- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 08 Dec '15

08 Dec '15

commit ee00bd0afdb77d10c9f122b2beb47e96c91399b1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 8 00:16:09 2015 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- id/abouttor.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/id/abouttor.properties b/id/abouttor.properties index 82e73e7..2b6917a 100644 --- a/id/abouttor.properties +++ b/id/abouttor.properties @@ -21,13 +21,13 @@ aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privasi aboutTor.searchDC.search.link=https://cari.disconnect.me/ aboutTor.donationBanner.lp.who=— Laura Poitras -aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden would not have been able to contact me without Tor and other free software encryption projects. Tor is an essential tool, and it needs our support. -aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Oscar-Winning Documentary Filmmaker, <i>CitizenFour</i> +aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden tidak akan mampu menghubungi saya tanpa bantuan Tor dan proyek perangkat-lunak-enkripsi-bebas lainnya. Tor adalah alat penting, dan perlu dukungan kita. +aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Pembuat FIlm Dokumenter, Pemenang Oscar, <i>CitizenFour</i> aboutTor.donationBanner.cd.who=— Cory Doctorow -aboutTor.donationBanner.cd.quote=Privacy and anonymity matter to all of us. -aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Novelist, technology activist, co-editor of Boing Boing +aboutTor.donationBanner.cd.quote=Privasi dan anonimitas penting bagi kita semua. +aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Novelis, aktivis teknologi, co-editor Boing Boing aboutTor.donationBanner.rd.who=— Roger Dingledine -aboutTor.donationBanner.rd.quote=Please help the strongest privacy tool in the world become more sustainable! -aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Founder, Acting Executive Director of the Tor Project +aboutTor.donationBanner.rd.quote=Mohon bantu alat privasi terkuat di dunia menjadi lebih berkelanjutan! +aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Pendiri, Pemangku Direktur Eksekutif dari Tor Project

