- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-progress_completed] Update translations for tor-launcher-progress_completed
by translation＠torproject.org 08 Feb '16

08 Feb '16

commit d339bc1cedca7cc5c23cd45b43115f6d56b3d71c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 8 21:18:47 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-progress_completed --- ar/progress.dtd | 2 +- cs/progress.dtd | 2 +- en_GB/progress.dtd | 2 +- uk/progress.dtd | 2 +- zh_TW/progress.dtd | 4 ++-- 5 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ar/progress.dtd b/ar/progress.dtd index 6f4907d..90ac171 100644 --- a/ar/progress.dtd +++ b/ar/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "حالة تور"> <!ENTITY torprogress.openSettings "افتح الإعدادات"> <!ENTITY torprogress.heading "جاري الاتصال بشبكة تور"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "الرجاء الانتظار، يتم الان إنشاء اتصال بشبكة تور."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "الرجاء الانتظار حتى نتمكن من تفعيل اتصال الى شبكه "تور" .  قد يستغرق الامر عده دقائق."> diff --git a/cs/progress.dtd b/cs/progress.dtd index c953214..0311994 100644 --- a/cs/progress.dtd +++ b/cs/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Stav"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Otevřít nastavení"> <!ENTITY torprogress.heading "Připojuji se k síti Tor"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Prosím vyčkejte než bude sestaveno připojení k síti Tor."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Prosím čekejte zatímco se připojuji do Tor sítě.  Toto může trvat několik minut."> diff --git a/en_GB/progress.dtd b/en_GB/progress.dtd index ebd9cef..9ac9ad7 100644 --- a/en_GB/progress.dtd +++ b/en_GB/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings"> <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes."> diff --git a/uk/progress.dtd b/uk/progress.dtd index 1bf065b..4e5e458 100644 --- a/uk/progress.dtd +++ b/uk/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "Статус Tor"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Відкрити Налаштування"> <!ENTITY torprogress.heading "Підключення до мережі Tor"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Будь ласка, зачекайте, поки ми підключаємося до мережі Tor."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Будь ласка, зачекайте, поки ми підключаємося до мережі Tor.  Це може зайняти кілька хвилин."> diff --git a/zh_TW/progress.dtd b/zh_TW/progress.dtd index 061e5fd..fda5971 100644 --- a/zh_TW/progress.dtd +++ b/zh_TW/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor 狀態"> +<!ENTITY torprogress.dialog.title "洋蔥路由狀態"> <!ENTITY torprogress.openSettings "開啟設定"> -<!ENTITY torprogress.heading "正在連線至 Tor 網路"> +<!ENTITY torprogress.heading "正在連線至洋蔥路由網路"> <!ENTITY torprogress.pleaseWait "我們正在建立通往洋蔥路由網路的連線，敬請稍作等待， 因為這可能會需要幾分鐘的時間。">

1 0

[translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress
by translation＠torproject.org 08 Feb '16

08 Feb '16

commit 51e44e265e4d893144d3f118ea8675254b23d437 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 8 21:18:40 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-progress --- ar/progress.dtd | 2 +- cs/progress.dtd | 2 +- uk/progress.dtd | 2 +- zh_TW/progress.dtd | 4 ++-- 4 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ar/progress.dtd b/ar/progress.dtd index ef4cfb9..90ac171 100644 --- a/ar/progress.dtd +++ b/ar/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "حالة تور"> <!ENTITY torprogress.openSettings "افتح الإعدادات"> <!ENTITY torprogress.heading "جاري الاتصال بشبكة تور"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "الرجاء الانتظار حتى نتمكن من تفعيل اتصال الى شبكه "تور" .  قد يستغرق الامر عده دقائق."> diff --git a/cs/progress.dtd b/cs/progress.dtd index e91a01f..0311994 100644 --- a/cs/progress.dtd +++ b/cs/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Stav"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Otevřít nastavení"> <!ENTITY torprogress.heading "Připojuji se k síti Tor"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Prosím čekejte zatímco se připojuji do Tor sítě.  Toto může trvat několik minut."> diff --git a/uk/progress.dtd b/uk/progress.dtd index 192f5d3..4e5e458 100644 --- a/uk/progress.dtd +++ b/uk/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "Статус Tor"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Відкрити Налаштування"> <!ENTITY torprogress.heading "Підключення до мережі Tor"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Будь ласка, зачекайте, поки ми підключаємося до мережі Tor.  Це може зайняти кілька хвилин."> diff --git a/zh_TW/progress.dtd b/zh_TW/progress.dtd index 061e5fd..fda5971 100644 --- a/zh_TW/progress.dtd +++ b/zh_TW/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor 狀態"> +<!ENTITY torprogress.dialog.title "洋蔥路由狀態"> <!ENTITY torprogress.openSettings "開啟設定"> -<!ENTITY torprogress.heading "正在連線至 Tor 網路"> +<!ENTITY torprogress.heading "正在連線至洋蔥路由網路"> <!ENTITY torprogress.pleaseWait "我們正在建立通往洋蔥路由網路的連線，敬請稍作等待， 因為這可能會需要幾分鐘的時間。">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 08 Feb '16

08 Feb '16

commit 6598e5c7f6ea70be015f46b136eeb892c52cad74 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 8 21:18:32 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- zh_TW/torlauncher.properties | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/zh_TW/torlauncher.properties b/zh_TW/torlauncher.properties index 6fadc66..949faf8 100644 --- a/zh_TW/torlauncher.properties +++ b/zh_TW/torlauncher.properties @@ -1,27 +1,27 @@ ### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. -torlauncher.error_title=Tor 啟動工具 +torlauncher.error_title=洋蔥路由啟動工具 -torlauncher.tor_exited=Tor 意外地結束。這有可能是 Tor 本身的程式錯誤、您系統上的其它程式或是硬體故障。直到您重新啟動 Tor，Tor Browser將不會造訪任何網站。如果問題仍然存在，請發送您的 Tor 紀錄副本到支援團隊。 +torlauncher.tor_exited=洋蔥路由程式意外地中止了。這有可能是洋蔥路由本身的程式錯誤、您系統上的其它程式或是硬體故障。除非您重新啟動洋蔥路由，否則洋蔥路由瀏覽器將無法連接上任何網站。如果問題仍然存在，請發複製並發送您的洋蔥路由歷程紀錄到支援團隊。 torlauncher.tor_exited2=重新啟動洋蔥路由將不會關閉您瀏覽器的分頁。 -torlauncher.tor_controlconn_failed=無法連接至 Tor 控制連接埠。 +torlauncher.tor_controlconn_failed=無法連接至洋蔥路由控制連接埠。 torlauncher.tor_failed_to_start=洋蔥路由無法啟動。 -torlauncher.tor_control_failed=無法控制 Tor。 -torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor 無法建立 Tor 網路連線。 +torlauncher.tor_control_failed=無法控制洋蔥路由。 +torlauncher.tor_bootstrap_failed=洋蔥路由系統無法建立起通往洋蔥路由網路的連線。 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S 失敗 (%2$S)。 -torlauncher.unable_to_start_tor=無法啟動 Tor。\n\n%S -torlauncher.tor_missing=Tor 可執行檔遺失。 +torlauncher.unable_to_start_tor=無法啟動洋蔥路由。\n\n%S +torlauncher.tor_missing=洋蔥路由可執行檔遺失。 torlauncher.torrc_missing=torrc 檔案遺失。 -torlauncher.datadir_missing=Tor 資料目錄不存在。 +torlauncher.datadir_missing=洋蔥路由資料目錄不存在。 torlauncher.password_hash_missing=無法取得雜湊過的密碼。 -torlauncher.failed_to_get_settings=無法擷取 Tor 設定。\n\n%S -torlauncher.failed_to_save_settings=無法儲存 Tor 的設定。\n\n%S -torlauncher.ensure_tor_is_running=請確定 Tor 正在執行。 +torlauncher.failed_to_get_settings=無法擷取洋蔥路由設定。\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=無法儲存洋蔥路由的設定。\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=請確定洋蔥路由正在執行。 -torlauncher.error_proxy_addr_missing=想要設定 Tor 使用代理伺服器來存取網路，您必須指定一個 IP 位址或主機名稱以及連接埠號碼。 +torlauncher.error_proxy_addr_missing=您必須指定一個 IP 位址或主機名稱以及連接埠號碼，才能夠讓洋蔥路由使用代理伺服器來存取網路。 torlauncher.error_proxy_type_missing=您必須選擇代理伺服器類型。 torlauncher.error_bridges_missing=您必須指定一個或多個橋接。 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=您必須選擇一種傳輸類型才能提供橋接。 @@ -30,14 +30,14 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=沒有可用的傳輸類型為 %S 的 torlauncher.recommended_bridge=(建議使用) torlauncher.connect=連線 -torlauncher.restart_tor=重新啟動 Tor +torlauncher.restart_tor=重新啟動洋蔥路由 torlauncher.quit=離開 torlauncher.quit_win=結束 torlauncher.done=完成 torlauncher.forAssistance=如需協助，請聯絡 %S -torlauncher.copiedNLogMessages=複製完成。%S Tor 紀錄訊息已準備好被貼到文字編輯器或是一封電子郵件訊息。 +torlauncher.copiedNLogMessages=複製完成。%S 洋蔥路由紀錄訊息已準備好被貼到文字編輯器或是一封電子郵件訊息。 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=正連接至中繼目錄 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=正在建立加密的目錄連線 @@ -46,12 +46,12 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=正在載入網路狀態 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=正在載入授權憑證 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=正在要求中繼資訊 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=正在載入中繼資訊 -torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=正連接至 Tor 網路 -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=正在建立 Tor 迴路 -torlauncher.bootstrapStatus.done=已連接到 Tor 網路! +torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=正連接至洋蔥路由網路 +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=正在建立洋蔥路由迴路 +torlauncher.bootstrapStatus.done=已連接到洋蔥路由網路! torlauncher.bootstrapWarning.done=完成 -torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=連線遭拒 +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=連線遭到拒絕 torlauncher.bootstrapWarning.misc=雜項 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=資源不足 torlauncher.bootstrapWarning.identity=識別不符

