- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 07 Jan '16

07 Jan '16

commit f144cd7fc909cd82f46b7d05742728e3a36420bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 7 20:16:38 2016 +0000 Update translations for mat-gui --- tr.po | 130 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 65 insertions(+), 65 deletions(-) diff --git a/tr.po b/tr.po index c3cddb4..63948d5 100644 --- a/tr.po +++ b/tr.po @@ -6,15 +6,15 @@ # Güven ALBAYRAK <inactive+guvenalbayrak52(a)transifex.com>, 2014 # Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015 # Ozancan Karataş <ozancankaratas96(a)outlook.com>, 2015 -# Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2015 +# Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2015-2016 # Yasin Özel <iletisim(a)yasinozel.com.tr>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-16 15:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-17 14:14+0000\n" -"Last-Translator: Ozancan Karataş <ozancankaratas96(a)outlook.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-03 20:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-07 20:07+0000\n" +"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,171 +22,171 @@ msgstr "" "Language: tr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: mat-gui:64 mat-gui:415 mat-gui:438 +#: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445 msgid "Ready" msgstr "Hazır" -#: mat-gui:133 +#: mat-gui:136 msgid "Choose files" msgstr "Dosyaları seçin" -#: mat-gui:141 -msgid "All files" -msgstr "Tüm dosyalar" - -#: mat-gui:147 +#: mat-gui:144 msgid "Supported files" msgstr "Desteklenen dosyalar" -#: mat-gui:164 mat-gui:359 mat-gui:410 mat-gui:434 mat-gui:436 -#: data/mat.glade:480 +#: mat-gui:151 +msgid "All files" +msgstr "Tüm dosyalar" + +#: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443 +#: data/mat.glade:200 msgid "Clean" msgstr "Temizle" -#: mat-gui:165 +#: mat-gui:168 msgid "No metadata found" msgstr "Üstveri bulunamadı" -#: mat-gui:167 mat-gui:412 +#: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty" msgstr "Kirli" -#: mat-gui:172 +#: mat-gui:176 #, python-format msgid "%s's metadata" msgstr "%s üstverisi" -#: mat-gui:183 +#: mat-gui:187 msgid "Trash your meta, keep your data" msgstr "Üstveriyi çöpe at, verileri sakla" -#: mat-gui:188 +#: mat-gui:192 msgid "Website" msgstr "Web sitesi" -#: mat-gui:214 +#: mat-gui:219 msgid "Preferences" msgstr "Ayarlar" -#: mat-gui:227 +#: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" msgstr "PDF kalitesini düşür" -#: mat-gui:230 +#: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" msgstr "Oluşturulan PDF dosyasının boyutunu ve kalitesini düşür" -#: mat-gui:233 +#: mat-gui:238 msgid "Add unsupported file to archives" msgstr "Desteklenmeyen dosyaları arşive ekle" -#: mat-gui:236 +#: mat-gui:241 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" msgstr "Desteklenmeyen (ve anonimleştirilmemiş) dosyaları çıkış arşivine ekle" -#: mat-gui:275 +#: mat-gui:280 msgid "Unknown" msgstr "Bilinmeyen" -#: mat-gui:318 +#: mat-gui:325 msgid "Not-supported" msgstr "Desteklenmeyen" -#: mat-gui:332 +#: mat-gui:339 msgid "Harmless fileformat" msgstr "Zararsız dosya biçimi" -#: mat-gui:334 +#: mat-gui:341 msgid "Cant read file" -msgstr "Dosya okunamaz" +msgstr "Dosya okunamıyor" -#: mat-gui:336 +#: mat-gui:343 msgid "Fileformat not supported" msgstr "Dosya biçimi desteklenmiyor" -#: mat-gui:339 +#: mat-gui:346 msgid "These files can not be processed:" msgstr "Bu dosyalar işlenemez:" -#: mat-gui:344 mat-gui:373 data/mat.glade:519 +#: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 msgid "Filename" msgstr "Dosya Adı" -#: mat-gui:346 +#: mat-gui:353 msgid "Reason" msgstr "Neden" -#: mat-gui:358 +#: mat-gui:365 msgid "Non-supported files in archive" msgstr "Arşivdeki desteklenmeyen dosyalar" -#: mat-gui:372 +#: mat-gui:379 msgid "Include" msgstr "Kat" -#: mat-gui:390 +#: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" msgstr "MAT %s arşivinde bulunan şu dosyaları temizleyemedi" -#: mat-gui:406 +#: mat-gui:413 #, python-format msgid "Checking %s" msgstr "%s denetleniyor" -#: mat-gui:421 +#: mat-gui:428 #, python-format msgid "Cleaning %s" msgstr "%s temizleniyor" -#: data/mat.glade:26 data/mat.glade:196 +#: data/mat.glade:46 +msgid "_File" +msgstr "_Dosya" + +#: data/mat.glade:95 +msgid "_Edit" +msgstr "Dü_zenle" + +#: data/mat.glade:141 +msgid "_Help" +msgstr "_Yardım" + +#: data/mat.glade:187 +msgid "Add" +msgstr "Ekle" + +#: data/mat.glade:256 +msgid "State" +msgstr "Durum" + +#: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 msgid "Metadata" msgstr "Üst veri" -#: data/mat.glade:85 +#: data/mat.glade:354 msgid "Name" msgstr "Ad" -#: data/mat.glade:99 +#: data/mat.glade:368 msgid "Content" msgstr "İçerik" -#: data/mat.glade:129 +#: data/mat.glade:398 msgid "Supported formats" msgstr "Desteklenen biçimler" -#: data/mat.glade:185 +#: data/mat.glade:456 msgid "Support" msgstr "Destek" -#: data/mat.glade:207 +#: data/mat.glade:478 msgid "Method" msgstr "Yöntem" -#: data/mat.glade:218 +#: data/mat.glade:489 msgid "Remaining" msgstr "Kalan" -#: data/mat.glade:247 +#: data/mat.glade:518 msgid "Fileformat" msgstr "Dosya biçimi" - -#: data/mat.glade:326 -msgid "_File" -msgstr "_Dosya" - -#: data/mat.glade:375 -msgid "_Edit" -msgstr "Dü_zenle" - -#: data/mat.glade:421 -msgid "_Help" -msgstr "_Yardım" - -#: data/mat.glade:467 -msgid "Add" -msgstr "Ekle" - -#: data/mat.glade:536 -msgid "State" -msgstr "Durum"

