reachable soon # Onion-Location strings. onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a -onionLocation.notNow=Not Now +onionLocation.notNow=Pas maintenant onionLocation.notNowAccessKey=n onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship. onionLocation.tryThis=Try Onion Services @@ -153,4 +153,4 @@ cryptoSafetyPrompt.learnMore=Learn more cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Reload Tab with a New Circuit cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Dismiss Warning -cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B +cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=o diff --git a/ja/torbutton.properties b/ja/torbutton.properties index f758cece3a..f0aaef42ca 100644 --- a/ja/torbutton.properties +++ b/ja/torbutton.properties @@ -54,7 +54,7 @@ profileMigrationFailed=存在しているプロファイル %S へのマイグ updateDownloadingPanelUILabel=%S 更新をダウンロードしています # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. -pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=接続が暗号化されています (Onion サービス、%1$S、鍵長 %2$S bit、%3$S) +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=接続が暗号化されています (Onion サービス、%1$S、鍵長 %2$S ビット、%3$S) pageInfo_OnionEncryption=接続が暗号化されています (Onion サービス) pageInfo_OnionName=Onion 名: diff --git a/ro_RO/torbutton.properties b/ro_RO/torbutton.properties index 22db4f4bc2..751e97bd12 100644 --- a/ro_RO/torbutton.properties +++ b/ro_RO/torbutton.properties @@ -17,7 +17,7 @@ torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will ne torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n torbutton.popup.launch = Download file -torbutton.popup.cancel = Cancel +torbutton.popup.cancel = Revocare torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle? torbutton.security_settings.menu.title = Security Settings @@ -109,7 +109,7 @@ onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to th # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate. onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service -onionServices.authPrompt.done=Done +onionServices.authPrompt.done=Gata onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters) onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key diff --git a/sl_SI/torbutton.properties b/sl_SI/torbutton.properties index 22db4f4bc2..334f0e2d55 100644 --- a/sl_SI/torbutton.properties +++ b/sl_SI/torbutton.properties @@ -11,33 +11,33 @@ torbutton.circuit_display.learn_more = Learn more torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy torbutton.circuit_display.copied = Copied! torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online. -extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data. -torbutton.popup.external.title = Download an external file type? -torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n -torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n -torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n -torbutton.popup.launch = Download file -torbutton.popup.cancel = Cancel -torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on -torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle? -torbutton.security_settings.menu.title = Security Settings -torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton. -torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information. +extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton omogoča gumb za oblikovanje nastavitev Tor, ter hitro in enostavno očisti podatke zasebnega brskanja. +torbutton.popup.external.title = Prenesem zunanji tip datoteke? +torbutton.popup.external.app = Tor brskalnik ne more prikazati te datoteke. Odpreti jo morate v drugi aplikaciji.\n\n +torbutton.popup.external.note = Nekatere datoteke lahko sprožijo povezavo na omrežje brez uporabe Tor\n\n +torbutton.popup.external.suggest = Da ostanete varni odpirajte prenešene datoteke, le ko ste nepovezani ali uporabite Tor živi CD kot npr.: Sledi.\n +torbutton.popup.launch = Prenos datoteke +torbutton.popup.cancel = Prekliči +torbutton.popup.dontask = Od sedaj naprej Avtomatsko prenesite datoteke +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton vam ne more varno zagotoviti nove identite. Nima dostopa do Tor kontrolnega porta.\n\nAli zaganjate sveženj Tor brskalnika? +torbutton.security_settings.menu.title = Varnostne nastavitve +torbutton.title.prompt_torbrowser = Pomembne Torbutton informacije +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton sedaj deluje drugače: Nemogoče ga je ugasniti.\n\nTo spremembo smo naredili, ker ni varna uporaba Torbutton v brskalniku, ki je namenjena tudi za brskanje non-Tor. Bilo je preveč hroščev in nismo našli nobene druge poti.\n\nČe želite še naprej uporabljati Firefox običajno, morate odstraniti Torbutton in naložiti sveženj Tor brskalnik. Lastnosti zasebnosti Tor brskalnika so tudi boljše od običajnega Firefox-a, tudi ko se Firefox uporablja z Torbutton.\n\nČe želite odstraniti Torbutton, pojdite v Orodja-> Dodatki-> Razširitve, nato kliknite na gumb Odstrani Torbutton. +torbutton.popup.short_torbrowser = Važna informacija Torbutton!\n\nTorbutton je sedaj vedno omogočen.\n\nKliknite na Torbutton za več informacij. -torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n -torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again +torbutton.popup.confirm_plugins = Vtičniki kot Flash lahko poškodujejo vašo privatnost in anonimnost\n\nLahko tudi obidejo Tor za razkritje vaše lokacije in IP naslova.\n\nSte prepričani, da želite omogočiti vtičnike?\n\n +torbutton.popup.never_ask_again = Ne vprašaj me ponovno torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data? -canvas.notNow=Not Now +canvas.siteprompt=Ta spletna stran (% S) poskuša izvleči HTML5 canvas slikovne podatke , ki se lahko uporabljajo za identifikacijo vašega računalnika.\n\nAli lahko Tor brskalnik dovoli tej spletni strani pridobivanje HTML5 canvas slikovnih podatkov? +canvas.notNow=Ne sedaj canvas.notNowAccessKey=N -canvas.allow=Allow in the future +canvas.allow=Dovoli v prihodnje canvas.allowAccessKey=A -canvas.never=Never for this site (recommended) +canvas.never=Nikoli na tem mestu (priporočljivo) canvas.neverAccessKey=e # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. @@ -60,7 +60,7 @@ pageInfo_OnionName=Onion Name: # Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. onionServices.learnMore=Learn more -onionServices.errorPage.browser=Browser +onionServices.errorPage.browser=Brskalnik onionServices.errorPage.network=Network onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite # LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with @@ -109,7 +109,7 @@ onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to th # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate. onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service -onionServices.authPrompt.done=Done +onionServices.authPrompt.done=Opravljeno onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters) onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key @@ -119,7 +119,7 @@ onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys… onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite -onionServices.authPreferences.onionKey=Key +onionServices.authPreferences.onionKey=Ključ onionServices.authPreferences.remove=Remove onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor @@ -134,7 +134,7 @@ onionServices.v2Deprecated.tooltip=This onion site will not be reachable soon # Onion-Location strings. onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a -onionLocation.notNow=Not Now +onionLocation.notNow=Ne sedaj onionLocation.notNowAccessKey=n onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship. onionLocation.tryThis=Try Onion Services diff --git a/zh-Hant/torbutton.properties b/zh-Hant/torbutton.properties index 22db4f4bc2..41d7dea559 100644 --- a/zh-Hant/torbutton.properties +++ b/zh-Hant/torbutton.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -torbutton.circuit_display.internet = Internet +torbutton.circuit_display.internet = 互聯網 torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site torbutton.circuit_display.this_browser = This browser @@ -17,7 +17,7 @@ torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will ne torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n torbutton.popup.launch = Download file -torbutton.popup.cancel = Cancel +torbutton.popup.cancel = 取消 torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle? torbutton.security_settings.menu.title = Security Settings @@ -109,7 +109,7 @@ onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to th # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate. onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service -onionServices.authPrompt.done=Done +onionServices.authPrompt.done=已完成 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters) onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key @@ -120,7 +120,7 @@ onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite onionServices.authPreferences.onionKey=Key -onionServices.authPreferences.remove=Remove +onionServices.authPreferences.remove=刪除 onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key @@ -128,7 +128,7 @@ onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion Site Deprecation Warning onionServices.v2Deprecated.header=Version 2 Onion Sites will be deprecated soon onionServices.v2Deprecated=This onion site will not be reachable soon. Please contact the site administrator and encourage them to upgrade. onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor is ending its support for version 2 onion services beginning in July 2021, and this onion site will no longer be reachable at this address. If you are the site administrator, upgrade to a version 3 onion service soon. -onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Got it +onionServices.v2Deprecated.tryAgain=知道了 onionServices.v2Deprecated.tooltip=This onion site will not be reachable soon # Onion-Location strings. diff --git a/zh/torbutton.properties b/zh/torbutton.properties index 22db4f4bc2..c6c657be25 100644 --- a/zh/torbutton.properties +++ b/zh/torbutton.properties @@ -7,7 +7,7 @@ torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country torbutton.circuit_display.guard = Guard torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. -torbutton.circuit_display.learn_more = Learn more +torbutton.circuit_display.learn_more = 了解更多 torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy torbutton.circuit_display.copied = Copied! torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online. @@ -17,7 +17,7 @@ torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will ne torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n torbutton.popup.launch = Download file -torbutton.popup.cancel = Cancel +torbutton.popup.cancel = 取消 torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle? torbutton.security_settings.menu.title = Security Settings @@ -59,8 +59,8 @@ pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service) pageInfo_OnionName=Onion Name: # Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -onionServices.learnMore=Learn more -onionServices.errorPage.browser=Browser +onionServices.learnMore=了解更多 +onionServices.errorPage.browser=浏览器 onionServices.errorPage.network=Network onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite # LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with @@ -109,7 +109,7 @@ onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to th # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate. onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service -onionServices.authPrompt.done=Done +onionServices.authPrompt.done=完成 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters) onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key @@ -119,8 +119,8 @@ onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys… onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite -onionServices.authPreferences.onionKey=Key -onionServices.authPreferences.remove=Remove +onionServices.authPreferences.onionKey=分享密钥 +onionServices.authPreferences.remove=移除 onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key @@ -128,7 +128,7 @@ onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion Site Deprecation Warning onionServices.v2Deprecated.header=Version 2 Onion Sites will be deprecated soon onionServices.v2Deprecated=This onion site will not be reachable soon. Please contact the site administrator and encourage them to upgrade. onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor is ending its support for version 2 onion services beginning in July 2021, and this onion site will no longer be reachable at this address. If you are the site administrator, upgrade to a version 3 onion service soon. -onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Got it +onionServices.v2Deprecated.tryAgain=知道了 onionServices.v2Deprecated.tooltip=This onion site will not be reachable soon # Onion-Location strings. @@ -149,7 +149,7 @@ onionLocation.onionServicesTitle=Onion Services cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified. cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=What can you do about it? cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning. -cryptoSafetyPrompt.learnMore=Learn more +cryptoSafetyPrompt.learnMore=了解更多 cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Reload Tab with a New Circuit cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Dismiss Warning

