- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed
by translation＠torproject.org 12 Jan '16

12 Jan '16

commit 8a75ec32dde42126eacf611322f4c67fc0f54de6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 12 13:16:06 2016 +0000 Update translations for tails-perl5lib_completed --- bg.po | 23 +++++++++++++++++------ 1 file changed, 17 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/bg.po b/bg.po index c17e2a6..015d098 100644 --- a/bg.po +++ b/bg.po @@ -3,22 +3,33 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Tsvetan Nikolov <slakware(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-28 11:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-30 04:50+0000\n" -"Last-Translator: Phoul <colin(a)torproject.org>\n" -"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bg/)\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-11 15:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-12 13:12+0000\n" +"Last-Translator: Tsvetan Nikolov <slakware(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: bg\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:139 +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:159 +msgid "Error" +msgstr "Грешка" + +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:161 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "Устройствата от което Tails работи не може да бъде намерено. Може би сте използвали опцията \"toram\"?" +msgstr "Устройството от което Tails работи не може да бъде намерено. Може би сте използвали опцията \"toram\"?" + +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192 +msgid "" +"The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' " +"option?" +msgstr "Устройството от което Tails работи не може да бъде намерено. Може би сте използвали опцията \"toram\"?"

1 0

[translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib
by translation＠torproject.org 12 Jan '16

12 Jan '16

commit 56f3d01423fc21a254b92d7f98fc0a845e317790 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 12 13:15:56 2016 +0000 Update translations for tails-perl5lib --- bg.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/bg.po b/bg.po index fefad57..015d098 100644 --- a/bg.po +++ b/bg.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Tsvetan Nikolov <slakware(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-11 15:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-12 08:13+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-12 13:12+0000\n" +"Last-Translator: Tsvetan Nikolov <slakware(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,16 +20,16 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:159 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Грешка" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:161 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "Устройствата от което Tails работи не може да бъде намерено. Може би сте използвали опцията \"toram\"?" +msgstr "Устройството от което Tails работи не може да бъде намерено. Може би сте използвали опцията \"toram\"?" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' " "option?" -msgstr "" +msgstr "Устройството от което Tails работи не може да бъде намерено. Може би сте използвали опцията \"toram\"?"

1 0

[webwml/master] Update signature verification page
by sebastian＠torproject.org 12 Jan '16