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 08 Feb '16

08 Feb '16

commit 8ff2503d8591aa4b8ab575d5ebb7c35e7124a0e4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 8 21:18:26 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- ka/torlauncher.properties | 2 +- zh_TW/torlauncher.properties | 36 ++++++++++++++++++------------------ 2 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/ka/torlauncher.properties b/ka/torlauncher.properties index 02be756..0cdc934 100644 --- a/ka/torlauncher.properties +++ b/ka/torlauncher.properties @@ -33,7 +33,7 @@ torlauncher.connect=Connect torlauncher.restart_tor=Restart Tor torlauncher.quit=Quit torlauncher.quit_win=Exit -torlauncher.done=Done +torlauncher.done=შესრულებულია torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S diff --git a/zh_TW/torlauncher.properties b/zh_TW/torlauncher.properties index 6fadc66..949faf8 100644 --- a/zh_TW/torlauncher.properties +++ b/zh_TW/torlauncher.properties @@ -1,27 +1,27 @@ ### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. -torlauncher.error_title=Tor 啟動工具 +torlauncher.error_title=洋蔥路由啟動工具 -torlauncher.tor_exited=Tor 意外地結束。這有可能是 Tor 本身的程式錯誤、您系統上的其它程式或是硬體故障。直到您重新啟動 Tor，Tor Browser將不會造訪任何網站。如果問題仍然存在，請發送您的 Tor 紀錄副本到支援團隊。 +torlauncher.tor_exited=洋蔥路由程式意外地中止了。這有可能是洋蔥路由本身的程式錯誤、您系統上的其它程式或是硬體故障。除非您重新啟動洋蔥路由，否則洋蔥路由瀏覽器將無法連接上任何網站。如果問題仍然存在，請發複製並發送您的洋蔥路由歷程紀錄到支援團隊。 torlauncher.tor_exited2=重新啟動洋蔥路由將不會關閉您瀏覽器的分頁。 -torlauncher.tor_controlconn_failed=無法連接至 Tor 控制連接埠。 +torlauncher.tor_controlconn_failed=無法連接至洋蔥路由控制連接埠。 torlauncher.tor_failed_to_start=洋蔥路由無法啟動。 -torlauncher.tor_control_failed=無法控制 Tor。 -torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor 無法建立 Tor 網路連線。 +torlauncher.tor_control_failed=無法控制洋蔥路由。 +torlauncher.tor_bootstrap_failed=洋蔥路由系統無法建立起通往洋蔥路由網路的連線。 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S 失敗 (%2$S)。 -torlauncher.unable_to_start_tor=無法啟動 Tor。\n\n%S -torlauncher.tor_missing=Tor 可執行檔遺失。 +torlauncher.unable_to_start_tor=無法啟動洋蔥路由。\n\n%S +torlauncher.tor_missing=洋蔥路由可執行檔遺失。 torlauncher.torrc_missing=torrc 檔案遺失。 -torlauncher.datadir_missing=Tor 資料目錄不存在。 +torlauncher.datadir_missing=洋蔥路由資料目錄不存在。 torlauncher.password_hash_missing=無法取得雜湊過的密碼。 -torlauncher.failed_to_get_settings=無法擷取 Tor 設定。\n\n%S -torlauncher.failed_to_save_settings=無法儲存 Tor 的設定。\n\n%S -torlauncher.ensure_tor_is_running=請確定 Tor 正在執行。 +torlauncher.failed_to_get_settings=無法擷取洋蔥路由設定。\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=無法儲存洋蔥路由的設定。\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=請確定洋蔥路由正在執行。 -torlauncher.error_proxy_addr_missing=想要設定 Tor 使用代理伺服器來存取網路，您必須指定一個 IP 位址或主機名稱以及連接埠號碼。 +torlauncher.error_proxy_addr_missing=您必須指定一個 IP 位址或主機名稱以及連接埠號碼，才能夠讓洋蔥路由使用代理伺服器來存取網路。 torlauncher.error_proxy_type_missing=您必須選擇代理伺服器類型。 torlauncher.error_bridges_missing=您必須指定一個或多個橋接。 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=您必須選擇一種傳輸類型才能提供橋接。 @@ -30,14 +30,14 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=沒有可用的傳輸類型為 %S 的 torlauncher.recommended_bridge=(建議使用) torlauncher.connect=連線 -torlauncher.restart_tor=重新啟動 Tor +torlauncher.restart_tor=重新啟動洋蔥路由 torlauncher.quit=離開 torlauncher.quit_win=結束 torlauncher.done=完成 torlauncher.forAssistance=如需協助，請聯絡 %S -torlauncher.copiedNLogMessages=複製完成。%S Tor 紀錄訊息已準備好被貼到文字編輯器或是一封電子郵件訊息。 +torlauncher.copiedNLogMessages=複製完成。%S 洋蔥路由紀錄訊息已準備好被貼到文字編輯器或是一封電子郵件訊息。 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=正連接至中繼目錄 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=正在建立加密的目錄連線 @@ -46,12 +46,12 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=正在載入網路狀態 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=正在載入授權憑證 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=正在要求中繼資訊 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=正在載入中繼資訊 -torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=正連接至 Tor 網路 -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=正在建立 Tor 迴路 -torlauncher.bootstrapStatus.done=已連接到 Tor 網路! +torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=正連接至洋蔥路由網路 +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=正在建立洋蔥路由迴路 +torlauncher.bootstrapStatus.done=已連接到洋蔥路由網路! torlauncher.bootstrapWarning.done=完成 -torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=連線遭拒 +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=連線遭到拒絕 torlauncher.bootstrapWarning.misc=雜項 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=資源不足 torlauncher.bootstrapWarning.identity=識別不符

