- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 08 Feb '16

08 Feb '16

commit 2da251823431461b9f8d4cd05224a0eea5b34bd2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 8 21:22:11 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- ar/irc.properties | 38 +++++++++++++++---------------- ca/irc.properties | 68 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------- fi/irc.properties | 4 ++-- ka/irc.properties | 4 ++-- 4 files changed, 57 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/ar/irc.properties b/ar/irc.properties index ea25f49..24ab999 100644 --- a/ar/irc.properties +++ b/ar/irc.properties @@ -11,11 +11,11 @@ irc.usernameHint=nick # LOCALIZATION NOTE (connection.error.*): # These will show in the account manager if the account is # disconnected because of an error. -connection.error.lost=Lost connection with server +connection.error.lost=تم فقدان الاتصال بالخادم connection.error.timeOut=Connection timed out connection.error.invalidUsername=%S is not an allowed username -connection.error.invalidPassword=Invalid server password -connection.error.passwordRequired=Password required +connection.error.invalidPassword=كلمة سر الخادم غير صحيحة +connection.error.passwordRequired=مطلوب كلمة سر # LOCALIZATION NOTE (joinChat.*): # These show up on the join chat menu. An underscore is for the access key. @@ -25,13 +25,13 @@ joinChat.password=_Password # LOCALIZATION NOTE (options.*): # These are the protocol specific options shown in the account manager and # account wizard windows. -options.server=Server +options.server=خادم options.port=بوابة options.ssl=استعمل SSL options.encoding=Character Set -options.quitMessage=Quit message -options.partMessage=Part message -options.showServerTab=Show messages from the server +options.quitMessage=إنهي الرسالة +options.partMessage=جزء الرسالة +options.showServerTab=اعرض الرسائل من الخادم options.alternateNicks=Alternate nicks # LOCALIZATION NOTE (ctcp.version): @@ -60,7 +60,7 @@ command.memoserv=%S <command>: Send a command to MemoServ. command.modeUser=%S (+|-)<new mode> [<nick>]: Set or unset a user's mode. command.modeChannel=%S <channel>[ (+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Get, set or unset a channel mode. command.msg=%S <nick> <message>: Send a private message to a user (as opposed to a channel). -command.nick=%S <new nickname>: Change your nickname. +command.nick=%S <new nickname>: غير لقبك. command.nickserv=%S <command>: Send a command to NickServ. command.notice=%S <target> <message>: Send a notice to a user or channel. command.op=%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this. @@ -69,7 +69,7 @@ command.part=%S [message]: Leave the current channel with an optional message. command.ping=%S [<nick>]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has. command.quit=%S <message>: Disconnect from the server, with an optional message. command.quote=%S <command>: Send a raw command to the server. -command.time=%S: Displays the current local time at the IRC server. +command.time=%S:إعرض الوقت المحلي في خادم آي آر سي حاليا command.topic=%S [<new topic>]: Set this channel's topic. command.umode=%S (+|-)<new mode>: Set or unset a user mode. command.version=%S <nick>: Request the version of a user's client. @@ -160,12 +160,12 @@ error.wasNoSuchNick=لم يكن هناك اسم شهرة %S. error.noSuchChannel=There is no channel: %S. error.unavailable=%S is temporarily unavailable. # %S is the channel name. -error.channelBanned=You have been banned from %S. +error.channelBanned=تم حجبك من %S. error.cannotSendToChannel=You cannot send messages to %S. -error.channelFull=The channel %S is full. +error.channelFull=القناة %S متلئه error.inviteOnly=You must be invited to join %S. error.nonUniqueTarget=%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once. -error.notChannelOp=You are not a channel operator on %S. +error.notChannelOp=لَسْت مُشَغّل قَناة في S% error.notChannelOwner=You are not a channel owner of %S. error.wrongKey=Cannot join %S, invalid channel password. error.sendMessageFailed=An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished. @@ -177,23 +177,23 @@ error.channelForward=You may not join %1$S, and were automatically redirected to # These are the descriptions given in a tooltip with information received # from a whois response. # The human readable ("realname") description