- tor-commits - lists.torproject.org

[tor-browser-bundle/master] Bug 18071: Add new default obfs4 bridge, riemann.
by gk＠torproject.org 18 Jan '16

18 Jan '16

commit 27ac6800b3171004f3bd9a9114ff72f1ee991a79 Author: Isis Lovecruft <isis(a)torproject.org> Date: Sat Jan 16 12:08:29 2016 +0000 Bug 18071: Add new default obfs4 bridge, riemann. --- Bundle-Data/PTConfigs/bridge_prefs.js | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/Bundle-Data/PTConfigs/bridge_prefs.js b/Bundle-Data/PTConfigs/bridge_prefs.js index f27d389..11c7471 100644 --- a/Bundle-Data/PTConfigs/bridge_prefs.js +++ b/Bundle-Data/PTConfigs/bridge_prefs.js @@ -20,9 +20,10 @@ pref("extensions.torlauncher.default_bridge.fte-ipv6.2", "fte [2001:49f0:d00a:1: pref("extensions.torlauncher.default_bridge.scramblesuit.1", "scramblesuit 83.212.101.3:443 A09D536DD1752D542E1FBB3C9CE4449D51298239 password=XTCXLG2JAMJKZW2POLBAOWOQETQSMASH"); -pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.1", "obfs4 109.105.109.165:24215 8DFCD8FB3285E855F5A55EDDA35696C743ABFC4E cert=Bvg/itxeL4TWKLP6N1MaQzSOC6tcRIBv6q57DYAZc3b2AzuM+/TfB7mqTFEfXILCjEwzVA iat-mode=0"); -pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.2", "obfs4 83.212.101.3:41213 A09D536DD1752D542E1FBB3C9CE4449D51298239 cert=lPRQ/MXdD1t5SRZ9MquYQNT9m5DV757jtdXdlePmRCudUU9CFUOX1Tm7/meFSyPOsud7Cw iat-mode=0"); -pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.3", "obfs4 104.131.108.182:56880 EF577C30B9F788B0E1801CF7E433B3B77792B77A cert=0SFhfDQrKjUJP8Qq6wrwSICEPf3Vl/nJRsYxWbg3QRoSqhl2EB78MPS2lQxbXY4EW1wwXA iat-mode=0"); +pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.1", "obfs4 198.245.60.50:443 752CF7825B3B9EA6A98C83AC41F7099D67007EA5 cert=xpmQtKUqQ/6v5X7ijgYE/f03+l2/EuQ1dexjyUhh16wQlu/cpXUGalmhDIlhuiQPNEKmKw iat-mode=0"); +pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.2", "obfs4 109.105.109.165:24215 8DFCD8FB3285E855F5A55EDDA35696C743ABFC4E cert=Bvg/itxeL4TWKLP6N1MaQzSOC6tcRIBv6q57DYAZc3b2AzuM+/TfB7mqTFEfXILCjEwzVA iat-mode=0"); +pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.3", "obfs4 83.212.101.3:41213 A09D536DD1752D542E1FBB3C9CE4449D51298239 cert=lPRQ/MXdD1t5SRZ9MquYQNT9m5DV757jtdXdlePmRCudUU9CFUOX1Tm7/meFSyPOsud7Cw iat-mode=0"); +pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.4", "obfs4 104.131.108.182:56880 EF577C30B9F788B0E1801CF7E433B3B77792B77A cert=0SFhfDQrKjUJP8Qq6wrwSICEPf3Vl/nJRsYxWbg3QRoSqhl2EB78MPS2lQxbXY4EW1wwXA iat-mode=0"); pref("extensions.torlauncher.default_bridge.meek-google.1", "meek 0.0.2.0:1 46D4A71197B8FA515A826C6B017C522FE264655B url=https://meek-reflect.appspot.com/ front=www.google.com"); pref("extensions.torlauncher.default_bridge.meek-amazon.1", "meek 0.0.2.0:2 B9E7141C594AF25699E0079C1F0146F409495296 url=https://d2zfqthxsdq309.cloudfront.net/ front=a0.awsstatic.com");

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 18 Jan '16

18 Jan '16

commit 87998d53510e28adc9e8664a0fc4f97acf8e0de8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 18 07:47:01 2016 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- pt/abouttbupdate.dtd | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/pt/abouttbupdate.dtd b/pt/abouttbupdate.dtd new file mode 100644 index 0000000..8b22e17 --- /dev/null +++ b/pt/abouttbupdate.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Navegador Tor - Atualização"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "O Navegador Tor foi atualizado"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Para a informação mais atualizada sobre este lançamento,"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visite o nosso site da Web"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Registo de alterações:">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 18 Jan '16