1 0

[translation/torbutton-branddtd] new translations in torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 10 Feb '22

10 Feb '22

commit 83b0c55f362374519c6913174dd0245f9d50c80e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 10 14:58:54 2022 +0000 new translations in torbutton-branddtd --- sl_SI/brand.dtd | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/sl_SI/brand.dtd b/sl_SI/brand.dtd index bc60ec2259..b3f36ba79c 100644 --- a/sl_SI/brand.dtd +++ b/sl_SI/brand.dtd @@ -2,18 +2,18 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> -<!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> -<!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> -<!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc."> +<!ENTITY brandShorterName "Tor brskalnik"> +<!ENTITY brandShortName "Tor brskalnik"> +<!ENTITY brandFullName "Tor brskalnik"> +<!ENTITY vendorShortName "Tor Projekt"> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' in 'Onion Logo' so registrirane blagovne zname Tor Project, Inc.">  -<!ENTITY brandProductName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandProductName "Tor brskalnik">  -<!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.enable "Enable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable "Disable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins"> +<!ENTITY plugins.installed.find "Kliknite, da naložite prenešene sistemske vtičnike."> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Omogoči vtičnike"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Onemogoči vtičnike"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Kliknite, da preprečite nalaganje sistemskih vtičnikov.">

1 0

[translation/torbutton-brandproperties] new translations in torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 10 Feb '22

10 Feb '22

commit 49fa25c86dd4219b6432fe67c95e70311f426189 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 10 14:58:49 2022 +0000 new translations in torbutton-brandproperties --- sl_SI/brand.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/sl_SI/brand.properties b/sl_SI/brand.properties index 62d61190e4..7d8e66d86c 100644 --- a/sl_SI/brand.properties +++ b/sl_SI/brand.properties @@ -2,19 +2,19 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -brandShorterName=Tor Browser -brandShortName=Tor Browser -brandFullName=Tor Browser +brandShorterName=Tor brskalnik +brandShortName=Tor brskalnik +brandFullName=Tor brskalnik # LOCALIZATION NOTE(brandProductName): # This brand name can be used in messages where the product name needs to # remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -brandProductName=Tor Browser -vendorShortName=Tor Project +brandProductName=Tor brskalnik +vendorShortName=Tor Projekt -homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search -homePageImport=Import your home page from %S +homePageSingleStartMain=Firefox je zagnan, hitra domača stran z vgrajenim iskalnikom +homePageImport=Uvozite domačo stran iz %S -homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection -homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use: +homePageMigrationPageTitle=Izbira Domače Strani +homePageMigrationDescription=Prosim izberite domačo stran za uporabo: syncBrandShortName=Sync