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 08 Dec '15

08 Dec '15

commit 0b0f40e5f10392d18cfa5ffc2946f16e6b8480a9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 8 00:15:23 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- id/id.po | 142 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 77 insertions(+), 65 deletions(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index 1c0ba20..94551c6 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -3,20 +3,22 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# adhisuryo <adhisuryo(a)gmail.com>, 2015 # Budiman Jojo <budimanjojo(a)gmail.com>, 2014 # cholif yulian <cholifyulian123(a)gmail.com>, 2015 # Dichi Al Faridi <dichi(a)alfaridi.info>, 2010 # Fathan Imanudin <night.ataraxia(a)gmail.com>, 2014 +# Heru Hermawan, 2015 # Mark Hiro <akmalgaul(a)gmail.com>, 2015 # ba dwi <slamet.badwi(a)gmail.com>, 2014 -# Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>, 2015 +# zk <zamani.karmana(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-19 07:42+0000\n" -"Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-07 23:47+0000\n" +"Last-Translator: adhisuryo <adhisuryo(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +34,7 @@ msgstr "\"Duplikasi & Pasang\"" msgid "\"Install from ISO\"" msgstr "\"Pasang dari ISO\"" -#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149 +#: ../liveusb/dialog.py:157 ../liveusb/launcher_ui.py:153 #, python-format msgid "%(distribution)s Installer" msgstr "Pemasang %(distribution)s" @@ -57,51 +59,61 @@ msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" msgid "%s already bootable" msgstr "%s sudah bisa diboot" -#: ../liveusb/launcher_ui.py:156 -msgid "" -"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" -"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Butuh bantuan? Baca </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">dokumentasi</span></a><span style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></body></html>" - -#: ../liveusb/launcher_ui.py:151 -msgid "" -"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" -"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Salin Tails yang berjalan ke dalam perangkat USB atau kartu SD. Semua data pada target akan dibuang.</span></p></body></html>" - -#: ../liveusb/launcher_ui.py:153 +#: ../liveusb/launcher_ui.py:160 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails device. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Salin Tails yang berjalan ke dalam perangkat yang sudah terpasang Tails. Partisi lain yang ditemukan pada perangkat tidak akan dibuang.</span></p></body></html>" +"</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a>.</p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Butuh bantuan? Baca <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">dokumentasi</span></a>.</p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:155 msgid "" -"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" -"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Upgrade an already installed Tails device from a new ISO image.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Mutakhirkan perangkat Tails yang telah terpasang dari berkas ISO baru.</span></p></body></html>" +"<ul>\n" +"<li>Install Tails on another USB stick by copying the Tails system that you are currently using..</li>\n" +"\n" +"<li>The USB stick that you install on is formatted and all data is lost.</li>\n" +"\n" +"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" +"\n" +"</ul>" +msgstr "<ul>\n<li>Install Tails ke dalam USB dengan menyalin sistem Tails yang sedang kamu pakai..</li>\n\n<li>USB dimana kamu akan menginstall telah diformat dan seluruh data telah lenyap</li>\n\n<li>\"Persistent Storage Terenkripsi dari USB-Tails yang sedang kamu gunakan tidak tersalin.</li>\n\n</ul>" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:157 +msgid "" +"<ul>\n" +"<li>Upgrade another Tails USB stick to the same version of Tails that you are currently using.</li>\n" +"\n" +"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade is preserved.</li>\n" +"\n" +"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" +"\n" +"\n" +"</ul>" +msgstr "<ul>\n<li>Mutakhirkan USB-Tails lain ke versi yang sama dengan Tails yang sedang kamu gunakan.</li>\n\n<li>Persistent Storage Terenkripsi dari USB-Tails yang kamu mutakhirkan telah terjaga.</li>\n\n<li>Persistent Storage Terenkripsi dari USB-Tails yang sedang kamu gunakan tidak tersalin.</li>\n\n\n</ul>" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:159 +msgid "" +"<ul>\n" +"<li>Upgrade another Tails USB stick to the version of an ISO image.</li>\n" +"\n" +"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade is preserved.</li>\n" +"\n" +"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" +"\n" +"</ul>" +msgstr "<ul>\n<li>Mutakhirkan USB-Tails lain ke versi yang sama dengan Tails dalam ISO-image.</li>\n\n<li>Persistent Storage Terenkripsi dari USB-Tails yang kamu mutakhirkan telah terjaga.</li>\n\n<li>Persistent Storage Terenkripsi dari USB-Tails yang sedang kamu gunakan tidak tersalin.