- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-openpgp-applet_release] new translations in tails-openpgp-applet_release
by translation＠torproject.org 18 Feb '22

18 Feb '22

commit 97a3b75e3733b9342f22464988ab54256a3a0df3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 18 18:46:54 2022 +0000 new translations in tails-openpgp-applet_release --- ca/openpgp-applet.po | 178 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 178 insertions(+) diff --git a/ca/openpgp-applet.po b/ca/openpgp-applet.po new file mode 100644 index 0000000000..48d1c38027 --- /dev/null +++ b/ca/openpgp-applet.po @@ -0,0 +1,178 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the OpenPGP_Applet package. +# +# Translators: +# laia_, 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-18 16:56+0000\n" +"Last-Translator: Benny Beat <bennybeat(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: bin/openpgp-applet:160 +msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" +msgstr "Esteu a punt de sortir de la miniaplicació de l'OpenPGP. N'esteu segurs? " + +#: bin/openpgp-applet:172 +msgid "OpenPGP encryption applet" +msgstr "Miniaplicació de xifrat OpenPGP" + +#: bin/openpgp-applet:175 +msgid "Exit" +msgstr "Surt" + +#: bin/openpgp-applet:177 +msgid "About" +msgstr "Quant a" + +#: bin/openpgp-applet:232 +msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" +msgstr "Xifra el porta-retalls amb _contrasenya" + +#: bin/openpgp-applet:235 +msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" +msgstr "Signa/xifra el porta-retalls amb _claus públiques" + +#: bin/openpgp-applet:240 +msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" +msgstr "_Desxifra/verifica el porta-retalls" + +#: bin/openpgp-applet:244 +msgid "_Manage Keys" +msgstr "_Gestiona les Claus" + +#: bin/openpgp-applet:248 +msgid "_Open Text Editor" +msgstr "_Obre l'editor de textos" + +#: bin/openpgp-applet:292 +msgid "The clipboard does not contain valid input data." +msgstr "El porta-retalls no conté dades d'entrada vàlides." + +#: bin/openpgp-applet:337 bin/openpgp-applet:339 bin/openpgp-applet:341 +msgid "Unknown Trust" +msgstr "Confiança desconeguda" + +#: bin/openpgp-applet:343 +msgid "Marginal Trust" +msgstr "Confiança marginal" + +#: bin/openpgp-applet:345 +msgid "Full Trust" +msgstr "Plena confiança" + +#: bin/openpgp-applet:347 +msgid "Ultimate Trust" +msgstr "Confiança fins al final" + +#: bin/openpgp-applet:400 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: bin/openpgp-applet:401 +msgid "Key ID" +msgstr "ID de la Clau" + +#: bin/openpgp-applet:402 +msgid "Status" +msgstr "Estat" + +#: bin/openpgp-applet:433 +msgid "Fingerprint:" +msgstr "Empremta:" + +#: bin/openpgp-applet:436 +msgid "User ID:" +msgid_plural "User IDs:" +msgstr[0] "ID d'usuari:" +msgstr[1] "IDs d'usuari:" + +#: bin/openpgp-applet:465 +msgid "None (Don't sign)" +msgstr "Cap (no signat)" + +#: bin/openpgp-applet:528 +msgid "Select recipients:" +msgstr "Seleccioneu els destinataris" + +#: bin/openpgp-applet:536 +msgid "Hide recipients" +msgstr "Oculta els destinataris" + +#: bin/openpgp-applet:539 +msgid "" +"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " +"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." +msgstr "Oculta els IDs d'usuari de tots els destinataris del missatge xifrat. Altrament, qualsevol que vegi el missatge xifrat veurà qui són els destinataris." + +#: bin/openpgp-applet:545 +msgid "Sign message as:" +msgstr "Signa el missatge com:" + +#: bin/openpgp-applet:549 +msgid "Choose keys" +msgstr "Tria les claus" + +#: bin/openpgp-applet:589 +msgid "Do you trust these keys?" +msgstr "Confieu en aquestes claus?" + +#: bin/openpgp-applet:592 +msgid "The following selected key is not fully trusted:" +msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" +msgstr[0] "La clau sel·leccionada no és de plena confiança:" +msgstr[1] "Les claus seleccionades no són de plena confiança:" + +#: bin/openpgp-applet:610 +msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" +msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" +msgstr[0] "Confieu prou en aquesta clau per usar-la igualment? " +msgstr[1] "Confieu prou en aquestes claus per usar-les igualment?" + +#: bin/openpgp-applet:623 +msgid "No keys selected" +msgstr "No hi ha cap clau seleccionada" + +#: bin/openpgp-applet:625 +msgid "" +"You must select a private key to sign the message, or some public keys to " +"encrypt the message, or both." +msgstr "Heu de seleccionar una clau privada per signar el missatge o alguna clau pública per xifrar el missatge, o les dues." + +#: bin/openpgp-applet:653 +msgid "No keys available" +msgstr "No hi ha claus disponibles" + +#: bin/openpgp-applet:655 +msgid "" +"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." +msgstr "Necessiteu una clau privada per signar missatges o una clau pública per xifrar missatges." + +#: bin/openpgp-applet:783 +msgid "GnuPG error" +msgstr "Hi ha hagut un error de GnuPG" + +#: bin/openpgp-applet:804 +msgid "Therefore the operation cannot be performed." +msgstr "Per tant, l'operació no es pot realitzar." + +#: bin/openpgp-applet:854 +msgid "GnuPG results" +msgstr "Resultats del GnuPG" + +#: bin/openpgp-applet:860 +msgid "Output of GnuPG:" +msgstr "Sortida del GnuPG:" + +#: bin/openpgp-applet:885 +msgid "Other messages provided by GnuPG:" +msgstr "Altres missatges entregats per GnuPG:"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] new translations in tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 18 Feb '22