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 07 Jan '16

07 Jan '16

commit f59b61c51c7857c68dc140ad7af512c180226c3d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 7 20:16:32 2016 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- tr/torbirdy.dtd | 4 ++-- tr/torbirdy.properties | 2 +- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tr/torbirdy.dtd b/tr/torbirdy.dtd index 686be28..ace0864 100644 --- a/tr/torbirdy.dtd +++ b/tr/torbirdy.dtd @@ -51,8 +51,8 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Hesaba Özgü"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Hesap seçin: "> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Kullanılacak anahtar sunucu(lar)ı: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Bir hesap seçin: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Kullanılacak anahtar sunucusu/sunucuları: "> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Tor Onion Yönlendiricisi Kullanılsın"> diff --git a/tr/torbirdy.properties b/tr/torbirdy.properties index 9e2cb6c..32e5ff2 100644 --- a/tr/torbirdy.properties +++ b/tr/torbirdy.properties @@ -5,7 +5,7 @@ torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Etkinleştirildi: JonDo torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Etkinleştirildi: Özel Vekil Sunucu torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Etkinleştirildi: Şeffaf Tor İletişimi torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Etkinleştirildi: Whonix -torbirdy.disabled=TorBirdy: Etkisizleştirildi! +torbirdy.disabled=TorBirdy: Devre Dışı! torbirdy.email.prompt=Gizliliğinizi korumak için Thunderbird otomatik ayar yardımcısı TorBirdy tarafından devre dışı bırakıldı.\n \n%S için önerilen güvenlik ayarları yapıldı.\n\nArtık diğer hesap ayarlarını el ile yapabilirsiniz.

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 07 Jan '16

07 Jan '16

commit 01de189d6dd523dba8d891dd9b1bf22fd8d1af99 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 7 20:16:24 2016 +0000 Update translations for torbirdy --- tr/torbirdy.dtd | 4 ++-- tr/torbirdy.properties | 2 +- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tr/torbirdy.dtd b/tr/torbirdy.dtd index 686be28..ace0864 100644 --- a/tr/torbirdy.dtd +++ b/tr/torbirdy.dtd @@ -51,8 +51,8 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Hesaba Özgü"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Hesap seçin: "> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Kullanılacak anahtar sunucu(lar)ı: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Bir hesap seçin: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Kullanılacak anahtar sunucusu/sunucuları: "> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Tor Onion Yönlendiricisi Kullanılsın"> diff --git a/tr/torbirdy.properties b/tr/torbirdy.properties index 9e2cb6c..32e5ff2 100644 --- a/tr/torbirdy.properties +++ b/tr/torbirdy.properties @@ -5,7 +5,7 @@ torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Etkinleştirildi: JonDo torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Etkinleştirildi: Özel Vekil Sunucu torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Etkinleştirildi: Şeffaf Tor İletişimi torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Etkinleştirildi: Whonix -torbirdy.disabled=TorBirdy: Etkisizleştirildi! +torbirdy.disabled=TorBirdy: Devre Dışı! torbirdy.email.prompt=Gizliliğinizi korumak için Thunderbird otomatik ayar yardımcısı TorBirdy tarafından devre dışı bırakıldı.\n \n%S için önerilen güvenlik ayarları yapıldı.\n\nArtık diğer hesap ayarlarını el ile yapabilirsiniz.