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 08 Feb '16

08 Feb '16

commit 354e407c905555719a3f96a0ac069d9f8de87633 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 8 21:18:20 2016 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- ar.po | 99 +++++++++++++++++---------------- en_GB.po | 100 +++++++++++++++++---------------- fi.po | 101 ++++++++++++++++++---------------- ka.po | 189 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 4 files changed, 346 insertions(+), 143 deletions(-) diff --git a/ar.po b/ar.po index bb3c4c1..6d2d8b4 100644 --- a/ar.po +++ b/ar.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Ahmed Alhammadi <6622227a(a)gmail.com>, 2016 # Asim Jaweesh <asim.abdo_20(a)hotmail.com>, 2013 # Mayalynn <mayalynn(a)live.com>, 2014 # Sherief Alaa <sheriefalaa.w(a)gmail.com>, 2013 @@ -11,9 +12,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-31 04:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-07 23:47+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-03 20:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-05 06:22+0000\n" +"Last-Translator: Ahmed Alhammadi <6622227a(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,167 +22,171 @@ msgstr "" "Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" -#: mat-gui:62 mat-gui:407 mat-gui:430 +#: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445 msgid "Ready" msgstr "جاهز" -#: mat-gui:129 +#: mat-gui:136 msgid "Choose files" msgstr "اختر الملفات" -#: mat-gui:137 -msgid "All files" -msgstr "كل الملفات" - -#: mat-gui:143 +#: mat-gui:144 msgid "Supported files" msgstr "الملفات المدعومة" -#: mat-gui:160 mat-gui:353 mat-gui:402 mat-gui:426 mat-gui:428 -#: data/mat.glade:172 +#: mat-gui:151 +msgid "All files" +msgstr "كل الملفات" + +#: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443 +#: data/mat.glade:200 msgid "Clean" msgstr "نظف" -#: mat-gui:161 +#: mat-gui:168 msgid "No metadata found" msgstr "لم يتم العثور علي بيانات وصفية" -#: mat-gui:163 mat-gui:404 +#: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty" msgstr "قذر" -#: mat-gui:168 +#: mat-gui:176 #, python-format msgid "%s's metadata" msgstr "البيانات الوصفية الخاصة بـ%s" -#: mat-gui:179 +#: mat-gui:187 msgid "Trash your meta, keep your data" msgstr "الغاء بياناتك الوصفية و احتفظ بالبيانات العادية" -#: mat-gui:184 +#: mat-gui:192 msgid "Website" msgstr "موقع" -#: mat-gui:210 +#: mat-gui:219 msgid "Preferences" msgstr "التفضيلات" -#: mat-gui:223 +#: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" msgstr "قلل جودة ملف الـPDF" -#: mat-gui:226 +#: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" msgstr "قلل جودة وحجم ملف الـPDF المنتج" -#: mat-gui:229 +#: mat-gui:238 msgid "Add unsupported file to archives" msgstr "اضافة ملف غير مدعوم للارشيف" -#: mat-gui:232 +#: mat-gui:241 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" msgstr "اضافة ملف غير مدعوم ( او ملف غير مجهول ) للارشيف الناتج" -#: mat-gui:271 +#: mat-gui:280 msgid "Unknown" msgstr "مجهول" -#: mat-gui:314 +#: mat-gui:325 msgid "Not-supported" msgstr "غير مدعوم" -#: mat-gui:328 +#: mat-gui:339 msgid "Harmless fileformat" msgstr "صيغة الملف غير مؤذية" -#: mat-gui:330 +#: mat-gui:341 +msgid "Cant read file" +msgstr "لايمكن قرائه الملف" + +#: mat-gui:343 msgid "Fileformat not supported" msgstr "صيغة الملف غير مدعمة" -#: mat-gui:333 +#: mat-gui:346 msgid "These files can not be processed:" msgstr "لا يمكن معالجة هذه الملفات:" -#: mat-gui:338 mat-gui:367 data/mat.glade:211 +#: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 msgid "Filename" msgstr "اسم الملف" -#: mat-gui:340 +#: mat-gui:353 msgid "Reason" msgstr "السبب" -#: mat-gui:352 +#: mat-gui:365 msgid "Non-supported files in archive" msgstr "الملفات في الأرشيف غير مدعمة" -#: mat-gui:366 +#: mat-gui:379 msgid "Include" msgstr "أدمِج" -#: mat-gui:382 +#: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" msgstr "لم يستطع MAT تنظيف الملفات التالية الموجودة في الأرشيف %s" -#: mat-gui:398 +#: mat-gui:413 #, python-format msgid "Checking %s" msgstr "جاري فحص %s" -#: mat-gui:413 +#: mat-gui:428 #, python-format msgid "Cleaning %s" msgstr "جاري تنظيف %s" -#: data/mat.glade:33 +#: data/mat.glade:46 msgid "_File" msgstr "_File" -#: data/mat.glade:82 +#: data/mat.glade:95 msgid "_Edit" msgstr "_Edit" -#: data/mat.glade:115 +#: data/mat.glade:141 msgid "_Help" msgstr "_Help" -#: data/mat.glade:159 +#: data/mat.glade:187 msgid "Add" msgstr "إضافة" -#: data/mat.glade:228 +#: data/mat.glade:256 msgid "State" msgstr "الحالة" -#: data/mat.glade:274 data/mat.glade:417 +#: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 msgid "Metadata" msgstr "البيانات الوصفية" -#: data/mat.glade:306 +#: data/mat.glade:354 msgid "Name" msgstr "اسم" -#: data/mat.glade:320 +#: data/mat.glade:368 msgid "Content" msgstr "المحتوي" -#: data/mat.glade:374 +#: data/mat.glade:398 msgid "Supported formats" msgstr "الصيغ المدعومة" -#: data/mat.glade:406 +#: data/mat.glade:456 msgid "Support" msgstr "الدعم" -#: data/mat.glade:428 +#: data/mat.glade:478 msgid "Method" msgstr "طريقة" -#: data/mat.glade:439 +#: data/mat.glade:489 msgid "Remaining" msgstr "متبقي" -#: data/mat.glade:468 +#: data/mat.glade:518 msgid "Fileformat" msgstr "نوع الملف" diff --git a/en_GB.po b/en_GB.po index 142696b..e8fef15 100644 --- a/en_GB.po +++ b/en_GB.po @@ -3,15 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Andi Chandler <andi(a)gowling.com>, 2014 +# Andi Chandler <andi(a)gowling.com>, 2014,2016 # Richard Shaylor <rshaylor(a)me.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-31 04:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-10 21:37+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-03 20:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-01 12:46+0000\n" +"Last-Translator: Andi Chandler <andi(a)gowling.com>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,167 +19,171 @@ msgstr "" "Language: en_GB\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: mat-gui:62 mat-gui:407 mat-gui:430 +#: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445 msgid "Ready" msgstr "Ready" -#: mat-gui:129 +#: mat-gui:136 msgid "Choose files" msgstr "Choose files" -#: mat-gui:137 -msgid "All files" -msgstr "All files" - -#: mat-gui:143 +#: mat-gui:144 msgid "Supported files" msgstr "Supported files" -#: mat-gui:160 mat-gui:353 mat-gui:402 mat-gui:426 mat-gui:428 -#: data/mat.glade:172 +#: mat-gui:151 +msgid "All files" +msgstr "All files" + +#: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443 +#: data/mat.glade:200 msgid "Clean" msgstr "Clean" -#: mat-gui:161 +#: mat-gui:168 msgid "No metadata found" msgstr "No metadata found" -#: mat-gui:163 mat-gui:404 +#: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty" msgstr "Dirty" -#: mat-gui:168 +#: mat-gui:176 #, python-format msgid "%s's metadata" msgstr "%s's metadata" -#: mat-gui:179 +#: mat-gui:187 msgid "Trash your meta, keep your data" msgstr "Delete your meta, keep your data" -#: mat-gui:184 +#: mat-gui:192 msgid "Website" msgstr "Website" -#: mat-gui:210 +#: mat-gui:219 msgid "Preferences" msgstr "Preferences" -#: mat-gui:223 +#: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" msgstr "Reduce PDF quality" -#: mat-gui:226 +#: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" msgstr "Reduce the produced PDF size and quality" -#: mat-gui:229 +#: mat-gui:238 msgid "Add unsupported file to archives" msgstr "Add unsupported file to archives" -#: mat-gui:232 +#: mat-gui:241 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" msgstr "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" -#: mat-gui:271 +#: mat-gui:280 msgid "Unknown" msgstr "Unknown" -#: mat-gui:314 +#: mat-gui:325 msgid "Not-supported" msgstr "Not-supported" -#: mat-gui:328 +#: mat-gui:339 msgid "Harmless fileformat" msgstr "Harmless fileformat" -#: mat-gui:330 +#: mat-gui:341 +msgid "Cant read file" +msgstr "Cant read file" + +#: mat-gui:343 msgid "Fileformat not supported" msgstr "Fileformat not supported" -#: mat-gui:333 +#: mat-gui:346 msgid "These files can not be processed:" msgstr "These files can not be processed:" -#: mat-gui:338 mat-gui:367 data/mat.glade:211 +#: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 msgid "Filename" msgstr "Filename" -#: mat-gui:340 +#: mat-gui:353 msgid "Reason" msgstr "Reason" -#: mat-gui:352 +#: mat-gui:365 msgid "Non-supported files in archive" msgstr "Non-supported files in archive" -#: mat-gui:366 +#: mat-gui:379 msgid "Include" msgstr "Include" -#: mat-gui:382 +#: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" msgstr "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" -#: mat-gui:398 +#: mat-gui:413 #, python-format msgid "Checking %s" msgstr "Checking %s" -#: mat-gui:413 +#: mat-gui:428 #, python-format msgid "Cleaning %s" msgstr "Cleaning %s" -#: data/mat.glade:33 +#: data/mat.glade:46 msgid "_File" msgstr "_File" -#: data/mat.glade:82 +#: data/mat.glade:95 msgid "_Edit" msgstr "_Edit" -#: data/mat.glade:115 +#: data/mat.glade:141 msgid "_Help" msgstr "_Help" -#: data/mat.glade:159 +#: data/mat.glade:187 msgid "Add" msgstr "Add" -#: data/mat.glade:228 +#: data/mat.glade:256 msgid "State" msgstr "State" -#: data/mat.glade:274 data/mat.glade:417 +#: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 msgid "Metadata" msgstr "Metadata" -#: data/mat.glade:306 +#: data/mat.glade:354 msgid "Name" msgstr "Name" -#: data/mat.glade:320 +#: data/mat.glade:368 msgid "Content" msgstr "Content" -#: data/mat.glade:374 +#: data/mat.glade:398 msgid "Supported formats" msgstr "Supported formats" -#: data/mat.glade:406 +#: data/mat.glade:456 msgid "Support" msgstr "Support" -#: data/mat.glade:428 +#: data/mat.glade:478 msgid "Method" msgstr "Method" -#: data/mat.glade:439 +#: data/mat.glade:489 msgid "Remaining" msgstr "Remaining" -#: data/mat.glade:468 +#: data/mat.glade:518 msgid "Fileformat" msgstr "Fileformat" diff --git a/fi.po b/fi.po index 10f7273..8949e49 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -5,182 +5,187 @@ # Translators: # Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2014 # Mikko Harhanen <gitti(a)mikkoharhanen.fi>, 2013-2014 +# Propa G, 2016 # tonttula, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-31 04:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-25 07:32+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-03 20:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-05 19:10+0000\n" +"Last-Translator: Propa G\n" +"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: fi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: mat-gui:62 mat-gui:407 mat-gui:430 +#: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445 msgid "Ready" msgstr "Valmis" -#: mat-gui:129 +#: mat-gui:136 msgid "Choose files" msgstr "Valitse tiedostot" -#: mat-gui:137 -msgid "All files" -msgstr "Kaikki tiedostot" - -#: mat-gui:143 +#: mat-gui:144 msgid "Supported files" msgstr "Tuetut tiedostot" -#: mat-gui:160 mat-gui:353 mat-gui:402 mat-gui:426 mat-gui:428 -#: data/mat.glade:172 +#: mat-gui:151 +msgid "All files" +msgstr "Kaikki tiedostot" + +#: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443 +#: data/mat.glade:200 msgid "Clean" msgstr "Poista henkilötiedot" -#: mat-gui:161 +#: mat-gui:168 msgid "No metadata found" msgstr "Metatietoja ei löydetty" -#: mat-gui:163 mat-gui:404 +#: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty" msgstr "Henkilötietoja sisältävä" -#: mat-gui:168 +#: mat-gui:176 #, python-format msgid "%s's metadata" msgstr "%s:n metatiedot" -#: mat-gui:179 +#: mat-gui:187 msgid "Trash your meta, keep your data" msgstr "Tuhoa metatiedot, mutta pidä tiedostot" -#: mat-gui:184 +#: mat-gui:192 msgid "Website" msgstr "Verkkosivusto" -#: mat-gui:210 +#: mat-gui:219 msgid "Preferences" msgstr "Asetukset" -#: mat-gui:223 +#: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" msgstr "Vähennä PDF:n laatua" -#: mat-gui:226 +#: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" msgstr "Pienennä PDF-tiedostoa ja heikennä sen laatua" -#: mat-gui:229 +#: mat-gui:238 msgid "Add unsupported file to archives" msgstr "Lisää tukematon tiedosto arkistoihin" -#: mat-gui:232 +#: mat-gui:241 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" msgstr "Lisää tiedosto, jota ei ole tuettu (eikä sen vuoksi puhdistettu henkilötunnisteista), luotavaan arkistoon." -#: mat-gui:271 +#: mat-gui:280 msgid "Unknown" msgstr "Tuntematon" -#: mat-gui:314 +#: mat-gui:325 msgid "Not-supported" msgstr "Tukematon" -#: mat-gui:328 +#: mat-gui:339 msgid "Harmless fileformat" msgstr "Harmiton tiedostomuoto" -#: mat-gui:330 +#: mat-gui:341 +msgid "Cant read file" +msgstr "Tiedostoa ei voi lukea" + +#: mat-gui:343 msgid "Fileformat not supported" msgstr "Tiedostomuotoa ei ole tuettu" -#: mat-gui:333 +#: mat-gui:346 msgid "These files can not be processed:" msgstr "Seuraavia tiedostoja ei voida käsitellä:" -#: mat-gui:338 mat-gui:367 data/mat.glade:211 +#: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 msgid "Filename" msgstr "Tiedostonimi" -#: mat-gui:340 +#: mat-gui:353 msgid "Reason" msgstr "Syy" -#: mat-gui:352 +#: mat-gui:365 msgid "Non-supported files in archive" msgstr "Arkistossa on tiedostoja, joita ei ole tuettu." -#: mat-gui:366 +#: mat-gui:379 msgid "Include" msgstr "Sisällytä" -#: mat-gui:382 +#: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" msgstr "MAT ei voi puhdistaa seuraavia arkistossa %s olevia tiedostoja" -#: mat-gui:398 +#: mat-gui:413 #, python-format msgid "Checking %s" msgstr "Tarkistetaan %s" -#: mat-gui:413 +#: mat-gui:428 #, python-format msgid "Cleaning %s" msgstr "Poistetaan henkilötiedot kohteesta %s" -#: data/mat.glade:33 +#: data/mat.glade:46 msgid "_File" msgstr "_Tiedosto" -#: data/mat.glade:82 +#: data/mat.glade:95 msgid "_Edit" msgstr "_Muokkaa" -#: data/mat.glade:115 +#: data/mat.glade:141 msgid "_Help" msgstr "_Opaste" -#: data/mat.glade:159 +#: data/mat.glade:187 msgid "Add" msgstr "Lisää" -#: data/mat.glade:228 +#: data/mat.glade:256 msgid "State" msgstr "Tila" -#: data/mat.glade:274 data/mat.glade:417 +#: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 msgid "Metadata" msgstr "Metatiedot" -#: data/mat.glade:306 +#: data/mat.glade:354 msgid "Name" msgstr "Nimi" -#: data/mat.glade:320 +#: data/mat.glade:368 msgid "Content" msgstr "Sisältö" -#: data/mat.glade:374 +#: data/mat.glade:398 msgid "Supported formats" msgstr "Tuetut tiedostomuodot" -#: data/mat.glade:406 +#: data/mat.glade:456 msgid "Support" msgstr "Tuki" -#: data/mat.glade:428 +#: data/mat.glade:478 msgid "Method" msgstr "Menetelmä" -#: data/mat.glade:439 +#: data/mat.glade:489 msgid "Remaining" msgstr "Jäljellä" -#: data/mat.glade:468 +#: data/mat.glade:518 msgid "Fileformat" msgstr "Tiedostomuoto" diff --git a/ka.po b/ka.po new file mode 100644 index 0000000..63c2144 --- /dev/null +++ b/ka.po @@ -0,0 +1,189 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# George Salukvadze <giosal90(a)gmail.com>, 2015 +# Kristina Tyskiewicz <savannah5k(a)yahoo.com>, 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-03 20:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-06 12:29+0000\n" +"Last-Translator: Kristina Tyskiewicz <savannah5k(a)yahoo.com>\n" +"Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ka\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445 +msgid "Ready" +msgstr "მზად" + +#: mat-gui:136 +msgid "Choose files" +msgstr "ფაილების არჩევა" + +#: mat-gui:144 +msgid "Supported files" +msgstr "მხარდაჭერილი ფაილები" + +#: mat-gui:151 +msgid "All files" +msgstr "ყველა ფაილი" + +#: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443 +#: data/mat.glade:200 +msgid "Clean" +msgstr "სუფთა" + +#: mat-gui:168 +msgid "No metadata found" +msgstr "მეტა-მონაცემები ვერ მოიძებნა" + +#: mat-gui:170 mat-gui:419 +msgid "Dirty" +msgstr "ჭუჭყიანი" + +#: mat-gui:176 +#, python-format +msgid "%s's metadata" +msgstr "%s-ის მეტა-მონაცემები" + +#: mat-gui:187 +msgid "Trash your meta, keep your data" +msgstr "გადააგდეთ თქვენი მეტა, შეინახეთ თქვენი მონაცემები" + +#: mat-gui:192 +msgid "Website" +msgstr "ვებ-გვერდი" + +#: mat-gui:219 +msgid "Preferences" +msgstr "პარამეტრები" + +#: mat-gui:232 +msgid "Reduce PDF quality" +msgstr "PDF-ის ხარისხის შემცირება" + +#: mat-gui:235 +msgid "Reduce the produced PDF size and quality" +msgstr "შექმნილი PDF-ის ზომის და ხარისხის შემცირება" + +#: mat-gui:238 +msgid "Add unsupported file to archives" +msgstr "არა მხარდაჭერილი ფაილების დამატება არქივებში" + +#: mat-gui:241 +msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" +msgstr "გამომავალ არქივში არა-მხარდაჭერილი (და ასე-არა-ანონიმიზირებული) ფაილის დამატება" + +#: mat-gui:280 +msgid "Unknown" +msgstr "უცნობი" + +#: mat-gui:325 +msgid "Not-supported" +msgstr "არა მხარდაჭერილი" + +#: mat-gui:339 +msgid "Harmless fileformat" +msgstr "არამავნე ფაილის ფორმატი" + +#: mat-gui:341 +msgid "Cant read file" +msgstr "ვერ წაიკითხა ფაილი" + +#: mat-gui:343 +msgid "Fileformat not supported" +msgstr "ფაილის ფორმატი არ არის მხარდაჭერილი" + +#: mat-gui:346 +msgid "These files can not be processed:" +msgstr "ამ ფაილების დამუშავება ვერ ხერხდება" + +#: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 +msgid "Filename" +msgstr "ფაილის სახელი" + +#: mat-gui:353 +msgid "Reason" +msgstr "მიზეზი" + +#: mat-gui:365 +msgid "Non-supported files in archive" +msgstr "არა-მხარდაჭერილი ფაილები არქივში" + +#: mat-gui:379 +msgid "Include" +msgstr "შეიცავს" + +#: mat-gui:397 +#, python-format +msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" +msgstr "MAT-ს არ შეუძლია %s-ის არქივში შემდეგი ფაილების გაწმენდა " + +#: mat-gui:413 +#, python-format +msgid "Checking %s" +msgstr "მიმდინარეობს %s-ის შემოწმება" + +#: mat-gui:428 +#, python-format +msgid "Cleaning %s" +msgstr "მიმდინარეობს %s-ის გასუფთავება" + +#: data/mat.glade:46 +msgid "_File" +msgstr "_ფაილი" + +#: data/mat.glade:95 +msgid "_Edit" +msgstr "_რედაქტირება" + +#: data/mat.glade:141 +msgid "_Help" +msgstr "_დახმარება" + +#: data/mat.glade:187 +msgid "Add" +msgstr "დამატება" + +#: data/mat.glade:256 +msgid "State" +msgstr "მდგომარეობა" + +#: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 +msgid "Metadata" +msgstr "მეტა-მონაცემები" + +#: data/mat.glade:354 +msgid "Name" +msgstr "სახელი" + +#: data/mat.glade:368 +msgid "Content" +msgstr "შიგთავსი" + +#: data/mat.glade:398 +msgid "Supported formats" +msgstr "მხარდაჭერილი ფორმატები" + +#: data/mat.glade:456 +msgid "Support" +msgstr "მხარდაჭერა" + +#: data/mat.glade:478 +msgid "Method" +msgstr "მეთოდი" + +#: data/mat.glade:489 +msgid "Remaining" +msgstr "დარჩენილი" + +#: data/mat.glade:518 +msgid "Fileformat" +msgstr "ფაილის ფორმატი"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 08 Feb '16

