- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 30 Jan '16

30 Jan '16

commit 64168c44c9ed0348ccb63b7da94f30d1e867ea4a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 30 11:45:53 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- ro.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ro.po b/ro.po index db2d696..c6bbab2 100644 --- a/ro.po +++ b/ro.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-25 17:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-30 10:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-30 11:34+0000\n" "Last-Translator: kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Toate rețelele sunt dezactivate" msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "" +msgstr "Spoofing-ul MAC a eșuat pentru placa de rețea ${nic_name} (${nic}). Și recuperarea erorii a eșuat de asemenea astfel încât toate rețelele sunt dezactivate.\n\nAți putea alege să restartați Tails și să dezactivați spoofing-ul MAC." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:18 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:22 @@ -392,7 +392,7 @@ msgid "" "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " "trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " "software." -msgstr "" +msgstr "Atât sistemul de operar gazdă cât și software-ul de virtualizare sunt capabile să monitorizeze ce faceți în Tails. Numai software-ul gratuit poate fi considerat demn de încredere, atât pentru sistemul de operare gazdă cât și pentru software-ul de virtualizare." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:79 msgid "Learn more" @@ -423,7 +423,7 @@ msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly " "use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " "register to activate your Internet connection." -msgstr "" +msgstr "Activitatea de rețea în Unsafe Browser <b>nu este anonimă</b>.\\n Folosiți Unsafe Browser numai dacă este necesar, de exemplu\\nif trebuie să vă autentificați sau ănregistrați pentru activarea conexiunii dvs. la internet." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:47 msgid "Starting the Unsafe Browser..."

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 30 Jan '16

30 Jan '16

commit 92f36bcaad8b101745efdde0836d960990ad9ca5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 30 11:45:32 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- ro/ro.po | 66 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/ro/ro.po b/ro/ro.po index ab0f475..2540e0f 100644 --- a/ro/ro.po +++ b/ro/ro.po @@ -5,16 +5,17 @@ # Translators: # Andrei Draga, 2013 # Mariana Mazilu <mariana_mazi.lu(a)yahoo.com>, 2015 +# kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>, 2016 # titus <titus0818(a)gmail.com>, 2014-2015 # clopotel <yo_sergiu05(a)yahoo.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-02 21:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-03 06:25+0000\n" -"Last-Translator: titus <titus0818(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ro/)\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-25 17:34+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-30 11:35+0000\n" +"Last-Translator: kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -54,12 +55,12 @@ msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Profile Pidgin și inel de chei OTR" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 -msgid "Claws Mail" -msgstr "Claws Mail" +msgid "Icedove" +msgstr "Icedove" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 -msgid "Claws Mail profiles and locally stored email" -msgstr "Profile Claws Mail și email-uri stocate local" +msgid "Icedove profiles and locally stored email" +msgstr "Profile Icedove și email-uri stocate local" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "GNOME Keyring" @@ -126,71 +127,71 @@ msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Legătură simbolică în $HOME fiecare fișier sau director găsit în directorul `fișiere dot\"" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Configurare Tails ca volum persistent" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:307 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:451 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459 msgid "Error" msgstr "Eroare" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:338 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." msgstr "Dispozitivul %s are deja un volum persistent." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:346 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." msgstr "Dispozitivul %s nu are destul spatiu nealocat." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:354 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:368 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." msgstr "Dispozitivul %s nu are nici un volum persistent." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366 msgid "" "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " "without persistence." msgstr "Nu se poate șterge un volum persistent cât timp este folosit. Va trebui să reporniți Tails fără persistență." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:379 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385 msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr "Volumul persistent nu este deblocat." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:384 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390 msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr "Volumul persistent nu este montat." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:389 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr "Volumul cu persistență nu se poate citi. Sunt probleme cu permisiunile sau propietarul?" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:394 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" msgstr "Volumul cu persistență nu se poate scrie. Poate a fost montat doar citire?" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:403 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." msgstr "Tails rulează de pe un dispozitiv ne-USB/ne-SDIO %s." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415 #, perl-format msgid "Device %s is optical." msgstr "Dispozitivul %s este optic." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:416 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails Installer." msgstr "Dispozitivul %s nu a fost creat folosind instalatorul Tails.." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:676 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Asistent persistență - Terminat" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:679 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -242,32 +243,33 @@ msgstr "Parola nu poate fi goală" msgid "Passphrases do not match" msgstr "Parolele nu se potrivesc" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95 msgid "Failed" msgstr "Acţiunea a eşuat" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:271 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Se montează partiția cu persistență a Tails." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "Partiția cu persistență a Tails va fi montată." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "Se corectează permisiunile volumului cu persistență." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "Permisiunile volumului cu persistență vor fi corectate." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:308 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 msgid "Creating..." msgstr "Se crează..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:311 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Se crează volumul cu persistență..." @@ -317,10 +319,10 @@ msgstr "Volumul cu persistență %s (%s), pe <b>%s %s</b> dispozitiv, va fi ște msgid "Delete" msgstr "Șterge" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111 msgid "Deleting..." msgstr "Se șterge..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:104 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Se șterge volumul cu persistență..."