1 0

[translation/tor-and-https] new translations in tor-and-https
by translation＠torproject.org 10 Feb '22

10 Feb '22

commit e139829962b00c099d4eb3591ae2f21b16efbb25 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 10 14:58:39 2022 +0000 new translations in tor-and-https --- sl_SI.po | 36 ++++++++++++++++++------------------ zh.po | 6 +++--- 2 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/sl_SI.po b/sl_SI.po index a79bfc2905..71c17c1114 100644 --- a/sl_SI.po +++ b/sl_SI.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-26 10:09+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:52+0000\n" +"Last-Translator: Muna Hemoudi\n" "Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sl_SI/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" #: C/tor-and-https.svg:14 #, no-wrap msgid "Tor and HTTPS" -msgstr "" +msgstr "Tor in HTTPS" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". @@ -40,97 +40,97 @@ msgstr "" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "user / pw" -msgstr "" +msgstr "uporabnik / geslo" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "data" -msgstr "" +msgstr "podatki" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "location" -msgstr "" +msgstr "lokacija" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 3em max. #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "WiFi" -msgstr "" +msgstr "WiFi" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 4em max. #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "ISP" -msgstr "" +msgstr "ISP" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Hacker" -msgstr "" +msgstr "Heker" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Lawyer" -msgstr "" +msgstr "Odvetnik" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Sysadmin" -msgstr "" +msgstr "Sysadmin" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Police" -msgstr "" +msgstr "Javni red" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "NSA" -msgstr "" +msgstr "NSA" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Tor relay" -msgstr "" +msgstr "Tor vozlišče" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Ključ" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Internet connection" -msgstr "" +msgstr "Internetna povezava" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Eavesdropping" -msgstr "" +msgstr "Prisluškovanje" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Data sharing" -msgstr "" +msgstr "Izmenjava podatkov" diff --git a/zh.po b/zh.po index 5cc41addd1..75004835f9 100644 --- a/zh.po +++ b/zh.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-26 10:09+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:52+0000\n" +"Last-Translator: 汐米\n" "Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "分享密钥" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 10 Feb '22