18 Feb '22

commit fc7e74b9c655c3ff1a672ddcb1d3349baf905c4e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 18 18:46:47 2022 +0000 new translations in tails-openpgp-applet_completed --- ca/openpgp-applet.pot | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ca/openpgp-applet.pot b/ca/openpgp-applet.pot index 7ea85b918e..48d1c38027 100644 --- a/ca/openpgp-applet.pot +++ b/ca/openpgp-applet.pot @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-27 17:16+0000\n" -"Last-Translator: Jordi Serratosa <jordis(a)softcatala.cat>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-18 16:56+0000\n" +"Last-Translator: Benny Beat <bennybeat(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,15 +36,15 @@ msgstr "Quant a" #: bin/openpgp-applet:232 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "" +msgstr "Xifra el porta-retalls amb _contrasenya" #: bin/openpgp-applet:235 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "" +msgstr "Signa/xifra el porta-retalls amb _claus públiques" #: bin/openpgp-applet:240 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "" +msgstr "_Desxifra/verifica el porta-retalls" #: bin/openpgp-applet:244 msgid "_Manage Keys" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "_Obre l'editor de textos" #: bin/openpgp-applet:292 msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "" +msgstr "El porta-retalls no conté dades d'entrada vàlides." #: bin/openpgp-applet:337 bin/openpgp-applet:339 bin/openpgp-applet:341 msgid "Unknown Trust"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] new translations in tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 18 Feb '22

18 Feb '22

commit a721d45c41654a15fa016893b7b39dfcbb7b605d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 18 18:46:45 2022 +0000 new translations in tails-openpgp-applet --- ca/openpgp-applet.pot | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ca/openpgp-applet.pot b/ca/openpgp-applet.pot index 4b6aecde6b..48d1c38027 100644 --- a/ca/openpgp-applet.pot +++ b/ca/openpgp-applet.pot @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-27 17:16+0000\n" -"Last-Translator: Jordi Serratosa <jordis(a)softcatala.cat>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-18 16:56+0000\n" +"Last-Translator: Benny Beat <bennybeat(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] new translations in snowflakeaddon-messages.json_completed
by translation＠torproject.org 18 Feb '22

