- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 15 Feb '22

15 Feb '22

commit 2941d4790ebb9ded40694550ac161acd68086e23 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 15 11:15:10 2022 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+el.po | 28 +++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 23 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index b2b90d578f..196b83c290 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -938,43 +938,53 @@ msgid "" "We think privacy should be the default online, and that's what our software " "provides." msgstr "" +"Θεωρούμε ότι η ιδιωτικότητα πρέπει να είναι δεδομένη διαδικτυακά και αυτό " +"ακριβώς παρέχει το λογισμικό μας." #: (dynamic) msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" +msgstr "Η ιδιωτικότητα δε σημαίνει πως υπάρχει κάτι να κρύψουμε." #: (dynamic) msgid "" "Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " "relationships, and our vulnerabilities." msgstr "" +"Η ιδιωτικότητα προστατεύει εμάς ως ανθρώπους: τους φόβους μας, τις σχέσεις " +"μας και τις ευπάθειες μας." #: (dynamic) msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "" +msgstr "Κανείς δεν πρέπει να εκτίθεται κατά τη χρήση του διαδικτύου." #: (dynamic) msgid "" "Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." msgstr "" +"Οι κακόβουλοι εντοπίζουν κάθε μας κίνηση, αλλά υπάρχει πάντοτε τρόπος για " +"ένα ασφαλέστερο διαδίκτυο." #: (dynamic) msgid "" "Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " "organization." msgstr "" +"Το λογισμικό Tor έχει αναπτυχθεί από το Tor Project, από μη κερδοσκοπική " +"οργάνωση 501(c)(3)." #: (dynamic) msgid "We build free and open source software anyone can use." -msgstr "" +msgstr "Δημιουργούμε δωρεάν και ανοικτό λογισμικό για όλους." #: (dynamic) msgid "Tor software is used by millions of people around the world." msgstr "" +"Το λογισμικό Tor χρησιμοποιείται από εκατομμύρια ανθρώπους ανά τον κόσμο." #: (dynamic) msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." msgstr "" +"Δημοσιογράφοι, ακτιβιστές και καθημερινοί χρήστες συμμετέχουν στο Tor." #: (dynamic) msgid "Contributors to this page:" @@ -986,6 +996,8 @@ msgid "" "Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" +"Εδώ θα βρείτε υλικά για τη βασική επεξήγηση του Tor, καθώς έννοιες και ιδέες" +" για μια ομιλία Tor, προτεινόμενα άρθρα για κοινοποίηση κτλ." #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) @@ -1044,11 +1056,13 @@ msgid "" "* I read and agree with the Tor Project [Code of Coduct](../code-of-" "conduct/)" msgstr "" +"* Διάβασα και συμφωνώ με τον [Κώδικα δεοντολογίας](../code-of-conduct/) του " +"Tor Project." #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) msgid "* I read the Training [Best Practices](../best-practices/)" -msgstr "" +msgstr "* Διάβασα τα εκπαιδευτικά [Καλύτερες πρακτικές](../best-practices/)" #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) @@ -1058,7 +1072,7 @@ msgstr "* Έχω κάνει πρόγραμμα εκπαίδευσης." #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) msgid "* I reviewed my [training slides](../resources/)" -msgstr "" +msgstr "* Έλεγξα τις [διαφάνειες εκπαίδευση](../resources/)" #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) @@ -1498,6 +1512,8 @@ msgstr "" msgid "" "* [EFF Tor legal FAQ](../../relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/)" msgstr "" +"* [Συχνές ερωτήσεις περί νομιμότητας EFF Tor](../../relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/)" #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) @@ -1718,6 +1734,8 @@ msgid "" "8. Decide how you will facilitate a safer space. We recommend using the [Tor" " Code of Conduct](../code-of-conduct/)." msgstr "" +"8. Αποφασίστε πώς θα εξασφαλίσετε ένα ασφαλέστερο χώρο. Σας συνιστούμε να " +"χρησιμοποιήσετε τον [Κώδικα δεοντολογίας του Tor](../code-of-conduct/)." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 15 Feb '22