12 Jan '16

commit 181d059fa2448158675736e352c926602320a485 Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Wed Dec 23 14:28:39 2015 +0000 Update signature verification page This update fixes bug 17851 by changing all http:// links to gpg related websites to https:// ones. Furthermore, it incorporates feedback Josef provided to us with respect to signature and SHA256 sums verification on OS X. Thirdly, we need to set LD_LIBRARY_PATH to be able to strip MAR signatures. And, finally, this patch cleans up the GPG output of the Tor Browser developers signing key. --- docs/en/verifying-signatures.wml | 41 ++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/docs/en/verifying-signatures.wml b/docs/en/verifying-signatures.wml index 8740062..45ffb28 100644 --- a/docs/en/verifying-signatures.wml +++ b/docs/en/verifying-signatures.wml @@ -36,7 +36,7 @@ you're talking to the Tor website with https when you're not. Some software sites list <a - href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cryptographic_hash_function">sha1 + href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cryptographic_hash_function">sha1 hashes</a> alongside the software on their website, so users can verify that they downloaded the file without any errors. These "checksums" help you answer the question "Did I download this file @@ -60,7 +60,7 @@ <hr> You need to have GnuPG installed before you can verify signatures. Download it from <a - href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a>. + href="https://gpg4win.org/download.html">https://gpg4win.org/download.html</a>. Once it's installed, use GnuPG to import the key that signed your package. Since GnuPG for Windows is a command-line tool, you will need to use cmd.exe. Unless you edit your PATH environment variable, @@ -80,7 +80,6 @@ uid Tor Browser Developers (signing key) <torbrowser(a)torproject.org> sub 4096R/F65C2036 2014-12-15 sub 4096R/D40814E0 2014-12-15 - sub 4096R/589839A3 2014-12-15 </pre> To verify the signature of the package you downloaded, you will need to download the ".asc" file as well. Assuming you downloaded the @@ -96,8 +95,7 @@ Currently valid subkey fingerprints are: <pre> 5242 013F 02AF C851 B1C7 36B8 7017 ADCE F65C 2036 - BA1E E421 BBB4 5263 180E 1FC7 2E1A C68E D408 14E0 - 05FA 4425 3F6C 19A8 B7F5 18D4 2D00 0988 5898 39A3</pre> + BA1E E421 BBB4 5263 180E 1FC7 2E1A C68E D408 14E0</pre> Notice that there is a warning because you haven't assigned a trust index to this person. This means that GnuPG verified that the key made @@ -110,7 +108,7 @@ You need to have GnuPG installed before you can verify signatures. If you are using Mac OS X, you can install it from <a - href="http://www.gpgtools.org/">http://www.gpgtools.org/</a>. If you + href="https://www.gpgtools.org/">https://www.gpgtools.org/</a>. If you are using Linux, then it's probably you already have GnuPG in your system, as most Linux distributions come with it preinstalled. @@ -133,17 +131,14 @@ Key fingerprint = EF6E 286D DA85 EA2A 4BA7 DE68 4E2C 6E87 9329 8290 uid Tor Browser Developers (signing key) <torbrowser(a)torproject.org> sub 4096R/F65C2036 2014-12-15 - sub 4096R/D40814E0 2014-12-15 - sub 4096R/589839A3 2014-12-15 - </pre> - + sub 4096R/D40814E0 2014-12-15</pre> To verify the signature of the package you downloaded, you will need to download the ".asc" file as well. Assuming you downloaded the - package and its signature to your Desktop, run: + package and its signature to your Downloads folder, run: For Mac OS X users: - <pre>gpg --verify ~/Desktop/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx64>-osx64_en-US.dmg{.asc*,}</pre> - + <pre>gpg --verify ~/Downloads/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx64>-osx64_en-US.dmg{.asc*,}</pre> + For Linux users (change 32 to 64 if you have the 64-bit package): <pre>gpg --verify ~/Desktop/tor-browser-linux32-<version-torbrowserbundlelinux32>_en-US.tar.xz{.asc*,}</pre> @@ -157,8 +152,7 @@ Primary key fingerprint: EF6E 286D DA85 EA2A 4BA7 DE68 4E2C 6E87 9329 8290</pre> Currently valid subkey fingerprints are: <pre> 5242 013F 02AF C851 B1C7 36B8 7017 ADCE F65C 2036 - BA1E E421 BBB4 5263 180E 1FC7 2E1A C68E D408 14E0 - 05FA 4425 3F6C 19A8 B7F5 18D4 2D00 0988 5898 39A3</pre> + BA1E E421 BBB4 5263 180E 1FC7 2E1A C68E D408 14E0</pre> Notice that there is a warning because you haven't assigned a trust index to this person. This means that GnuPG verified that the key made @@ -177,7 +171,7 @@ See <a - href="http://www.gnupg.org/documentation/">http://www.gnupg.org/documentation/</a> + href="https://www.gnupg.org/documentation/">https://www.gnupg.org/documentation/</a> to learn more about GnuPG. <hr> @@ -204,14 +198,16 @@ file, and the <tt>sha256sums-unsigned-build.txt.asc</tt> signature file. They can all be found in the same directory under <a href="https://www.torproject.org/dist/torbrowser/"> - https://www.torproject.org/dist/torbrowser/</a>, for example in '4.5.1' - for Tor Browser 4.5.1.</li> + https://www.torproject.org/dist/torbrowser/</a>, for example in '<version-torbrowserbundlelinux32>' + for Tor Browser <version-torbrowserbundlelinux32>.</li> + <li>In case your operating system is adding the .txt extension + automatically to the SHA256 sums signature file strip it again by running + <pre>mv sha256sums-unsigned-build.txt.asc.txt sha256sums-unsigned-build.txt.asc</pre> <li>Retrieve the signers' GPG keys. This can be done from the command line by entering something like <pre>gpg --keyserver keys.mozilla.org --recv-keys 0x4E2C6E8793298290</pre> (This will bring you the public part of the Tor Browser developers' - signing key. Other - developers' key IDs can be found on + signing key. Other developers' key IDs can be found on <a href="<page docs/signing-keys>">this page</a>.)</li> <li>Verify the sha256sums-unsigned-build.txt file by executing this @@ -230,7 +226,7 @@ Windows you can use the <a href="http://md5deep.sourceforge.net/"> hashdeep utility</a> and run <pre>C:\location\where\you\saved\hashdeep -c sha256sum <TOR BROWSER FILE NAME>.exe</pre> - On Mac or Linux you can run <pre>sha256sum <TOR BROWSER FILE NAME>.dmg</pre> or <pre>sha256sum <TOR BROWSER FILE NAME>.tar.gz</pre> without having to download a utility.</li> + On Mac or Linux you can run <pre>shasum -a 256 <TOR BROWSER FILE NAME>.dmg</pre> or <pre>sha256sum <TOR BROWSER FILE NAME>.tar.gz</pre> without having to download a utility.</li> <li>You will see a string of letters and numbers.</li> <li>Open <tt>sha256sums-unsigned-build.txt</tt> in a text editor.</li> <li>Locate the name of the Tor Browser file you downloaded.</li> @@ -241,7 +237,7 @@ </ul> <a href="https://github.com/isislovecruft/scripts/blob/master/verify-gitian-builder-…">Scripts</a> - to <a href="http://tor.stackexchange.com/questions/648/how-to-verify-tor-browser-bundle…">automate</a> + to <a href="https://tor.stackexchange.com/questions/648/how-to-verify-tor-browser-bundl…">automate</a> these steps have been written, but to use them you will need to modify them yourself with the latest Tor Browser filename. @@ -263,6 +259,7 @@ <pre> cd /path/to/MAR/file unzip /path/to/gitian-builder/inputs/mar-tools-linux64.zip + export LD_LIBRARY_PATH=/path/to/MAR/file/mar-tools mar-tools/signmar -r your-signed-mar-file.mar your-unsigned-mar-file.mar</pre> Now you can compare the SHA256 sum of <tt>your-unsigned-mar-file.mar</tt> with the one provided in the <tt>sha265sums-unsigned-build.txt</tt> or