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 07 Jan '16

07 Jan '16

commit f6f7c79c4c737613b7030bac942ce5b4b0a24ed1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 7 20:16:18 2016 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- tr/tr.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po index 805795b..52e1f12 100644 --- a/tr/tr.po +++ b/tr/tr.po @@ -13,14 +13,14 @@ # sgtpepper <barlasmirc(a)gmail.com>, 2013 # tim.tanurhan <timtanurhan(a)hotmail.com>, 2014 # tim.tanurhan <timtanurhan(a)hotmail.com>, 2014 -# Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2014 +# Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2014,2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 18:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-21 09:22+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-07 20:01+0000\n" +"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Oturum aç" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 ../glade/optionswindow.glade.h:2 msgid "Welcome to Tails" -msgstr "Tails'e hoş geldiniz" +msgstr "Tails'e Hoş Geldiniz" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 msgid "Use persistence?"

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 07 Jan '16

07 Jan '16

commit 3c6596f07725834076f4e1205d8b96e399dac062 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 7 20:16:11 2016 +0000 Update translations for tails-greeter --- tr/tr.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po index 805795b..52e1f12 100644 --- a/tr/tr.po +++ b/tr/tr.po @@ -13,14 +13,14 @@ # sgtpepper <barlasmirc(a)gmail.com>, 2013 # tim.tanurhan <timtanurhan(a)hotmail.com>, 2014 # tim.tanurhan <timtanurhan(a)hotmail.com>, 2014 -# Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2014 +# Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2014,2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 18:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-21 09:22+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-07 20:01+0000\n" +"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Oturum aç" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 ../glade/optionswindow.glade.h:2 msgid "Welcome to Tails" -msgstr "Tails'e hoş geldiniz" +msgstr "Tails'e Hoş Geldiniz" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 msgid "Use persistence?"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 07 Jan '16

07 Jan '16

commit de451a00c8ecfc03a10a3412250e80cf261b5a3f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 7 20:15:56 2016 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- tr/ssl-observatory.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tr/ssl-observatory.dtd b/tr/ssl-observatory.dtd index d22e232..a35e6d9 100644 --- a/tr/ssl-observatory.dtd +++ b/tr/ssl-observatory.dtd @@ -30,7 +30,7 @@ bu seçeneği etkinleştirmek güvenlidir."> "Standart dışı kök otorite tarafından imzalanmış sertifikaları gönder ve denetle"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"TLS vekil sunucu ya da özel bir kök Sertifika Otoritesi ile Internet gezintilerini gözlemleyebilen Kaspersky antivirüs yazılımı ya da sıkı güvenlikli bir kurumsal ağ kullanmıyorsanız bu özelliği etkinleştirmek güvenlidir (ve akıllıca). Sıkı güvenlikli bir ağ kullanıyorsanız, bu seçenek eşsiz sertifikalar oluşturduğundan, vekil sunucu üzerinden hangi https:// adreslerine eriştiğiniz kanıtlanır. Bu nedenle bu seçenek varsayılan olarak kapalıdır."> +"TLS vekil sunucu ya da özel bir kök Sertifika Otoritesi ile İnternet gezintilerini gözlemleyebilen Kaspersky antivirüs yazılımı ya da sıkı güvenlikli bir kurumsal ağ kullanmıyorsanız bu özelliği etkinleştirmek güvenlidir (ve akıllıca). Sıkı güvenlikli bir ağ kullanıyorsanız, bu seçenek eşsiz sertifikalar oluşturduğundan, vekil sunucu üzerinden hangi https:// adreslerine eriştiğiniz kanıtlanır. Bu nedenle bu seçenek varsayılan olarak kapalıdır."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Gizlilik için Tor kullanılırken sertifikalar denetlensin"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable @@ -45,7 +45,7 @@ bu seçeneği etkinleştirmek güvenlidir."> "Bu ağın "Özerk Sistem numarası" alınarak gönderilecek. Böylece HTTPS karşıtı saldırıların yerel olarak belirlenerek, İran ve Suriye gibi saldırıların sıklıkla görüldüğü yerlerin gözlenmesine yardımcı olacaktır."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning -"Gözlemci tarayıcı tarafından yakalanamayan geçersiz bir sertifika algıladığında uyarı görüntülesin"> +"Gözlemci, tarayıcı tarafından yakalanamayan geçersiz bir sertifika algıladığında uyarı görüntülesin"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip "Bu özellik, gönderilen sertifikaları bilinen Sertifika İptal Listeleri ile denetler. Maalesef iptal edilmiş her sertifikayı işaretlemiş olduğumuzu söyleyemeyiz. Ancak bir uyarı görüyorsanız, bir şeyler yanlış demektir."> @@ -88,7 +88,7 @@ Ayrıntılı bilgiler için fareyi seçeneklerin üzerinde dolaştırın:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Gözlemcisi Ayarları"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Gözlemci kullanılsın mı?"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "EFF SSL GÖZLEMCİSİNDEN UYARI"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "EFF SSL Gözlemcisinden UYARI"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Sertifika zincirini görüntüle"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Anladım"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF SSL Gözlemcisi bu sitenin HTTPS sertifikası(ları) ile ilgili bir uyarı veriyor:">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 07 Jan '16