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 30 Jan '16

30 Jan '16

commit ef30fd4256469b770266a36d43fd961b67848d44 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 30 11:45:26 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- ro/ro.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ro/ro.po b/ro/ro.po index 3e4be26..2540e0f 100644 --- a/ro/ro.po +++ b/ro/ro.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Andrei Draga, 2013 # Mariana Mazilu <mariana_mazi.lu(a)yahoo.com>, 2015 +# kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>, 2016 # titus <titus0818(a)gmail.com>, 2014-2015 # clopotel <yo_sergiu05(a)yahoo.com>, 2014 msgid "" @@ -12,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-25 17:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-30 10:03+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-30 11:35+0000\n" +"Last-Translator: kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -55,11 +56,11 @@ msgstr "Profile Pidgin și inel de chei OTR" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 msgid "Icedove" -msgstr "" +msgstr "Icedove" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 msgid "Icedove profiles and locally stored email" -msgstr "" +msgstr "Profile Icedove și email-uri stocate local" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "GNOME Keyring"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 30 Jan '16

30 Jan '16

commit da4b6cf29a8d381cf51d6e6c0bbae89b3d6df8e0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 30 11:45:20 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator --- gl/gl.po | 108 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 54 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/gl/gl.po b/gl/gl.po index 6bed8c3..124dac6 100644 --- a/gl/gl.po +++ b/gl/gl.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-30 11:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-30 11:44+0000\n" "Last-Translator: Xan VFR\n" "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Entrando unmount_device para '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:1272 msgid "Error probing device" -msgstr "" +msgstr "Produciuse un erro sondando o dispositivo" #: ../liveusb/gui.py:213 msgid "" @@ -181,40 +181,40 @@ msgstr "Erro: Non se puido configurar a etiqueta ou obter o UUID do dispositivo. msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." -msgstr "" +msgstr "Erro: O SHA1 do seu Live CD non é válido. Pode executar este programa co argumento --noverify para evitar esta verificación." #: ../liveusb/creator.py:155 msgid "Extracting live image to the target device..." -msgstr "" +msgstr "Extraendo imaxen en vivo ao dispositivo destino..." #: ../liveusb/creator.py:1140 #, python-format msgid "Formatting %(device)s as FAT32" -msgstr "" +msgstr "Formateando %(device)s como FAT32" #: ../liveusb/creator.py:150 msgid "ISO MD5 checksum passed" -msgstr "" +msgstr "Checksum MD5 da ISO pasada" #: ../liveusb/creator.py:148 msgid "ISO MD5 checksum verification failed" -msgstr "" +msgstr "Verificación checksum MD5 da ISO fallida" #: ../liveusb/dialog.py:163 msgid "" "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be " "downloaded for you." -msgstr "" +msgstr "Se non selecciona una Live ISO existente, a versión seleccionada será descargada para vostede." #: ../liveusb/launcher_ui.py:154 msgid "" "Install\n" "by cloning" -msgstr "" +msgstr "Instalar\nclonando" #: ../liveusb/dialog.py:172 msgid "Install Tails" -msgstr "" +msgstr "Instalar Tails" #: ../liveusb/gui.py:645 msgid "Installation complete!" @@ -239,7 +239,7 @@ msgid "" "It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not " "created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade " "Tails on this device." -msgstr "" +msgstr "Imposible actualizar o dispositivo %(pretty_name)s porque non foi creado usando o Instalador de Tails. Debería en cambio usar %(action)s para actualizar Tails neste dispositivo." #: ../liveusb/gui.py:270 msgid "LiveUSB creation failed!" @@ -249,17 +249,17 @@ msgstr "Fallou a creación do LiveUSB!" msgid "" "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this" " program." -msgstr "" +msgstr "Asegúrese de extraer por