1 0

[translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed
by translation＠torproject.org 12 Jan '16

12 Jan '16

commit 6cbd434f8b5f8f01dfc6f2f53a42bbed8fef9a54 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 12 11:46:06 2016 +0000 Update translations for tails-perl5lib_completed --- es.po | 23 +++++++++++++++++------ 1 file changed, 17 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/es.po b/es.po index 2701b48..1c88eef 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -3,22 +3,33 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# strel, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-28 11:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-30 04:50+0000\n" -"Last-Translator: Phoul <colin(a)torproject.org>\n" -"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-11 15:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-12 11:43+0000\n" +"Last-Translator: strel\n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:139 +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:159 +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:161 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "No se pudo encontrar el dispositivo desde el que Tails está ejecutándose. ¿Utilizó quizá la opción 'toram'?" +msgstr "No se pudo encontrar el dispositivo desde el que Tails se está ejecutando. ¿Usó quizá la opción `toram'?" + +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192 +msgid "" +"The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' " +"option?" +msgstr "La unidad desde la que se está ejecutando Tails no se puede encontrar. ¿Usó quizá la opción `toram'?"

1 0

[translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib
by translation＠torproject.org 12 Jan '16

12 Jan '16

commit 9cf3353dca250f6c44421cd1409a8f65f8f9d95e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 12 11:45:55 2016 +0000 Update translations for tails-perl5lib --- es.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es.po b/es.po index 26352a6..1c88eef 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# strel, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-11 15:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-12 08:13+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-12 11:43+0000\n" +"Last-Translator: strel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,16 +20,16 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:159 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Error" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:161 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "No se pudo encontrar el dispositivo desde el que Tails está ejecutándose. ¿Utilizó quizá la opción 'toram'?" +msgstr "No se pudo encontrar el dispositivo desde el que Tails se está ejecutando. ¿Usó quizá la opción `toram'?" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' " "option?" -msgstr "" +msgstr "La unidad desde la que se está ejecutando Tails no se puede encontrar. ¿Usó quizá la opción `toram'?"