18 Jan '16

commit c11765f67a8dcf81dd65c782cd6093becfcdedfa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 18 07:46:57 2016 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- pt/abouttbupdate.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pt/abouttbupdate.dtd b/pt/abouttbupdate.dtd index 37567bd..8b22e17 100644 --- a/pt/abouttbupdate.dtd +++ b/pt/abouttbupdate.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser Update"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser has been updated."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "For the most up-to-date information about this release, "> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visit our website"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Navegador Tor - Atualização"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "O Navegador Tor foi atualizado"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Para a informação mais atualizada sobre este lançamento,"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visite o nosso site da Web"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Changelog:"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Registo de alterações:">

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 18 Jan '16

18 Jan '16

commit f9ee43f9536bc1769db85490bf39f4020c0fb657 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 18 07:45:55 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- pt/aboutTor.dtd | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/pt/aboutTor.dtd b/pt/aboutTor.dtd index 4b91f20..24ff4a5 100644 --- a/pt/aboutTor.dtd +++ b/pt/aboutTor.dtd @@ -6,17 +6,17 @@ <!ENTITY aboutTor.title "Sobre o Tor"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "CONTUDO, este navegador está desatualizado."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "TAMBÉM, este navegador está desatualizado."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Clique na cebola e escolha 'Procurar por Atualizações do Navegador Tor'"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "AVISO: este navegador está desatualizado."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "Este navegador também está desatualizado."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Clique na cebola e escolha 'Procurar por atualizações do Navegador Tor'"> -<!ENTITY aboutTor.check.label "Testar as Configurações da Rede Tor"> +<!ENTITY aboutTor.check.label "Testar Configurações da Rede Tor"> -<!ENTITY aboutTor.success.label "Parabéns!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Este navegador está configurado para utilizar o Tor."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "Agora já está livre para navegar na Internet anonimamente."> -<!ENTITY aboutTor.failure.label "Ocorreu Algo de Errado!"> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label "O Tor não está a funcionar neste navegador."> +<!ENTITY aboutTor.success.label "Bem-vindo ao Navegador Tor"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Ligado à rede Tor."> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "Agora já está livre para navegar anonimamente na Internet."> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "Ocorreu algo de errado!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "O Tor não está a funcionar neste navegador."> <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Para assistência, por favor, contacte"> <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> @@ -32,7 +32,7 @@ <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Nó de saída:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Este servidor não regista qualquer informação sobre os visitantes."> <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "E a seguir?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "O Tor NÃO é tudo o que precisa para navegar anonimamente na Internet! Poderá ter que mudar alguns dos seus hábitos de navegação para ter a certeza que a sua identidade está segura."> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "O Tor NÃO é tudo o que precisa para navegar anonimamente! Poderá ter que alterar alguns dos seus hábitos de navegação para assegurar que a sua identidade fica segura."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Dicas Sobre Como se Manter Anónimo »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Você Pode Ajudar!"> @@ -44,6 +44,6 @@ <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Efetue um Donativo »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "O Projeto Tor é uma organização sem fins lucrativos US 501(c)(3) dedicada à investigação, desenvolvimento e promoção de anonimato e privacidade on-line."> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "O Projeto Tor é uma organização sem fins lucrativos US 501(c)(3), dedicada à investigação, desenvolvimento e promoção do anonimato e privacidade on-line."> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Saber mais sobre o Projeto Tor »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 18 Jan '16

18 Jan '16

commit 03863e85b9657716ff35c972674eee7eba5b5904 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 18 07:45:51 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- pt/aboutTor.dtd | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/pt/aboutTor.dtd b/pt/aboutTor.dtd index 1f6e37d..24ff4a5 100644 --- a/pt/aboutTor.dtd +++ b/pt/aboutTor.dtd @@ -6,17 +6,17 @@ <!ENTITY aboutTor.title "Sobre o Tor"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "WARNING: this browser is out of date."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "TAMBÉM, este navegador está desatualizado."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Clique na cebola e escolha 'Procurar atualizações do navegador Tor'"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "AVISO: este navegador está desatualizado."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "Este navegador também está desatualizado."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Clique na cebola e escolha 'Procurar por atualizações do Navegador Tor'"> -<!ENTITY aboutTor.check.label "Testar as Configurações da Rede Tor"> +<!ENTITY aboutTor.check.label "Testar Configurações da Rede Tor"> -<!ENTITY aboutTor.success.label "Welcome to Tor Browser"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Connected to the Tor network."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "Agora já está livre para navegar na Internet anonimamente."> -<!ENTITY aboutTor.failure.label "Ocorreu Algo de Errado!"> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label "O Tor não está a funcionar neste navegador."> +<!ENTITY aboutTor.success.label "Bem-vindo ao Navegador Tor"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Ligado à rede Tor."> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "Agora já está livre para navegar anonimamente na Internet."> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "Ocorreu algo de errado!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "O Tor não está a funcionar neste navegador."> <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Para assistência, por favor, contacte"> <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> @@ -32,7 +32,7 @@ <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Nó de saída:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Este servidor não regista qualquer informação sobre os visitantes."> <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "E a seguir?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "O Tor NÃO é tudo o que precisa para navegar anonimamente na Internet! Poderá ter que mudar alguns dos seus hábitos de navegação para ter a certeza que a sua identidade está segura."> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "O Tor NÃO é tudo o que precisa para navegar anonimamente! Poderá ter que alterar alguns dos seus hábitos de navegação para assegurar que a sua identidade fica segura."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Dicas Sobre Como se Manter Anónimo »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Você Pode Ajudar!"> @@ -44,6 +44,6 @@ <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Efetue um Donativo »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "O Projeto Tor é uma organização sem fins lucrativos US 501(c)(3) dedicada à investigação, desenvolvimento e promoção de anonimato e privacidade on-line."> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "O Projeto Tor é uma organização sem fins lucrativos US 501(c)(3), dedicada à investigação, desenvolvimento e promoção do anonimato e privacidade on-line."> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Saber mais sobre o Projeto Tor »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 18 Jan '16