15 Feb '22

commit a0e678c2c510a0c812fb4af80a69c919265c31ca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 15 10:47:55 2022 +0000 new translations in support-portal --- contents+ja.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index 6c957cf48e..04dccff6cb 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -15,16 +15,16 @@ # 小山田純 <oyamada.junjun(a)outlook.jp>, 2021 # Transifex Bot <>, 2022 # Emma Peel, 2022 -# Ito Takeshi, 2022 # h345u37g3 h345u37g3, 2022 +# Ito Takeshi, 2022 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: Tor Project Support website\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tor-l10n(a)lists.torproject.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-02-14 13:40+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: h345u37g3 h345u37g3, 2022\n" +"Last-Translator: Ito Takeshi, 2022\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -6265,7 +6265,7 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "* Then type `~/Library/Application Support/` in the window and click Go." -msgstr "" +msgstr "* その次にウィンドウから `~/Library/Application Support/` と入力し、移動をクリックします。" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 15 Feb '22

15 Feb '22

commit 4125523b7083f39013c205aa231e81fc55833916 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 15 10:46:57 2022 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+ja.po | 18 ++++++++++-------- 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index aa254f134b..37e8a459a2 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -485,8 +485,8 @@ msgid "" "“32-bit” or “64-bit” software: this depends on the model of the computer you" " are using." msgstr "" -"GetTorは、Tor " -"Browserをダウンロードできるリンク、署名(ダウンロードしたファイルの検証に必要)、署名の作成に使用したキーのフィンガープリント、およびダウンロードしたファイルのチェックサムをメールで返信します。" +"GetTor は、Tor Browser をダウンロードできるリンク、署名 " +"(ダウンロードしたファイルの検証に必要)、署名の作成に使用したキーのフィンガープリント、およびダウンロードしたファイルのチェックサムをメールで返信します。" " 使用しているコンピューターのモデルによって「32ビット」か「64ビット」かを選択してください。" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ @@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "可能であれば、ネットワーク管理者に指示を求めてく #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "If your connection does not use a proxy, click \"Connect\"." -msgstr "" +msgstr "接続にプロキシが不要な場合は、”接続” をクリックしてください。" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "### USING MOAT" -msgstr "### MOATの使用方法" +msgstr "### MOAT の使用方法" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "" msgid "" "Errors can happen in different layers: client errors, network errors or " "service errors." -msgstr "エラーには複数の原因が存在します: クライアントエラー、ネットワークえらー、サービスエラー。 " +msgstr "エラーには複数の原因が存在します: クライアントエラー、ネットワークエラー、サービスエラー。 " #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1788,6 +1788,8 @@ msgid "" "| XF2 | Onion site Has Disconnected | The most likely cause is that the " "onion site is offline or disabled. Contact the onion site administrator. |" msgstr "" +"| XF2 | Onion サイトが切断されました | 多くの原因は Onion サイトがオフラインか無効な状態である場合です。Onion " +"サイトの管理者に連絡してください。 |" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -2640,7 +2642,7 @@ msgstr "" #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "* Then type `~/Library/Application Support/` in the window and click Go." -msgstr "" +msgstr "* その次にウィンドウから `~/Library/Application Support/` と入力し、移動をクリックします。" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2761,7 +2763,7 @@ msgstr "* Avast アンチウイルス" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "* VPNs also tend to interfere with Tor and need to be disabled." -msgstr "" +msgstr "* VPN も Tor と干渉する場合があり、無効化する必要があります。" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -3577,7 +3579,7 @@ msgid "" "* You can't see your Tor circuit. " "[#25764](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/torbutton/-/issues/25764)" msgstr "" -"* Tor サーキットを見ることができません。 " +"* Tor 回路を見ることができません。 " "[#25764](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/torbutton/-/issues/25764)" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 15 Feb '22