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 12 Jan '16

12 Jan '16

commit 47f7413a99675435c2b7325058cedf50c746b872 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 12 11:15:47 2016 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- ru.po | 133 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 73 insertions(+), 60 deletions(-) diff --git a/ru.po b/ru.po index a19f5db..c8337d4 100644 --- a/ru.po +++ b/ru.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Adriano <morros(a)ro.ru>, 2014 # Andrew, 2015 +# Antony A. Tolmachev <a.tolmachev(a)richart-consalt.ru>, 2016 # Evgrafov Denis <stereodenis(a)gmail.com>, 2014 # Eugene, 2013 # Ivan, 2015 @@ -14,6 +15,7 @@ # mendov <mr.mendov(a)gmail.com>, 2013 # Oul Gocke <beandonlybe(a)yandex.ru>, 2013-2014 # Sergey Briskin <sergey.briskin(a)gmail.com>, 2015 +# tetyana muirhead, 2015 # Valid Olov, 2013 # Wagan Sarukhanov <wagan.sarukhanov(a)gmail.com>, 2015 # Руслан <nasretdinov.r.r(a)ya.ru>, 2014 @@ -21,9 +23,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-20 19:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-02 21:38+0000\n" -"Last-Translator: Julia Liberman <gangsta_b(a)rambler.ru>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-12 10:58+0000\n" +"Last-Translator: Antony A. Tolmachev <a.tolmachev(a)richart-consalt.ru>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,15 +33,15 @@ msgstr "" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:43 +#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 msgid "Tor is ready" msgstr "Tor готов" -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:44 +#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 msgid "You can now access the Internet." msgstr "Теперь у вас есть доступ в Интернет." -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:64 +#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65 #, python-format msgid "" "<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" @@ -72,11 +74,13 @@ msgid "Do you want to start Electrum anyway?" msgstr "Вы хотите запустить Electrum в любом случае?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:22 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:36 msgid "_Launch" msgstr "_Launch" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:23 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:37 msgid "_Exit" msgstr "_Exit" @@ -244,13 +248,25 @@ msgstr "Вывод GnuPG:" msgid "Other messages provided by GnuPG:" msgstr "Другие сообщения от GnuPG:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39 -msgid "Shutdown Immediately" -msgstr "Выключить незамедлительно" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:18 +msgid "The Claws Mail persistence feature is activated." +msgstr "Функция сохранения Claws Mail активирована." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40 -msgid "Reboot Immediately" -msgstr "Перезагрузить незамедлительно" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:20 +msgid "" +"If you have emails saved in Claws Mail, you should <a " +"href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrate" +" your data</a> before starting Icedove." +msgstr "Если у Вас есть почтовые сообщения, сохраненные в Claws Mail, Вам следует <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>мигрировать Ваши данные</a> перед запуском Icedove." + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 +msgid "Restart" +msgstr "Перезапуск" + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1 +msgid "Power Off" +msgstr "Выключение" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16 msgid "not available" @@ -295,70 +311,62 @@ msgstr "Обновление сорвалось. Возможно, причин msgid "The upgrade was successful." msgstr "Обновление прошло успешно." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "Синхронизация системных часов" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " "Services. Please wait..." msgstr "Для корректной работы Tor, и особенно скрытых сервисов, требуется установка точного времени. Пожалуйста, подождите…" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Синхронизация системного времени не удалась!" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:38 -msgid "Network connection blocked?" -msgstr "Сетевое подключение заблокировано?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:40 -msgid "" -"It looks like you are blocked from the network. This may be related to the " -"MAC spoofing feature. For more information, see the <a " -"href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC" -" spoofing documentation</a>." -msgstr "Похоже, ваш доступ в сеть заблокирован. Возможно, это связано с подменой MAC-адресов. Дополнительные сведения вы можете узнать из <a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">документации по подмене MAC-адресов</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:146 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Эта версия Tails имеет известные проблемы безопасности:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:45 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:156 +msgid "Known security issues" +msgstr "Известные проблемы безопасности" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:51 #, sh-format msgid "Network card ${nic} disabled" msgstr "Сетевая карта ${nic} отключена" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:46 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "MAC-адрес сетевой карты ${nic_name} (${nic}) подменить не удалось, и поэтому она временно отключена.\nВозможно, вам придётся перезагрузить Tails и отключить режим подмены MAC-адреса. См. <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>документацию</a>." +"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." +msgstr "MAC-адрес сетевой карты ${nic_name} (${nic}) подменить не удалось, и поэтому она временно отключена. Возможно, вам придётся перезагрузить Tails и отключить режим подмены MAC-адреса. " -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:61 msgid "All networking disabled" msgstr "Весь сетевой сервис полностью отключен" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "MAC-адрес сетевой карты ${nic_name} (${nic}) подменить не удалось. Не сработало и восстановление после ошибки, и поэтому весь сетевой сервис полностью отключен.