of the user. -tooltip.realname=Name -tooltip.server=Connected to +tooltip.realname=الاسم +tooltip.server=متصل ب # The username and hostname that the user connects from (usually based on the # reverse DNS of the user's IP, but often mangled by the server to # protect users). -tooltip.connectedFrom=Connected from -tooltip.registered=Registered +tooltip.connectedFrom=متصل من +tooltip.registered=مسجل tooltip.registeredAs=Registered as tooltip.secure=Using a secure connection # The away message of the user tooltip.away=بعيد -tooltip.ircOp=IRC Operator +tooltip.ircOp=مُشَغّل آي آر سي "IRC" tooltip.bot=Bot -tooltip.lastActivity=Last activity +tooltip.lastActivity=آخر نشاط # %S is the timespan elapsed since the last activity. tooltip.timespan=%S ago -tooltip.channels=Currently on +tooltip.channels=حاليا على # %1$S is the server name, %2$S is some generic server information (usually a # location or the date the user was last seen). diff --git a/ca/irc.properties b/ca/irc.properties index e3577cb..2978d54 100644 --- a/ca/irc.properties +++ b/ca/irc.properties @@ -6,15 +6,15 @@ # This is displayed inside the accountUsernameInfoWithDescription # string defined in imAccounts.properties when the user is # configuring an IRC account. -irc.usernameHint=nick +irc.usernameHint=Sobrenom # LOCALIZATION NOTE (connection.error.*): # These will show in the account manager if the account is # disconnected because of an error. connection.error.lost=S'ha perdut la connexió amb el servidor -connection.error.timeOut=Connection timed out -connection.error.invalidUsername=%S is not an allowed username -connection.error.invalidPassword=Contrasenya de servidor no vàlida +connection.error.timeOut=La connexió ha esgotat el temps. +connection.error.invalidUsername=%S no és un nom d'usuari permès +connection.error.invalidPassword= La contrasenya de servidor no és vàlida connection.error.passwordRequired=Contrasenya requerida # LOCALIZATION NOTE (joinChat.*): @@ -27,50 +27,50 @@ joinChat.password=_Constrasenya # account wizard windows. options.server=Servidor options.port=Port -options.ssl=Use SSL +options.ssl=Utilitza SSL options.encoding=Joc de caràcters -options.quitMessage=Quit message -options.partMessage=Part message +options.quitMessage=Surt del missatge +options.partMessage=Divideix el missatge options.showServerTab=Mostra missatges des del servidor -options.alternateNicks=Alternate nicks +options.alternateNicks=Alterna sobrenoms # LOCALIZATION NOTE (ctcp.version): # %1$S is the nickname of the user whose version was requested. # %2$S is the version response from the client. -ctcp.version=%1$S is using "%2$S". +ctcp.version=%1$S està usant "%2$S". # LOCALIZATION NOTE (ctcp.time): # %1$S is the nickname of the user whose time was requested. # %2$S is the time response. -ctcp.time=The time for %1$S is %2$S. +ctcp.time=El temps per a %1$S és %2$S. # LOCALZIATION NOTE (command.*): # These are the help messages for each command, the %S is the command name # Each command first gives the parameter it accepts and then a description of # the command. -command.action=%S <action to perform>: Perform an action. -command.ctcp=%S <nick> <msg>: Sends a CTCP message to the nick. -command.chanserv=%S <command>: Send a command to ChanServ. -command.deop=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this. -command.devoice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this. -command.invite2=%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel. -command.join=%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed. -command.kick=%S <nick> [<message>]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this. -command.list=%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this. -command.memoserv=%S <command>: Send a command to MemoServ. -command.modeUser=%S (+|-)<new mode> [<nick>]: Set or unset a user's mode. -command.modeChannel=%S <channel>[ (+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Get, set or unset a channel mode. -command.msg=%S <nick> <message>: Send a private message to a user (as opposed to a channel). -command.nick=%S <new nickname>: Change your nickname. -command.nickserv=%S <command>: Send a command to NickServ. -command.notice=%S <target> <message>: Send a notice to a user or channel. -command.op=%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this. -command.operserv=%S <command>: Send a command to OperServ. -command.part=%S [message]: Leave the current channel with an optional message. -command.ping=%S [<nick>]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has. -command.quit=%S <message>: Disconnect from the server, with an optional message. -command.quote=%S <command>: Send a raw command to the server. -command.time=%S: Displays the current local time at the IRC server. -command.topic=%S [<new topic>]: Set this channel's topic. +command.action=%S <action to perform>: Duu a terme una acció +command.ctcp=%S <nick> <msg>: Envia un missatge CTCP a l'usuari. +command.chanserv=%S <command>: Envia una ordre al ChanServ. +command.deop=%S <nick1>[,<nick2>]*: Treu l'estat d'operador de canal a algú. Cal ser un operador de canal per fer-ho. +command.devoice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Treu l'estat de veu al canal a algú, evitant que pugui parlar al canal si aquest està moderat (+m). Cal ser un operador de canal per fer-ho. +command.invite2=%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Convideu un o més usuaris a unir-se al canal, o uniu-vos al canal especificat. +command.join=%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Entreu a un o més canals, proveint de manera opcional la clau del canal si és necessària. +command.kick=%S <nick> [<message>]: Expulseu algú del canal. Cal ser un operador de canal per fer-ho. +command.list=%S: Mostra una llista de sales de xat de la xarxa. Compte, alguns servidors poden desconectar-vos per fer-ho. +command.memoserv=%S <command>: Envia una ordre a MemoServ. +command.modeUser=%S (+|-)<new mode> [<nick>]: Configura el mode d'usuari +command.modeChannel=%S <channel>[ (+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Configura els modes del canal. +command.msg=%S <nick> <message>: Envia un missatge privat a un usuari (en contraposició al canal) +command.nick=%S <new nickname>: Canvia el teu nom d'usuari +command.nickserv=%S <command>: Envia una ordre al NickServ. +command.notice=%S <target> <message>: Envia una notificació a un usuari o a un canal. +command.op=%S <nick1>[,<nick2>]*: Otorga l'estat d'operador de canal a algú. Cal ser un operador de canal per fer-ho. +command.operserv=%S <command>: Envia una ordre a l'OperServ. +command.part=%S [message]: Marxa del canal actual amb un missatge opcional. +command.ping=%S [<nick>]: Pregunta a l'usuari quant lag té (o al servidor, si no s'ha especificat usuari). +command.quit=%S <message>: Desconnecta del servidor amb un missatge opcional. +command.quote=%S <command>: Envia una ordre al servidor. +command.time=%S: Mostra l'hora actual al servidor IRC. +command.topic=%S [<new topic>]: Canvia el tema del canal. command.umode=%S (+|-)<new mode>: Set or unset a user mode. command.version=%S <nick>: Request the version of a user's client. command.voice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this. diff --git a/fi/irc.properties b/fi/irc.properties index 259bccd..13fc6f8 100644 --- a/fi/irc.properties +++ b/fi/irc.properties @@ -30,7 +30,7 @@ options.port=Portti options.ssl=Käytä SSL-salausprotokollaa options.encoding=Merkistö options.quitMessage=Quit message -options.partMessage=Part message +options.partMessage=Osita viesti options.showServerTab=Näytä viestit palvelimelta options.alternateNicks=Vaihtoehtoinen nimike @@ -50,7 +50,7 @@ ctcp.time=The time for %1$S is %2$S. command.action=%S <action to perform>: Perform an action. command.ctcp=%S <nick> <msg>: Sends a CTCP message to the nick. command.chanserv=%S <command>: Send a command to ChanServ. -command.deop=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this. +command.deop=%S <nick1>[,<nick2>]*: Poista joltakin kanavaoperaattorin status. Sinun pitää olla kanavaoperaattori tehdäksesi tämän. command.devoice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this. command.invite2=%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel. command.join=%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed. diff --git a/ka/irc.properties b/ka/irc.properties index 5ee8763..a9f976b 100644 --- a/ka/irc.properties +++ b/ka/irc.properties @@ -201,5 +201,5 @@ tooltip.serverValue=%1$S (%2$S) # LOCALIZATION NOTE (yes, no): # These are used to turn true/false values into a yes/no response. -yes=Yes -no=No +yes=დიახ +no=არა