completo o ficheiro zip liveusb-creator antes de executar este programa." #: ../liveusb/creator.py:1284 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" -msgstr "" +msgstr "Asegúrese de que a súa chave USB está enchufada e formateada cun sistema de ficheiros FAT" #: ../liveusb/creator.py:859 #, python-format msgid "Mount %s exists after unmounting" -msgstr "" +msgstr "A montaxe %s existe despois de desmontar" #: ../liveusb/gui.py:588 #, python-format @@ -268,14 +268,14 @@ msgstr "Non hai espazo libre no dispositivo %(device)s" #: ../liveusb/creator.py:826 msgid "No mount points found" -msgstr "" +msgstr "Non se atoparon puntos de montaxe" #: ../liveusb/creator.py:410 #, python-format msgid "" "Not enough free space on device.\n" "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" -msgstr "" +msgstr "Non hai suficiente espacio libre no dispositivo.\n%dMB ISO + %dMB distribución > %dMB espacio libre" #: ../liveusb/gui.py:569 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" @@ -283,12 +283,12 @@ msgstr "A partición é FAT16; Restrinxindo o tamaño de superposición a 2G" #: ../liveusb/gui.py:565 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" -msgstr "" +msgstr "A partición é FAT32; Restrinxindo o tamaño da distribución a 4G" #: ../liveusb/creator.py:236 ../liveusb/creator.py:866 #, python-format msgid "Partitioning device %(device)s" -msgstr "" +msgstr "Particionando dispositivo %(device)s" #: ../liveusb/gui.py:636 msgid "Persistent Storage" @@ -296,88 +296,88 @@ msgstr "Almacenamento persistente" #: ../liveusb/dialog.py:168 msgid "Persistent Storage (0 MB)" -msgstr "" +msgstr "Almacenamento Persistente (0 MB)" #: ../liveusb/gui.py:698 ../liveusb/gui.py:727 msgid "Please confirm your device selection" -msgstr "" +msgstr "Por favor confirme a súa selección de dispositivo" #: ../liveusb/gui.py:481 msgid "Refreshing releases..." -msgstr "" +msgstr "Refrescando versións..." #: ../liveusb/gui.py:486 msgid "Releases updated!" -msgstr "" +msgstr "Versións actualizadas!" #: ../liveusb/creator.py:997 ../liveusb/creator.py:1331 #, python-format msgid "Removing %(file)s" -msgstr "" +msgstr "Eliminando %(file)s" #: ../liveusb/creator.py:492 msgid "Removing existing Live OS" -msgstr "" +msgstr "Eliminando Live OS existentes" #: ../liveusb/creator.py:1186 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" -msgstr "" +msgstr "Restablecendo Master Boot Record de %s" #: ../liveusb/gui.py:789 msgid "Select Live ISO" -msgstr "" +msgstr "Seleccione Live ISO" #: ../liveusb/creator.py:192 msgid "Setting up OLPC boot file..." -msgstr "" +msgstr "Preparando ficheiro de arranque OLPC" #: ../liveusb/creator.py:742 #, python-format msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " "unmounted before starting the installation process." -msgstr "" +msgstr "Algunhas particións do dispositivo destino %(device)s están montadas. Serán desmontadas antes de comezar o proceso de instalación." #: ../liveusb/creator.py:141 msgid "" "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" -msgstr "" +msgstr "O tipo de fonte non soporta verificación checksum MD5 da ISO, saltando" #: ../liveusb/creator.py:1220 msgid "Synchronizing data on disk..." -msgstr "" +msgstr "Sincronizando datos no disco..." #: ../liveusb/dialog.py:166 msgid "Target Device" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo Destino" #: ../liveusb/gui.py:438 #, python-format msgid "" "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " "%(size)s GB is required)." -msgstr "" +msgstr "O dispositivo \"%(pretty_name)s\" é demasiado pequeno para instalar Tails (precísanse alomenos %(size)s GB)." #: ../liveusb/gui.py:792 msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." -msgstr "" +msgstr "Non se pode ler o ficheiro seleccionado. Por favor amañe os seus permisos ou seleccione outro ficheiro." #: ../liveusb/creator.py:354 #, python-format msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." -msgstr "" +msgstr "Houbo un problema ao excutar o seguinte comando: `%(command)s`.