07 Jan '16

commit 57b4891e71bb3782e101c2565aeae6e7da134e22 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 7 20:15:46 2016 +0000 Update translations for https_everywhere --- tr/ssl-observatory.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tr/ssl-observatory.dtd b/tr/ssl-observatory.dtd index d22e232..a35e6d9 100644 --- a/tr/ssl-observatory.dtd +++ b/tr/ssl-observatory.dtd @@ -30,7 +30,7 @@ bu seçeneği etkinleştirmek güvenlidir."> "Standart dışı kök otorite tarafından imzalanmış sertifikaları gönder ve denetle"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"TLS vekil sunucu ya da özel bir kök Sertifika Otoritesi ile Internet gezintilerini gözlemleyebilen Kaspersky antivirüs yazılımı ya da sıkı güvenlikli bir kurumsal ağ kullanmıyorsanız bu özelliği etkinleştirmek güvenlidir (ve akıllıca). Sıkı güvenlikli bir ağ kullanıyorsanız, bu seçenek eşsiz sertifikalar oluşturduğundan, vekil sunucu üzerinden hangi https:// adreslerine eriştiğiniz kanıtlanır. Bu nedenle bu seçenek varsayılan olarak kapalıdır."> +"TLS vekil sunucu ya da özel bir kök Sertifika Otoritesi ile İnternet gezintilerini gözlemleyebilen Kaspersky antivirüs yazılımı ya da sıkı güvenlikli bir kurumsal ağ kullanmıyorsanız bu özelliği etkinleştirmek güvenlidir (ve akıllıca). Sıkı güvenlikli bir ağ kullanıyorsanız, bu seçenek eşsiz sertifikalar oluşturduğundan, vekil sunucu üzerinden hangi https:// adreslerine eriştiğiniz kanıtlanır. Bu nedenle bu seçenek varsayılan olarak kapalıdır."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Gizlilik için Tor kullanılırken sertifikalar denetlensin"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable @@ -45,7 +45,7 @@ bu seçeneği etkinleştirmek güvenlidir."> "Bu ağın "Özerk Sistem numarası" alınarak gönderilecek. Böylece HTTPS karşıtı saldırıların yerel olarak belirlenerek, İran ve Suriye gibi saldırıların sıklıkla görüldüğü yerlerin gözlenmesine yardımcı olacaktır."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning -"Gözlemci tarayıcı tarafından yakalanamayan geçersiz bir sertifika algıladığında uyarı görüntülesin"> +"Gözlemci, tarayıcı tarafından yakalanamayan geçersiz bir sertifika algıladığında uyarı görüntülesin"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip "Bu özellik, gönderilen sertifikaları bilinen Sertifika İptal Listeleri ile denetler. Maalesef iptal edilmiş her sertifikayı işaretlemiş olduğumuzu söyleyemeyiz. Ancak bir uyarı görüyorsanız, bir şeyler yanlış demektir."> @@ -88,7 +88,7 @@ Ayrıntılı bilgiler için fareyi seçeneklerin üzerinde dolaştırın:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Gözlemcisi Ayarları"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Gözlemci kullanılsın mı?"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "EFF SSL GÖZLEMCİSİNDEN UYARI"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "EFF SSL Gözlemcisinden UYARI"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Sertifika zincirini görüntüle"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Anladım"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF SSL Gözlemcisi bu sitenin HTTPS sertifikası(ları) ile ilgili bir uyarı veriyor:">