1 0

[tor-commits] [translation/tor-messenger-imtooltipproperties_completed] Update translations for tor-messenger-imtooltipproperties_completed
by translation＠torproject.org 08 Feb '16

08 Feb '16

commit ce0c3e2da5809b886d14705742c9e109699607cd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 8 21:22:04 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-imtooltipproperties_completed --- ar/imtooltip.properties | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/ar/imtooltip.properties b/ar/imtooltip.properties new file mode 100644 index 0000000..95082e8 --- /dev/null +++ b/ar/imtooltip.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +buddy.username=إسم المستخدم +buddy.account=الحساب +contact.tags=اوسمه

1 0

[translation/tor-messenger-imtooltipproperties] Update translations for tor-messenger-imtooltipproperties
by translation＠torproject.org 08 Feb '16

08 Feb '16

commit ba820017b0f0fbb8736621bc9dbf360a88d1c65e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 8 21:21:59 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-imtooltipproperties --- ar/imtooltip.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ar/imtooltip.properties b/ar/imtooltip.properties index d795281..95082e8 100644 --- a/ar/imtooltip.properties +++ b/ar/imtooltip.properties @@ -4,4 +4,4 @@ buddy.username=إسم المستخدم buddy.account=الحساب -contact.tags=Tags +contact.tags=اوسمه

1 0

[translation/tor-messenger-fingerdtd_completed] Update translations for tor-messenger-fingerdtd_completed
by translation＠torproject.org 08 Feb '16

08 Feb '16

commit f055a40e0d55c9d13f8dd47d7bc8f506bcc562d0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 8 21:21:54 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-fingerdtd_completed --- ar/finger.dtd | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) diff --git a/ar/finger.dtd b/ar/finger.dtd new file mode 100644 index 0000000..bb88991 --- /dev/null +++ b/ar/finger.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!ENTITY finger.title "بصمات معروفة"> +<!ENTITY finger.screenName "اسم الشاشة"> +<!ENTITY finger.status "الحاﻻت"> +<!ENTITY finger.verified "تم التحقق"> +<!ENTITY finger.fingerprint "البصمة"> +<!ENTITY finger.account "الحساب"> +<!ENTITY finger.protocol "بروتوكول"> +<!ENTITY finger.verify "مصادقة"> +<!ENTITY finger.remove "إزالة"> +<!ENTITY finger.intro "تسيير قائمة البصمات التي رأيتها"> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-fingerdtd] Update translations for tor-messenger-fingerdtd
by translation＠torproject.org 08 Feb '16

08 Feb '16

commit c21a9f3749e485fdd97e911a81ca2fc6ad6600d5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 8 21:21:49 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-fingerdtd --- ar/finger.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ar/finger.dtd b/ar/finger.dtd index a0f1cc2..bb88991 100644 --- a/ar/finger.dtd +++ b/ar/finger.dtd @@ -4,7 +4,7 @@ <!ENTITY finger.verified "تم التحقق"> <!ENTITY finger.fingerprint "البصمة"> <!ENTITY finger.account "الحساب"> -<!ENTITY finger.protocol "Protocol"> +<!ENTITY finger.protocol "بروتوكول"> <!ENTITY finger.verify "مصادقة"> <!ENTITY finger.remove "إزالة"> <!ENTITY finger.intro "تسيير قائمة البصمات التي رأيتها"> \ No newline at end of file

1 0

[tor-commits] [translation/tor-messenger-conversationsproperties_completed] Update translations for tor-messenger-conversationsproperties_completed
by translation＠torproject.org 08 Feb '16