15 Feb '22

commit 4852bd576366d7023aea8faad53513a26248f5e9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 15 10:45:10 2022 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+el.po | 48 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 37 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index 5ea95499eb..b2b90d578f 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "Οργάνωσε μια συνάντηση/meetup για το Tor" #: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) msgid "Street team kit" -msgstr "Διαφημιστικά φυλλάδια" +msgstr "Διαφημιστικά και φυλλάδια" #: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ #: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) @@ -785,11 +785,13 @@ msgid "" "A public library, a social center, a hackerspace or a room in a university " "are some spaces that you can usually host your event." msgstr "" +"Η δημόσια βιβλιοθήκη, ένα κοινωνικό κέντρο ή μια αίθουσα πανεπιστημίου είναι" +" χώροι που συνήθως μπορούν να φιλοξενήσουν ένα γεγονός." #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "### Step 2" -msgstr "" +msgstr "### Βήμα 2" #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) @@ -797,12 +799,14 @@ msgid "" "Choose a date and time that is convenient for your group and the local " "space." msgstr "" +"Επιλέξτε την ιδανική ημερομηνία και ώρα για την ομάδα σας και το χώρο." #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "On weekends or during week days, after working hours (7 pm) might be better." msgstr "" +"Τα σαββατοκύριακα ή καθημερινές εκτός ωραρίου εργασίας είναι ιδανικά. " #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) @@ -810,11 +814,13 @@ msgid "" "After confirming a local and date, create a poster and an online invitation " "to spread the event." msgstr "" +"Μόλις επιβεβαιώσετε το χώρο και την ημερομηνία, δημιουργήστε μια αφίσα και " +"μια δημόσια πρόσκληση για να προωθήσετε το γεγονός." #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "### Step 3" -msgstr "" +msgstr "### Βήμα 3" #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) @@ -822,16 +828,21 @@ msgid "" "Find a meetup facilitator and draft an agenda, for example, question & " "answer about Tor, how to setup relays." msgstr "" +"Βρείτε και ορίστε έναν ως συντονιστή συνάντησης και συντάξτε μια ατζέντα, " +"για παράδειγμα, ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με το Tor, πώς να ρυθμίσετε" +" αναμεταδότες." #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "Read and follow our [best practices](../../training/best-practices/)." msgstr "" +"Δείτε και ακολουθήστε τις [καλύτερες πρακτικές](../../training/best-" +"practices/)." #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "### Step 4" -msgstr "" +msgstr "### Βήμα 4" #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) @@ -839,21 +850,23 @@ msgid "" "Before the meetup, organize the space. Buy some chips and snacks, hang some " "[posters](../kit/) nearby the local, so people can find easily." msgstr "" +"Πριν από τη συνάντηση, οργανώστε το χώρο. Προμηθευτείτε μερικά κεράσματα, " +"κουλουράκια, κολλήστε μερικές [αφίσες](../kit/) ώστε να σας βρουν εύκολα." #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "If you have some printed materials and/or Tor swag, put it on a table." -msgstr "" +msgstr "Εκτυπώστε και τοποθετήστε στα τραπέζια διάφορες εκτυπώσεις του Tor." #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "### Step 5" -msgstr "" +msgstr "### Βήμα 5" #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "Load your presentation and wait a few minutes to people arrive." -msgstr "" +msgstr "Προβάλλετε την παρουσίασή σας και περιμένετε τους συμμετέχοντες." #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) @@ -861,11 +874,14 @@ msgid "" "During the activity take notes about questions, how many knew about Tor " "before, how many are relay operators, etc" msgstr "" +"Κατά τη διάρκεια κρατήστε σημειώσεις από τις ερωτήσεις που θα γίνουν, τον " +"αριθμό όσων γνώριζαν από πριν για το Tor, πόσοι είναι πάροχοι αναμεταδότη, " +"κτλ" #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "### Step 6" -msgstr "" +msgstr "### Βήμα 6" #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) @@ -874,6 +890,9 @@ msgid "" " to the [Tor Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-community-team) mailing list." msgstr "" +"Μετά τη συνάντηση, καθαρίστε το χώρο, αφαιρέστε τις αφίσες και στείλτε τις " +"σημειώσεις στην [Ομάδα κοινότητας Tor](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-community-team)." #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -882,30 +901,37 @@ msgid "" "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " "people excited about using Tor." msgstr "" +"Αυτή η συλλογή περιλαμβάνει εκτυπώσιμες αφίσες, διαφημιστικά και λοιπά " +"στοιχεία για την προσέλκυση συμμετεχόντων." #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) msgid "## Street Team Kit" -msgstr "" +msgstr "## Διαφημιστικά και φυλλάδια" #: (dynamic) msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " "themselves online. Here's how you can help:" msgstr "" +"Ο ορθός λόγος είναι κρίσιμος για την προσέλκυση νέων ανθρώπων, για την " +"παροχή βοήθειας και προστασίας στο διαδίκτυο. Δείτε παρακάτω πως μπορείτε να" +" βοηθήσετε:" #: (dynamic) msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "" +msgstr "Η ιδιωτικότητα και η ελευθερία είναι ανθρώπινα δικαιώματα." #: (dynamic) msgid "" "These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." msgstr "" +"Αυτά τα διακαιώματα καταπατώνται ανά τον κόσμο, αλλά το Tor φροντίζει για τη" +" διατήρησή τους." #: (dynamic) msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "" +msgstr "Η παρακολούθηση και η επιτήρηση είναι ευρέως διαδεδομένες." #: (dynamic) msgid ""