\nВозможно, вам придётся перезагрузить Tails и отключить режим подмены MAC-адреса. См. <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>документацию</a>." +"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." +msgstr "MAC-адрес сетевой карты ${nic_name} (${nic}) подменить не удалось. Не сработало и восстановление после ошибки, и поэтому весь сетевой сервис полностью отключен.\nВозможно, вам придётся перезагрузить Tails и отключить режим подмены MAC-адреса. " -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:18 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:22 msgid "error:" msgstr "ошибка:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:20 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:23 msgid "Error" msgstr "Ошибка" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:39 msgid "" "Not enough memory available to check for upgrades.\n" "\n" @@ -371,22 +379,31 @@ msgid "" "See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" msgstr "Недостаточно памяти для проверки обновлений.\n\nУбедитесь, что конфигурация компьютера соответствует требованиям Tails:\nfile:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nПопробуйте перезапустить Tails, и ещё раз попытайтесь проверить наличие обновлений. Вы также можете произвести обновление в ручном режиме — см.: https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Внимание: обнаружена виртуальная машина!" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:69 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails." msgstr "Как операционная система хост-машины, так и ПО, создающее виртуальную машину, могут отслеживать вашу работу в Tails." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:72 +msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" +msgstr "Внимание: обнаружена виртуальная машина!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 msgid "" -"<a " -"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Learn" -" more...</a>" -msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Узнать больше...</a>" +"Both the host operating system and the virtualization software are able to " +"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " +"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " +"software." +msgstr "Как операционная система хост-машины, так и ПО, создающее виртуальную машину, могут отслеживать вашу работу в Tails. Только свободное программное обеспечение можно считать надежным, как для принимающей операционной системы, тaк и программного обеспечения для виртуализации." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:79 +msgid "Learn more" +msgstr "Подробнее " #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:29 msgid "Tor is not ready" @@ -410,8 +427,8 @@ msgstr "Вы действительно хотите запустить небе #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:35 msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous. Only use" -" the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " +"Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " +"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " "register to activate your Internet connection." msgstr "Небезопасный браузер — тот, который не обеспечивает анонимности вашей работы в сети. Используйте небезопасные браузеры только при особой необходимости, — например, когда нужно активировать ваше сетевое подключение или ввести логин для входа в интернет." @@ -472,40 +489,40 @@ msgstr "Не удалось настроить браузер" msgid "Failed to run browser." msgstr "Не удалось запустить браузер." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:35 msgid "I2P failed to start" msgstr "Запустить I2P не удалось" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:32 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:36 msgid "" "Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p " "for more information." msgstr "При запуске I2P произошёл сбой. Подробности вы можете выяснить в системном журнале /var/log/i2p." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:53 msgid "I2P's router console is ready" msgstr "Консоль маршрутизатора I2P готова" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:44 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:54 msgid "You can now access I2P's router console in the I2P Browser." msgstr "Теперь у вас есть доступ к консоли роутера I2P в браузере I2P." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59 msgid "I2P is not ready" msgstr "I2P не готов" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:50 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 msgid "" "Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console in the" " I2P Browser or the logs in /var/log/i2p for more information. Reconnect to " "the network to try again." msgstr "Тоннель для Eepsite не был построен в течение шести минут. Проверьте консоль роутера в браузере I2P или в логах по пути /var/log/i2p для получения дополнительной информации. Попробуйте подключиться к сети снова, чтобы попробовать ещё раз." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:72 msgid "I2P is ready" msgstr "I2P готов" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:61 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:73 msgid "You can now access services on I2P." msgstr "Службы I2P доступны." @@ -542,10 +559,6 @@ msgstr "Перезагрузка" msgid "Immediately reboot computer" msgstr "Перезагрузить компьютер незамедлительно" -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1 -msgid "Power Off" -msgstr "Выключение" - #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:2 msgid "Immediately shut down computer" msgstr "Выключить компьютер незамедлительно"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 12 Jan '16