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 07 Jan '16

07 Jan '16

commit d54cae85fc966cb591b9818e726159be6e0b9567 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 7 20:15:34 2016 +0000 Update translations for torcheck_completed --- tr/torcheck.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/tr/torcheck.po b/tr/torcheck.po index 2cd6ba3..39df138 100644 --- a/tr/torcheck.po +++ b/tr/torcheck.po @@ -12,13 +12,13 @@ # monolifed, 2014 # monolifed, 2014 # Ozancan Karataş <ozancankaratas96(a)outlook.com>, 2015 -# Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2013-2015 +# Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2013-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-18 15:34+0000\n" -"Last-Translator: Ozancan Karataş <ozancankaratas96(a)outlook.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-07 20:08+0000\n" +"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -89,7 +89,7 @@ msgid "Short User Manual" msgstr "Kısa Kullanıcı Kılavuzu" msgid "Donate to Support Tor" -msgstr "Tor'u Bağış Yaparak Destekleyin" +msgstr "Tor'a Bağış Yaparak Destek Olun" msgid "Tor Q&A Site" msgstr "Tor Soru-Yanıt Sitesi" @@ -101,7 +101,7 @@ msgid "JavaScript is enabled." msgstr "JavaScript etkinleştirildi." msgid "JavaScript is disabled." -msgstr "JavaScript etkisizleştirildi." +msgstr "JavaScript devre dışı bırakıldı." msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." msgstr "Ancak bu, Tor Browser gibi görünmüyor."

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 07 Jan '16

07 Jan '16

commit e4979112933c8260bc2c01c3b75839c9d15dc17e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 7 20:15:26 2016 +0000 Update translations for torcheck --- tr/torcheck.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/tr/torcheck.po b/tr/torcheck.po index 2cd6ba3..39df138 100644 --- a/tr/torcheck.po +++ b/tr/torcheck.po @@ -12,13 +12,13 @@ # monolifed, 2014 # monolifed, 2014 # Ozancan Karataş <ozancankaratas96(a)outlook.com>, 2015 -# Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2013-2015 +# Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2013-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-18 15:34+0000\n" -"Last-Translator: Ozancan Karataş <ozancankaratas96(a)outlook.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-07 20:08+0000\n" +"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -89,7 +89,7 @@ msgid "Short User Manual" msgstr "Kısa Kullanıcı Kılavuzu" msgid "Donate to Support Tor" -msgstr "Tor'u Bağış Yaparak Destekleyin" +msgstr "Tor'a Bağış Yaparak Destek Olun" msgid "Tor Q&A Site" msgstr "Tor Soru-Yanıt Sitesi" @@ -101,7 +101,7 @@ msgid "JavaScript is enabled." msgstr "JavaScript etkinleştirildi." msgid "JavaScript is disabled." -msgstr "JavaScript etkisizleştirildi." +msgstr "JavaScript devre dışı bırakıldı." msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." msgstr "Ancak bu, Tor Browser gibi görünmüyor."

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 07 Jan '16

07 Jan '16

commit 07277cba066219ed604593d6ec9a16ffda82d22e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 7 20:15:14 2016 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po index e8bfdaf..23e2737 100644 --- a/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-04 17:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-07 20:14+0000\n" "Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Şimdi %s köprüleri Tor Browser'a ekleyin %s" #: bridgedb/https/templates/options.html:38 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" -msgstr "%sB%sana yalnız köprüleri verin!" +msgstr "%sB%sana sadece köprüleri verin!" #: bridgedb/https/templates/options.html:51 msgid "Advanced Options" @@ -200,12 +200,12 @@ msgstr "KOMUTlar: (birden fazla seçeneğı aynı anda belirtmek için KOMUTlar #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". #: bridgedb/strings.py:53 msgid "Welcome to BridgeDB!" -msgstr "BridgeDB'ye hoş geldiniz!" +msgstr "BridgeDB'ye Hoş Geldiniz!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: bridgedb/strings.py:55 msgid "Currently supported transport TYPEs:" -msgstr "Şu an desteklenen aktarım TİPleri:" +msgstr "Şu an desteklenen aktarım TÜRleri:" #: bridgedb/strings.py:56 #, python-format @@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Köprü nedir?" #: bridgedb/strings.py:102 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "%s Köprüler %s Internet kısıtlamalarını aşmanıza yardımcı olan Tor aktarıcılarıdır." +msgstr "%s Köprüler %s İnternet kısıtlamalarını aşmanıza yardımcı olan Tor aktarıcılarıdır." #: bridgedb/strings.py:107 msgid "I need an alternative way of getting bridges!"

1 0