- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 05 Mar '16

05 Mar '16

commit 8fdbc0037daed67c0839db1c118c195734c07250 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 5 10:16:07 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- hr_HR/network-settings.dtd | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/hr_HR/network-settings.dtd b/hr_HR/network-settings.dtd index 657b7f9..510c73a 100644 --- a/hr_HR/network-settings.dtd +++ b/hr_HR/network-settings.dtd @@ -14,33 +14,33 @@ internetskoj vezi ovog računala."> <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Koje od sljedećeg najbolje opisuje Vašu situaciju?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Veza ovog računal s Internetom je cenzurirana ili iza proxy-a."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings before I connect to the Tor network."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Trebam konfigurirati postavke mosta ili lokalnog proxy-a prije nego se spojim na Tor mrežu."> <!ENTITY torSettings.configure "Podesi"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to make a direct connection to the Tor network."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Želim direktnu vezu s Tor mrežom."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ovo će raditi u većini situacija."> <!ENTITY torSettings.connect "Spajanje"> <!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Konfiguracija lokalnog proxy-a"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Treba li ovo računalo koristiti lokalni proxy da pristupi Internetu?">  -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "In most cases a local proxy is not needed, but it may be required when connecting through a company, school, or university network."> -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a local proxy is needed."> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "U većini slučaja lokalni proxy nije potreban, ali može biti kad se spajate kroz mržu tvrtke, škole ili fakulteta."> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Ako niste sigurni kako odgovoriti na ovo pitanje, pogledajte Internet postavke u drugom pregledniku i provjerite mrežne postavke Vašeg sustava kako bi vidjeli da li je potreban lokalni proxy."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Unesite postavke proxyj-a."> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Konfiguracija Tor mostova"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blokira li Vaš davetelj Internet usluge (ISP) ili drugačije cenzurira veze s Tor mrežom?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "If you are not sure how to answer this question, choose No (if you are unable to connect to the Tor network without a bridge, you can add one later)."> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network."> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Ako niste sigurni kako odgovoriti na ovo pitanje, odaberite Ne (ako se ne možete spojiti na Tor mrežu bez mosta, možete kasnije dodati jedan)."> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Ako odaberete Da, od Vas će se tražiti da konfigurirate Tor mostove, koji su nepopisani releji koji otežavaju blokiranje veza na Tor mrežu."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Možete koristiti osigurani set adresa mostova ili možete unijeti vlasiti set mostova.">  <!ENTITY torsettings.startingTor "Čekanje da se Tor pokrene..."> <!ENTITY torsettings.restartTor "Ponovno pokreni Tor"> -<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Rekonfiguriraj"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.  To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed."> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Konfigurirali ste Tor mostove ili ste unijeli postavke lokalnog proxy-a.  Kako bi ostvarili direktnu vezu s Tor mrežom, ove postavke moraju biti uklonjene."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Ukloni postavke i poveži"> <!ENTITY torsettings.optional "Opcionalno"> @@ -58,7 +58,7 @@ s Tor mrežom?"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Dozvoljeni portovi:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Moj pružatelj internetskih usluga (ISP) blokira veze prema Tor mreži"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Spoji se s osiguranim mostovima"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  If one bridge does not work, try again using a different one."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Svaka vrsta mosta koristi drugačiju metodu kako bi izbjegla cenzuru.&#160: Ako jedan most ne radi, probajte koristiti drugi."> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Tip transporta:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Unesi vlastite mostove"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Unesite jedan ili više mostova (jedan po retku).">

1 0

[translation/tor-launcher-progress_completed] Update translations for tor-launcher-progress_completed
by translation＠torproject.org 05 Mar '16

05 Mar '16

commit 88f22357eaf8362a85a2bbf62cab21bb9ad61de5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 5 10:16:02 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-progress_completed --- hr_HR/progress.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/progress.dtd b/hr_HR/progress.dtd index ea7118a..f3a11aa 100644 --- a/hr_HR/progress.dtd +++ b/hr_HR/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Otvori Postavke"> <!ENTITY torprogress.heading "Spajanje na Tor mrežu"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Molimo pričekajte dok ne uspostavimo vezu s Tor mrežom."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Molimo pričekajte dok ne ustanovimo vezu s Tor mrežom.  Ovo bi moglo potrajati nekoliko minuta.">