08 Feb '16

commit 71a7b165d961d7ab0fe0ffdcbd9830f975e79927 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 8 21:21:41 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-conversationsproperties_completed --- gl/conversations.properties | 80 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 80 insertions(+) diff --git a/gl/conversations.properties b/gl/conversations.properties new file mode 100644 index 0000000..2739d90 --- /dev/null +++ b/gl/conversations.properties @@ -0,0 +1,80 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (targetChanged): +# %1$S is the new conversation title (display name of the new target), +# %2$S is the protocol name used for the new target. +targetChanged=A conversación continuará con %1$S, usando %2$S. + +# LOCALIZATION NOTE (statusChanged): +# %1$S is the display name of the contact. +# %2$S is the new status type (a value from status.properties). +statusChanged=%1$S é agora %2$S. +# LOCALIZATION NOTE (statusChangedWithStatusText): +# %1$S is the display name of the contact. +# %2$S is the new status type (a value from status.properties). +# %3$S is the status text (eg. "I'm currently away from the computer"). +statusChangedWithStatusText=%1$S é agora %2$S: %3$S. +# LOCALIZATION NOTE (statusChangedFromUnknown[WithStatusText]): +# special case of the previous 2 strings for when the status was +# previously unknown. These 2 strings should not mislead the user +# into thinking the person's status has just changed. +statusChangedFromUnknown=%1$S é %2$S. +statusChangedFromUnknownWithStatusText=%1$S é %2$S: %3$S. +# LOCALIZATION NOTE (statusKnown[WithStatusText]): +# special case of the previous 2 strings for when an account has just +# been reconnected, so the status is now known. These 2 strings should not +# mislead the user into thinking the person's status has just changed. +statusKnown=A súa conta foi reconectada (%1$S é %2$S). +statusKnownWithStatusText=A súa conta foi reconectada (%1$S é %2$S: %3$S). +# LOCALIZATION NOTE (statusUnknown): +# %S is the display name of the contact. +statusUnknown=A súa conta está desconectada (no se sabe máis o estado de %S). + +accountDisconnected=A súa conta está desconectada. +accountReconnected=A súa conta foi reconectada. + +# LOCALIZATION NOTE (autoReply): +# %S is replaced by the text of a message that was sent as an automatic reply. +autoReply=Auto-respostar - %S + +# LOCALIZATION NOTE (noTopic): +# Displayed instead of the topic when no topic is set. +noTopic=Ningunha mensaxe de asunto para este sala. + +# LOCALIZATION NOTE (topicSet): +# %1$S is the conversation name, %2$S is the topic. +topicSet=O asunto para %1$S é %2$S. +# LOCALIZATION NOTE (topicNotSet): +# %S is the conversation name. +topicNotSet=Non hai asunto para %S. +# LOCALIZATION NOTE (topicChanged): +# %1$S is the user who changed the topic, %2$S is the new topic. +topicChanged=%1$S cambiou o asunto a : %2$S. +# LOCALIZATION NOTE (topicCleared): +# %1$S is the user who cleared the topic. +topicCleared=%1$S limpou o asunto. + +# LOCALIZATION NOTE (nickSet): +# This is displayed as a system message when a participant changes his/her +# nickname in a conversation. +# %1$S is the old nick. +# %2$S is the new nick. +nickSet=%1$S coñécese agora como %2$S. +# LOCALIZATION NOTE (nickSet.you): +# This is displayed as a system message when your nickname is changed. +# %S is your new nick. +nickSet.you=Vostede está agora como %S. + +# LOCALIZATION NOTE (messenger.conversations.selections.ellipsis): +# ellipsis is used when copying a part of a message to show that the message was cut +messenger.conversations.selections.ellipsis=[…] + +# LOCALIZATION NOTE (messenger.conversations.selections.{system,content,action}MessagesTemplate): +# These 3 templates are used to format selected messages before copying them. +# Do not translate the texts between % characters, but feel free to adjust +# whitespace and separators to make them fit your locale. +messenger.conversations.selections.systemMessagesTemplate=%time% - %message% +messenger.conversations.selections.contentMessagesTemplate=%time% - %sender%: %message% +messenger.conversations.selections.actionMessagesTemplate=%time% * %sender% %message%