</li>\n\n</ul>" -#: ../liveusb/dialog.py:154 +#: ../liveusb/dialog.py:161 msgid "Alt+B" msgstr "Alt+B" -#: ../liveusb/dialog.py:153 +#: ../liveusb/dialog.py:160 msgid "Browse" msgstr "Ramban" -#: ../liveusb/dialog.py:160 +#: ../liveusb/dialog.py:167 msgid "" "By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you " "will be able to store data and make permanent modifications to your live " @@ -123,20 +135,6 @@ msgstr "Tidak bisa menemukan" msgid "Cannot find device %s" msgstr "Tidak bisa menemukan perangkat %s" -#: ../liveusb/launcher_ui.py:150 -msgid "" -"Clone\n" -"&&\n" -"Install" -msgstr "Duplikasi\n&&\nPasang" - -#: ../liveusb/launcher_ui.py:152 -msgid "" -"Clone\n" -"&&\n" -"Upgrade" -msgstr "Duplikasi\n&&\nMutakhirkan" - #: ../liveusb/creator.py:417 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" @@ -147,7 +145,7 @@ msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." msgstr "Perangkat belum terkait, sehingga kami tidak bisa memperkirakan sisa ruang kosong yang ada." -#: ../liveusb/dialog.py:157 +#: ../liveusb/dialog.py:164 #, python-format msgid "Download %(distribution)s" msgstr "Mengunduh %(distribution)s" @@ -207,15 +205,21 @@ msgstr "Pemeriksaan MD5 ISO terlewati" msgid "ISO MD5 checksum verification failed" msgstr "Pencocokan MD5 ISO gagal" -#: ../liveusb/dialog.py:156 +#: ../liveusb/dialog.py:163 msgid "" "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be " "downloaded for you." msgstr "Jika anda tidak memilih Live iso yang ada, release terpilih akan do unduh untuk anda" -#: ../liveusb/dialog.py:165 +#: ../liveusb/launcher_ui.py:154 +msgid "" +"Install\n" +"by cloning" +msgstr "Instal\ndengan cara klon" + +#: ../liveusb/dialog.py:172 msgid "Install Tails" -msgstr "Install Tails" +msgstr "Pasang Tails" #: ../liveusb/gui.py:645 msgid "Installation complete!" @@ -295,7 +299,7 @@ msgstr "Mempartisi device %(device)s" msgid "Persistent Storage" msgstr "Penyimpanan Menetap" -#: ../liveusb/dialog.py:161 +#: ../liveusb/dialog.py:168 msgid "Persistent Storage (0 MB)" msgstr "Penyimpanan Menetap (0 MB)" @@ -349,7 +353,7 @@ msgstr "Tipe source tidak mendukung verifikasi dari ISO MD5 cheksum, skipping/le msgid "Synchronizing data on disk..." msgstr "Sinkronisasi data pada disk" -#: ../liveusb/dialog.py:159 +#: ../liveusb/dialog.py:166 msgid "Target Device" msgstr "Perangkat target" @@ -373,14 +377,14 @@ msgid "" "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." msgstr " ada beberapa masalah dalam eksekusi perintah berikut : %(command)s enter.\nLebih detail log error telah ditulis ke '%(filename)s'" -#: ../liveusb/dialog.py:151 +#: ../liveusb/dialog.py:158 msgid "" "This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you " "have previously downloaded. If you do not select one, a release will be " "downloaded for you automatically." msgstr "Tombol ini membolehkan anda untuk browse Live system yang ada sekarang yang mana di download sebelumnya. jika anda tidak memilih salah satu, release akan ter-download untuk anda secara otomatis" -#: ../liveusb/dialog.py:164 +#: ../liveusb/dialog.py:171 msgid "" "This button will begin the LiveUSB creation process. This entails " "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " @@ -388,19 +392,19 @@ msgid "" "installing the bootloader." msgstr "Tombol ini akan memulai Proses kreasi LiveUSB. Entail ini secara optional mendownload release (Jika tidak ada satupun yang dipilih), Extract ISO ke perangkat USB, membuat persistent overlay, dan instal bootloader" -#: ../liveusb/dialog.py:158 +#: ../liveusb/dialog.py:165 msgid "" "This is the USB stick that you want to install your Live system on. This " "device must be formatted with the FAT filesystem." msgstr "Ini adalah stick USB yang anda ingin instal Sistem Live anda on. Perangkat ini harus diformat dengan Filesystem FAT" -#: ../liveusb/dialog.py:163 +#: ../liveusb/dialog.py:170 msgid "" "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " "creation process you are" msgstr "ini adalah bar progres yang menunjukkan seberapa lama di dalam proses LiveUSB creation anda" -#: ../liveusb/dialog.py:162 +#: ../liveusb/dialog.py:169 msgid "This is the status console, where all messages get written to." msgstr "Ini adalah konsol status, dimana semua pesan tertulis ke" @@ -529,11 +533,19 @@ msgstr "Filesystem yang tidak didukung: %s Silakan backup dan format USB Anda de msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s" msgstr "Update properties dari partisi sistem %(system_partition)s" -#: ../liveusb/launcher_ui.py:154 -msgid "Upgrade from ISO" +#: ../liveusb/launcher_ui.py:156 +msgid "" +"Upgrade\n" +"by cloning" +msgstr "Mutakhirkan\ndengan cara klon" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:158 +msgid "" +"Upgrade\n" +"from ISO" msgstr "Mutakhirkan dari ISO" -#: ../liveusb/dialog.py:152 +#: ../liveusb/dialog.py:159 msgid "Use existing Live system ISO" msgstr "Menggunakan Live system ISO yang ada sekarang" @@ -599,6 +611,6 @@ msgstr "Anda dapat mencoba lagi untuk melanjutkan download Anda" msgid "You must run this application as root" msgstr "Anda harus menjalankan aplikasi ini sebagai root" -#: ../liveusb/dialog.py:155 +#: ../liveusb/dialog.py:162 msgid "or" msgstr "atau"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 08 Dec '15

08 Dec '15

commit 81a1ace89909bec300de2dbf90efbfca03345bf0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 8 00:15:19 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator --- id/id.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index 15fae33..94551c6 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-07 23:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-07 23:47+0000\n" "Last-Translator: adhisuryo <adhisuryo(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -91,7 +91,7 @@ msgid "" "\n" "\n" "</ul>" -msgstr "<ul>\n<li>Upgrade USB-Tails lain ke versi yang sama dengan Tails yang sedang kamu gunakan.</li>\n\n<li>Persistent Storage Terenkripsi dari USB-Tails yang kamu upgrade telah terjaga.</li>\n\n<li>Persistent Storage Terenkripsi dari USB-Tails yang sedang kamu gunakan tidak tersalin.</li>\n\n\n</ul>" +msgstr "<ul>\n<li>Mutakhirkan USB-Tails lain ke versi yang sama dengan Tails yang sedang kamu gunakan.</li>\n\n<li>Persistent Storage Terenkripsi dari USB-Tails yang kamu mutakhirkan telah terjaga.</li>\n\n<li>Persistent Storage Terenkripsi dari USB-Tails yang sedang kamu gunakan tidak tersalin.</li>\n\n\n</ul>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:159 msgid "" @@ -103,7 +103,7 @@ msgid "" "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" "\n" "</ul>" -msgstr "<ul>\n<li>Upgrade USB-Tails lain ke versi yang sama dengan Tails dalam ISO-image.</li>\n\n<li>Persistent Storage Terenkripsi dari USB-Tails yang kamu upgrade telah terjaga.</li>\n\n<li>Persistent Storage Terenkripsi dari USB-Tails yang sedang kamu gunakan tidak tersalin.</li>\n\n</ul>" +msgstr "<ul>\n<li>Mutakhirkan USB-Tails lain ke versi yang sama dengan Tails dalam ISO-image.</li>\n\n<li>Persistent Storage Terenkripsi dari USB-Tails yang kamu mutakhirkan telah terjaga.</li>\n\n<li>Persistent Storage Terenkripsi dari USB-Tails yang sedang kamu gunakan tidak tersalin.</li>\n\n</ul>" #: ../liveusb/dialog.py:161 msgid "Alt+B" @@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "Update properties dari partisi sistem %(system_partition)s" msgid "" "Upgrade\n" "by cloning" -msgstr "" +msgstr "Mutakhirkan\ndengan cara klon" #: ../liveusb/launcher_ui.py:158 msgid ""

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 07 Dec '15

07 Dec '15

commit 98c97c91fbf54489ae41261a94092916a1828f14 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 7 23:47:09 2015 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- id/openpgp-applet.pot | 175 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 175 insertions(+) diff --git a/id/openpgp-applet.pot b/id/openpgp-applet.pot new file mode 100644 index 0000000..b91a20c --- /dev/null +++ b/id/openpgp-applet.pot @@ -0,0 +1,175 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# adhisuryo <adhisuryo(a)gmail.com>, 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-07 23:44+0000\n" +"Last-Translator: adhisuryo <adhisuryo(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: bin/openpgp-applet:163 +msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" +msgstr "Kamu akan meninggalkan applet OpenPGP. Apa kamu yakin?" + +#: bin/openpgp-applet:175 +msgid "OpenPGP encryption applet" +msgstr "Applet enkripsi OpenPGP" + +#: bin/openpgp-applet:178 +msgid "Exit" +msgstr "Keluar" + +#: bin/openpgp-applet:180 +msgid "About" +msgstr "Tentang" + +#: bin/openpgp-applet:235 +msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" +msgstr "Enkripsi Papan Klip dengan _Frasa Sandi" + +#: bin/openpgp-applet:238 +msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" +msgstr "Tandai/Enkripsi Papan Klip dengan _Kunci Publik" + +#: bin/openpgp-applet:243 +msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" +msgstr "_Dekrip/Verifikasi Papan Klip" + +#: bin/openpgp-applet:247 +msgid "_Manage Keys" +msgstr "_Kelola Kunci" + +#: bin/openpgp-applet:251 +msgid "_Open Text Editor" +msgstr "_Buka Penyunting Teks" + +#: bin/openpgp-applet:295 +msgid "The clipboard does not contain valid input data." +msgstr "Papan klip ini tidak berisi data masukan yang valid." + +#: bin/openpgp-applet:347 bin/openpgp-applet:349 bin/openpgp-applet:351 +msgid "Unknown Trust" +msgstr "Kepercayaan Tidak Dikenal" + +#: bin/openpgp-applet:353 +msgid "Marginal Trust" +msgstr "Kepercayaan Marginal" + +#: bin/openpgp-applet:355 +msgid "Full Trust" +msgstr "Kepercayaan Penuh" + +#: bin/openpgp-applet:357 +msgid "Ultimate Trust" +msgstr "Kepercayaan Tertinggi" + +#: bin/openpgp-applet:410 +msgid "Name" +msgstr "Nama" + +#: bin/openpgp-applet:411 +msgid "Key ID" +msgstr "ID Kunci" + +#: bin/openpgp-applet:412 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: bin/openpgp-applet:444 +msgid "Fingerprint:" +msgstr "Sidik jari:" + +#: bin/openpgp-applet:447 +msgid "User ID:" +msgid_plural "User IDs:" +msgstr[0] "ID Pengguna:" + +#: bin/openpgp-applet:476 +msgid "None (Don't sign)" +msgstr "Tidak ada (Jangan tandai)" + +#: bin/openpgp-applet:539 +msgid "Select recipients:" +msgstr "Pilih penerima:" + +#: bin/openpgp-applet:547 +msgid "Hide recipients" +msgstr "Sembunyikan penerima" + +#: bin/openpgp-applet:550 +msgid "" +"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " +"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." +msgstr "Sembunyikan ID pengguna penerima pesan yang dienkripsi. Jika tidak, semua orang yang dapat melihat pesan terenkripsi dapat melihat siapa saja penerimanya." + +#: bin/openpgp-applet:556 +msgid "Sign message as:" +msgstr "Tandai pesan sebagai:" + +#: bin/openpgp-applet:560 +msgid "Choose keys" +msgstr "Pilih kunci" + +#: bin/openpgp-applet:600 +msgid "Do you trust these keys?" +msgstr "Apakah Anda percaya kunci-kunci ini?" + +#: bin/openpgp-applet:603 +msgid "The following selected key is not fully trusted:" +msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" +msgstr[0] "Kunci terpilih berikut tidak sepenuhnya bisa dipercaya:" + +#: bin/openpgp-applet:621 +msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" +msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" +msgstr[0] "Apakah Kamu cukup percaya untuk tetap menggunakan kunci-kunci ini?" + +#: bin/openpgp-applet:634 +msgid "No keys selected" +msgstr "Tidak ada kunci terpilih" + +#: bin/openpgp-applet:636 +msgid "" +"You must select a private key to sign the message, or some public keys to " +"encrypt the message, or both." +msgstr "Anda harus memiliki private key untuk menandai pesan, atau beberapa public key untuk mengenkripsi pesan, atau keduanya." + +#: bin/openpgp-applet:664 +msgid "No keys available" +msgstr "Tidak ada kunci tersedia" + +#: bin/openpgp-applet:666 +msgid "" +"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." +msgstr "Anda memerlukan private key untuk menandai pesan atau public key untuk mengenkripsi pesan." + +#: bin/openpgp-applet:794 +msgid "GnuPG error" +msgstr "Galat GnuPG" + +#: bin/openpgp-applet:815 +msgid "Therefore the operation cannot be performed." +msgstr "Karenanya pengoperasian tidak dapat dilaksanakan." + +#: bin/openpgp-applet:865 +msgid "GnuPG results" +msgstr "Hasil GnuPG" + +#: bin/openpgp-applet:871 +msgid "Output of GnuPG:" +msgstr "Keluaran GnuPG:" + +#: bin/openpgp-applet:896 +msgid "Other messages provided by GnuPG:" +msgstr "Pesan-pesan lain dari GnuPG:"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 07 Dec '15

07 Dec '15

commit 9127a53bb8783dfd607bf52d62302a7d3905006a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 7 23:47:05 2015 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- id/openpgp-applet.pot | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/id/openpgp-applet.pot b/id/openpgp-applet.pot index 96cc3b1..b91a20c 100644 --- a/id/openpgp-applet.pot +++ b/id/openpgp-applet.pot @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-07 20:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-07 23:44+0000\n" "Last-Translator: adhisuryo <adhisuryo(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Sidik jari:" #: bin/openpgp-applet:447 msgid "User ID:" msgid_plural "User IDs:" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "ID Pengguna:" #: bin/openpgp-applet:476 msgid "None (Don't sign)" @@ -128,12 +128,12 @@ msgstr "Apakah Anda percaya kunci-kunci ini?" #: bin/openpgp-applet:603 msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Kunci terpilih berikut tidak sepenuhnya bisa dipercaya:" #: bin/openpgp-applet:621 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Apakah Kamu cukup percaya untuk tetap menggunakan kunci-kunci ini?" #: bin/openpgp-applet:634 msgid "No keys selected"

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 07 Dec '15

07 Dec '15

commit c5508fa4d72a0bfbc1b0c1fc877e1c2eee219ed4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 7 23:46:06 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- id/aboutTor.dtd | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/id/aboutTor.dtd b/id/aboutTor.dtd index f8e88f8..c0ba85d 100644 --- a/id/aboutTor.dtd +++ b/id/aboutTor.dtd @@ -47,3 +47,6 @@ <!ENTITY aboutTor.footer.label "Proyek Tor adalah US 501(c)(3) nirlaba didedikasikan untuk riset, pengembangan, dan pendidikan anonim online dan privasi."> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Pelajari lebih lanjut mengenai Proyek Tor »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/tentang/ikhtisar.html.id"> + +<!ENTITY aboutTor.donate.donate "Donasi"> +<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "Mohon dukung Tor">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 07 Dec '15

07 Dec '15

commit 2a735b1c5869ead6de9f73ad0ce860aaf2cc8929 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 7 23:46:01 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- id/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/id/aboutTor.dtd b/id/aboutTor.dtd index e69c5ba..c0ba85d 100644 --- a/id/aboutTor.dtd +++ b/id/aboutTor.dtd @@ -49,4 +49,4 @@ <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/tentang/ikhtisar.html.id"> <!ENTITY aboutTor.donate.donate "Donasi"> -<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "Please support Tor!"> +<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "Mohon dukung Tor">

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 07 Dec '15

07 Dec '15

commit 1e2e9ee28d02b5c92f2a65dcc647ef4ef666b2d7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 7 23:45:41 2015 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- id/id.po | 17 +++++++++++------ 1 file changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index 2cb977d..390a7dd 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -3,19 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# adhisuryo <adhisuryo(a)gmail.com>, 2015 # Iwan Setiawan <stwn(a)duniasemu.org>, 2013 # Marg Situ <margyouversion(a)gmail.com>, 2014 -# Se7enTime <se7entime(a)tutanota.com>, 2013 +# Mohamad Hasan Al Banna <se7entime(a)openmailbox.org>, 2013 # km242saya <pencurimangga(a)gmail.com>, 2014 -# Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>, 2015 +# zk <zamani.karmana(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-15 16:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-29 15:03+0000\n" -"Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:29+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-07 23:43+0000\n" +"Last-Translator: adhisuryo <adhisuryo(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -162,6 +163,10 @@ msgid "" "need to configure bridge, firewall, or proxy settings." msgstr "Koneksi kekomputer ini tersensor, tersaring atau terproxy. anda perlu mengatur pengaturan bridge, firewall, atau pengaturan proxy" +#: ../glade/optionswindow.glade.h:23 +msgid "Disable all networking" +msgstr "Nonaktifkan semua jaringan" + #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " " msgstr " "

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 07 Dec '15

07 Dec '15

commit da10f3df2a80d02e50dc52e6fcbf27461baa9511 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 7 23:45:37 2015 +0000 Update translations for tails-greeter --- id/id.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index 4e30857..390a7dd 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# adhisuryo <adhisuryo(a)gmail.com>, 2015 # Iwan Setiawan <stwn(a)duniasemu.org>, 2013 # Marg Situ <margyouversion(a)gmail.com>, 2014 # Mohamad Hasan Al Banna <se7entime(a)openmailbox.org>, 2013 @@ -12,9 +13,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-10-26 17:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-27 10:10+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:29+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-07 23:43+0000\n" +"Last-Translator: adhisuryo <adhisuryo(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -164,7 +165,7 @@ msgstr "Koneksi kekomputer ini tersensor, tersaring atau terproxy. anda perlu me #: ../glade/optionswindow.glade.h:23 msgid "Disable all networking" -msgstr "" +msgstr "Nonaktifkan semua jaringan" #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " "

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 07 Dec '15

07 Dec '15

commit b9ae32fcced57bb2924d3485bbc420f281589044 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 7 23:45:33 2015 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- id/id.po | 24 +++++++++++++++++------- 1 file changed, 17 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index d99cf5b..15f0986 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -3,21 +3,23 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# adhisuryo <adhisuryo(a)gmail.com>, 2015 # cholif yulian <cholifyulian123(a)gmail.com>, 2015 +# Dwi Cahyono <dwexz_cie(a)yahoo.com>, 2015 # hermawan <hermawanadhis(a)gmail.com>, 2014 # Lucas Susanto <susantolucas(a)yahoo.com>, 2015 # km242saya <pencurimangga(a)gmail.com>, 2014 # Rendiyono Wahyu Saputro <rendi.7936(a)gmail.com>, 2015 # Riza Fadholi Pasha <riza.pasha(a)mail.ugm.ac.id>, 2014 -# Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>, 2015 +# zk <zamani.karmana(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-02 21:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-29 14:57+0000\n" -"Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-26 14:15+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-07 23:42+0000\n" +"Last-Translator: adhisuryo <adhisuryo(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -26,7 +28,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48 msgid "Personal Data" -msgstr "Data Personal" +msgstr "Data Pribadi" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" @@ -121,10 +123,18 @@ msgid "Lists downloaded by APT" msgstr "Daftar yang diunduh oleh APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 +msgid "Icedove" +msgstr "Icedove" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170 +msgid "Icedove profiles and locally stored email" +msgstr "Profil-profil dan surel tersimpan lokal dari Icedove" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Dotfiles" msgstr "Berkas titik" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Symlink ke dalam $HOME setiap file atau direktori di peroleh dalam direktori 'dotfiles'"

1 0