12 Jan '16

commit 58b36c26762803c3d24c002effac289c4f49ae68 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 12 11:15:41 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- ru.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ru.po b/ru.po index 4d2ddf4..c8337d4 100644 --- a/ru.po +++ b/ru.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Adriano <morros(a)ro.ru>, 2014 # Andrew, 2015 +# Antony A. Tolmachev <a.tolmachev(a)richart-consalt.ru>, 2016 # Evgrafov Denis <stereodenis(a)gmail.com>, 2014 # Eugene, 2013 # Ivan, 2015 @@ -23,8 +24,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-12 10:36+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-12 10:58+0000\n" +"Last-Translator: Antony A. Tolmachev <a.tolmachev(a)richart-consalt.ru>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -249,14 +250,14 @@ msgstr "Другие сообщения от GnuPG:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:18 msgid "The Claws Mail persistence feature is activated." -msgstr "" +msgstr "Функция сохранения Claws Mail активирована." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:20 msgid "" "If you have emails saved in Claws Mail, you should <a " "href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrate" " your data</a> before starting Icedove." -msgstr "" +msgstr "Если у Вас есть почтовые сообщения, сохраненные в Claws Mail, Вам следует <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>мигрировать Ваши данные</a> перед запуском Icedove." #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 msgid "Restart"

1 0

[translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed
by translation＠torproject.org 12 Jan '16

12 Jan '16

commit 36c34fed9dfdd00a1c4753db477ba4dc1d22b9c9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 12 10:46:20 2016 +0000 Update translations for tails-perl5lib_completed --- ru.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru.po b/ru.po index 15ec284..6394223 100644 --- a/ru.po +++ b/ru.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-11 15:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-12 08:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-12 10:40+0000\n" "Last-Translator: Jay_13\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib
by translation＠torproject.org 12 Jan '16

12 Jan '16

commit 649d1afd0ec3b931ef23eb8dbdabc0e93f5bad92 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 12 10:46:14 2016 +0000 Update translations for tails-perl5lib --- ru.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru.po b/ru.po index 15ec284..6394223 100644 --- a/ru.po +++ b/ru.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-11 15:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-12 08:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-12 10:40+0000\n" "Last-Translator: Jay_13\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 12 Jan '16

12 Jan '16

commit ad8fe58e2fd9cf5f4845a11bff883094b5573a80 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 12 10:45:53 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- ru.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru.po b/ru.po index 2f856e7..4d2ddf4 100644 --- a/ru.po +++ b/ru.po @@ -22,8 +22,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-06 09:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-12 10:36+0000\n" "Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0