18 Feb '22

commit 19f83bf5856a1eb098db2109edab65ffea232092 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 18 18:45:54 2022 +0000 new translations in snowflakeaddon-messages.json_completed --- ca/messages.json | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ca/messages.json b/ca/messages.json index 6be29af038..9db9261ba6 100644 --- a/ca/messages.json +++ b/ca/messages.json @@ -36,7 +36,7 @@ "message": "Les galetes no estan activades." }, "websiteIntro": { - "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">documentation wiki</a>." + "message": "Snowflake és un sistema per combatre la censura a internet. La gent que pateix censura pot utilitzar l'Snowflake per accedir a internet. En aquest cas, la connexió passarà per servidors intermediaris mantinguts per voluntaris Per a una informació més detallada quant al funcionament de l'Snowflake, podeu llegir la nostra <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">documentació al wiki</a>." }, "browser": { "message": "Utilitza Snowflake" @@ -57,7 +57,7 @@ "message": "Instal·la al Chrome" }, "installStandalone": { - "message": "If you would like to run a command-line version of the Snowflake proxy on your desktop or server, see our <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">community documentation</a> for running a standalone Snowflake proxy." + "message": "Si voleu executar la versió d'ordres a la consola del servidor intermediari Snowflake al vostre sistema o servidor, llegiu la nostra <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">documentació comunitària</a> per iniciar un servidor intermediari de l'Snowflake." }, "reportingBugs": { "message": "Informació d'errors" @@ -66,10 +66,10 @@ "message": "Si trobeu problemes amb l'Snowlfake com a client o con a servidor intermediari, considereu enviar un informe d'error. Hi ha dues maneres de fer-ho:" }, "sharedAccount": { - "message": "File an <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">anonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it. Then, find the Snowflake project in the <strong>List of all projects</strong> and create a new issue." + "message": "Ompliu un <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">tiquet anònim</a> generant un identificador i credencials amb aquest sistema. Aleshores podreu trobar l'Snowflake a la <strong>Llista dels projectes</strong> i crear una incidència nova." }, "bugTracker": { - "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">open a new issue</a> in the Snowflake project." + "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">Demaneu un compte</a> al GitLab del Tor Project i, llavors <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">obriu una incidència nova</a> al projecte Snowflake." }, "descriptive": { "message": "Sigueu tan descriptius com us sigui possible i incloeu-hi, si és possible, un registre de missatges que ajudi a reproduir l'error." @@ -87,6 +87,6 @@ "message": "Preguntes més freqüents" }, "support": { - "message": "See the <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Censorship</a> topic in Tor's <a href=\"https://support.torproject.org/\">Support Portal</a>." + "message": "Veieu <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Censura</a> al <a href=\"https://support.torproject.org/\">Portal d'assistència</a>del Tor." } }

1 0

[translation/mat-gui_completed] new translations in mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 18 Feb '22