08 Feb '16

commit 80aa51119a07fa41e9452b25a614db66ec57151a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 8 21:18:14 2016 +0000 Update translations for mat-gui --- ar.po | 129 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ en_GB.po | 130 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- fi.po | 129 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ ka.po | 133 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 4 files changed, 262 insertions(+), 259 deletions(-) diff --git a/ar.po b/ar.po index 17f3b00..6d2d8b4 100644 --- a/ar.po +++ b/ar.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Ahmed Alhammadi <6622227a(a)gmail.com>, 2016 # Asim Jaweesh <asim.abdo_20(a)hotmail.com>, 2013 # Mayalynn <mayalynn(a)live.com>, 2014 # Sherief Alaa <sheriefalaa.w(a)gmail.com>, 2013 @@ -11,9 +12,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-16 15:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-17 09:29+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-03 20:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-05 06:22+0000\n" +"Last-Translator: Ahmed Alhammadi <6622227a(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,171 +22,171 @@ msgstr "" "Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" -#: mat-gui:64 mat-gui:415 mat-gui:438 +#: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445 msgid "Ready" msgstr "جاهز" -#: mat-gui:133 +#: mat-gui:136 msgid "Choose files" msgstr "اختر الملفات" -#: mat-gui:141 -msgid "All files" -msgstr "كل الملفات" - -#: mat-gui:147 +#: mat-gui:144 msgid "Supported files" msgstr "الملفات المدعومة" -#: mat-gui:164 mat-gui:359 mat-gui:410 mat-gui:434 mat-gui:436 -#: data/mat.glade:480 +#: mat-gui:151 +msgid "All files" +msgstr "كل الملفات" + +#: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443 +#: data/mat.glade:200 msgid "Clean" msgstr "نظف" -#: mat-gui:165 +#: mat-gui:168 msgid "No metadata found" msgstr "لم يتم العثور علي بيانات وصفية" -#: mat-gui:167 mat-gui:412 +#: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty" msgstr "قذر" -#: mat-gui:172 +#: mat-gui:176 #, python-format msgid "%s's metadata" msgstr "البيانات الوصفية الخاصة بـ%s" -#: mat-gui:183 +#: mat-gui:187 msgid "Trash your meta, keep your data" msgstr "الغاء بياناتك الوصفية و احتفظ بالبيانات العادية" -#: mat-gui:188 +#: mat-gui:192 msgid "Website" msgstr "موقع" -#: mat-gui:214 +#: mat-gui:219 msgid "Preferences" msgstr "التفضيلات" -#: mat-gui:227 +#: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" msgstr "قلل جودة ملف الـPDF" -#: mat-gui:230 +#: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" msgstr "قلل جودة وحجم ملف الـPDF المنتج" -#: mat-gui:233 +#: mat-gui:238 msgid "Add unsupported file to archives" msgstr "اضافة ملف غير مدعوم للارشيف" -#: mat-gui:236 +#: mat-gui:241 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" msgstr "اضافة ملف غير مدعوم ( او ملف غير مجهول ) للارشيف الناتج" -#: mat-gui:275 +#: mat-gui:280 msgid "Unknown" msgstr "مجهول" -#: mat-gui:318 +#: mat-gui:325 msgid "Not-supported" msgstr "غير مدعوم" -#: mat-gui:332 +#: mat-gui:339 msgid "Harmless fileformat" msgstr "صيغة الملف غير مؤذية" -#: mat-gui:334 +#: mat-gui:341 msgid "Cant read file" -msgstr "" +msgstr "لايمكن قرائه الملف" -#: mat-gui:336 +#: mat-gui:343 msgid "Fileformat not supported" msgstr "صيغة الملف غير مدعمة" -#: mat-gui:339 +#: mat-gui:346 msgid "These files can not be processed:" msgstr "لا يمكن معالجة هذه الملفات:" -#: mat-gui:344 mat-gui:373 data/mat.glade:519 +#: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 msgid "Filename" msgstr "اسم الملف" -#: mat-gui:346 +#: mat-gui:353 msgid "Reason" msgstr "السبب" -#: mat-gui:358 +#: mat-gui:365 msgid "Non-supported files in archive" msgstr "الملفات في الأرشيف غير مدعمة" -#: mat-gui:372 +#: mat-gui:379 msgid "Include" msgstr "أدمِج" -#: mat-gui:390 +#: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" msgstr "لم يستطع MAT تنظيف الملفات التالية الموجودة في الأرشيف %s" -#: mat-gui:406 +#: mat-gui:413 #, python-format msgid "Checking %s" msgstr "جاري فحص %s" -#: mat-gui:421 +#: mat-gui:428 #, python-format msgid "Cleaning %s" msgstr "جاري تنظيف %s" -#: data/mat.glade:26 data/mat.glade:196 +#: data/mat.glade:46 +msgid "_File" +msgstr "_File" + +#: data/mat.glade:95 +msgid "_Edit" +msgstr "_Edit" + +#: data/mat.glade:141 +msgid "_Help" +msgstr "_Help" + +#: data/mat.glade:187 +msgid "Add" +msgstr "إضافة" + +#: data/mat.glade:256 +msgid "State" +msgstr "الحالة" + +#: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 msgid "Metadata" msgstr "البيانات الوصفية" -#: data/mat.glade:85 +#: data/mat.glade:354 msgid "Name" msgstr "اسم" -#: data/mat.glade:99 +#: data/mat.glade:368 msgid "Content" msgstr "المحتوي" -#: data/mat.glade:129 +#: data/mat.glade:398 msgid "Supported formats" msgstr "الصيغ المدعومة" -#: data/mat.glade:185 +#: data/mat.glade:456 msgid "Support" msgstr "الدعم" -#: data/mat.glade:207 +#: data/mat.glade:478 msgid "Method" msgstr "طريقة" -#: data/mat.glade:218 +#: data/mat.glade:489 msgid "Remaining" msgstr "متبقي" -#: data/mat.glade:247 +#: data/mat.glade:518 msgid "Fileformat" msgstr "نوع الملف" - -#: data/mat.glade:326 -msgid "_File" -msgstr "_File" - -#: data/mat.glade:375 -msgid "_Edit" -msgstr "_Edit" - -#: data/mat.glade:421 -msgid "_Help" -msgstr "_Help" - -#: data/mat.glade:467 -msgid "Add" -msgstr "إضافة" - -#: data/mat.glade:536 -msgid "State" -msgstr "الحالة" diff --git a/en_GB.po b/en_GB.po index 21134a0..e8fef15 100644 --- a/en_GB.po +++ b/en_GB.po @@ -3,15 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Andi Chandler <andi(a)gowling.com>, 2014 +# Andi Chandler <andi(a)gowling.com>, 2014,2016 # Richard Shaylor <rshaylor(a)me.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-16 15:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-17 09:29+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-03 20:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-01 12:46+0000\n" +"Last-Translator: Andi Chandler <andi(a)gowling.com>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,171 +19,171 @@ msgstr "" "Language: en_GB\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: mat-gui:64 mat-gui:415 mat-gui:438 +#: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445 msgid "Ready" msgstr "Ready" -#: mat-gui:133 +#: mat-gui:136 msgid "Choose files" msgstr "Choose files" -#: mat-gui:141 -msgid "All files" -msgstr "All files" - -#: mat-gui:147 +#: mat-gui:144 msgid "Supported files" msgstr "Supported files" -#: mat-gui:164 mat-gui:359 mat-gui:410 mat-gui:434 mat-gui:436 -#: data/mat.glade:480 +#: mat-gui:151 +msgid "All files" +msgstr "All files" + +#: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443 +#: data/mat.glade:200 msgid "Clean" msgstr "Clean" -#: mat-gui:165 +#: mat-gui:168 msgid "No metadata found" msgstr "No metadata found" -#: mat-gui:167 mat-gui:412 +#: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty" msgstr "Dirty" -#: mat-gui:172 +#: mat-gui:176 #, python-format msgid "%s's metadata" msgstr "%s's metadata" -#: mat-gui:183 +#: mat-gui:187 msgid "Trash your meta, keep your data" msgstr "Delete your meta, keep your data" -#: mat-gui:188 +#: mat-gui:192 msgid "Website" msgstr "Website" -#: mat-gui:214 +#: mat-gui:219 msgid "Preferences" msgstr "Preferences" -#: mat-gui:227 +#: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" msgstr "Reduce PDF quality" -#: mat-gui:230 +#: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" msgstr "Reduce the produced PDF size and quality" -#: mat-gui:233 +#: mat-gui:238 msgid "Add unsupported file to archives" msgstr "Add unsupported file to archives" -#: mat-gui:236 +#: mat-gui:241 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" msgstr "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" -#: mat-gui:275 +#: mat-gui:280 msgid "Unknown" msgstr "Unknown" -#: mat-gui:318 +#: mat-gui:325 msgid "Not-supported" msgstr "Not-supported" -#: mat-gui:332 +#: mat-gui:339 msgid "Harmless fileformat" msgstr "Harmless fileformat" -#: mat-gui:334 +#: mat-gui:341 msgid "Cant read file" -msgstr "" +msgstr "Cant read file" -#: mat-gui:336 +#: mat-gui:343 msgid "Fileformat not supported" msgstr "Fileformat not supported" -#: mat-gui:339 +#: mat-gui:346 msgid "These files can not be processed:" msgstr "These files can not be processed:" -#: mat-gui:344 mat-gui:373 data/mat.glade:519 +#: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 msgid "Filename" msgstr "Filename" -#: mat-gui:346 +#: mat-gui:353 msgid "Reason" msgstr "Reason" -#: mat-gui:358 +#: mat-gui:365 msgid "Non-supported files in archive" msgstr "Non-supported files in archive" -#: mat-gui:372 +#: mat-gui:379 msgid "Include" msgstr "Include" -#: mat-gui:390 +#: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" msgstr "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" -#: mat-gui:406 +#: mat-gui:413 #, python-format msgid "Checking %s" msgstr "Checking %s" -#: mat-gui:421 +#: mat-gui:428 #, python-format msgid "Cleaning %s" msgstr "Cleaning %s" -#: data/mat.glade:26 data/mat.glade:196 +#: data/mat.glade:46 +msgid "_File" +msgstr "_File" + +#: data/mat.glade:95 +msgid "_Edit" +msgstr "_Edit" + +#: data/mat.glade:141 +msgid "_Help" +msgstr "_Help" + +#: data/mat.glade:187 +msgid "Add" +msgstr "Add" + +#: data/mat.glade:256 +msgid "State" +msgstr "State" + +#: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 msgid "Metadata" msgstr "Metadata" -#: data/mat.glade:85 +#: data/mat.glade:354 msgid "Name" msgstr "Name" -#: data/mat.glade:99 +#: data/mat.glade:368 msgid "Content" msgstr "Content" -#: data/mat.glade:129 +#: data/mat.glade:398 msgid "Supported formats" msgstr "Supported formats" -#: data/mat.glade:185 +#: data/mat.glade:456 msgid "Support" msgstr "Support" -#: data/mat.glade:207 +#: data/mat.glade:478 msgid "Method" msgstr "Method" -#: data/mat.glade:218 +#: data/mat.glade:489 msgid "Remaining" msgstr "Remaining" -#: data/mat.glade:247 +#: data/mat.glade:518 msgid "Fileformat" msgstr "Fileformat" - -#: data/mat.glade:326 -msgid "_File" -msgstr "_File" - -#: data/mat.glade:375 -msgid "_Edit" -msgstr "_Edit" - -#: data/mat.glade:421 -msgid "_Help" -msgstr "_Help" - -#: data/mat.glade:467 -msgid "Add" -msgstr "Add" - -#: data/mat.glade:536 -msgid "State" -msgstr "State" diff --git a/fi.po b/fi.po index 6f777eb..8949e49 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -5,14 +5,15 @@ # Translators: # Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2014 # Mikko Harhanen <gitti(a)mikkoharhanen.fi>, 2013-2014 +# Propa G, 2016 # tonttula, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-16 15:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-17 09:29+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-03 20:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-05 19:10+0000\n" +"Last-Translator: Propa G\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,171 +21,171 @@ msgstr "" "Language: fi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: mat-gui:64 mat-gui:415 mat-gui:438 +#: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445 msgid "Ready" msgstr "Valmis" -#: mat-gui:133 +#: mat-gui:136 msgid "Choose files" msgstr "Valitse tiedostot" -#: mat-gui:141 -msgid "All files" -msgstr "Kaikki tiedostot" - -#: mat-gui:147 +#: mat-gui:144 msgid "Supported files" msgstr "Tuetut tiedostot" -#: mat-gui:164 mat-gui:359 mat-gui:410 mat-gui:434 mat-gui:436 -#: data/mat.glade:480 +#: mat-gui:151 +msgid "All files" +msgstr "Kaikki tiedostot" + +#: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443 +#: data/mat.glade:200 msgid "Clean" msgstr "Poista henkilötiedot" -#: mat-gui:165 +#: mat-gui:168 msgid "No metadata found" msgstr "Metatietoja ei löydetty" -#: mat-gui:167 mat-gui:412 +#: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty" msgstr "Henkilötietoja sisältävä" -#: mat-gui:172 +#: mat-gui:176 #, python-format msgid "%s's metadata" msgstr "%s:n metatiedot" -#: mat-gui:183 +#: mat-gui:187 msgid "Trash your meta, keep your data" msgstr "Tuhoa metatiedot, mutta pidä tiedostot" -#: mat-gui:188 +#: mat-gui:192 msgid "Website" msgstr "Verkkosivusto" -#: mat-gui:214 +#: mat-gui:219 msgid "Preferences" msgstr "Asetukset" -#: mat-gui:227 +#: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" msgstr "Vähennä PDF:n laatua" -#: mat-gui:230 +#: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" msgstr "Pienennä PDF-tiedostoa ja heikennä sen laatua" -#: mat-gui:233 +#: mat-gui:238 msgid "Add unsupported file to archives" msgstr "Lisää tukematon tiedosto arkistoihin" -#: mat-gui:236 +#: mat-gui:241 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" msgstr "Lisää tiedosto, jota ei ole tuettu (eikä sen vuoksi puhdistettu henkilötunnisteista), luotavaan arkistoon." -#: mat-gui:275 +#: mat-gui:280 msgid "Unknown" msgstr "Tuntematon" -#: mat-gui:318 +#: mat-gui:325 msgid "Not-supported" msgstr "Tukematon" -#: mat-gui:332 +#: mat-gui:339 msgid "Harmless fileformat" msgstr "Harmiton tiedostomuoto" -#: mat-gui:334 +#: mat-gui:341 msgid "Cant read file" -msgstr "" +msgstr "Tiedostoa ei voi lukea" -#: mat-gui:336 +#: mat-gui:343 msgid "Fileformat not supported" msgstr "Tiedostomuotoa ei ole tuettu" -#: mat-gui:339 +#: mat-gui:346 msgid "These files can not be processed:" msgstr "Seuraavia tiedostoja ei voida käsitellä:" -#: mat-gui:344 mat-gui:373 data/mat.glade:519 +#: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 msgid "Filename" msgstr "Tiedostonimi" -#: mat-gui:346 +#: mat-gui:353 msgid "Reason" msgstr "Syy" -#: mat-gui:358 +#: mat-gui:365 msgid "Non-supported files in archive" msgstr "Arkistossa on tiedostoja, joita ei ole tuettu." -#: mat-gui:372 +#: mat-gui:379 msgid "Include" msgstr "Sisällytä" -#: mat-gui:390 +#: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" msgstr "MAT ei voi puhdistaa seuraavia arkistossa %s olevia tiedostoja" -#: mat-gui:406 +#: mat-gui:413 #, python-format msgid "Checking %s" msgstr "Tarkistetaan %s" -#: mat-gui:421 +#: mat-gui:428 #, python-format msgid "Cleaning %s" msgstr "Poistetaan henkilötiedot kohteesta %s" -#: data/mat.glade:26 data/mat.glade:196 +#: data/mat.glade:46 +msgid "_File" +msgstr "_Tiedosto" + +#: data/mat.glade:95 +msgid "_Edit" +msgstr "_Muokkaa" + +#: data/mat.glade:141 +msgid "_Help" +msgstr "_Opaste" + +#: data/mat.glade:187 +msgid "Add" +msgstr "Lisää" + +#: data/mat.glade:256 +msgid "State" +msgstr "Tila" + +#: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 msgid "Metadata" msgstr "Metatiedot" -#: data/mat.glade:85 +#: data/mat.glade:354 msgid "Name" msgstr "Nimi" -#: data/mat.glade:99 +#: data/mat.glade:368 msgid "Content" msgstr "Sisältö" -#: data/mat.glade:129 +#: data/mat.glade:398 msgid "Supported formats" msgstr "Tuetut tiedostomuodot" -#: data/mat.glade:185 +#: data/mat.glade:456 msgid "Support" msgstr "Tuki" -#: data/mat.glade:207 +#: data/mat.glade:478 msgid "Method" msgstr "Menetelmä" -#: data/mat.glade:218 +#: data/mat.glade:489 msgid "Remaining" msgstr "Jäljellä" -#: data/mat.glade:247 +#: data/mat.glade:518 msgid "Fileformat" msgstr "Tiedostomuoto" - -#: data/mat.glade:326 -msgid "_File" -msgstr "_Tiedosto" - -#: data/mat.glade:375 -msgid "_Edit" -msgstr "_Muokkaa" - -#: data/mat.glade:421 -msgid "_Help" -msgstr "_Opaste" - -#: data/mat.glade:467 -msgid "Add" -msgstr "Lisää" - -#: data/mat.glade:536 -msgid "State" -msgstr "Tila" diff --git a/ka.po b/ka.po index 940b197..63c2144 100644 --- a/ka.po +++ b/ka.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # George Salukvadze <giosal90(a)gmail.com>, 2015 +# Kristina Tyskiewicz <savannah5k(a)yahoo.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-16 15:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-17 09:29+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-03 20:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-06 12:29+0000\n" +"Last-Translator: Kristina Tyskiewicz <savannah5k(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,171 +19,171 @@ msgstr "" "Language: ka\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: mat-gui:64 mat-gui:415 mat-gui:438 +#: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445 msgid "Ready" msgstr "მზად" -#: mat-gui:133 +#: mat-gui:136 msgid "Choose files" msgstr "ფაილების არჩევა" -#: mat-gui:141 -msgid "All files" -msgstr "ყველა ფაილი" - -#: mat-gui:147 +#: mat-gui:144 msgid "Supported files" msgstr "მხარდაჭერილი ფაილები" -#: mat-gui:164 mat-gui:359 mat-gui:410 mat-gui:434 mat-gui:436 -#: data/mat.glade:480 +#: mat-gui:151 +msgid "All files" +msgstr "ყველა ფაილი" + +#: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443 +#: data/mat.glade:200 msgid "Clean" msgstr "სუფთა" -#: mat-gui:165 +#: mat-gui:168 msgid "No metadata found" msgstr "მეტა-მონაცემები ვერ მოიძებნა" -#: mat-gui:167 mat-gui:412 +#: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty" msgstr "ჭუჭყიანი" -#: mat-gui:172 +#: mat-gui:176 #, python-format msgid "%s's metadata" msgstr "%s-ის მეტა-მონაცემები" -#: mat-gui:183 +#: mat-gui:187 msgid "Trash your meta, keep your data" msgstr "გადააგდეთ თქვენი მეტა, შეინახეთ თქვენი მონაცემები" -#: mat-gui:188 +#: mat-gui:192 msgid "Website" msgstr "ვებ-გვერდი" -#: mat-gui:214 +#: mat-gui:219 msgid "Preferences" msgstr "პარამეტრები" -#: mat-gui:227 +#: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" msgstr "PDF-ის ხარისხის შემცირება" -#: mat-gui:230 +#: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" msgstr "შექმნილი PDF-ის ზომის და ხარისხის შემცირება" -#: mat-gui:233 +#: mat-gui:238 msgid "Add unsupported file to archives" msgstr "არა მხარდაჭერილი ფაილების დამატება არქივებში" -#: mat-gui:236 +#: mat-gui:241 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" msgstr "გამომავალ არქივში არა-მხარდაჭერილი (და ასე-არა-ანონიმიზირებული) ფაილის დამატება" -#: mat-gui:275 +#: mat-gui:280 msgid "Unknown" msgstr "უცნობი" -#: mat-gui:318 +#: mat-gui:325 msgid "Not-supported" msgstr "არა მხარდაჭერილი" -#: mat-gui:332 +#: mat-gui:339 msgid "Harmless fileformat" msgstr "არამავნე ფაილის ფორმატი" -#: mat-gui:334 +#: mat-gui:341 msgid "Cant read file" -msgstr "" +msgstr "ვერ წაიკითხა ფაილი" -#: mat-gui:336 +#: mat-gui:343 msgid "Fileformat not supported" msgstr "ფაილის ფორმატი არ არის მხარდაჭერილი" -#: mat-gui:339 +#: mat-gui:346 msgid "These files can not be processed:" msgstr "ამ ფაილების დამუშავება ვერ ხერხდება" -#: mat-gui:344 mat-gui:373 data/mat.glade:519 +#: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 msgid "Filename" msgstr "ფაილის სახელი" -#: mat-gui:346 +#: mat-gui:353 msgid "Reason" msgstr "მიზეზი" -#: mat-gui:358 +#: mat-gui:365 msgid "Non-supported files in archive" msgstr "არა-მხარდაჭერილი ფაილები არქივში" -#: mat-gui:372 +#: mat-gui:379 msgid "Include" -msgstr "" +msgstr "შეიცავს" -#: mat-gui:390 +#: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" -msgstr "" +msgstr "MAT-ს არ შეუძლია %s-ის არქივში შემდეგი ფაილების გაწმენდა " -#: mat-gui:406 +#: mat-gui:413 #, python-format msgid "Checking %s" msgstr "მიმდინარეობს %s-ის შემოწმება" -#: mat-gui:421 +#: mat-gui:428 #, python-format msgid "Cleaning %s" msgstr "მიმდინარეობს %s-ის გასუფთავება" -#: data/mat.glade:26 data/mat.glade:196 +#: data/mat.glade:46 +msgid "_File" +msgstr "_ფაილი" + +#: data/mat.glade:95 +msgid "_Edit" +msgstr "_რედაქტირება" + +#: data/mat.glade:141 +msgid "_Help" +msgstr "_დახმარება" + +#: data/mat.glade:187 +msgid "Add" +msgstr "დამატება" + +#: data/mat.glade:256 +msgid "State" +msgstr "მდგომარეობა" + +#: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 msgid "Metadata" msgstr "მეტა-მონაცემები" -#: data/mat.glade:85 +#: data/mat.glade:354 msgid "Name" msgstr "სახელი" -#: data/mat.glade:99 +#: data/mat.glade:368 msgid "Content" msgstr "შიგთავსი" -#: data/mat.glade:129 +#: data/mat.glade:398 msgid "Supported formats" msgstr "მხარდაჭერილი ფორმატები" -#: data/mat.glade:185 +#: data/mat.glade:456 msgid "Support" msgstr "მხარდაჭერა" -#: data/mat.glade:207 +#: data/mat.glade:478 msgid "Method" msgstr "მეთოდი" -#: data/mat.glade:218 +#: data/mat.glade:489 msgid "Remaining" msgstr "დარჩენილი" -#: data/mat.glade:247 +#: data/mat.glade:518 msgid "Fileformat" msgstr "ფაილის ფორმატი" - -#: data/mat.glade:326 -msgid "_File" -msgstr "_ფაილი" - -#: data/mat.glade:375 -msgid "_Edit" -msgstr "_რედაქტირება" - -#: data/mat.glade:421 -msgid "_Help" -msgstr "_დახმარება" - -#: data/mat.glade:467 -msgid "Add" -msgstr "დამატება" - -#: data/mat.glade:536 -msgid "State" -msgstr "მდგომარეობა"