1 0

[translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress
by translation＠torproject.org 05 Mar '16

05 Mar '16

commit c7a60ce74e37ba2c9d05837f4375c3860a8b92c5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 5 10:15:58 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-progress --- hr_HR/progress.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/progress.dtd b/hr_HR/progress.dtd index 405b87e..f3a11aa 100644 --- a/hr_HR/progress.dtd +++ b/hr_HR/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Otvori Postavke"> <!ENTITY torprogress.heading "Spajanje na Tor mrežu"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Molimo pričekajte dok ne ustanovimo vezu s Tor mrežom.  Ovo bi moglo potrajati nekoliko minuta.">

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 05 Mar '16

05 Mar '16

commit 4a1d9fe263a00277a10243cf7da80a46e148dccf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 5 10:15:51 2016 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- hr_HR.po | 109 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 57 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/hr_HR.po b/hr_HR.po index 6cee680..0b0c0e2 100644 --- a/hr_HR.po +++ b/hr_HR.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # Ana B, 2013 -# skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>, 2015 +# Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>, 2016 +# Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>, 2015 # Tea Horvatic <teahorvatic(a)yahoo.co.uk>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-31 04:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-12 12:22+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-05 09:59+0000\n" +"Last-Translator: Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,167 +21,171 @@ msgstr "" "Language: hr_HR\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -#: mat-gui:62 mat-gui:407 mat-gui:430 +#: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445 msgid "Ready" msgstr "Spremno" -#: mat-gui:129 +#: mat-gui:136 msgid "Choose files" msgstr "Odaberite datoteke" -#: mat-gui:137 -msgid "All files" -msgstr "Sve datoteke" - -#: mat-gui:143 +#: mat-gui:144 msgid "Supported files" msgstr "Podržane datoteke" -#: mat-gui:160 mat-gui:353 mat-gui:402 mat-gui:426 mat-gui:428 -#: data/mat.glade:172 +#: mat-gui:151 +msgid "All files" +msgstr "Sve datoteke" + +#: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443 +#: data/mat.glade:200 msgid "Clean" msgstr "Čisto" -#: mat-gui:161 +#: mat-gui:168 msgid "No metadata found" msgstr "Metapodaci nisu pronađeni" -#: mat-gui:163 mat-gui:404 +#: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty" msgstr "Prljavo" -#: mat-gui:168 +#: mat-gui:176 #, python-format msgid "%s's metadata" msgstr " metapodaci %s" -#: mat-gui:179 +#: mat-gui:187 msgid "Trash your meta, keep your data" msgstr "Odbaci meta, ostavi podatke" -#: mat-gui:184 +#: mat-gui:192 msgid "Website" msgstr "Web stranica" -#: mat-gui:210 +#: mat-gui:219 msgid "Preferences" msgstr "Preference" -#: mat-gui:223 +#: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" msgstr "Smanji PDF kvalitetu" -#: mat-gui:226 +#: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" msgstr "Smanji PDF veličinu i kvalitetu" -#: mat-gui:229 -msgid "Add unsupported file to archives" -msgstr "Dodaj nepodržane datoteke u arhive" +#: mat-gui:238 +msgid "Remove unsupported file from archives" +msgstr "Ukloni nepodržanu datoteku iz arhive" -#: mat-gui:232 -msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" -msgstr "Dodaj nepodržane (i neanonimizirane) datoteke u izlazni arhiv" +#: mat-gui:241 +msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive" +msgstr "Ukloni nepodržanu (i tako neanonimnu) datoteku iz izlazne arhive" -#: mat-gui:271 +#: mat-gui:280 msgid "Unknown" msgstr "Nepoznato" -#: mat-gui:314 +#: mat-gui:325 msgid "Not-supported" msgstr "Nije podržano" -#: mat-gui:328 +#: mat-gui:339 msgid "Harmless fileformat" msgstr "Bezopasan format datoteke" -#: mat-gui:330 +#: mat-gui:341 +msgid "Cant read file" +msgstr "Nemogu pročitati datoteku" + +#: mat-gui:343 msgid "Fileformat not supported" msgstr "Format datoteke nije podržan" -#: mat-gui:333 +#: mat-gui:346 msgid "These files can not be processed:" msgstr "Ove datoteke se ne mogu obraditi:" -#: mat-gui:338 mat-gui:367 data/mat.glade:211 +#: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 msgid "Filename" msgstr "Ime datoteke" -#: mat-gui:340 +#: mat-gui:353 msgid "Reason" msgstr "Razlog" -#: mat-gui:352 +#: mat-gui:365 msgid "Non-supported files in archive" msgstr "Nepodržane datoteke u arhivi" -#: mat-gui:366 +#: mat-gui:379 msgid "Include" msgstr "Uključi" -#: mat-gui:382 +#: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" msgstr "MAT ne može očistiti sljedeće datoteke pronađene u %s arhivi" -#: mat-gui:398 +#: mat-gui:413 #, python-format msgid "Checking %s" msgstr "Provjeravam %s" -#: mat-gui:413 +#: mat-gui:428 #, python-format msgid "Cleaning %s" msgstr "Čistim %s" -#: data/mat.glade:33 +#: data/mat.glade:46 msgid "_File" msgstr "_Datoteka" -#: data/mat.glade:82 +#: data/mat.glade:95 msgid "_Edit" msgstr "_Uredi" -#: data/mat.glade:115 +#: data/mat.glade:141 msgid "_Help" msgstr "_Pomoć" -#: data/mat.glade:159 +#: data/mat.glade:187 msgid "Add" msgstr "Dodaj" -#: data/mat.glade:228 +#: data/mat.glade:256 msgid "State" msgstr "Stanje" -#: data/mat.glade:274 data/mat.glade:417 +#: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 msgid "Metadata" msgstr "Metapodaci" -#: data/mat.glade:306 +#: data/mat.glade:354 msgid "Name" msgstr "Ime" -#: data/mat.glade:320 +#: data/mat.glade:368 msgid "Content" msgstr "Sadržaj" -#: data/mat.glade:374 +#: data/mat.glade:398 msgid "Supported formats" msgstr "Podržani formati" -#: data/mat.glade:406 +#: data/mat.glade:456 msgid "Support" msgstr "Podrška" -#: data/mat.glade:428 +#: data/mat.glade:478 msgid "Method" msgstr "Metoda" -#: data/mat.glade:439 +#: data/mat.glade:489 msgid "Remaining" msgstr "Preostalo" -#: data/mat.glade:468 +#: data/mat.glade:518 msgid "Fileformat" msgstr "Format datoteke"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 05 Mar '16