\nUn rexistro de erros máis detallado escribiuse en '%(filename)s'." #: ../liveusb/dialog.py:158 msgid "" "This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you " "have previously downloaded. If you do not select one, a release will be " "downloaded for you automatically." -msgstr "" +msgstr "Este botón permítelle buscar una Live ISO que vostede descargara previamente. Se non seleccion unha, descargarase automáticamente unha versión para vostede." #: ../liveusb/dialog.py:171 msgid "" @@ -385,46 +385,46 @@ msgid "" "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " "extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and " "installing the bootloader." -msgstr "" +msgstr "Este botón comenza o proceso de creación da LiveUSB. Isto implica opcionalmente descargar unha versión (se no se seleccionou unha existente), extraer a ISO no dispositivo USB, crear unha distribución persistente, e instalar o xestor de arranque." #: ../liveusb/dialog.py:165 msgid "" "This is the USB stick that you want to install your Live system on. This " "device must be formatted with the FAT filesystem." -msgstr "" +msgstr "Esta é a chave USB na que vostede quere instalar o seu sistema Live. O dispositivo debe estar formateado cun sistema de ficheiros FAT." #: ../liveusb/dialog.py:170 msgid "" "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " "creation process you are" -msgstr "" +msgstr "Esta é a barra de progreso que indicaralle en qué parte do proceso de creación da LiveUSB está vostede" #: ../liveusb/dialog.py:169 msgid "This is the status console, where all messages get written to." -msgstr "" +msgstr "Esta é a consola de estado, onde se volcan tódalas mensaxes." #: ../liveusb/creator.py:952 msgid "Trying to continue anyway." -msgstr "" +msgstr "Tentando continuar igualmente." #: ../liveusb/gui.py:464 msgid "USB drive found" -msgstr "" +msgstr "Atopada unidade USB" #: ../liveusb/creator.py:985 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Imposible cambiar a etiqueta de volume: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:501 ../liveusb/creator.py:512 #, python-format msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Imposible chmod %(file)s: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:478 #, python-format msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Imposible copiar %(infile)s en %(outfile)s: %(message)s" #: ../liveusb/gui.py:403 msgid "Unable to find any USB drive" @@ -432,16 +432,16 @@ msgstr "Incapaz de atopar unha unidade USB" #: ../liveusb/creator.py:1274 msgid "Unable to find any supported device" -msgstr "" +msgstr "Non foi posíbel atopar ningún dispositivo soportado" #: ../liveusb/creator.py:1117 msgid "Unable to find partition" -msgstr "" +msgstr "Incapaz de atopar unha partición" #: ../liveusb/creator.py:1354 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" -msgstr "" +msgstr "Incapaz de obter Win32_LogicalDisk; a consulta win32com non devolveu resultado algún" #: ../liveusb/gui.py:691 msgid "Unable to mount device" @@ -450,37 +450,37 @@ msgstr "Non foi posíbel montar o dispositivo" #: ../liveusb/creator.py:814 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Non foi posíbel montar o dispositivo: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:517 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Non foi posíbel borrar directorio de LiveOS previo: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:505 #, python-format msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Non foi posíbel borrar fichero de LiveOS previo: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:1189 msgid "" "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." -msgstr "" +msgstr "No foi posíble restablecer o MBR. Poida que vostede non teña o paquete `syslinux` instalado." #: ../liveusb/gui.py:798 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "" +msgstr "Imposible usar o ficheiro seleccionado. Poida que teña máis sorte se move a súa ISO á raíz da súa unidade (p.ex. C:\\)" #: ../liveusb/creator.py:723 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." -msgstr "" +msgstr "Imposible escribir en %(device)s, saltando." #: ../liveusb/creator.py:399 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" -msgstr "" +msgstr "ISO descoñecida, saltando verificación checksum" #: ../liveusb/creator.py:810 #, python-format

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 30 Jan '16

30 Jan '16

commit ab35aecccab5062a9cf743a058ba9151123adf95 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 30 11:16:57 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- ro/openpgp-applet.pot | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ro/openpgp-applet.pot b/ro/openpgp-applet.pot index a05f389..a9d6dcd 100644 --- a/ro/openpgp-applet.pot +++ b/ro/openpgp-applet.pot @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-23 02:23+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-30 11:14+0000\n" +"Last-Translator: kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:163 msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "Sunteți pe cale să ieșiți din aplicația Open PGP. Sunteți sigur?" #: bin/openpgp-applet:175 msgid "OpenPGP encryption applet"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 30 Jan '16

30 Jan '16

commit fcfbc20a2fc1c10b0204a0b3b9b5dd42fca9304d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 30 11:15:52 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- ro/network-settings.dtd | 15 +++++++++++---- 1 file changed, 11 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ro/network-settings.dtd b/ro/network-settings.dtd index 5e77179..148796e 100644 --- a/ro/network-settings.dtd +++ b/ro/network-settings.dtd @@ -13,26 +13,32 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Care din următoarele descrie cel mai bine situația dvs?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Această conexiune la internet a computerului este cenzurată sau prin proxy."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Am nevoie să configurez puntea sau configurările locale proxy."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Trebuie să configurez setările bridge sau proxy locale înainte de conectarea la rețeaua Tor "> <!ENTITY torSettings.configure "Configuraţi "> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Vreau sa ma conectez direct la reţeaua Tor ."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Aș dori o conexiune directă la rețeaua Tor."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Aceasta funcționează în cele mai multe situații."> <!ENTITY torSettings.connect "Conectare"> <!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Configurare Proxy local"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Are nevoie acest computer să utilizeze un proxy local pentru accesarea internetului?">  -<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Dacă nu știi sigur cum să răspunzi la această întrebare, uită-te la setările de Internet într-un alt browser pentru a vedea dacă este configurat să folosească un proxy local."> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "În cele mai multe cazuri un proxy local nu este necesar dar poate fi necesară atunci când conectarea se face printr-o rețea a unei firme, școli sau universități."> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Dacă nu sunteți sigur cum să răspundeți la această întrebare uitași-vă la setările de internet în alt browser sau verificați setările de rețea ale sistemului dvs. pentru a vedea dacă este nevoie de un proxy local."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Introduceţi setările pentru proxy ."> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Configurare Punți Tor "> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Internet Service Providerul (ISP) dvs blochează sau cenzurează conexiunile către rețeaua Tor?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Dacă nu sînteți sigur cum să răspundeți la această întrebare, alegeți Nu.  Dacă alegeți Da, vi se va cere să configurați punțile Tor, care sînt relayuri nelistate care fac mai dificilă blocarea conexiunilor la rețeaua Tor."> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Dacă nu sunteți sigur cum să răspundeți la această întrebare, alegeți Nu (dacă nu vă puteți conecta la rețeaua Tor fără un bridge, puteți adăuga unul mai târziu)."> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Dacă alegeți Da vi se va cere să configurați Tor Bridges, care sunt relee nelistate ce fac mai dificilă blocarea conexiunilor la Rețeaua Tor."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Puteți folosi setul de punți oferit sau puteți obține și introduce un set particular de punți.">  <!ENTITY torsettings.startingTor "Aștept Tor să pornească..."> <!ENTITY torsettings.restartTor "Repornește Tor"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigurare"> + +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Ați configurat bridge-uri Tor sau ați introdus setări proxu locale.  Pentru a face o conexiune directă la rețeaua Tor aceste setări trebuiesc eliminate."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Eliminați Setări și Conectare"> <!ENTITY torsettings.optional "Opțional"> @@ -50,6 +56,7 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Porturi permise:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Internet Service Providerul (ISP) meu blochează conexiunile către rețeaua Tor"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Conectați-vă punțile oferite"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Fiecare tip de bridge folosește o metodă diferită de a evita cenzura.  Dacă un bridge nu funcționează, încercați să folosiți unul diferit."> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Tip de transport:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Introduceți punți personalizate"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Introduceți una sau mai multe bridge relays (una pe linie).">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 30 Jan '16

30 Jan '16

commit 0231af3ce781d0b1ba9ef9ca39ee04140c044a30 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 30 11:15:48 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ro/network-settings.dtd | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/ro/network-settings.dtd b/ro/network-settings.dtd index 1ab990d..148796e 100644 --- a/ro/network-settings.dtd +++ b/ro/network-settings.dtd @@ -13,32 +13,32 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Care din următoarele descrie cel mai bine situația dvs?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Această conexiune la internet a computerului este cenzurată sau prin proxy."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings before I connect to the Tor network."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Trebuie să configurez setările bridge sau proxy locale înainte de conectarea la rețeaua Tor "> <!ENTITY torSettings.configure "Configuraţi "> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to make a direct connection to the Tor network."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Aș dori o conexiune directă la rețeaua Tor."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Aceasta funcționează în cele mai multe situații."> <!ENTITY torSettings.connect "Conectare"> <!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Configurare Proxy local"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Are nevoie acest computer să utilizeze un proxy local pentru accesarea internetului?">  -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "In most cases a local proxy is not needed, but it may be required when connecting through a company, school, or university network."> -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a local proxy is needed."> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "În cele mai multe cazuri un proxy local nu este necesar dar poate fi necesară atunci când conectarea se face printr-o rețea a unei firme, școli sau universități."> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Dacă nu sunteți sigur cum să răspundeți la această întrebare uitași-vă la setările de internet în alt browser sau verificați setările de rețea ale sistemului dvs. pentru a vedea dacă este nevoie de un proxy local."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Introduceţi setările pentru proxy ."> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Configurare Punți Tor "> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Internet Service Providerul (ISP) dvs blochează sau cenzurează conexiunile către rețeaua Tor?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "If you are not sure how to answer this question, choose No (if you are unable to connect to the Tor network without a bridge, you can add one later)."> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network."> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Dacă nu sunteți sigur cum să răspundeți la această întrebare, alegeți Nu (dacă nu vă puteți conecta la rețeaua Tor fără un bridge, puteți adăuga unul mai târziu)."> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Dacă alegeți Da vi se va cere să configurați Tor Bridges, care sunt relee nelistate ce fac mai dificilă blocarea conexiunilor la Rețeaua Tor."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Puteți folosi setul de punți oferit sau puteți obține și introduce un set particular de punți.">  <!ENTITY torsettings.startingTor "Aștept Tor să pornească..."> <!ENTITY torsettings.restartTor "Repornește Tor"> -<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigurare"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.  To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed."> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Ați configurat bridge-uri Tor sau ați introdus setări proxu locale.  Pentru a face o conexiune directă la rețeaua Tor aceste setări trebuiesc eliminate."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Eliminați Setări și Conectare"> <!ENTITY torsettings.optional "Opțional"> @@ -56,7 +56,7 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Porturi permise:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Internet Service Providerul (ISP) meu blochează conexiunile către rețeaua Tor"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Conectați-vă punțile oferite"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  If one bridge does not work, try again using a different one."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Fiecare tip de bridge folosește o metodă diferită de a evita cenzura.  Dacă un bridge nu funcționează, încercați să folosiți unul diferit."> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Tip de transport:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Introduceți punți personalizate"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Introduceți una sau mai multe bridge relays (una pe linie).">

1 0

[translation/tor-launcher-progress_completed] Update translations for tor-launcher-progress_completed
by translation＠torproject.org 30 Jan '16

30 Jan '16

commit 560dc11ea4eed6e846a6daa2ba3bbf0f88b6d61a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 30 11:15:44 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-progress_completed --- ro/progress.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ro/progress.dtd b/ro/progress.dtd index f81f1b2..9efa695 100644 --- a/ro/progress.dtd +++ b/ro/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "Stare Tor"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Setări"> <!ENTITY torprogress.heading "Conctare la reţeaua Tor"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Așteptați pînă stabilim o conexiune la rețeaua Tor."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Vă rugăm așteptați în timp ce stabilim o conexiune la rețeaua Tor.  Acest proces poate dura câteva minute.">

1 0

[translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress
by translation＠torproject.org 30 Jan '16

30 Jan '16

commit 144ef53159acefac56234f60af36a06b153f0b7e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 30 11:15:39 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-progress --- ro/progress.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ro/progress.dtd b/ro/progress.dtd index bda4ccc..9efa695 100644 --- a/ro/progress.dtd +++ b/ro/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "Stare Tor"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Setări"> <!ENTITY torprogress.heading "Conctare la reţeaua Tor"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Vă rugăm așteptați în timp ce stabilim o conexiune la rețeaua Tor.  Acest proces poate dura câteva minute.">

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 30 Jan '16

30 Jan '16

commit 2bbae0757f92bdc2da1aa80085776c4b459958d1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 30 11:15:19 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator --- gl/gl.po | 29 +++++++++++++++-------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/gl/gl.po b/gl/gl.po index db68f15..6bed8c3 100644 --- a/gl/gl.po +++ b/gl/gl.po @@ -6,13 +6,14 @@ # pakoR <gmpakor(a)gmail.com>, 2015 # Luz Varela Armas <luz.armas(a)udc.es>, 2014 # manuel meixide <m.meixide(a)gmail.com>, 2013 +# Xan VFR, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-03 09:24+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-30 11:13+0000\n" +"Last-Translator: Xan VFR\n" "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -60,7 +61,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a>.</p></body></html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Necesita axuda? Lea a <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentación</span></a>.</p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:155 msgid "" @@ -72,7 +73,7 @@ msgid "" "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" "\n" "</ul>" -msgstr "" +msgstr "<ul>\n<li>Instalar Tails noutra chave USB copiando o sistema Tails que vostede está a usar..</li>\n\n<li>A chave USB na que instala está formateada e perdéronse tódolos datos.</li>\n\n<li>O almacenamento persistente cifrado da chave USB do Tails que vostede está a usar non se copiou.</li>\n\n</ul>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:157 msgid "" @@ -85,7 +86,7 @@ msgid "" "\n" "\n" "</ul>" -msgstr "" +msgstr "<ul>\n<li>Actualizar outra chave USB Tails á mesma versión de Tails que vostede está a usar.</li>\n\n<li>Consérvase o almacenamento persistente cifrado da chave USB de Tails que actualiza.</li>\n\n<li>O almacenamento persistente cifrado da chave USB de Tails que vostede está a usar non se copia.</li>\n\n\n</ul>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:159 msgid "" @@ -97,7 +98,7 @@ msgid "" "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" "\n" "</ul>" -msgstr "" +msgstr "<ul>\n<li>Actualizar aoutra chave USB de Tails á versión dunha imaxe ISO.</li>\n\n<li>Consérvase o almacenamento persistente cifrado da chave USB de Tails que actualiza.</li>\n\n<li>O almacenamento persistente cifrado da chave USB de Tails que vostede está a usar non se copia.</li>\n\n</ul>" #: ../liveusb/dialog.py:161 msgid "Alt+B" @@ -113,12 +114,12 @@ msgid "" "will be able to store data and make permanent modifications to your live " "operating system. Without it, you will not be able to save data that will " "persist after a reboot." -msgstr "" +msgstr "Asignando espacio extra na sua chave USB para unha distribución persistente, poderá almacenar datos e facer modificacións permanentes ao seu sistema operativo en vivo. Sen el, non poderá gardar datos que persistan tras un reinicio." #: ../liveusb/creator.py:1196 ../liveusb/creator.py:1459 #, python-format msgid "Calculating the SHA1 of %s" -msgstr "" +msgstr "Calculando o SHA1 de %s" #: ../liveusb/creator.py:1407 msgid "Cannot find" @@ -127,22 +128,22 @@ msgstr "Non se pode atopar" #: ../liveusb/creator.py:560 #, python-format msgid "Cannot find device %s" -msgstr "" +msgstr "Non podo atopar o dispositivo %s" #: ../liveusb/creator.py:417 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" -msgstr "" +msgstr "Creando %sMB de distribución persistente" #: ../liveusb/gui.py:582 msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." -msgstr "" +msgstr "O dispositivo aínda non está montado, de modo que non podemos determinar canto espacio libre hai." #: ../liveusb/dialog.py:164 #, python-format msgid "Download %(distribution)s" -msgstr "" +msgstr "Descargar %(distribution)s" #: ../liveusb/gui.py:778 msgid "Download complete!" @@ -159,12 +160,12 @@ msgstr "Descargando %s..." #: ../liveusb/creator.py:1192 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" -msgstr "" +msgstr "A unidade é un loopback, omitindo reinicio do MBR" #: ../liveusb/creator.py:837 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" -msgstr "" +msgstr "Entrando unmount_device para '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:1272 msgid "Error probing device"

1 0