1 0

[translation/tpo-web] new translations in tpo-web
by translation＠torproject.org 15 Feb '22

15 Feb '22

commit eac8562744c426559325798812f21537b0216b31 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 15 10:17:46 2022 +0000 new translations in tpo-web --- contents+el.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index d8f0dea397..0394898877 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -14,7 +14,7 @@ # LOUKAS SKOUROLIAKOS, 2021 # erinm, 2021 # Emma Peel, 2021 -# george k <norhorn(a)gmail.com>, 2021 +# george k <norhorn(a)gmail.com>, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-03 12:47+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: george k <norhorn(a)gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: george k <norhorn(a)gmail.com>, 2022\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "Συνεισφέροντες σε αυτή τη σελίδα:" #: (dynamic) msgid "Back to previous page:" -msgstr "" +msgstr "Πίσω στην προηγούμενη σελίδα:" #: (dynamic) msgid "Edit this page"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 15 Feb '22

15 Feb '22

commit d42e6328694daae033205977278fbbeec1f99600 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 15 10:15:10 2022 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+el.po | 42 ++++++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index b47705c6d6..5ea95499eb 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -403,10 +403,15 @@ msgid "" " just regular sites. There is an installation guide for how to use this " "toolkit to onionize your site." msgstr "" +"Υπάρχει μια συλλογή εργαλείων που σας βοηθά να μετατρέψετε οποιοδήποτε κοινό" +" ιστότοπο σε .onion. Θα πρέπει να το κάνετε καθώς οι ιστότοπο σε .onion " +"είναι ασφαλέστεροι. Δείτε τις οδηγίες εγκατάστασης και τον τρόπο που " +"μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εργαλειοθήκη για μετατροπή του ιστοτόπου " +"σας. " #: (dynamic) msgid "Check out the code" -msgstr "" +msgstr "Ελέγξτε τον κώδικα" #: (dynamic) msgid "Featured .onion sites" @@ -425,10 +430,12 @@ msgid "" "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-" "onions mailing list to speak with other onion service operators." msgstr "" +"Ενδιαφέρεστε να μάθετε περισσότερα για τις υπηρεσίες onion; Εγγραφείτε στη " +"λίστα ενημερώσεως για να επικοινωνήσετε με τους φορείς παροχής υπηρεσιών." #: (dynamic) msgid "Tor Onions mailing list" -msgstr "" +msgstr "Λίστα αλληλογραφίας Tor Onions" #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -486,7 +493,7 @@ msgstr "Λιστα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της ομ #: (dynamic) msgid "Become a Tester" -msgstr "" +msgstr "Συμμετέχετε στις δοκιμές μας" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/become-tester/ #: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -494,6 +501,9 @@ msgid "" "We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test " "software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool." msgstr "" +"Δημοσιεύουμε τακτικά νεότερες εκδόσεις του Tor Browser ώστε οι χρήστες να " +"μπορέσουν να δοκιμάσουν τις αναβαθμίσεις και τις νέες ιδέες του λογισμικού. " +"Εγγραφείτε για τη λίστα δοκιμαστών μας." #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -546,25 +556,27 @@ msgstr "" #: (dynamic) msgid "Connect with other Relay Operators" -msgstr "" +msgstr "Συνδεθείτε με άλλους παρόχους αναμετάδοσης" #: (dynamic) msgid "" "The best resource of all is the active community of relay operators on tor-" "relays mailing list and on IRC" msgstr "" +"Η καλύτερη πηγή όλων, είναι η ενεργή κοινότητα των παρόχων αναμετάδοσης της " +"λίστας αλληλογραφίας αναμεταδοτών tor και στο IRC." #: (dynamic) msgid "#tor-relays" -msgstr "" +msgstr "#tor-relays" #: (dynamic) msgid "in irc.oftc.net." -msgstr "" +msgstr "στο irc.oftc.net." #: (dynamic) msgid "Relay Operators mailing list" -msgstr "" +msgstr "Λίστα αλληλογραφίας παροχών αναμετάδοσης" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -657,7 +669,7 @@ msgstr "" #: (dynamic) msgid "Join Tor Translators mailing list" -msgstr "" +msgstr "Εγγραφείτε στη λίστα αλληλογραφίας μεταφραστών Tor" #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -718,16 +730,16 @@ msgstr "Οργάνωσε μια συνάντηση/meetup για το Tor" #: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) msgid "Street team kit" -msgstr "" +msgstr "Διαφημιστικά φυλλάδια" #: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ #: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) msgid "Talk about Tor" -msgstr "" +msgstr "Μιλήστε για το Tor" #: (dynamic) msgid "Back to previous page:" -msgstr "" +msgstr "Πίσω στην προηγούμενη σελίδα:" #: (dynamic) msgid "Edit this page" @@ -745,7 +757,7 @@ msgstr "Μάθε πως να διοργανώσεις ένα meetup για το #: https//community.torproject.org/outreach/talk/ #: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.section) msgid "outreach" -msgstr "" +msgstr "εξωστρέφεια" #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) @@ -753,17 +765,19 @@ msgid "" "Organized by the community, meetups are a great way to find and strengthen " "the privacy supporters community in your local area." msgstr "" +"Οργανώνονται από την κοινότητα συναθροίσεις, ένας τρόπος εύρεσης και " +"ενδυνάμωσης των υποστηρικτών υπέρ της ιδιωτικότητας στην τοπική κοινωνία." #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "### Step 1" -msgstr "" +msgstr "### Βήμα 1" #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Connect with a local space that will allow you to meet for an hour or two." -msgstr "" +msgstr "Βρείτε ένα χώρο που θα σας επιτρέψει την παραμονή για μια ή δύο ώρες." #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] new translations in tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 15 Feb '22

15 Feb '22

commit 3648d2b49892cf421ddfeacd07e24a27dec784a7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 15 09:47:05 2022 +0000 new translations in tbmanual-contentspot_completed --- contents+hu.po | 2 -- 1 file changed, 2 deletions(-) diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po index f3ab79366f..38913ec327 100644 --- a/contents+hu.po +++ b/contents+hu.po @@ -3001,8 +3001,6 @@ msgid "" "<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-menu.png\" alt=\"Go " "to folder menu option.\">" msgstr "" -"<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-menu.png\" alt=\"Go " -"to folder menu option.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 15 Feb '22

15 Feb '22

commit 31d6cf30ff310ebdc084df38f91d824aa2090d2a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 15 09:46:59 2022 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+hu.po | 2 -- contents+ja.po | 3 --- contents+pt-BR.po | 10 +++++----- contents+sk.po | 7 ------- 4 files changed, 5 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po index 5d3b05368a..e0ff6b7fb5 100644 --- a/contents+hu.po +++ b/contents+hu.po @@ -3005,8 +3005,6 @@ msgid "" "<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-menu.png\" alt=\"Go " "to folder menu option.\">" msgstr "" -"<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-menu.png\" alt=\"Go " -"to folder menu option.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index 3f725bb7a2..aa254f134b 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -3537,9 +3537,6 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor" " Browser for Android\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" " -"src=\"../../static/images/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor" -" Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 787c41689b..c511d9a28c 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -16,10 +16,10 @@ # Gus, 2021 # Billy Bill, 2021 # Transifex Bot <>, 2022 -# Emma Peel, 2022 # Lucaspebaum <lucas.pb(a)protonmail.com>, 2022 # Alexei Gonçalves de Oliveira <alexis(a)gessicahellmann.com>, 2022 # Henrique Casellato, 2022 +# Emma Peel, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-08 13:38+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Henrique Casellato, 2022\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2022\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "" msgid "" "| ‪`--register-app` | To register Tor Browser as a desktop application. |" msgstr "" -"| '--register-app' | Para registrar o Tor Browser como um aplicativo de " +"| `--register-app` | Para registrar o Tor Browser como um aplicativo de " "desktop. |" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ @@ -803,7 +803,7 @@ msgid "" "| ‪`--detach` | To detach from terminal and run Tor Browser in the " "background. |" msgstr "" -"| '--detach' | Para separar do terminal e iniciar o Navegador Tor em segundo" +"| `--detach` | Para separar do terminal e iniciar o Navegador Tor em segundo" " plano. |" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ @@ -812,7 +812,7 @@ msgid "" "| ‪`--unregister-app` | To unregister Tor Browser as a desktop application. " "|" msgstr "" -"| '--unregister-app' | Para desfazer o registro do Navegador Tor como um " +"| `--unregister-app` | Para desfazer o registro do Navegador Tor como um " "aplicativo de desktop. |" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ diff --git a/contents+sk.po b/contents+sk.po index da74167c9a..709a6b76e3 100644 --- a/contents+sk.po +++ b/contents+sk.po @@ -352,8 +352,6 @@ msgid "" "<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor " "Browser works\">" msgstr "" -"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor " -"Browser works\">" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -655,9 +653,6 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/linux-change-behavior-executable-files.png\" " "alt=\"Change behavior of executable text file to always run in Linux\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/linux-change-behavior-executable-files.png\" " -"alt=\"Change behavior of executable text file to always run in Linux\">" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -858,8 +853,6 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/pluggable-transport.png\" " "alt=\"Configure Tor bridge options\">" msgstr "" -"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/pluggable-transport.png\" " -"alt=\"Configure Tor bridge options\">" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml] new translations in fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 15 Feb '22

15 Feb '22

commit ae9171c078caf540ac4b14841c9718ba3650d5fb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 15 09:45:21 2022 +0000 new translations in fenix-torbrowserstringsxml --- ja/torbrowser_strings.xml | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/ja/torbrowser_strings.xml b/ja/torbrowser_strings.xml index 2aa3b7921c..dbda5e36b4 100644 --- a/ja/torbrowser_strings.xml +++ b/ja/torbrowser_strings.xml @@ -17,7 +17,7 @@ <string name="tor_bootstrap_connecting_failed">接続失敗</string> <string name="tor_bootstrap_quick_start_label">クイックスタート</string> <string name="tor_bootstrap_quick_start_disabled">今後に自動的に接続するためクイックスタートを有効する</string> - <string name="tor_bootstrap_quick_start_enabled">これから、%sは自動的にTorネットワークに接続します。</string> + <string name="tor_bootstrap_quick_start_enabled">これから、%sは自動的に Tor ネットワークに接続します。</string> <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">左へスワイプして Tor ログを表示</string> <string name="tor_initializing_log">Tor ログを初期化中</string> @@ -33,19 +33,19 @@ <string name="preferences_tor_network_settings">Tor ネットワーク</string> <string name="preferences_tor_network_settings_explanation">Tor Browser は通信トラフィックを Tor ネットワークを経由させて送信します。Tor ネットワークは世界中の何千ものボランティアによって運用されています。</string> - <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">Bridge を構成</string> - <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">Tor への接続に Bridge を使用します</string> - <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">現在 Tor への接続に内蔵の Bridge を使用しています</string> - <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_user_provided_enabled">現在 Tor への接続にあなたが設定した Bridge を使用しています</string> - <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_explanation">Bridge は、検閲を回避して Tor ネットワークへ接続するための非公開のリレーです。特定の国が実施している検閲の手法によっては、一部の Bridge は正常に動作しない可能性がある点にご留意ください。</string> - <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">Bridge を使用</string> - <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle_description">Tor への接続に使用する Bridge を構成します</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">ブリッジを構成</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">Tor への接続にブリッジを使用する</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">現在 Tor への接続に内蔵ブリッジを使用しています</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_user_provided_enabled">現在 Tor への接続にあなたが設定したブリッジを使用しています</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_explanation">ブリッジは、検閲を回避して Tor ネットワークへ接続するための非公開のリレーです。特定の国が実施している検閲の手法によっては、一部のブリッジは正常に動作しない可能性がある点にご留意ください。</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">ブリッジを使用</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle_description">Tor への接続に使用するブリッジを構成します</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_snowflake">snowflake</string> - <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">知っている Bridge を使用</string> - <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge_description">信頼できる情報源から入手した Bridge の情報を入力してください。</string> - <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_current_bridge">次の Bridge を使用: %s</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">既知のブリッジを使用</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge_description">信頼できる情報源から入手したブリッジの情報を入力してください。</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_current_bridge">次のブリッジを使用: %s</string> <string name="tor_network_settings_bridge_not_configured">設定なし</string> <string name="preferences_tor_network_settings_status">現在の状態</string> <string name="preferences_tor_network_settings_tor_ready">Tor 利用可能: %s</string> @@ -56,7 +56,7 @@ <string name="preferences_tor_network_settings_connecting">接続中</string> <string name="preferences_tor_network_settings_connected">接続済み</string> <string name="preferences_tor_network_settings_restarting">再起動中</string> - <string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Bridge の使用: %s</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">ブリッジの使用: %s</string>  <string name="preferences_tor_security_level_settings">セキュリティ設定</string>