18 Feb '22

commit a5179685ce2634dbf0e920dbce4c69cd808f6ebe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 18 18:45:40 2022 +0000 new translations in mat-gui_completed --- ca.po | 190 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 190 insertions(+) diff --git a/ca.po b/ca.po new file mode 100644 index 0000000000..856d94fb23 --- /dev/null +++ b/ca.po @@ -0,0 +1,190 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Agusti B.R., 2014 +# icc <mail(a)koopic.net>, 2015 +# laia_, 2015-2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-18 16:56+0000\n" +"Last-Translator: Benny Beat <bennybeat(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445 +msgid "Ready" +msgstr "Preparat" + +#: mat-gui:136 +msgid "Choose files" +msgstr "Trieu els arxius" + +#: mat-gui:144 +msgid "Supported files" +msgstr "Arxius compatibles" + +#: mat-gui:151 +msgid "All files" +msgstr "Tots els arxius" + +#: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443 +#: data/mat.glade:200 +msgid "Clean" +msgstr "Neteja" + +#: mat-gui:168 +msgid "No metadata found" +msgstr "No s'han trobat metadades" + +#: mat-gui:170 mat-gui:419 +msgid "Dirty" +msgstr "Brut" + +#: mat-gui:176 +#, python-format +msgid "%s's metadata" +msgstr "metadades de %s" + +#: mat-gui:187 +msgid "Trash your meta, keep your data" +msgstr "Elimina les meta, manté les dades" + +#: mat-gui:192 +msgid "Website" +msgstr "Lloc web" + +#: mat-gui:219 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferències" + +#: mat-gui:232 +msgid "Reduce PDF quality" +msgstr "Disminueix la qualitat del PDF" + +#: mat-gui:235 +msgid "Reduce the produced PDF size and quality" +msgstr "Redueix la mida i qualitat del PDF produït" + +#: mat-gui:238 +msgid "Remove unsupported file from archives" +msgstr "Elimina el fitxer no compatible dels arxius" + +#: mat-gui:241 +msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive" +msgstr "Elimina el fitxer no compatible (i no anonimitzat) de l'arxiu de sortida" + +#: mat-gui:280 +msgid "Unknown" +msgstr "Desconegut" + +#: mat-gui:325 +msgid "Not-supported" +msgstr "No compatible" + +#: mat-gui:339 +msgid "Harmless fileformat" +msgstr "El Format d'arxiu és inofensiu" + +#: mat-gui:341 +msgid "Cant read file" +msgstr "No es pot llegir el fitxer" + +#: mat-gui:343 +msgid "Fileformat not supported" +msgstr "El format d'arxiu no és compatible" + +#: mat-gui:346 +msgid "These files can not be processed:" +msgstr "Aquests arxius no es poden processar:" + +#: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 +msgid "Filename" +msgstr "Nom d'arxiu" + +#: mat-gui:353 +msgid "Reason" +msgstr "Raó" + +#: mat-gui:365 +msgid "Non-supported files in archive" +msgstr "Fitxers no compatibles en l'arxiu" + +#: mat-gui:379 +msgid "Include" +msgstr "Inclou" + +#: mat-gui:397 +#, python-format +msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" +msgstr "El MAT no pot netejar els fitxers següents, trobats a l'arxiu %s " + +#: mat-gui:413 +#, python-format +msgid "Checking %s" +msgstr "S'està examinant %s" + +#: mat-gui:428 +#, python-format +msgid "Cleaning %s" +msgstr "S'està netejant %s" + +#: data/mat.glade:46 +msgid "_File" +msgstr "_Arxiu" + +#: data/mat.glade:95 +msgid "_Edit" +msgstr "_Edita" + +#: data/mat.glade:141 +msgid "_Help" +msgstr "_Ajuda" + +#: data/mat.glade:187 +msgid "Add" +msgstr "Afegeix" + +#: data/mat.glade:256 +msgid "State" +msgstr "Estat" + +#: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 +msgid "Metadata" +msgstr "Metadades" + +#: data/mat.glade:354 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: data/mat.glade:368 +msgid "Content" +msgstr "Contingut" + +#: data/mat.glade:398 +msgid "Supported formats" +msgstr "Formats compatibles" + +#: data/mat.glade:456 +msgid "Support" +msgstr "Suport" + +#: data/mat.glade:478 +msgid "Method" +msgstr "Mètode" + +#: data/mat.glade:489 +msgid "Remaining" +msgstr "Restant" + +#: data/mat.glade:518 +msgid "Fileformat" +msgstr "Format d'arxiu"

1 0

[translation/mat-gui] new translations in mat-gui
by translation＠torproject.org 18 Feb '22

18 Feb '22

commit fb68cbf2878569c6a8e450617ba853c2d6e5ec23 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 18 18:45:32 2022 +0000 new translations in mat-gui --- ca.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ca.po b/ca.po index 8f4fbce29a..856d94fb23 100644 --- a/ca.po +++ b/ca.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-27 17:12+0000\n" -"Last-Translator: Jordi Serratosa <jordis(a)softcatala.cat>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-18 16:56+0000\n" +"Last-Translator: Benny Beat <bennybeat(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml_completed] new translations in fenix-torbrowserstringsxml_completed
by translation＠torproject.org 18 Feb '22