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 08 Feb '16

08 Feb '16

commit 84fecdc40847d40d437855effb9650b18e85af0f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 8 21:18:07 2016 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- es_AR/torbirdy.dtd | 2 +- zh_TW/torbirdy.properties | 12 ++++++------ 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/es_AR/torbirdy.dtd b/es_AR/torbirdy.dtd index 7874564..0c8a3c9 100644 --- a/es_AR/torbirdy.dtd +++ b/es_AR/torbirdy.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ <!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configuración de la cuenta"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Chequee nuevos mensajes al iniciar"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Chequee los nuevos mensajes cada"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Revisar si hay nuevos mensajes cada"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "and"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutos"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cancelar"> diff --git a/zh_TW/torbirdy.properties b/zh_TW/torbirdy.properties index f76d327..d700d57 100644 --- a/zh_TW/torbirdy.properties +++ b/zh_TW/torbirdy.properties @@ -1,11 +1,11 @@ torbirdy.name=TorBirdy -torbirdy.enabled.tor=TorBirdy 啟用: Tor -torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy 啟用: JonDo -torbirdy.enabled.custom=TorBirdy 啟用: 自訂代理伺服器 -torbirdy.enabled.torification=TorBirdy 啟用: 透明 Torification -torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy 已啟用: Whonix -torbirdy.disabled=TorBirdy: 停用! +torbirdy.enabled.tor=TorBirdy 啟用：洋蔥路由 +torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy 啟用：JonDo +torbirdy.enabled.custom=TorBirdy 啟用：自訂代理伺服器 +torbirdy.enabled.torification=TorBirdy 啟用：透明 Torification +torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy 已啟用： Whonix +torbirdy.disabled=TorBirdy：停用! torbirdy.email.prompt=TorBirdy 已停用 Thunderbird 的自動組態精靈來保護您的匿名性。\n\n建議的安全性設定 %S 已被設定。\n\n您現在可以手動調整其他的帳號設定。

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 08 Feb '16

08 Feb '16

commit e4f6e1491016b2660030d3c78d4ae063bda72cde Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 8 21:18:00 2016 +0000 Update translations for torbirdy --- es_AR/torbirdy.dtd | 2 +- zh_TW/torbirdy.properties | 12 ++++++------ 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/es_AR/torbirdy.dtd b/es_AR/torbirdy.dtd index 7874564..0c8a3c9 100644 --- a/es_AR/torbirdy.dtd +++ b/es_AR/torbirdy.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ <!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configuración de la cuenta"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Chequee nuevos mensajes al iniciar"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Chequee los nuevos mensajes cada"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Revisar si hay nuevos mensajes cada"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "and"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutos"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cancelar"> diff --git a/zh_TW/torbirdy.properties b/zh_TW/torbirdy.properties index f76d327..d700d57 100644 --- a/zh_TW/torbirdy.properties +++ b/zh_TW/torbirdy.properties @@ -1,11 +1,11 @@ torbirdy.name=TorBirdy -torbirdy.enabled.tor=TorBirdy 啟用: Tor -torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy 啟用: JonDo -torbirdy.enabled.custom=TorBirdy 啟用: 自訂代理伺服器 -torbirdy.enabled.torification=TorBirdy 啟用: 透明 Torification -torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy 已啟用: Whonix -torbirdy.disabled=TorBirdy: 停用! +torbirdy.enabled.tor=TorBirdy 啟用：洋蔥路由 +torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy 啟用：JonDo +torbirdy.enabled.custom=TorBirdy 啟用：自訂代理伺服器 +torbirdy.enabled.torification=TorBirdy 啟用：透明 Torification +torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy 已啟用： Whonix +torbirdy.disabled=TorBirdy：停用! torbirdy.email.prompt=TorBirdy 已停用 Thunderbird 的自動組態精靈來保護您的匿名性。\n\n建議的安全性設定 %S 已被設定。\n\n您現在可以手動調整其他的帳號設定。

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 08 Feb '16

08 Feb '16

commit 5adeaaa70e621afb01c7a606e0173d584a916515 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 8 21:17:54 2016 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- ar/ar.po | 4 +- zh_HK/zh_HK.po | 190 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 192 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po index ca35517..a14bc83 100644 --- a/ar/ar.po +++ b/ar/ar.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-16 18:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-21 09:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-25 15:44+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-05 06:04+0000\n" "Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po new file mode 100644 index 0000000..6c613fc --- /dev/null +++ b/zh_HK/zh_HK.po @@ -0,0 +1,190 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Christian Chung <alphachungys(a)gmail.com>, 2016 +# CasperLi_HK <casper.hk(a)hotmail.com>, 2013 +# ronnietse <tseronnie(a)ymail.com>, 2014 +# brendanyan <yan.brendan(a)gmail.com>, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-25 15:44+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-03 07:37+0000\n" +"Last-Translator: Christian Chung <alphachungys(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_HK\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:1 +msgid "Forward" +msgstr "下一步" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:1 +msgid "Login" +msgstr "登入" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 ../glade/optionswindow.glade.h:2 +msgid "Welcome to Tails" +msgstr "歡迎來到Tails" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 +msgid "Use persistence?" +msgstr "使用持久性？" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 +msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">文件</a>" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 +msgid "Yes" +msgstr "是" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 +msgid "No" +msgstr "否" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 +msgid "Passphrase:" +msgstr "通關密語 : " + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 +msgid "Read-Only?" +msgstr "唯讀？" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 +msgid "Wrong passphrase. Please try again." +msgstr "密碼錯誤。請再試一次。" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:11 +msgid "More options?" +msgstr "更多選項？" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:3 +msgid "Administration password" +msgstr "管理員密碼" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:4 +msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">文件</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:5 +msgid "" +"Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" +"Otherwise it will be disabled for better security." +msgstr "如果你需要執行管理任務就輸入管理員密碼。\n否則，在日常情況下最好禁用管理員權限，以獲取更好的安全性。" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:7 +msgid "Password:" +msgstr "密碼:" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:8 +msgid "Verify Password:" +msgstr "確認密碼:" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:9 +msgid "Passwords do not match" +msgstr "密碼不相符" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:10 +msgid "MAC address spoofing" +msgstr "MAC 位址偽裝" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:11 +msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">文件</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:12 +msgid "" +"Spoofing MAC addresses hides the serial number of your network cards to the " +"local networks. This can help you hide your geographical location." +msgstr "MAC 位址偽裝可以在區域網路中隱藏您的網路卡序號，以協助您隱藏地理位置。" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:13 +msgid "" +"It is generally safer to spoof MAC addresses, but it might also raise " +"suspicion or cause network connection problems." +msgstr "一般來說 MAC 位址偽裝是安全的，但它也可能會引起懷疑或導致網路連線問題。" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:14 +msgid "Spoof all MAC addresses" +msgstr "偽裝所有的 MAC 地址" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:15 +msgid "Network configuration" +msgstr "網絡設定" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:16 +msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">文件</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:17 +msgid "" +"This computer's Internet connection is clear of obstacles. You would like to" +" connect directly to the Tor network." +msgstr "這部電腦的網絡連接沒有任何障礙。你會想直接連接Tor網絡。" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:18 +msgid "" +"This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied. You " +"need to configure bridge, firewall, or proxy settings." +msgstr "這部電腦的網路連線被審查、過濾、或代理。您需要設定網橋、防火牆、或代理伺服器設定。" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:19 +msgid "Disable all networking" +msgstr "停用所有網路" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:1 +msgid " " +msgstr " " + +#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:43 +msgid "Language" +msgstr "語言" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:3 +msgid "Locale" +msgstr "地方" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:4 +msgid "Layout" +msgstr "佈局" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:59 +#, python-format +msgid "" +"live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stderr)s" +msgstr "live-persist 失敗並傳回錯誤代碼 %(returncode)s:\n%(stderr)s" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:99 +#, python-format +msgid "" +"cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stdout)s\n" +"%(stderr)s" +msgstr "設定密碼失敗，傳回代碼 %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:124 +#, python-format +msgid "" +"live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stdout)s\n" +"%(stderr)s" +msgstr "live-persist 失敗並傳回錯誤代碼 %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" + +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:140 ../tailsgreeter/langpanel.py:167 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:200 +msgid "Other..." +msgstr "其它..."

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 08 Feb '16

08 Feb '16

commit 05cffc909cd2dc36922787479e1a76bd1d1d04d6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 8 21:17:48 2016 +0000 Update translations for tails-greeter --- ar/ar.po | 4 ++-- ka/ka.po | 33 +++++++++++++++++---------------- zh_HK/zh_HK.po | 33 +++++++++++++++++---------------- 3 files changed, 36 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po index ca35517..a14bc83 100644 --- a/ar/ar.po +++ b/ar/ar.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-16 18:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-21 09:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-25 15:44+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-05 06:04+0000\n" "Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po index d170ef8..fb84560 100644 --- a/ka/ka.po +++ b/ka/ka.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Kristina Tyskiewicz <savannah5k(a)yahoo.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-16 18:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-21 09:22+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-25 15:44+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-06 12:37+0000\n" +"Last-Translator: Kristina Tyskiewicz <savannah5k(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,11 +24,11 @@ msgstr "" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:1 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "შესვლა" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 ../glade/optionswindow.glade.h:2 msgid "Welcome to Tails" -msgstr "" +msgstr "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Tails-ში" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 msgid "Use persistence?" @@ -39,15 +40,15 @@ msgstr "" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "დიახ" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "არა" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 msgid "Passphrase:" -msgstr "" +msgstr "პაროლი:" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 msgid "Read-Only?" @@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 msgid "Wrong passphrase. Please try again." -msgstr "" +msgstr "პაროლი არასწორია. გთხოვთ კიდევ სცადეთ." #: ../glade/persistencewindow.glade.h:11 msgid "More options?" @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "" #: ../glade/optionswindow.glade.h:3 msgid "Administration password" -msgstr "" +msgstr "ადმინისტრატორის პაროლი" #: ../glade/optionswindow.glade.h:4 msgid "" @@ -79,15 +80,15 @@ msgstr "" #: ../glade/optionswindow.glade.h:7 msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "პაროლი:" #: ../glade/optionswindow.glade.h:8 msgid "Verify Password:" -msgstr "" +msgstr "დაადასტურეთ პაროლი:" #: ../glade/optionswindow.glade.h:9 msgid "Passwords do not match" -msgstr "" +msgstr "პაროლები არ ემთხვევა" #: ../glade/optionswindow.glade.h:10 msgid "MAC address spoofing" @@ -147,7 +148,7 @@ msgstr "" #: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:43 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "ენა" #: ../glade/langpanel.glade.h:3 msgid "Locale" @@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "" #: ../glade/langpanel.glade.h:4 msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "განლაგება" #: ../tailsgreeter/persistence.py:59 #, python-format @@ -183,4 +184,4 @@ msgstr "" #: ../tailsgreeter/langpanel.py:140 ../tailsgreeter/langpanel.py:167 #: ../tailsgreeter/langpanel.py:200 msgid "Other..." -msgstr "" +msgstr "სხვა..." diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po index c21d528..6c613fc 100644 --- a/zh_HK/zh_HK.po +++ b/zh_HK/zh_HK.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Christian Chung <alphachungys(a)gmail.com>, 2016 # CasperLi_HK <casper.hk(a)hotmail.com>, 2013 # ronnietse <tseronnie(a)ymail.com>, 2014 # brendanyan <yan.brendan(a)gmail.com>, 2014 @@ -10,9 +11,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-16 18:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-21 09:22+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-25 15:44+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-03 07:37+0000\n" +"Last-Translator: Christian Chung <alphachungys(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "使用持久性？" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">文件</a>" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 msgid "Yes" @@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "管理員密碼" msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">文件</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:5 msgid "" @@ -94,29 +95,29 @@ msgstr "密碼不相符" #: ../glade/optionswindow.glade.h:10 msgid "MAC address spoofing" -msgstr "" +msgstr "MAC 位址偽裝" #: ../glade/optionswindow.glade.h:11 msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">文件</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:12 msgid "" "Spoofing MAC addresses hides the serial number of your network cards to the " "local networks. This can help you hide your geographical location." -msgstr "" +msgstr "MAC 位址偽裝可以在區域網路中隱藏您的網路卡序號，以協助您隱藏地理位置。" #: ../glade/optionswindow.glade.h:13 msgid "" "It is generally safer to spoof MAC addresses, but it might also raise " "suspicion or cause network connection problems." -msgstr "" +msgstr "一般來說 MAC 位址偽裝是安全的，但它也可能會引起懷疑或導致網路連線問題。" #: ../glade/optionswindow.glade.h:14 msgid "Spoof all MAC addresses" -msgstr "" +msgstr "偽裝所有的 MAC 地址" #: ../glade/optionswindow.glade.h:15 msgid "Network configuration" @@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "網絡設定" msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">文件</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:17 msgid "" @@ -138,11 +139,11 @@ msgstr "這部電腦的網絡連接沒有任何障礙。你會想直接連接Tor msgid "" "This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied. You " "need to configure bridge, firewall, or proxy settings." -msgstr "" +msgstr "這部電腦的網路連線被審查、過濾、或代理。您需要設定網橋、防火牆、或代理伺服器設定。" #: ../glade/optionswindow.glade.h:19 msgid "Disable all networking" -msgstr "" +msgstr "停用所有網路" #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " " @@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "佈局" msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stderr)s" -msgstr "" +msgstr "live-persist 失敗並傳回錯誤代碼 %(returncode)s:\n%(stderr)s" #: ../tailsgreeter/persistence.py:99 #, python-format @@ -173,7 +174,7 @@ msgid "" "cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "" +msgstr "設定密碼失敗，傳回代碼 %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" #: ../tailsgreeter/persistence.py:124 #, python-format @@ -181,7 +182,7 @@ msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "" +msgstr "live-persist 失敗並傳回錯誤代碼 %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" #: ../tailsgreeter/langpanel.py:140 ../tailsgreeter/langpanel.py:167 #: ../tailsgreeter/langpanel.py:200

1 0