05 Mar '16

commit f1efbf318eb6720181da38d2d12bd72e74c15f26 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 5 10:15:46 2016 +0000 Update translations for mat-gui --- hr_HR.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/hr_HR.po b/hr_HR.po index 0ed5da4..0b0c0e2 100644 --- a/hr_HR.po +++ b/hr_HR.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # Ana B, 2013 -# skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>, 2015 +# Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>, 2016 +# Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>, 2015 # Tea Horvatic <teahorvatic(a)yahoo.co.uk>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-11 09:31+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-05 09:59+0000\n" +"Last-Translator: Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -76,11 +77,11 @@ msgstr "Smanji PDF veličinu i kvalitetu" #: mat-gui:238 msgid "Remove unsupported file from archives" -msgstr "" +msgstr "Ukloni nepodržanu datoteku iz arhive" #: mat-gui:241 msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive" -msgstr "" +msgstr "Ukloni nepodržanu (i tako neanonimnu) datoteku iz izlazne arhive" #: mat-gui:280 msgid "Unknown" @@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "Bezopasan format datoteke" #: mat-gui:341 msgid "Cant read file" -msgstr "" +msgstr "Nemogu pročitati datoteku" #: mat-gui:343 msgid "Fileformat not supported"

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 05 Mar '16

05 Mar '16

commit 1bc3c5c75cbc1a4d8cae0375434f98746907c037 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 5 10:15:34 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- hr_HR/hr_HR.po | 97 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 49 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po index c983b6b..3083613 100644 --- a/hr_HR/hr_HR.po +++ b/hr_HR/hr_HR.po @@ -4,14 +4,14 @@ # # Translators: # Ana B, 2013 -# skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>, 2014-2015 +# Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>, 2014-2015 # Neven Lovrić <neven(a)lovric.net>, 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-14 21:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-15 09:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-25 17:34+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-05 09:52+0000\n" "Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -53,69 +53,69 @@ msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Pidgin profili i OTR prsten ključeva" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 +msgid "Icedove" +msgstr "Icedove" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 +msgid "Icedove profiles and locally stored email" +msgstr "Icedove profili i lokalno pohranjen email" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "GNOME Keyring" msgstr "GNOME prsten ključeva" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Secrets stored by GNOME Keyring" msgstr "Tajne spremljene od strane GNOME prstena ključeva" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108 msgid "Network Connections" msgstr "Mrežne veze" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Postavke mrežnih uređaja i veza" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 msgid "Browser bookmarks" msgstr "Oznake preglednika" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Oznake spremljene u Tor Pregledniku" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 msgid "Printers" msgstr "Pisači" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130 msgid "Printers configuration" msgstr "Postavke pisača" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 msgid "Bitcoin client" msgstr "Bitcoin klijent" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Electrum bitcoin lisnica i postavke" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "APT Packages" msgstr "APT paketi" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Packages downloaded by APT" msgstr "Paketi preuzeti od strane APT‑a" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158 msgid "APT Lists" msgstr "APT popisi" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160 msgid "Lists downloaded by APT" msgstr "Popisi preuzeti od strane APT‑a" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158 -msgid "Icedove" -msgstr "Icedove" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160 -msgid "Icedove profiles and locally stored email" -msgstr "Icedove profili i lokalno pohranjen email" - #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles" @@ -125,71 +125,71 @@ msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Simbolički poveži svaku datoteku ili direktorij pronađen u 'dotfiles' direktoriju u $HOME" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Postavi Tails trajni pogon" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:307 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:451 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459 msgid "Error" msgstr "Greška" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:338 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." msgstr "Uređaj %s već ima trajni pogon." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:346 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." msgstr "Uređaj %s nema dovoljno nedodjeljenog prostora." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:354 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:368 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." msgstr "Uređaj %s nema trajni pogon." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366 msgid "" "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " "without persistence." msgstr "Nije moguće izbirsati trajni pogon dok se koristi. Trebali bi ponovno pokrenuti Tails bez trajnosti." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:379 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385 msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr "Trajni pogon nije otključan." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:384 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390 msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr "Trajni pogon nije postavljen." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:389 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr "Trajni pogon nije čitljiv. Problemi s dozvolama ili vlasništvom?" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:394 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" msgstr "Ne može se pisati po trajnom pogonu. Možda je postavljen samo za čitanje?" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:403 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." msgstr "Tails je pokrenut s ne‑USB / ne‑SDIO uređaja %s." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415 #, perl-format msgid "Device %s is optical." msgstr "Uređaj %s je optički." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:416 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails Installer." msgstr "Uređaj %s nije stvoren Tails-ovim instalerom." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:676 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Čarobnjak trajnosti - Gotov" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:679 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -241,32 +241,33 @@ msgstr "Lozinka ne može biti prazna" msgid "Passphrases do not match" msgstr "Lozinke se ne podudaraju" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95 msgid "Failed" msgstr "Neuspjelo" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:271 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Postavljam Tails-ovu trajnu particiju." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "Tails-ova trajna particija će biti postavljena." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "Ispravljam dozvole trajnog pogona." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "Dozvole trajnog pogona će biti ispravljene." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:308 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 msgid "Creating..." msgstr "Stvaram…" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:311 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Stvaram trajni pogon…" @@ -316,10 +317,10 @@ msgstr "Trajni pogon %s (%s) na uređaju <b>%s %s</b> će biti izbrisan." msgid "Delete" msgstr "Izbriši" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111 msgid "Deleting..." msgstr "Brišem…" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:104 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Brišem trajni pogon…"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 05 Mar '16