10 Feb '22

commit a224d64cc932847459056eb79a92e6da4869ddab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 10 14:58:33 2022 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+ja.po | 161 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 95 insertions(+), 66 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index 28ae961704..3f725bb7a2 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -13,10 +13,10 @@ # Kaede, 2021 # D A <miramami0403(a)gmail.com>, 2021 # daingewuvzeevisiddfddd, 2021 -# Ito Takeshi, 2021 # Emma Peel, 2021 # Transifex Bot <>, 2022 # h345u37g3 h345u37g3, 2022 +# Ito Takeshi, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-08 13:38+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: h345u37g3 h345u37g3, 2022\n" +"Last-Translator: Ito Takeshi, 2022\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "プレス" #: (dynamic) msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Tor Browserをダウンロード" +msgstr "Tor Browser をダウンロード" #: (dynamic) msgid "Search" @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Tor Browserをダウンロードして、追跡、監視、検閲なし #: (dynamic) msgid "Our mission:" -msgstr "私の使命:" +msgstr "私たちの使命:" #: (dynamic) msgid "" @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "アップデート" #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Onion Services" -msgstr "オニオンサービス" +msgstr "Onion サービス" #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "このページを編集" #: (dynamic) msgid "Give Feedback" -msgstr "" +msgstr "フィードバックを提供" #: (dynamic) msgid "Permalink" @@ -286,8 +286,7 @@ msgid "" "Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. " "Using the Tor network has two main properties:" msgstr "" -"Tor Browser はあなたのプライバシーと匿名性を守るために Tor ネットワークを使用します。Tor " -"ネットワークには大きく二つの特徴があります:" +"Tor Browser はプライバシーと匿名性を守るため Tor ネットワークを使用します。Tor ネットワークには大きく 2 つの特徴があります:" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -400,8 +399,8 @@ msgid "" "However, there may be times when you cannot access the Tor Project website: " "for example, it could be blocked on your network." msgstr "" -"しかしながら、Tor Projectウェブサイトにアクセスできない場合もありえます。たとえば、あなたが利用しているネットワークでTor " -"Projectのウェブサイトがブロックされている時などです。" +"しかしながら、Tor Project ウェブサイトにアクセスできない場合もあります。例えば、あなたが利用しているネットワークで Tor Project " +"のウェブサイトがブロックされている場合などです。" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -462,7 +461,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can also add a language code to get Tor Browser on a language different " "than English." -msgstr "" +msgstr "言語コードを追加することで、英語以外の Tor Browser を入手することができます。" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -472,6 +471,9 @@ msgid "" "[gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org) with the words " "\"windows zh_CN\" in it." msgstr "" +"例えば、Windows 向けの中国語（中国大陸）の言語が適用された Tor Browser のダウンロード " +"リンクを入手したい場合、[gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org) に " +"\"windows zh_CH\" を本文に入れて送信してください。" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -500,7 +502,7 @@ msgstr "Tor Browserをインストールする" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "## For Windows" -msgstr "" +msgstr "## Windows 用" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -512,7 +514,7 @@ msgstr "1. ブラウザの[ダウンロードページ](https://www.torproject.o #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the Windows `.exe` file." -msgstr "" +msgstr "2. Windows `.exe` ファイルをダウンロードします。" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -533,12 +535,12 @@ msgstr "4. ダウンロードが完了したら、`.exe` ファイルをダブ #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "## For macOS" -msgstr "" +msgstr "## macOS 用" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the macOS `.dmg` file." -msgstr "" +msgstr "2. macOS `.dmg` ファイルをダウンロードします。" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -550,12 +552,12 @@ msgstr "4. ダウンロードが完了したら、`.dmg` ファイルをダブ #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "## For GNU/Linux" -msgstr "" +msgstr "## GNU/Linux 用" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the GNU/Linux `.tar.xz` file." -msgstr "" +msgstr "2. GNU/Linux `.tar.xz` ファイルをダウンロードします。" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -565,14 +567,14 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### Graphical method" -msgstr "" +msgstr "#### グラフィカルメソッド" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "* When the download is complete, extract the archive using an archive " "manager." -msgstr "" +msgstr "* ダウンロードが完了したら、アーカイブマネージャーを使用してアーカイブを展開します。" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -607,6 +609,9 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/linux-make-desktop-file-executable.png\" " "alt=\"Make the .desktop file executable in Linux\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/linux-make-desktop-file-executable.png\" " +"alt=\"Make the .desktop file executable in Linux\">" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -654,18 +659,21 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/linux-change-behavior-executable-files.png\" " "alt=\"Change behavior of executable text file to always run in Linux\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/linux-change-behavior-executable-files.png\" " +"alt=\"Change behavior of executable text file to always run in Linux\">" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### Command-line method" -msgstr "" +msgstr "#### コマンドラインメソッド" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "* When the download is complete, extract the archive with the command `tar " "-xf [TB archive]`." -msgstr "" +msgstr "* ダウンロードが完了したら、コマンド `tar -xf [TB archive]` を利用してアーカイブを展開します。" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -739,7 +747,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "See here on how to [update Tor Browser](../updating/)." -msgstr "" +msgstr "[Tor Browser をアップグレード](../updating/) する方法をご確認ください。" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.title) @@ -909,7 +917,7 @@ msgstr "ブロック・検問の回避の仕方について" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.description) msgid "What to do if the Tor network is blocked" -msgstr "Tor Networkがブロックされている時にはどうすればいいですか？" +msgstr "Tor ネットワークがブロックされている時にはどうすればいいですか?" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -1122,7 +1130,7 @@ msgstr "Bridge の概要と入手方法については、[Bridge](../bridges/) #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.title) msgid "BRIDGES" -msgstr "Bridge について" +msgstr "ブリッジ" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.description) @@ -1417,10 +1425,10 @@ msgid "" "you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also " "useful if the website you are trying to reach is censored on your network." msgstr "" -"通常のブラウザを使用してウェブサイトにログインすると、その過程でIPアドレスと地理的な場所も明らかになります。これは、メールを送信する場合も同様です。" -" しかし、Tor " -"Browserを使用してソーシャルネットワーキングまたはメールアカウントにログインすると、閲覧するウェブサイトに明らかにする情報を正確に選択できます。 " -"Tor Browserを使用してログインすることは、アクセスしようとしているウェブサイトがあなたのネットワーク上で検閲されている場合にも役立ちます。" +"通常のブラウザーを使用してウェブサイトにログインすると、その過程で IP アドレスと地理的な場所も明らかになります。 " +"これは、メールを送信する場合も同様です。しかし、Tor Browser " +"を使用してソーシャルネットワーキングまたはメールアカウントにログインすると、閲覧するウェブサイトに明らかにする情報を正確に選択できます。 Tor " +"Browser を使用してログインすることは、アクセスしようとしているウェブサイトがあなたのネットワーク上で検閲されている場合にも役立ちます。" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1454,7 +1462,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### CHANGING IDENTITIES AND CIRCUITS" -msgstr "### IDと回路の変更" +msgstr "### 識別子と回路の変更" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1473,11 +1481,13 @@ msgid "" "Tor Browser features “New Identity” and “New Tor Circuit for this Site” " "options. They are also located in the hamburger or main menu (≡)." msgstr "" +"Tor Browser には “新しい識別子” と “このサイト用に新しい回路を使用” " +"というオプション機能があります。ハンバーガーメニューまたはメインメニュー (≡) から見つけることができます。" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### NEW IDENTITY" -msgstr "### 新しいID" +msgstr "### 新しい識別子" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1523,12 +1533,12 @@ msgstr "" msgid "" "You can also access this option in the new circuit display, in the site " "information menu, in the URL bar." -msgstr "このオプションには、「新しいサーキット」画面、サイト情報メニュー、URLバーからもアクセスできます。" +msgstr "このオプションには、新しい回路画面、サイト情報メニュー、URLバーからもアクセスできます。" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.title) msgid "ONION SERVICES" -msgstr "オニオンサービス" +msgstr "ONION サービス" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.description) @@ -1548,7 +1558,7 @@ msgstr "" msgid "" "Onion services offer several advantages over ordinary services on the non-" "private web:" -msgstr "オニオンサービスには、通常のアクセス可能なウェブ上のサービスに比べていくつかの利点があります。" +msgstr "Onion サービスには、通常のアクセス可能なウェブ上のサービスに比べていくつかの利点があります。" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1556,6 +1566,7 @@ msgid "" "* Onion services’ location and IP address are hidden, making it difficult " "for adversaries to censor them or identify their operators." msgstr "" +"* Onion サービスの所在地と IP アドレスは隠されています。これにより、敵対勢力からの検閲を困難にさせ、運営者の特定を困難にします。" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1575,13 +1586,13 @@ msgid "" "Tor ensure that it is connecting to the right location and that the " "connection is not being tampered with." msgstr "" -"* オニオンサービスのアドレスは自動的に生成されるため、オペレーターはドメイン名を購入する必要がありません。 .onion " -"URLは、Torが正しい場所に接続していることや、接続が改ざんされていないことを確認するのにも役立ちます。" +"* Onion サービスのアドレスは自動的に生成されるため、運営者はドメイン名を購入する必要がありません。 .onion URL は、Tor " +"が正しい場所に接続していることや、接続が改ざんされていないことを確認するのにも役立ちます。" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "### HOW TO ACCESS AN ONION SERVICE" -msgstr "### オニオンサービスにアクセスする方法" +msgstr "### ONION サービスにアクセスする方法" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1633,7 +1644,7 @@ msgstr "" msgid "" "When you click on \".onion available\", the website will be reloaded and " "redirected to its onion counterpart." -msgstr "" +msgstr "\".onion 利用可能\" をクリックすると、ウェブサイトはリロードされ、Onion に対応したウェブサイトにリダイレクトされます。" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1730,7 +1741,7 @@ msgstr "" msgid "" "Errors can happen in different layers: client errors, network errors or " "service errors." -msgstr "" +msgstr "エラーには複数の原因が存在します: クライアントエラー、ネットワークえらー、サービスエラー。 " #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1748,7 +1759,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "| **Code** | **Error Title** | **Short Description** |" -msgstr "" +msgstr "| **コード** | **エラータイトル** | **短い説明** |" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1761,6 +1772,8 @@ msgid "" "| XF0 | Onion site Not Found | The most likely cause is that the onion site " "is offline or disabled. Contact the onion site administrator. |" msgstr "" +"| XF0 | Onion サイトが見つかりません | 多くの原因は Onion サイトがオフラインか無効な状態である場合です。Onion " +"サイトの管理者に連絡してください。 |" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1789,6 +1802,7 @@ msgid "" "| XF4 | Onion site Requires Authentication | Access to the onion site " "requires a key but none was provided. |" msgstr "" +"| XF4 | Onion サイトは認証を要求しています | Onion サイトにアクセスするにはカギが必要ですが何も提供されませんでした。 |" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1796,6 +1810,8 @@ msgid "" "| XF5 | Onion site Authentication Failed | The provided key is incorrect or " "has been revoked. Contact the onion site administrator. |" msgstr "" +"| XF5 | Onion サイトの認証に失敗しました | 提供されたカギは正しくないか無効化されています。Onion サイト管理者に連絡してください。" +" |" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1803,6 +1819,8 @@ msgid "" "| XF6 | Invalid Onion site Address | The provided onion site address is " "invalid. Please check that you entered it correctly. |" msgstr "" +"| XF6 | 無効な Onion サイトアドレスです | 提供された Onion サイトアドレスは無効です。入力されたものが正しいか確認してください。" +" |" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1854,7 +1872,7 @@ msgstr "" msgid "" "The following visualization shows what information is visible to " "eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" -msgstr "次の視覚化した情報は、Tor BrowserとHTTPS暗号化の有無にかかわらず、盗聴者に見える情報を示しています：" +msgstr "次の視覚化した情報は、Tor Browser と HTTPS 暗号化の有無にかかわらず、盗聴者に見える情報を示しています:" #: (dynamic) msgid "" @@ -1966,14 +1984,14 @@ msgstr "セキュリティ設定" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.description) msgid "Configuring Tor Browser for security and usability" -msgstr "Tor Browserのセキュリティと利便性の調整" +msgstr "Tor Browser のセキュリティと利便性の調整" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "By default, Tor Browser protects your security by encrypting your browsing " "data." -msgstr "デフォルトでは、Tor Browserはブラウジングデータを暗号化してあなたのセキュリティを安全に保ちます。" +msgstr "デフォルトでは、Tor Browser はブラウジングデータを暗号化してあなたのセキュリティを安全に保ちます。" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -2041,7 +2059,8 @@ msgid "" "disable or partially disable certain browser features to protect against " "possible attacks." msgstr "" -"Tor Browserのセキュリティ設定のセキュリティレベルを上げるごとに、攻撃に使われる可能性が高いブラウザの機能を完全または部分的に無効化します。" +"Tor Browser " +"のセキュリティ設定のセキュリティレベルを上げるごとに、攻撃に使われる可能性が高いブラウザーの機能を完全または部分的に無効化します。" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -2069,7 +2088,7 @@ msgstr "###### 標準" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "* At this level, all Tor Browser and website features are enabled." -msgstr "* このレベルでは、Tor Browserとウェブサイトのすべての機能が有効化されます。" +msgstr "* このレベルでは、Tor Browser とウェブサイトのすべての機能が有効化されます。" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -2155,7 +2174,7 @@ msgstr "### 簡単な修正" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "If Tor Browser doesn’t connect, there may be a simple solution." -msgstr "" +msgstr "Tor Browser が接続できない場合、これらの単純な解決方法を試してください。" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2167,7 +2186,7 @@ msgstr "" msgid "" "* Your computer’s system clock must be set correctly, or Tor will not be " "able to connect." -msgstr "* コンピューターのシステムクロックが正確に設定されていないといけません。Torは正しく設定されていないと接続ができません。" +msgstr "* コンピューターのシステム時間が正確に設定されていないといけません。Tor は正しく設定されていないと接続ができません。" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2296,14 +2315,14 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "### IS YOUR CONNECTION CENSORED?" -msgstr "### あなたの国で接続が検閲されていますか？" +msgstr "### あなたの国で接続が検閲されていますか?" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "If you still can’t connect, your Internet Service Provider might be " "censoring connections to the Tor network." -msgstr "" +msgstr "それでも接続できない場合、ISP が Tor ネットワークへの接続を検閲している場合があります。" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2351,8 +2370,8 @@ msgid "" "outdated version of the software, you may be vulnerable to serious security " "flaws that compromise your privacy and anonymity." msgstr "" -"Tor " -"Browserは常に最新の状態に保たれていなければなりません。もし古いバージョンのソフトウェアを使い続けると、あなたのプライバシーと匿名性を害する深刻なセキュリティ上の欠陥を抱えることになるかもしれません。" +"Tor Browser " +"は常に最新の状態に保たれている必要があります。古いバージョンのソフトウェアを使い続けると、あなたのプライバシーと匿名性を害する深刻なセキュリティ上の欠陥を抱えることがあります。" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -2367,7 +2386,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) msgid "### UPDATING TOR BROWSER AUTOMATICALLY" -msgstr "### Tor Browserを自動で更新する" +msgstr "### Tor Browser を自動で更新する" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -2406,7 +2425,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) msgid "### UPDATING TOR BROWSER MANUALLY" -msgstr "### Tor Browserを手動で更新する" +msgstr "### Tor Browser を手動で更新する" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -2436,7 +2455,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.title) msgid "PLUGINS, ADD-ONS AND JAVASCRIPT" -msgstr "プラグイン、アドオン、JavaScroiptについて" +msgstr "プラグイン、アドオン、JAVASCRIPT" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.description) @@ -2486,8 +2505,9 @@ msgid "" "Unfortunately, JavaScript can also enable attacks on the security of the " "browser, which might lead to deanonymization." msgstr "" -"JavaScriptは、ビデオ、アニメーション、オーディオ、ステータスタイムラインなどのインタラクティブな要素を提供するためにウェブサイトが使用するプログラミング言語です。" -" 残念ながら、JavaScriptはブラウザのセキュリティに対する攻撃も可能にし、これにより、匿名性が失われる可能性があります。" +"JavaScript " +"は、動画、アニメーション、音楽、ステータスタイムラインなどのインタラクティブな要素を提供するためにウェブサイトが使用するプログラミング言語です。 " +"残念ながら、JavaScript はブラウザーのセキュリティに対する攻撃も可能にし、これにより、匿名性が失われる可能性があります。" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -2552,7 +2572,7 @@ msgstr "Tor Browserをシステムからアンインストールするには" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:" -msgstr "システムからのTor Browserのアンインストールは簡単です：" +msgstr "システムから Tor Browser をアンインストールすることは簡単です:" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2564,12 +2584,12 @@ msgstr "Windows の場合:" msgid "" "* Locate your Tor Browser folder or application. The default location is the" " Desktop." -msgstr "* Tor Browserがある場所を探してください。デフォルトではデスクトップにあります。" +msgstr "* Tor Browser がある場所を探してください。デフォルトではデスクトップにあります。" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Delete the Tor Browser folder or application." -msgstr "* Tor Browserフォルダーを削除します。" +msgstr "* Tor Browser フォルダーを削除します。" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2586,7 +2606,7 @@ msgstr "macOS の場合:" msgid "" "* Locate your Tor Browser application. The default location is the " "Applications folder." -msgstr "* Tor Browserがある場所を探してください。デフォルトではアプリケーションフォルダーにあります。" +msgstr "* Tor Browser がある場所を探してください。デフォルトではアプリケーションフォルダーにあります。" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2650,7 +2670,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "On Linux:" -msgstr "Linuxの場合：" +msgstr "Linux の場合:" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2659,20 +2679,20 @@ msgid "" "however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if you are running " "the English Tor Browser." msgstr "" -"* Tor Browserのフォルダを探します。Linuxの場合、決まった場所はありませんが、日本語版のTor Browserの場合、「tor-" +"* Tor Browser のフォルダーを探します。Linuxの場合、決まった場所はありませんが、日本語版の Tor Browser の場合、「tor-" "browser_ja」という名前です。" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Delete the Tor Browser folder." -msgstr "* Tor Browser のフォルダを削除する。" +msgstr "* Tor Browser のフォルダーを削除する。" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "Note that your operating system’s standard \"Uninstall\" utility is not " "used." -msgstr "注意：オペレーティングシステムの一般的な「アンインストール」ユーティリティは使用しません。" +msgstr "注意: オペレーティングシステムの一般的な「アンインストール」ユーティリティは使用しません。" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.title) @@ -2771,7 +2791,7 @@ msgstr "Flash はセキュリティのため無効化されています。" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Tor can not use a bridge if a proxy is set." -msgstr "* Torにプロキシが設定されている場合、Bridgeを使用することはできません。" +msgstr "* Tor にプロキシが設定されている場合、ブリッジを使用することはできません。" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -2815,6 +2835,8 @@ msgid "" "* BitTorrent [is not anonymous over " "Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." msgstr "" +"* BitTorrent [は Tor 上で匿名ではありません](https://blog.torproject.org/bittorrent-" +"over-tor-isnt-good-idea)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.title) @@ -3434,6 +3456,8 @@ msgid "" "Tor Browser for Android can be uninstalled directly from F-Droid, Google " "Play or from your mobile device's app settings." msgstr "" +"Tor Browser for Android は F-Droid または Google Play " +"から直接アンインストールするか、端末の設定アプリから削除することができます。" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3520,12 +3544,12 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "To view your Tor logs:" -msgstr "" +msgstr "Tor ログを表示:" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "1. Launch Tor Browser for Android and tap 'Connect'." -msgstr "" +msgstr "1. Tor Browser for Android を起動し、'接続' をタップします。" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3588,6 +3612,9 @@ msgid "" "[#40283](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/40283)" msgstr "" +"* Tor Browser for Android でファイルがアップロードできない。 " +"[#40283](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40283)" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3630,6 +3657,8 @@ msgid "" "tor-browser-android) after the official Tor Browser for Android was " "released." msgstr "" +"2019 年に、[Orfox は開発が停止され](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-tor-" +"browser-android) 公式の Tor Browser for Android がリリースされました。" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tails-onioncircuits] new translations in tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 10 Feb '22