18 Feb '22

commit 54e445264234230bcc2f1879e6b7f59852ba033c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 18 18:45:23 2022 +0000 new translations in fenix-torbrowserstringsxml_completed --- ca/torbrowser_strings.xml | 79 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 79 insertions(+) diff --git a/ca/torbrowser_strings.xml b/ca/torbrowser_strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..93c304c549 --- /dev/null +++ b/ca/torbrowser_strings.xml @@ -0,0 +1,79 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<resources> +  + <string name="tor_about_content">%1$s és produït pel Tor Project, una organització sense ànim de lucre basada en els Estats Units d\'Amèrica i inclosa en la norma 501(c)(3).</string> + +  + <string name="preferences_disable_normal_mode">Permet només el mode de navegació privada</string> +  + <string name="preferences_donate">Feu un donatiu al projecte Tor</string> +  + <string name="preferences_allow_screenshots">Permet captures de pantalla</string> + + <string name="tor_bootstrap_connect">Connecta</string> + <string name="tor_bootstrap_connecting">S\'està connectant</string> + <string name="tor_bootstrap_connecting_failed">La connexió ha fallat</string> + <string name="tor_bootstrap_quick_start_label">Inici ràpid</string> + <string name="tor_bootstrap_quick_start_disabled">Activeu l\'inici ràpid per connectar automàticament en el futur</string> + <string name="tor_bootstrap_quick_start_enabled">%ses connectarà automàticament a la xarxa Tor en el futur</string> + <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Llisqueu a l\'esquerra per a veure els registres de Tor</string> + <string name="tor_initializing_log">Inicialització del registre Tor</string> + + <string name="tor_onboarding_security_level">Establiu el nivell de seguretat</string> + <string name="tor_onboarding_security_level_description">Desactiva algunes característiques web que es poden usar per a atacar-vos, i malmetre la vostra seguretat, anonimat i privadesa.</string> + <string name="tor_onboarding_chosen_security_level_label">Nivell de Seguretat Actual: %s</string> + <string name="tor_onboarding_security_settings_button">Obre els paràmetres de seguretat</string> + <string name="tor_onboarding_donate_header">Feu un donatiu per a mantenir el Tor segur</string> + <string name="tor_onboarding_donate_description">Tor és d\'ús gratuït gràcies als donatius de persones com vós.</string> + <string name="tor_onboarding_donate_button">Feu una donació</string> + + <string name="tor_explore_privately">Exploreu. Privadament.</string> + + <string name="preferences_tor_network_settings">Xarxa Tor</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_explanation">El navegador Tor encamina el vostre trànsit cap a la xarxa Tor, gestionada per milers de voluntaris de tot el món.</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">Configura un pont</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">Usa un pont per a connectar a Tor</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">Esteu fent servir un pont incorporat per a connectar al Tor</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_user_provided_enabled">Heu proporcionat un pont per a connectar a Tor</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_explanation">Els ponts són repetidors sense llistar que fan més difícil de blocar connexions a la xarxa Tor. Alguns països intenten de blocar Tor, per això alguns ponts funcionen en alguns països però altres no ho fan.</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">Usa un pont</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle_description">Configureu un pont per a connectar al Tor</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_snowflake">snowflake</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">Proveeix un pont conegut</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge_description">Introduïu la informació del pont d\'una font confiable</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_current_bridge">Pont configurat actual: %s</string> + <string name="tor_network_settings_bridge_not_configured">Sense configurar</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_status">Estat actual</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_tor_ready">Tor està preparat: %s</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_state">Estat: %s</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_yes">Sí</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_no">No</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">Desconnectat</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_connecting">S\'està connectant</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_connected">Connectat</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_restarting">S\'està reiniciant</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Els ponts estan activats: %s</string> + +  + <string name="preferences_tor_security_level_settings">Configuració de seguretat</string> + <string name="preferences_tor_security_level_options">Nivell de seguretat</string> + +  + <string name="tor_security_level_standard_option">Estàndard</string> + <string name="tor_security_level_standard_description">Totes les funcions del navegador Tor i dels llocs web estan activades.</string> + <string name="tor_security_level_safer_option">Més seguretat</string> + <string name="tor_security_level_safer_description">Desactiva característiques de llocs web que sovint són perilloses, que fa que alguns llocs perdin funcionalitat.</string> + <string name="tor_security_level_safest_option">Màxima seguretat</string> + <string name="tor_security_level_safest_description">Permet només les característiques web requerides per a llocs estàtics i serveis bàsics. Aquests canvis afecten imatges, fitxers i scripts.</string> + +  + <string name="tor_spoof_english">Demana versions en anglès dels llocs web per a una privadesa millorada</string> + + <string name="tor_useamask_usetor">Useu una màscara, useu Tor.</string> + <string name="tor_resistsurveillance">Resistiu la pandèmia de la vigilància.</string> + <string name="tor_donationmatch">La vostra donació serà igualada pels Amics de Tor.</string> +</resources>

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml] new translations in fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 18 Feb '22

18 Feb '22

commit ffa1fa7a4c115d2a523cd038b1d0e252c1a90c7b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 18 18:45:20 2022 +0000 new translations in fenix-torbrowserstringsxml --- ca/torbrowser_strings.xml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ca/torbrowser_strings.xml b/ca/torbrowser_strings.xml index c40dcfd8f9..93c304c549 100644 --- a/ca/torbrowser_strings.xml +++ b/ca/torbrowser_strings.xml @@ -8,7 +8,7 @@  <string name="preferences_disable_normal_mode">Permet només el mode de navegació privada</string>  - <string name="preferences_donate">Fes un donatiu al projecte Tor</string> + <string name="preferences_donate">Feu un donatiu al projecte Tor</string>  <string name="preferences_allow_screenshots">Permet captures de pantalla</string> @@ -16,7 +16,7 @@ <string name="tor_bootstrap_connecting">S\'està connectant</string> <string name="tor_bootstrap_connecting_failed">La connexió ha fallat</string> <string name="tor_bootstrap_quick_start_label">Inici ràpid</string> - <string name="tor_bootstrap_quick_start_disabled">Activeu l\'inici ràpid per a connectar automàticament en el futur</string> + <string name="tor_bootstrap_quick_start_disabled">Activeu l\'inici ràpid per connectar automàticament en el futur</string> <string name="tor_bootstrap_quick_start_enabled">%ses connectarà automàticament a la xarxa Tor en el futur</string> <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Llisqueu a l\'esquerra per a veure els registres de Tor</string> <string name="tor_initializing_log">Inicialització del registre Tor</string> @@ -68,10 +68,10 @@ <string name="tor_security_level_safer_option">Més seguretat</string> <string name="tor_security_level_safer_description">Desactiva característiques de llocs web que sovint són perilloses, que fa que alguns llocs perdin funcionalitat.</string> <string name="tor_security_level_safest_option">Màxima seguretat</string> - <string name="tor_security_level_safest_description">Permet només les característiques web requerides per a llocs estàtics i serveis bàsics. Aquests canvis afectes a imatges, fitxers i scripts.</string> + <string name="tor_security_level_safest_description">Permet només les característiques web requerides per a llocs estàtics i serveis bàsics. Aquests canvis afecten imatges, fitxers i scripts.</string>  - <string name="tor_spoof_english">Demanar versions en anglès de les pàgines web per a una privacitat millorada</string> + <string name="tor_spoof_english">Demana versions en anglès dels llocs web per a una privadesa millorada</string> <string name="tor_useamask_usetor">Useu una màscara, useu Tor.</string> <string name="tor_resistsurveillance">Resistiu la pandèmia de la vigilància.</string>

1 0

[translation/tpo-web] new translations in tpo-web
by translation＠torproject.org 18 Feb '22

18 Feb '22

commit 54973376fe54a5c26cdbc4b6f1d0224603299bce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 18 18:17:47 2022 +0000 new translations in tpo-web --- contents+km.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po index 410b08d746..e4f7002baf 100644 --- a/contents+km.po +++ b/contents+km.po @@ -9,6 +9,7 @@ # erinm, 2022 # Sinen Neang <sinen4u(a)gmail.com>, 2022 # Vannak Lach, 2022 +# Emma Peel, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-15 15:58+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Vannak Lach, 2022\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2022\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -289,7 +290,7 @@ msgid "" msgstr "" "យើងលើកកម្ពស់សិទ្ធិមនុស្ស " "និងការពារភាពឯកជនរបស់អ្នកតាមអ៊ីនធឺណិតតាមរយៈកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ និងបណ្តាញបើកចំហ។" -" [ជួបក្រុមរបស់យើង] (អំពី/មនុស្ស) ។" +" [ជួបក្រុមរបស់យើង](អំពី/មនុស្ស) ។" #: (dynamic) msgid "Chat with us on"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 18 Feb '22

18 Feb '22

commit 588e2dca175ee0e45985ace8ea8776136fb2a5b3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 18 18:15:11 2022 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+km.po | 24 +++++++++++++----------- 1 file changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po index 0194aa3a9f..c49c43febf 100644 --- a/contents+km.po +++ b/contents+km.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Piseth KONG <pisethk(a)gmail.com>, 2022 # Transifex Bot <>, 2022 # Vannak Lach, 2022 +# Emma Peel, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-15 20:14+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Vannak Lach, 2022\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2022\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -679,9 +680,9 @@ msgid "" "community-team) for more help." msgstr "" "ប្រសិនបើរឿងនេះ ដូចទៅនឹងស្ថានភាពនៅក្នុងសហគមន៍របស់អ្នក " -"ឬប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដទេនោះ សូម [ទាក់ទងមកក្រុមការងារក្នុងសហគមន៍របស់យើង] " -"(https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-community-team) " -"សម្រាប់ជំនួយបន្ថែម។" +"ឬប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដទេនោះ សូម " +"[ទាក់ទងមកក្រុមការងារក្នុងសហគមន៍របស់យើង](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-community-team) សម្រាប់ជំនួយបន្ថែម។" #: https//community.torproject.org/gsoc/ #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title) @@ -715,7 +716,7 @@ msgstr "" "អាចជាគំនិតល្អសម្រាប់យកទៅចូលរួមនៅក្នុងកម្មវិធី Google Summer of Code។ " "យើងបានភ្ជាប់គំនិតគម្រោងនីមួយៗ ទៅនឹងឈ្មោះរបស់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ស្នូលរបស់យើង " "ដែលពួកគេអាចធ្វើជាអ្នកណែនាំដ៏ល្អសម្រាប់អ្នក។ ប្រសិនបើមានគំនិតណាមួយ " -"ឬច្រើនមើលទៅទំនងសម្រាប់អ្នក សូម [ទាក់ទងមកយើង] (mailto:gso+c@torproject.org) " +"ឬច្រើនមើលទៅទំនងសម្រាប់អ្នក សូម [ទាក់ទងមកយើង](mailto:gso+c@torproject.org) " "ដើម្បីពិភាក្សាអំពីផែនការរបស់អ្នកជាជាងការផ្ញើកម្មវិធីទាំងមិនច្បាស់លាស់។" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/ @@ -800,8 +801,8 @@ msgid "" "becoming a user researcher with Tor](../guidelines/)." msgstr "" "មុនពេលដំណើរការការស្រាវជ្រាវពីអ្នកប្រើប្រាស់ Tor ត្រូវប្រាកដថាអ្នកបានអាន " -"[គោលការណ៍ណែនាំដើម្បីក្លាយជាអ្នកស្រាវជ្រាវពីអ្នកប្រើប្រាស់ជាមួយ Tor] " -"(../guidelines/) របស់យើង។" +"[គោលការណ៍ណែនាំដើម្បីក្លាយជាអ្នកស្រាវជ្រាវពីអ្នកប្រើប្រាស់ជាមួយ " +"Tor](../guidelines/) របស់យើង។" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) @@ -979,8 +980,9 @@ msgid "" "better suits you." msgstr "" "ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ស្គាល់គម្រោង Tor និងបានធ្វើតេស្តពីអ្នកប្រើប្រាស់រួចហើយ " -"សូមពិនិត្យមើល [តម្រូវការបច្ចុប្បន្នសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវអ្នកប្រើប្រាស់] " -"(../open/) របស់យើង ហើយមើលថាការសិក្សាមួយណាដែលសាកសមនឹងអ្នក។" +"សូមពិនិត្យមើល " +"[តម្រូវការបច្ចុប្បន្នសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវអ្នកប្រើប្រាស់](../open/) របស់យើង " +"ហើយមើលថាការសិក្សាមួយណាដែលសាកសមនឹងអ្នក។" #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) @@ -998,8 +1000,8 @@ msgid "" "Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…," " as well our [Guidelines for Research](../guidelines/)." msgstr "" -"ក្នុងនាមជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត យើងក៏ស្នើឱ្យអ្នកអាន និងអនុវត្តតាម [ក្រមសីលធម៌] " -"(https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.t…)" +"ក្នុងនាមជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត យើងក៏ស្នើឱ្យអ្នកអាន និងអនុវត្តតាម " +"[ក្រមសីលធម៌](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_…" " ក៏ដូចជា [គោលការណ៍ណែនាំសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវ]( ../guidelines/)." #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/

1 0