05 Mar '16

commit a6f68e627a6ee03e00375245aa94a8f4849f10f5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 5 10:15:30 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- hr_HR/hr_HR.po | 97 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 49 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po index c983b6b..3083613 100644 --- a/hr_HR/hr_HR.po +++ b/hr_HR/hr_HR.po @@ -4,14 +4,14 @@ # # Translators: # Ana B, 2013 -# skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>, 2014-2015 +# Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>, 2014-2015 # Neven Lovrić <neven(a)lovric.net>, 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-14 21:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-15 09:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-25 17:34+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-05 09:52+0000\n" "Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -53,69 +53,69 @@ msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Pidgin profili i OTR prsten ključeva" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 +msgid "Icedove" +msgstr "Icedove" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 +msgid "Icedove profiles and locally stored email" +msgstr "Icedove profili i lokalno pohranjen email" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "GNOME Keyring" msgstr "GNOME prsten ključeva" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Secrets stored by GNOME Keyring" msgstr "Tajne spremljene od strane GNOME prstena ključeva" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108 msgid "Network Connections" msgstr "Mrežne veze" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Postavke mrežnih uređaja i veza" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 msgid "Browser bookmarks" msgstr "Oznake preglednika" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Oznake spremljene u Tor Pregledniku" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 msgid "Printers" msgstr "Pisači" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130 msgid "Printers configuration" msgstr "Postavke pisača" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 msgid "Bitcoin client" msgstr "Bitcoin klijent" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Electrum bitcoin lisnica i postavke" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "APT Packages" msgstr "APT paketi" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Packages downloaded by APT" msgstr "Paketi preuzeti od strane APT‑a" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158 msgid "APT Lists" msgstr "APT popisi" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160 msgid "Lists downloaded by APT" msgstr "Popisi preuzeti od strane APT‑a" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158 -msgid "Icedove" -msgstr "Icedove" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160 -msgid "Icedove profiles and locally stored email" -msgstr "Icedove profili i lokalno pohranjen email" - #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles" @@ -125,71 +125,71 @@ msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Simbolički poveži svaku datoteku ili direktorij pronađen u 'dotfiles' direktoriju u $HOME" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Postavi Tails trajni pogon" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:307 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:451 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459 msgid "Error" msgstr "Greška" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:338 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." msgstr "Uređaj %s već ima trajni pogon." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:346 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." msgstr "Uređaj %s nema dovoljno nedodjeljenog prostora." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:354 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:368 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." msgstr "Uređaj %s nema trajni pogon." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366 msgid "" "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " "without persistence." msgstr "Nije moguće izbirsati trajni pogon dok se koristi. Trebali bi ponovno pokrenuti Tails bez trajnosti." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:379 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385 msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr "Trajni pogon nije otključan." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:384 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390 msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr "Trajni pogon nije postavljen." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:389 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr "Trajni pogon nije čitljiv. Problemi s dozvolama ili vlasništvom?" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:394 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" msgstr "Ne može se pisati po trajnom pogonu. Možda je postavljen samo za čitanje?" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:403 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." msgstr "Tails je pokrenut s ne‑USB / ne‑SDIO uređaja %s." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415 #, perl-format msgid "Device %s is optical." msgstr "Uređaj %s je optički." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:416 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails Installer." msgstr "Uređaj %s nije stvoren Tails-ovim instalerom." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:676 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Čarobnjak trajnosti - Gotov" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:679 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -241,32 +241,33 @@ msgstr "Lozinka ne može biti prazna" msgid "Passphrases do not match" msgstr "Lozinke se ne podudaraju" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95 msgid "Failed" msgstr "Neuspjelo" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:271 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Postavljam Tails-ovu trajnu particiju." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "Tails-ova trajna particija će biti postavljena." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "