- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 08 Dec '15

08 Dec '15

commit 8f2e1a8c6be762101b0edd6423ac71b3e656ca68 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 8 19:15:04 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- fy/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 338 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 170 insertions(+), 168 deletions(-) diff --git a/fy/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fy/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 5245bb2..c6786d0 100644 --- a/fy/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/fy/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -4,17 +4,19 @@ # # Translators: # Robin van der Vliet <info(a)robinvandervliet.nl>, 2014 +# SimSim Hof <Simenhofman(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-19 08:23+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Western Frisian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fy/)\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" +"POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-08 18:55+0000\n" +"Last-Translator: SimSim Hof <Simenhofman(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Western Frisian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 0.9.6\n" +"Generated-By: Babel 1.3\n" "Language: fy\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -29,57 +31,182 @@ msgstr "" #. "fteproxy" #. "Tor" #. "Tor Browser" -#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:107 +#: bridgedb/https/server.py:167 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:18 +#: bridgedb/https/templates/base.html:79 +msgid "Report a Bug" +msgstr "" + +#: bridgedb/https/templates/base.html:82 +msgid "Source Code" +msgstr "Boarnekoade" + +#: bridgedb/https/templates/base.html:85 +msgid "Changelog" +msgstr "" + +#: bridgedb/https/templates/base.html:88 +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:35 +msgid "Select All" +msgstr "Alles selektearje" + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:40 +msgid "Show QRCode" +msgstr "Lit QRKoade sjen" + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:52 +msgid "QRCode for your bridge lines" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say +#. "There was a problem!" in your language. For example, +#. for Italian, you might translate this into "Mama mia!", +#. or for French: "Sacrebleu!". :) +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:67 +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:125 +msgid "Uh oh, spaghettios!" +msgstr "Wol potferdomme!" + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:68 +msgid "It seems there was an error getting your QRCode." +msgstr "" + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:73 +msgid "" +"This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" +" your bridge lines onto mobile and other devices." +msgstr "" + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 +msgid "There currently aren't any bridges available..." +msgstr "" + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:132 +#, python-format +msgid "" +" Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " +"type!" +msgstr "" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:11 +#, python-format +msgid "Step %s1%s" +msgstr "Stap %s1%s" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:13 +#, python-format +msgid "Download %s Tor Browser %s" +msgstr "" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:25 +#, python-format +msgid "Step %s2%s" +msgstr "Stap %s2%s" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:27 +#, python-format +msgid "Get %s bridges %s" +msgstr "" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:36 +#, python-format +msgid "Step %s3%s" +msgstr "Stap %s3%s" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:38 +#, python-format +msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. (These are used to insert HTML5 underlining tags, to mark accesskeys +#. for disabled users.) +#: bridgedb/https/templates/options.html:38 +#, python-format +msgid "%sJ%sust give me bridges!" +msgstr "" + +#: bridgedb/https/templates/options.html:51 +msgid "Advanced Options" +msgstr "" + +#: bridgedb/https/templates/options.html:86 +msgid "No" +msgstr "Nee" + +#: bridgedb/https/templates/options.html:87 +msgid "none" +msgstr "gjin" + +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses." +#: bridgedb/https/templates/options.html:124 +#, python-format +msgid "%sY%ses!" +msgstr "%sJ%sa!" + +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"! +#: bridgedb/https/templates/options.html:147 +#, python-format +msgid "%sG%set Bridges" +msgstr "" + +#: bridgedb/strings.py:43 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:20 +#: bridgedb/strings.py:45 msgid "Here are your bridges:" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:22 +#: bridgedb/strings.py:47 #, python-format msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:25 +#: bridgedb/strings.py:50 msgid "" "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". -#: lib/bridgedb/strings.py:28 +#: bridgedb/strings.py:53 msgid "Welcome to BridgeDB!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". -#: lib/bridgedb/strings.py:30 +#: bridgedb/strings.py:55 msgid "Currently supported transport TYPEs:" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:31 +#: bridgedb/strings.py:56 #, python-format msgid "Hey, %s!" msgstr "Goeie, %s!" -#: lib/bridgedb/strings.py:32 +#: bridgedb/strings.py:57 msgid "Hello, friend!" msgstr "Hallo, freon!" -#: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:100 +#: bridgedb/strings.py:58 bridgedb/https/templates/base.html:90 msgid "Public Keys" msgstr "" #. TRANSLATORS: This string will end up saying something like: #. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles #. for alice(a)example.com on Friday, 09 May, 2014 at 18:59:39." -#: lib/bridgedb/strings.py:37 +#: bridgedb/strings.py:62 #, python-format msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" @@ -90,7 +217,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Network". -#: lib/bridgedb/strings.py:47 +#: bridgedb/strings.py:72 #, python-format msgid "" "BridgeDB can provide bridges with several %stypes of Pluggable Transports%s,\n" @@ -101,7 +228,7 @@ msgid "" msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". -#: lib/bridgedb/strings.py:54 +#: bridgedb/strings.py:79 msgid "" "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" "Transports aren't IPv6 compatible.\n" @@ -113,7 +240,7 @@ msgstr "" #. regular, or unexciting". Like vanilla ice cream. It refers to bridges #. which do not have Pluggable Transports, and only speak the regular, #. boring Tor protocol. Translate it as you see fit. Have fun with it. -#: lib/bridgedb/strings.py:63 +#: bridgedb/strings.py:88 #, python-format msgid "" "Additionally, BridgeDB has plenty of plain-ol'-vanilla bridges %s without any\n" @@ -122,20 +249,20 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:76 +#: bridgedb/strings.py:101 msgid "What are bridges?" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:77 +#: bridgedb/strings.py:102 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:82 +#: bridgedb/strings.py:107 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:83 +#: bridgedb/strings.py:108 #, python-format msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" @@ -143,12 +270,12 @@ msgid "" "%s, %s or %s." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:90 +#: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:92 +#: bridgedb/strings.py:117 #, python-format msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s." msgstr "" @@ -156,48 +283,48 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:96 +#: bridgedb/strings.py:121 msgid "" "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" "and any messages which Tor gave out, etc." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:103 +#: bridgedb/strings.py:128 msgid "Here are your bridge lines:" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:104 +#: bridgedb/strings.py:129 msgid "Get Bridges!" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:108 +#: bridgedb/strings.py:133 msgid "Please select options for bridge type:" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:109 +#: bridgedb/strings.py:134 msgid "Do you need IPv6 addresses?" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:110 +#: bridgedb/strings.py:135 #, python-format msgid "Do you need a %s?" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:114 +#: bridgedb/strings.py:139 msgid "Your browser is not displaying images properly." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:115 +#: bridgedb/strings.py:140 msgid "Enter the characters from the image above..." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:119 +#: bridgedb/strings.py:144 msgid "How to start using your bridges" msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". -#: lib/bridgedb/strings.py:121 +#: bridgedb/strings.py:146 #, python-format msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" @@ -206,21 +333,21 @@ msgid "" msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:126 +#: bridgedb/strings.py:151 msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:130 +#: bridgedb/strings.py:155 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:134 +#: bridgedb/strings.py:159 msgid "" "Select 'Yes' and then click 'Next'. To configure your new bridges, copy and\n" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" @@ -228,153 +355,28 @@ msgid "" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:142 +#: bridgedb/strings.py:167 msgid "Displays this message." msgstr "" #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being #. "plain-ol'-vanilla" bridges. -#: lib/bridgedb/strings.py:146 +#: bridgedb/strings.py:171 msgid "Request vanilla bridges." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:147 +#: bridgedb/strings.py:172 msgid "Request IPv6 bridges." msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". -#: lib/bridgedb/strings.py:149 +#: bridgedb/strings.py:174 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". -#: lib/bridgedb/strings.py:152 +#: bridgedb/strings.py:177 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." msgstr "" - -#: lib/bridgedb/templates/base.html:89 -msgid "Report a Bug" -msgstr "" - -#: lib/bridgedb/templates/base.html:92 -msgid "Source Code" -msgstr "Boarnekoade" - -#: lib/bridgedb/templates/base.html:95 -msgid "Changelog" -msgstr "" - -#: lib/bridgedb/templates/base.html:98 -msgid "Contact" -msgstr "Kontakt" - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:81 -msgid "Select All" -msgstr "" - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:87 -msgid "Show QRCode" -msgstr "" - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:100 -msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say -#. "There was a problem!" in your language. For example, -#. for Italian, you might translate this into "Mama mia!", -#. or for French: "Sacrebleu!". :) -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:115 -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:175 -msgid "Uh oh, spaghettios!" -msgstr "" - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:116 -msgid "It seems there was an error getting your QRCode." -msgstr "" - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:121 -msgid "" -"This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" -" your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "" - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:181 -msgid "There currently aren't any bridges available..." -msgstr "" - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:182 -#, python-format -msgid "" -" Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " -"type!" -msgstr "" - -#: lib/bridgedb/templates/index.html:11 -#, python-format -msgid "Step %s1%s" -msgstr "Stap %s1%s" - -#: lib/bridgedb/templates/index.html:13 -#, python-format -msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "" - -#: lib/bridgedb/templates/index.html:25 -#, python-format -msgid "Step %s2%s" -msgstr "Stap %s2%s" - -#: lib/bridgedb/templates/index.html:27 -#, python-format -msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "" - -#: lib/bridgedb/templates/index.html:36 -#, python-format -msgid "Step %s3%s" -msgstr "Stap %s3%s" - -#: lib/bridgedb/templates/index.html:38 -#, python-format -msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the -#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! -#. (These are used to insert HTML5 underlining tags, to mark accesskeys -#. for disabled users.) -#: lib/bridgedb/templates/options.html:38 -#, python-format -msgid "%sJ%sust give me bridges!" -msgstr "" - -#: lib/bridgedb/templates/options.html:52 -msgid "Advanced Options" -msgstr "" - -#: lib/bridgedb/templates/options.html:88 -msgid "No" -msgstr "Nee" - -#: lib/bridgedb/templates/options.html:89 -msgid "none" -msgstr "gjin" - -#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the -#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! -#. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses." -#: lib/bridgedb/templates/options.html:127 -#, python-format -msgid "%sY%ses!" -msgstr "%sJ%sa!" - -#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the -#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! -#. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"! -#: lib/bridgedb/templates/options.html:151 -#, python-format -msgid "%sG%set Bridges" -msgstr ""

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 08 Dec '15

08 Dec '15

commit 0914bd9acb17717bf0a54b966c899b87233d7820 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 8 18:45:29 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator --- af/af.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/af/af.po b/af/af.po index 8decff2..67d3ac9 100644 --- a/af/af.po +++ b/af/af.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-03 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-08 18:17+0000\n" "Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" "Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/af/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -604,4 +604,4 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:162 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "of"

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 08 Dec '15

08 Dec '15

commit 3274f0a1d9b7c4f94186124ccb6e52fe507af706 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 8 18:45:23 2015 +0000 Update translations for https_everywhere --- af/https-everywhere.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/af/https-everywhere.dtd b/af/https-everywhere.dtd index a032c02..9c40d1d 100644 --- a/af/https-everywhere.dtd +++ b/af/https-everywhere.dtd @@ -1,14 +1,14 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.title "About HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites."> -<!ENTITY https-everywhere.about.version "Version"> -<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Created by"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Enkripteer die Web! Gebruik HTTPS sekuriteit automaties op baie plekke."> +<!ENTITY https-everywhere.about.version "Weergawe"> +<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Geskep deur"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians"> -<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Thanks to"> +<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Te danke aan"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "If you like HTTPS Everywhere, you might consider"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donating to Tor"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Ondersteun Tor met 'n donasie"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> -<!ENTITY https-everywhere.about.or "or"> +<!ENTITY https-everywhere.about.or "of"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donating to EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "About HTTPS Everywhere"> @@ -42,9 +42,9 @@ <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release."> <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?"> <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere(a)eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Hou my op die ontwikkeling weergawe"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Laai die nuutste stabiele weergawe af"> <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests"> <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Kanselleer"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Begin">

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 08 Dec '15

08 Dec '15

commit 0bd772187c80fb68ab84a13472d2c32fdb9162c3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 8 18:45:15 2015 +0000 Update translations for torcheck_completed --- ru/torcheck.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ru/torcheck.po b/ru/torcheck.po index 386ef1e..f79ed02 100644 --- a/ru/torcheck.po +++ b/ru/torcheck.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: +# Anna Alarcon <anntegrity(a)gmail.com>, 2015 # anotherguy <apeks37(a)yandex.ru>, 2015 # Den Arefyev <>, 2012 # Denis Barbu <denisbarbu(a)icloud.com>, 2015 @@ -17,8 +18,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-02 06:33+0000\n" -"Last-Translator: anotherguy <apeks37(a)yandex.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-08 18:41+0000\n" +"Last-Translator: Anna Alarcon <anntegrity(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,13 +29,13 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." -msgstr "Поздравляем. Ваш браузер использует Tor." +msgstr "Поздравляем! Данный браузер настроен для использования Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "Пожалуйста посетите <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> для более детальной информации о безопасности которую предоставляет Tor. Теперь вы можете анонимно бороздить интернет." +msgstr "Пожалуйста прочитайте документацию на <a href=\"https://www.torproject.org/\">официальном вебсайте Tor</a> чтобы получить дополнительную информацию по безопасному использованию Tor. Теперь вы можете пользоваться интернетом анонимно." msgid "There is a security update available for Tor Browser." msgstr "Доступно обновление безопасности для Tor Browser." @@ -45,17 +46,17 @@ msgid "" msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Нажмите здесь, чтобы перейти на страницу, где вы можете скачать наши программы</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." -msgstr "Увы. В данный момент вы не используете Tor." +msgstr "Извините. В данный момент вы не используете Tor." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "Если вы собираетесь использовать Tor-клиент, пожалуйста, зайдите на <a href=\"https://www.torproject.org/\">сайт Tor</a> и, в частности, на страницу<a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">инструкции по настройке клиента Tor</a>." +msgstr "Если вы пытаетесь настроить клиент Tor, пожалуйста прочитайте документацию на <a href=\"https://www.torproject.org/\">официальном вебсайте Tor</a> и особенно <a href=\"https://www.torproject.org-docs-faq#DoesntWork\">инструкции по настройке</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "Увы, не удалось обработать ваш запрос, или был получен неожиданный ответ сервера." +msgstr "Извините, не удалось обработать ваш запрос, или был получен неожиданный ответ сервера." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP "

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 08 Dec '15

08 Dec '15

commit 6750eb91154bb45f219cd43e6be174295a2d60dc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 8 18:45:10 2015 +0000 Update translations for torcheck --- ru/torcheck.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ru/torcheck.po b/ru/torcheck.po index 386ef1e..f79ed02 100644 --- a/ru/torcheck.po +++ b/ru/torcheck.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: +# Anna Alarcon <anntegrity(a)gmail.com>, 2015 # anotherguy <apeks37(a)yandex.ru>, 2015 # Den Arefyev <>, 2012 # Denis Barbu <denisbarbu(a)icloud.com>, 2015 @@ -17,8 +18,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-02 06:33+0000\n" -"Last-Translator: anotherguy <apeks37(a)yandex.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-08 18:41+0000\n" +"Last-Translator: Anna Alarcon <anntegrity(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,13 +29,13 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." -msgstr "Поздравляем. Ваш браузер использует Tor." +msgstr "Поздравляем! Данный браузер настроен для использования Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "Пожалуйста посетите <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> для более детальной информации о безопасности которую предоставляет Tor. Теперь вы можете анонимно бороздить интернет." +msgstr "Пожалуйста прочитайте документацию на <a href=\"https://www.torproject.org/\">официальном вебсайте Tor</a> чтобы получить дополнительную информацию по безопасному использованию Tor. Теперь вы можете пользоваться интернетом анонимно." msgid "There is a security update available for Tor Browser." msgstr "Доступно обновление безопасности для Tor Browser." @@ -45,17 +46,17 @@ msgid "" msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Нажмите здесь, чтобы перейти на страницу, где вы можете скачать наши программы</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." -msgstr "Увы. В данный момент вы не используете Tor." +msgstr "Извините. В данный момент вы не используете Tor." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "Если вы собираетесь использовать Tor-клиент, пожалуйста, зайдите на <a href=\"https://www.torproject.org/\">сайт Tor</a> и, в частности, на страницу<a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">инструкции по настройке клиента Tor</a>." +msgstr "Если вы пытаетесь настроить клиент Tor, пожалуйста прочитайте документацию на <a href=\"https://www.torproject.org/\">официальном вебсайте Tor</a> и особенно <a href=\"https://www.torproject.org-docs-faq#DoesntWork\">инструкции по настройке</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "Увы, не удалось обработать ваш запрос, или был получен неожиданный ответ сервера." +msgstr "Извините, не удалось обработать ваш запрос, или был получен неожиданный ответ сервера." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP "

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties_completed] Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed
by translation＠torproject.org 08 Dec '15

08 Dec '15

commit 2445313bcfeaf28f6d6a04a20e82d673eb62a7f2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 8 18:16:22 2015 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed --- pt_BR/abouttor.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/abouttor.properties b/pt_BR/abouttor.properties index c695786..f468b31 100644 --- a/pt_BR/abouttor.properties +++ b/pt_BR/abouttor.properties @@ -29,5 +29,5 @@ aboutTor.donationBanner.cd.quote=Privacidade e anonimato são importantes para t aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Romancista, ativista em tecnologias, co-editor de Boing Boing aboutTor.donationBanner.rd.who=— Roger Dingledine -aboutTor.donationBanner.rd.quote=Por favor, ajude a ferramenta de privacidade mais eficaz do mundo a tornar-se mais independente! -aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Fundador, Diretor Executivo Temporário do Projeto Tor +aboutTor.donationBanner.rd.quote=Por favor, ajude a ferramenta de privacidade mais eficaz do mundo a tornar-se mais independente! +aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Fundador e Diretor Executivo Temporário do Projeto Tor

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 08 Dec '15

08 Dec '15

commit ad2a38f8b187020a7edc6eebe34e5bb82869d386 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 8 18:16:18 2015 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- pt_BR/abouttor.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/abouttor.properties b/pt_BR/abouttor.properties index c695786..f468b31 100644 --- a/pt_BR/abouttor.properties +++ b/pt_BR/abouttor.properties @@ -29,5 +29,5 @@ aboutTor.donationBanner.cd.quote=Privacidade e anonimato são importantes para t aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Romancista, ativista em tecnologias, co-editor de Boing Boing aboutTor.donationBanner.rd.who=— Roger Dingledine -aboutTor.donationBanner.rd.quote=Por favor, ajude a ferramenta de privacidade mais eficaz do mundo a tornar-se mais independente! -aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Fundador, Diretor Executivo Temporário do Projeto Tor +aboutTor.donationBanner.rd.quote=Por favor, ajude a ferramenta de privacidade mais eficaz do mundo a tornar-se mais independente! +aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Fundador e Diretor Executivo Temporário do Projeto Tor

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 08 Dec '15

08 Dec '15

commit 7a7b1f9fa7f53f4092e0cc9fc21245a1ba590d1a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 8 18:15:55 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- de/aboutTor.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/de/aboutTor.dtd b/de/aboutTor.dtd index 99e59b2..1539814 100644 --- a/de/aboutTor.dtd +++ b/de/aboutTor.dtd @@ -6,14 +6,14 @@ <!ENTITY aboutTor.title "Über Tor"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ALLERDINGS, ist dieser Browser ist nicht mehr aktuell."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "WARNUNG: Dieser Browser ist nicht mehr aktuell!"> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "AUSSERDEM, dieser Browser ist nicht aktuell."> <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Klicken Sie auf die Zwiebel und wählen Sie dann Suche nach Tor-Browser-Aktualisierung."> <!ENTITY aboutTor.check.label "Tor-Netzwerkeinstellungen testen"> -<!ENTITY aboutTor.success.label "Herzlichen Glückwunsch!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Dieser Browser ist für die Benutzung von Tor eingestellt."> +<!ENTITY aboutTor.success.label "Willkommen im Tor Browser"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Mit dem Tor-Netzwerk verbunden."> <!ENTITY aboutTor.success3.label "Sie können jetzt anonym im Internet surfen."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Irgend etwas lief schief!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor funktioniert mit diesem Browser nicht.">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 08 Dec '15

08 Dec '15

commit 0f709a18cc124ce05510b526dc3e0f425fa42e8f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 8 18:15:51 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- de/aboutTor.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/de/aboutTor.dtd b/de/aboutTor.dtd index bdc8b08..1539814 100644 --- a/de/aboutTor.dtd +++ b/de/aboutTor.dtd @@ -6,14 +6,14 @@ <!ENTITY aboutTor.title "Über Tor"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "WARNING: this browser is out of date."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "WARNUNG: Dieser Browser ist nicht mehr aktuell!"> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "AUSSERDEM, dieser Browser ist nicht aktuell."> <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Klicken Sie auf die Zwiebel und wählen Sie dann Suche nach Tor-Browser-Aktualisierung."> <!ENTITY aboutTor.check.label "Tor-Netzwerkeinstellungen testen"> -<!ENTITY aboutTor.success.label "Welcome to Tor Browser"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Connected to the Tor network."> +<!ENTITY aboutTor.success.label "Willkommen im Tor Browser"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Mit dem Tor-Netzwerk verbunden."> <!ENTITY aboutTor.success3.label "Sie können jetzt anonym im Internet surfen."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Irgend etwas lief schief!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor funktioniert mit diesem Browser nicht.">

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 08 Dec '15

08 Dec '15

commit b4fd2be8cbc5defca0eaf6d52f481803d2b008af Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 8 18:15:37 2015 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- pt_BR.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 2b961b7..2d01027 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-12-31 04:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-09 01:25+0000\n" -"Last-Translator: Danton Medrado\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-08 18:05+0000\n" +"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" #: mat-gui:62 mat-gui:407 mat-gui:430 msgid "Ready" -msgstr "Pronto/a" +msgstr "Pronto" #: mat-gui:129 msgid "Choose files"

1 0