18 Jan '16

commit 8bf196923639ce05ea1355e45452ad82dd3b0046 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 18 07:45:16 2016 +0000 Update translations for torcheck_completed --- pt/torcheck.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/torcheck.po b/pt/torcheck.po index 3c27c0b..a613ce7 100644 --- a/pt/torcheck.po +++ b/pt/torcheck.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-07 16:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-18 07:39+0000\n" "Last-Translator: Albert De Castro <albertdecastro(a)tutanota.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 18 Jan '16

18 Jan '16

commit 552ca374fb998260f3812ea3b622c7677bb1b59c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 18 07:45:09 2016 +0000 Update translations for torcheck --- pt/torcheck.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/torcheck.po b/pt/torcheck.po index 3c27c0b..a613ce7 100644 --- a/pt/torcheck.po +++ b/pt/torcheck.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-07 16:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-18 07:39+0000\n" "Last-Translator: Albert De Castro <albertdecastro(a)tutanota.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[snowflake/master] Log errors from main.
by dcf＠torproject.org 18 Jan '16

18 Jan '16

commit 48db4ac132dba1d76ee4b6988637e246906503ce Author: David Fifield <david(a)bamsoftware.com> Date: Sun Jan 17 23:22:23 2016 -0800 Log errors from main. --- client/snowflake.go | 2 +- server/snowflake.go | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/client/snowflake.go b/client/snowflake.go index 63e3059..ae87f89 100644 --- a/client/snowflake.go +++ b/client/snowflake.go @@ -336,7 +336,7 @@ func main() { ptInfo, err = pt.ClientSetup(nil) if err != nil { - os.Exit(1) + log.Fatal(err) } if ptInfo.ProxyURL != nil { diff --git a/server/snowflake.go b/server/snowflake.go index de6cc76..d046998 100644 --- a/server/snowflake.go +++ b/server/snowflake.go @@ -223,7 +223,7 @@ func main() { ptInfo, err = pt.ServerSetup(nil) if err != nil { - os.Exit(1) + log.Fatal(err) } webRTCConfig := webrtc.NewConfiguration(webrtc.OptionIceServer("stun:stun.l.google.com:19302"))

1 0

[translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed
by translation＠torproject.org 18 Jan '16

18 Jan '16

commit f6565922111ee356443aea27832f78e63f907cc5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 18 05:16:11 2016 +0000 Update translations for tails-perl5lib_completed --- zh_TW.po | 21 ++++++++++++++++----- 1 file changed, 16 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po index 0116417..7152723 100644 --- a/zh_TW.po +++ b/zh_TW.po @@ -3,24 +3,35 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>, 2016 # cges30901 <cges30901(a)gmail.com>, 2014 # danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-04 14:11+0000\n" -"Last-Translator: danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-11 15:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-18 05:01+0000\n" +"Last-Translator: Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: zh_TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:153 +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:159 +msgid "Error" +msgstr "錯誤" + +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:161 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" msgstr "Tail 啟動時的執行裝置已找不到。可能您使用了 'toram' 選項?" + +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192 +msgid "" +"The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' " +"option?" +msgstr "Tails 系統所啟動執行的儲存裝置未找到，請確認您是否啟用了「toram」選項。"

1 0

[translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib
by translation＠torproject.org 18 Jan '16

18 Jan '16

commit a9b89831e3b14e49693ce3b9ace3de0af3b9853a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 18 05:16:07 2016 +0000 Update translations for tails-perl5lib --- zh_TW.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po index bc76ba8..7152723 100644 --- a/zh_TW.po +++ b/zh_TW.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>, 2016 # cges30901 <cges30901(a)gmail.com>, 2014 # danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>, 2014 msgid "" @@ -10,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-11 15:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-12 08:13+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-18 05:01+0000\n" +"Last-Translator: Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:159 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "錯誤" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:161 msgid "" @@ -33,4 +34,4 @@ msgstr "Tail 啟動時的執行裝置已找不到。可能您使用了 'toram' msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' " "option?" -msgstr "" +msgstr "Tails 系統所啟動執行的儲存裝置未找到，請確認您是否啟用了「toram」選項。"

1 0