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 15 Feb '22

15 Feb '22

commit 06d8f09bb913fdd91266b8046464232f3b638c9d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 15 09:45:10 2022 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+el.po | 23 ++++++++++++++++------- 1 file changed, 16 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index 460665d8f5..b47705c6d6 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -8,9 +8,9 @@ # Dimitris Adamakis <gt.dimitris(a)gmail.com>, 2021 # Elektra M. <safiragon(a)yahoo.gr>, 2021 # erinm, 2022 -# george k <norhorn(a)gmail.com>, 2022 # Emma Peel, 2022 # Transifex Bot <>, 2022 +# george k <norhorn(a)gmail.com>, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-14 11:57+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2022\n" +"Last-Translator: george k <norhorn(a)gmail.com>, 2022\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Υπηρεσίες Onion" #: (dynamic) msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "" +msgstr "Τμήμα ομιλητών Tor" #: (dynamic) msgid "" @@ -226,14 +226,19 @@ msgid "" "speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " "date, and other details." msgstr "" +"Διαθέτουμε μια ομάδα εθελοντών του Tor, διαθέσιμοι να συμμετέχουν ως " +"ομιλητές στην επόμενη δράση σας. Μπορείτε να αιτηθείτε τη συμμετοχή ενός " +"ομιλητή, αποστέλλοντας το αίτημά σας στο speaking(a)torproject.org " +"περιγράφοντας το θέμα, την απαιτούμενη γλώσσα, ημερομηνία και λοιπές " +"λεπτομέρειες." #: (dynamic) msgid "Request a Speaker" -msgstr "" +msgstr "Αιτηθείτε έναν ομιλητή" #: (dynamic) msgid "Upcoming Tor Events" -msgstr "" +msgstr "Προσεχής δράσεις του Tor" #: (dynamic) msgid "" @@ -325,10 +330,14 @@ msgid "" "an in-person training, we may still be able to help. Contact the community " "team and let's talk." msgstr "" +"Ενδιαφέρεστε να προσκαλέσετε προσωπικό από το Tor να εκπαιδεύσει την ομάδα " +"σας; Καθώς λαμβάνουμε ένα μεγάλο αριθμό αιτημάτων εκπαίδευσης και λόγω του " +"ότι δεν μπορούμε να παρέχουμε ιδιωτική εκπαίδευση, μπορούμε να βρούμε μια " +"λύση. Επικοινωνήστε με την αρμόδια ομάδα και ελάτε να συζητήσουμε." #: (dynamic) msgid "Community mailing list" -msgstr "" +msgstr "Λίστα αλληλογραφίας κοινότητας" #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -385,7 +394,7 @@ msgstr "" #: (dynamic) msgid "Onionize any website" -msgstr "" +msgstr "Μετατροπή ιστότοπου σε Onion" #: (dynamic) msgid ""

1 0