1 0

[translation/tor-messenger-conversationsproperties] Update translations for tor-messenger-conversationsproperties
by translation＠torproject.org 08 Feb '16

08 Feb '16

commit 133e8a7d38cb7e7831b22a390660f95b789a6f9e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 8 21:21:36 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-conversationsproperties --- ar/conversations.properties | 16 ++++++++-------- gl/conversations.properties | 36 ++++++++++++++++++------------------ 2 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/ar/conversations.properties b/ar/conversations.properties index 9687c45..fb77f21 100644 --- a/ar/conversations.properties +++ b/ar/conversations.properties @@ -5,7 +5,7 @@ # LOCALIZATION NOTE (targetChanged): # %1$S is the new conversation title (display name of the new target), # %2$S is the protocol name used for the new target. -targetChanged=The conversation will continue with %1$S, using %2$S. +targetChanged=المحادثه مع %1$S ستستكمل عن طريق %2$S. # LOCALIZATION NOTE (statusChanged): # %1$S is the display name of the contact. @@ -26,18 +26,18 @@ statusChangedFromUnknownWithStatusText=%1$S is %2$S: %3$S. # special case of the previous 2 strings for when an account has just # been reconnected, so the status is now known. These 2 strings should not # mislead the user into thinking the person's status has just changed. -statusKnown=Your account has been reconnected (%1$S is %2$S). -statusKnownWithStatusText=Your account has been reconnected (%1$S is %2$S: %3$S). +statusKnown=تم اعاده وصل حسابك (%1$S is %2$S). +statusKnownWithStatusText=تم اعاده وصل حسابك (%1$S is %2$S: %3$S). # LOCALIZATION NOTE (statusUnknown): # %S is the display name of the contact. -statusUnknown=Your account is disconnected (the status of %S is no longer known). +statusUnknown=حسابك غير متصل ( حاله %S غير معروفه). -accountDisconnected=Your account is disconnected. -accountReconnected=Your account has been reconnected. +accountDisconnected=حسابك غير متصل. +accountReconnected=تم اعاده وصل حسابك. # LOCALIZATION NOTE (autoReply): # %S is replaced by the text of a message that was sent as an automatic reply. -autoReply=Auto-reply - %S +autoReply=رد-تلقائي %S # LOCALIZATION NOTE (noTopic): # Displayed instead of the topic when no topic is set. @@ -48,7 +48,7 @@ noTopic=No topic message for this room. topicSet=The topic for %1$S is: %2$S. # LOCALIZATION NOTE (topicNotSet): # %S is the conversation name. -topicNotSet=There is no topic for %S. +topicNotSet=لا يوجد موضوع %S. # LOCALIZATION NOTE (topicChanged): # %1$S is the user who changed the topic, %2$S is the new topic. topicChanged=%1$S has changed the topic to: %2$S. diff --git a/gl/conversations.properties b/gl/conversations.properties index 1a5564a..2739d90 100644 --- a/gl/conversations.properties +++ b/gl/conversations.properties @@ -5,67 +5,67 @@ # LOCALIZATION NOTE (targetChanged): # %1$S is the new conversation title (display name of the new target), # %2$S is the protocol name used for the new target. -targetChanged=The conversation will continue with %1$S, using %2$S. +targetChanged=A conversación continuará con %1$S, usando %2$S. # LOCALIZATION NOTE (statusChanged): # %1$S is the display name of the contact. # %2$S is the new status type (a value from status.properties). -statusChanged=%1$S is now %2$S. +statusChanged=%1$S é agora %2$S. # LOCALIZATION NOTE (statusChangedWithStatusText): # %1$S is the display name of the contact. # %2$S is the new status type (a value from status.properties). # %3$S is the status text (eg. "I'm currently away from the computer"). -statusChangedWithStatusText=%1$S is now %2$S: %3$S. +statusChangedWithStatusText=%1$S é agora %2$S: %3$S. # LOCALIZATION NOTE (statusChangedFromUnknown[WithStatusText]): # special case of the previous 2 strings for when the status was # previously unknown. These 2 strings should not mislead the user # into thinking the person's status has just changed. -statusChangedFromUnknown=%1$S is %2$S. -statusChangedFromUnknownWithStatusText=%1$S is %2$S: %3$S. +statusChangedFromUnknown=%1$S é %2$S. +statusChangedFromUnknownWithStatusText=%1$S é %2$S: %3$S. # LOCALIZATION NOTE (statusKnown[WithStatusText]): # special case of the previous 2 strings for when an account has just # been reconnected, so the status is now known. These 2 strings should not # mislead the user into thinking the person's status has just changed. -statusKnown=Your account has been reconnected (%1$S is %2$S). -statusKnownWithStatusText=Your account has been reconnected (%1$S is %2$S: %3$S). +statusKnown=A súa conta foi reconectada (%1$S é %2$S). +statusKnownWithStatusText=A súa conta foi reconectada (%1$S é %2$S: %3$S). # LOCALIZATION NOTE (statusUnknown): # %S is the display name of the contact. -statusUnknown=Your account is disconnected (the status of %S is no longer known). +statusUnknown=A súa conta está desconectada (no se sabe máis o estado de %S). -accountDisconnected=Your account is disconnected. -accountReconnected=Your account has been reconnected. +accountDisconnected=A súa conta está desconectada. +accountReconnected=A súa conta foi reconectada. # LOCALIZATION NOTE (autoReply): # %S is replaced by the text of a message that was sent as an automatic reply. -autoReply=Auto-reply - %S +autoReply=Auto-respostar - %S # LOCALIZATION NOTE (noTopic): # Displayed instead of the topic when no topic is set. -noTopic=No topic message for this room. +noTopic=Ningunha mensaxe de asunto para este sala. # LOCALIZATION NOTE (topicSet): # %1$S is the conversation name, %2$S is the topic. -topicSet=The topic for %1$S is: %2$S. +topicSet=O asunto para %1$S é %2$S. # LOCALIZATION NOTE (topicNotSet): # %S is the conversation name. -topicNotSet=There is no topic for %S. +topicNotSet=Non hai asunto para %S. # LOCALIZATION NOTE (topicChanged): # %1$S is the user who changed the topic, %2$S is the new topic. -topicChanged=%1$S has changed the topic to: %2$S. +topicChanged=%1$S cambiou o asunto a : %2$S. # LOCALIZATION NOTE (topicCleared): # %1$S is the user who cleared the topic. -topicCleared=%1$S has cleared the topic. +topicCleared=%1$S limpou o asunto. # LOCALIZATION NOTE (nickSet): # This is displayed as a system message when a participant changes his/her # nickname in a conversation. # %1$S is the old nick. # %2$S is the new nick. -nickSet=%1$S is now known as %2$S. +nickSet=%1$S coñécese agora como %2$S. # LOCALIZATION NOTE (nickSet.you): # This is displayed as a system message when your nickname is changed. # %S is your new nick. -nickSet.you=You are now known as %S. +nickSet.you=Vostede está agora como %S. # LOCALIZATION NOTE (messenger.conversations.selections.ellipsis): # ellipsis is used when copying a part of a message to show that the message was cut

1 0

[translation/tor-messenger-commandsproperties] Update translations for tor-messenger-commandsproperties
by translation＠torproject.org 08 Feb '16

08 Feb '16

commit a05ba5254ae186eda025d1233907669bdde464c2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 8 21:21:26 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-commandsproperties --- ar/commands.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ar/commands.properties b/ar/commands.properties index d4e3a91..b4d275e 100644 --- a/ar/commands.properties +++ b/ar/commands.properties @@ -22,6 +22,6 @@ helpHelpString=help <name>: show the help message for the <name> com statusCommand=%1$S <status message>: set the status to %2$S with an optional status message. back=available away=away -busy=unavailable -dnd=unavailable +busy=غير متواجد +dnd=غير متواجد offline=offline

1 0

[translation/tor-messenger-authproperties_completed] Update translations for tor-messenger-authproperties_completed
by translation＠torproject.org 08 Feb '16

08 Feb '16

commit 9ab4aac484a2d92a26ee44a6bd09e80d57ef7e5f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 8 21:21:22 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-authproperties_completed --- ca/auth.properties | 12 ++++++++++++ 1 file changed, 12 insertions(+) diff --git a/ca/auth.properties b/ca/auth.properties new file mode 100644 index 0000000..9e4799b --- /dev/null +++ b/ca/auth.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +auth.title=Verifiqueu la indentitat de %S. +auth.yourFingerprint=Una empremta per tu, %S:\n%S +auth.theirFingerprint=Suposada empremta per %S:\n%S +auth.help=Verificar la identitat d'un contacte ajuda a assegurar que la persona amb qui parleu és qui diu ser. +auth.helpTitle=Ajuda per a la verificaicó +auth.question=Aquesta és la pregunta del contacte:\n\n%S\n\nIntroduiu aquí la resposta secreta (distingeix entre majúsciles i minúscules: +auth.secret=Introduïu aquí el secret: +auth.error=S'ha produït un error mentre es verificava la identitat del contacte. +auth.success=El procés de verificació del contacte s'ha dut a terme amb èxit. +auth.successThem=El vostre contacte ha verificat amb èxit la vostra identitat. Podeu verificar la seva també fent la vostra pròpia pregunta. +auth.fail=S'ha fallat en verificar la identitat del contacte. +auth.done=Fet

1 0

[translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties
by translation＠torproject.org 08 Feb '16

08 Feb '16

commit 99e392b01d7df4f084b4055919e8e015adbe36c6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 8 21:21:17 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-authproperties --- ca/auth.properties | 22 +++++++++++----------- ka/auth.properties | 2 +- 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/ca/auth.properties b/ca/auth.properties index e253ff6..9e4799b 100644 --- a/ca/auth.properties +++ b/ca/auth.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -auth.title=Verify %S's identity -auth.yourFingerprint=Fingerprint for you, %S:\n%S -auth.theirFingerprint=Purported fingerprint for %S:\n%S -auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be. -auth.helpTitle=Verification help -auth.question=This is the question asked by your contact:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive): +auth.title=Verifiqueu la indentitat de %S. +auth.yourFingerprint=Una empremta per tu, %S:\n%S +auth.theirFingerprint=Suposada empremta per %S:\n%S +auth.help=Verificar la identitat d'un contacte ajuda a assegurar que la persona amb qui parleu és qui diu ser. +auth.helpTitle=Ajuda per a la verificaicó +auth.question=Aquesta és la pregunta del contacte:\n\n%S\n\nIntroduiu aquí la resposta secreta (distingeix entre majúsciles i minúscules: auth.secret=Introduïu aquí el secret: -auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity. -auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully. -auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question. -auth.fail=Failed to verify your contact's identity. -auth.done=Done +auth.error=S'ha produït un error mentre es verificava la identitat del contacte. +auth.success=El procés de verificació del contacte s'ha dut a terme amb èxit. +auth.successThem=El vostre contacte ha verificat amb èxit la vostra identitat. Podeu verificar la seva també fent la vostra pròpia pregunta. +auth.fail=S'ha fallat en verificar la identitat del contacte. +auth.done=Fet diff --git a/ka/auth.properties b/ka/auth.properties index f76c719..41ccf8c 100644 --- a/ka/auth.properties +++ b/ka/auth.properties @@ -9,4 +9,4 @@ auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity. auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully. auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question. auth.fail=Failed to verify your contact's identity. -auth.done=Done +auth.done=შესრულებულია

1 0