10 Feb '22

commit 9e38a5faa75d3c8a2526b86da749aeeabb0570e6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 10 14:58:20 2022 +0000 new translations in tails-onioncircuits --- en_US/onioncircuits.pot | 6 +++--- fr_FR/onioncircuits.pot | 10 +++++----- ro_RO/onioncircuits.pot | 8 ++++---- sl_SI/onioncircuits.pot | 12 ++++++------ zh/onioncircuits.pot | 12 ++++++------ 5 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/en_US/onioncircuits.pot b/en_US/onioncircuits.pot index 35010717ce..b886cb6a49 100644 --- a/en_US/onioncircuits.pot +++ b/en_US/onioncircuits.pot @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-06 09:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:53+0000\n" +"Last-Translator: mapmeld <nickd(a)codeforamerica.org>\n" "Language-Team: English (United States) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_US/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:129 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #: ../onioncircuits:146 msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." diff --git a/fr_FR/onioncircuits.pot b/fr_FR/onioncircuits.pot index ef6d8c5600..256b527c63 100644 --- a/fr_FR/onioncircuits.pot +++ b/fr_FR/onioncircuits.pot @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-06 09:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:53+0000\n" +"Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_FR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:129 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "État" #: ../onioncircuits:146 msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:358 #, c-format msgid "%s: %s" -msgstr "" +msgstr "%s : %s" #: ../onioncircuits:569 msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed." @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:605 ../onioncircuits:606 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Inconnu" #: ../onioncircuits:619 msgid "Fingerprint:" diff --git a/ro_RO/onioncircuits.pot b/ro_RO/onioncircuits.pot index 351e189e30..f12414dfe9 100644 --- a/ro_RO/onioncircuits.pot +++ b/ro_RO/onioncircuits.pot @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-06 09:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:53+0000\n" +"Last-Translator: Anne Marie <doccs(a)rocketmail.com>\n" "Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro_RO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:129 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stare" #: ../onioncircuits:146 msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." @@ -78,4 +78,4 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:621 msgid "Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "Latime de banda" diff --git a/sl_SI/onioncircuits.pot b/sl_SI/onioncircuits.pot index 8d81d570ee..5b9a7511a6 100644 --- a/sl_SI/onioncircuits.pot +++ b/sl_SI/onioncircuits.pot @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-06 09:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:53+0000\n" +"Last-Translator: Dušan <dusan.k(a)zoho.com>\n" "Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sl_SI/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:129 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stanje" #: ../onioncircuits:146 msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:358 #, c-format msgid "%s: %s" -msgstr "" +msgstr "%s: %s" #: ../onioncircuits:569 msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed." @@ -66,11 +66,11 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:605 ../onioncircuits:606 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Neznano" #: ../onioncircuits:619 msgid "Fingerprint:" -msgstr "" +msgstr "Prstni odtis:" #: ../onioncircuits:620 msgid "IP:" diff --git a/zh/onioncircuits.pot b/zh/onioncircuits.pot index 590e82f6aa..f72a6eb394 100644 --- a/zh/onioncircuits.pot +++ b/zh/onioncircuits.pot @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-06 09:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:53+0000\n" +"Last-Translator: WEIYANG LIU <ryu.mio(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:129 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "状态" #: ../onioncircuits:146 msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." @@ -66,11 +66,11 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:605 ../onioncircuits:606 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "未知" #: ../onioncircuits:619 msgid "Fingerprint:" -msgstr "" +msgstr "指纹:" #: ../onioncircuits:620 msgid "IP:" @@ -78,4 +78,4 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:621 msgid "Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "宽带速度："

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] new translations in tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 10 Feb '22

10 Feb '22

commit c14499304df4ce7b044b6a19bd0efe0fc6137a1b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 10 14:58:10 2022 +0000 new translations in tails-openpgp-applet --- en_US/openpgp-applet.pot | 10 +++---- fr_FR/openpgp-applet.pot | 10 +++---- ro_RO/openpgp-applet.pot | 10 +++---- sl_SI/openpgp-applet.pot | 70 +++++++++++++++++++++++----------------------- zh-Hant/openpgp-applet.pot | 6 ++-- zh/openpgp-applet.pot | 18 ++++++------ 6 files changed, 62 insertions(+), 62 deletions(-) diff --git a/en_US/openpgp-applet.pot b/en_US/openpgp-applet.pot index d593c2bd70..3fceb20bba 100644 --- a/en_US/openpgp-applet.pot +++ b/en_US/openpgp-applet.pot @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-23 02:23+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:57+0000\n" +"Last-Translator: mapmeld <nickd(a)codeforamerica.org>\n" "Language-Team: English (United States) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_US/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:177 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "About" #: bin/openpgp-applet:232 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:400 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Name" #: bin/openpgp-applet:401 msgid "Key ID" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:402 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #: bin/openpgp-applet:433 msgid "Fingerprint:" diff --git a/fr_FR/openpgp-applet.pot b/fr_FR/openpgp-applet.pot index 9e8d66881d..cdce8ef69a 100644 --- a/fr_FR/openpgp-applet.pot +++ b/fr_FR/openpgp-applet.pot @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-23 02:23+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:57+0000\n" +"Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_FR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,11 +27,11 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:175 msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "Quitter" #: bin/openpgp-applet:177 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "À propos…" #: bin/openpgp-applet:232 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:402 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "État" #: bin/openpgp-applet:433 msgid "Fingerprint:" diff --git a/ro_RO/openpgp-applet.pot b/ro_RO/openpgp-applet.pot index 42b10d9dfd..92762d8ccb 100644 --- a/ro_RO/openpgp-applet.pot +++ b/ro_RO/openpgp-applet.pot @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-23 02:23+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:57+0000\n" +"Last-Translator: Mark Belinsky\n" "Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro_RO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,11 +27,11 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:175 msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "Ieşire" #: bin/openpgp-applet:177 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Despre" #: bin/openpgp-applet:232 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:402 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stare" #: bin/openpgp-applet:433 msgid "Fingerprint:" diff --git a/sl_SI/openpgp-applet.pot b/sl_SI/openpgp-applet.pot index b189d22e4c..9058da6bef 100644 --- a/sl_SI/openpgp-applet.pot +++ b/sl_SI/openpgp-applet.pot @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-23 02:23+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:57+0000\n" +"Last-Translator: Muna Hemoudi\n" "Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sl_SI/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,71 +23,71 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:172 msgid "OpenPGP encryption applet" -msgstr "" +msgstr "Odpri PGP šifrirni programček" #: bin/openpgp-applet:175 msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "Izhod" #: bin/openpgp-applet:177 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Vizitka" #: bin/openpgp-applet:232 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "" +msgstr "Šifriranje odložišča z _Geslom za ključe" #: bin/openpgp-applet:235 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "" +msgstr "Vpis / Šifriranje odložišča z javnimi _Ključi" #: bin/openpgp-applet:240 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "" +msgstr "_Dešifriranje/Preverite Odložišče" #: bin/openpgp-applet:244 msgid "_Manage Keys" -msgstr "" +msgstr "_Upravljanje s Ključi" #: bin/openpgp-applet:248 msgid "_Open Text Editor" -msgstr "" +msgstr "_Odpri urejevalnik besedil" #: bin/openpgp-applet:292 msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "" +msgstr "Odložišče ne vsebuje veljavnih vhodnih podatkov" #: bin/openpgp-applet:337 bin/openpgp-applet:339 bin/openpgp-applet:341 msgid "Unknown Trust" -msgstr "" +msgstr "Neznan Skrbnik" #: bin/openpgp-applet:343 msgid "Marginal Trust" -msgstr "" +msgstr "Mejni Skrbnik" #: bin/openpgp-applet:345 msgid "Full Trust" -msgstr "" +msgstr "Zaupanja vreden Skrbnik" #: bin/openpgp-applet:347 msgid "Ultimate Trust" -msgstr "" +msgstr "Dokončni Skrbnik" #: bin/openpgp-applet:400 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Ime" #: bin/openpgp-applet:401 msgid "Key ID" -msgstr "" +msgstr "Ključ ID" #: bin/openpgp-applet:402 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stanje" #: bin/openpgp-applet:433 msgid "Fingerprint:" -msgstr "" +msgstr "Prstni odtis:" #: bin/openpgp-applet:436 msgid "User ID:" @@ -99,33 +99,33 @@ msgstr[3] "" #: bin/openpgp-applet:465 msgid "None (Don't sign)" -msgstr "" +msgstr "Nobeden (Brez podpisa)" #: bin/openpgp-applet:528 msgid "Select recipients:" -msgstr "" +msgstr "Izbira prejemnikov:" #: bin/openpgp-applet:536 msgid "Hide recipients" -msgstr "" +msgstr "Skrij prejemnike" #: bin/openpgp-applet:539 msgid "" "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "" +msgstr "Skrij ID uporabnika vsem prejemnikom šifriranega sporočila. Drugače lahko vsak, ki šifrirano sporočilo vidi, ve kdo je prejemnik." #: bin/openpgp-applet:545 msgid "Sign message as:" -msgstr "" +msgstr "Podpiši sporočilo kot:" #: bin/openpgp-applet:549 msgid "Choose keys" -msgstr "" +msgstr "Izberite ključe" #: bin/openpgp-applet:589 msgid "Do you trust these keys?" -msgstr "" +msgstr "Ali zaupate tem ključem?" #: bin/openpgp-applet:592 msgid "The following selected key is not fully trusted:" @@ -145,39 +145,39 @@ msgstr[3] "" #: bin/openpgp-applet:623 msgid "No keys selected" -msgstr "" +msgstr "Ključ ni izbran" #: bin/openpgp-applet:625 msgid "" "You must select a private key to sign the message, or some public keys to " "encrypt the message, or both." -msgstr "" +msgstr "Izbrati morate zasebni ključ za podpisovanje sporočila, ali kateri javni ključi za šifriranje sporočila, ali pa oboje." #: bin/openpgp-applet:653 msgid "No keys available" -msgstr "" +msgstr "Ni uporabnega ključa" #: bin/openpgp-applet:655 msgid "" "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." -msgstr "" +msgstr "Rabite zasebni ključ za podpis sporočila ali javni ključ za šifriranje le tega." #: bin/openpgp-applet:783 msgid "GnuPG error" -msgstr "" +msgstr "GnuPG napaka" #: bin/openpgp-applet:804 msgid "Therefore the operation cannot be performed." -msgstr "" +msgstr "Zato ni mogoče izvesti operacijo." #: bin/openpgp-applet:854 msgid "GnuPG results" -msgstr "" +msgstr "GnuPG rezultati" #: bin/openpgp-applet:860 msgid "Output of GnuPG:" -msgstr "" +msgstr "Izhod iz GnuPG:" #: bin/openpgp-applet:885 msgid "Other messages provided by GnuPG:" -msgstr "" +msgstr "Druga sporočila ponujena od GnuPG:" diff --git a/zh-Hant/openpgp-applet.pot b/zh-Hant/openpgp-applet.pot index e66a4ebfff..2720b94439 100644 --- a/zh-Hant/openpgp-applet.pot +++ b/zh-Hant/openpgp-applet.pot @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-23 02:23+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:57+0000\n" +"Last-Translator: Chi-Hsun Tsai\n" "Language-Team: Chinese Traditional (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh-Hant/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:177 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "關於" #: bin/openpgp-applet:232 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" diff --git a/zh/openpgp-applet.pot b/zh/openpgp-applet.pot index 1db0eb6cf6..1f99c2fa9e 100644 --- a/zh/openpgp-applet.pot +++ b/zh/openpgp-applet.pot @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-23 02:23+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:57+0000\n" +"Last-Translator: JasonZ <pbbqdd(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,11 +27,11 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:175 msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "退出" #: bin/openpgp-applet:177 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "关于" #: bin/openpgp-applet:232 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" @@ -75,19 +75,19 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:400 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "名称" #: bin/openpgp-applet:401 msgid "Key ID" -msgstr "" +msgstr "密钥 ID" #: bin/openpgp-applet:402 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "状态" #: bin/openpgp-applet:433 msgid "Fingerprint:" -msgstr "" +msgstr "指纹:" #: bin/openpgp-applet:436 msgid "User ID:" @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:536 msgid "Hide recipients" -msgstr "" +msgstr "隐藏收件人" #: bin/openpgp-applet:539 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc_release] new translations in tails-misc_release
by translation＠torproject.org 10 Feb '22

10 Feb '22

commit 1889b93a75098d0ec35448a69ae5f8129fde0502 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 10 14:58:06 2022 +0000 new translations in tails-misc_release --- af_ZA.po | 4 ++-- cs.po | 4 ++-- en_US.po | 4 ++-- fr_FR.po | 4 ++-- ro_RO.po | 4 ++-- sl_SI.po | 4 ++-- zh-Hant.po | 4 ++-- zh.po | 4 ++-- 8 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/af_ZA.po b/af_ZA.po index 41fe73a06a..0a88132d83 100644 --- a/af_ZA.po +++ b/af_ZA.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:56+0000\n" +"Last-Translator: Heinerich Stander <2movit(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Afrikaans (South Africa) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/af_ZA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/cs.po b/cs.po index 6460066508..7a6c0169ac 100644 --- a/cs.po +++ b/cs.po @@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-10 07:28+0000\n" +"Last-Translator: Fourdee Foureight\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/en_US.po b/en_US.po index 09fc89643b..86357bef8f 100644 --- a/en_US.po +++ b/en_US.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:56+0000\n" +"Last-Translator: mapmeld <nickd(a)codeforamerica.org>\n" "Language-Team: English (United States) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_US/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/fr_FR.po b/fr_FR.po index 9a95824421..a40baf6dd7 100644 --- a/fr_FR.po +++ b/fr_FR.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:57+0000\n" +"Last-Translator: Victor <victor.jolissaint(a)gmail.com>\n" "Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_FR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/ro_RO.po b/ro_RO.po index cbf923499f..546d389a87 100644 --- a/ro_RO.po +++ b/ro_RO.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:57+0000\n" +"Last-Translator: Mark Belinsky\n" "Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro_RO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/sl_SI.po b/sl_SI.po index f51328c07c..ac6f248145 100644 --- a/sl_SI.po +++ b/sl_SI.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:57+0000\n" +"Last-Translator: Muna Hemoudi\n" "Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sl_SI/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/zh-Hant.po b/zh-Hant.po index 7326dfcbaf..d5e071ffd0 100644 --- a/zh-Hant.po +++ b/zh-Hant.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:56+0000\n" +"Last-Translator: Ar Gama <argama(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese Traditional (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh-Hant/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/zh.po b/zh.po index 8659b1814e..e4908b69e6 100644 --- a/zh.po +++ b/zh.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:57+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0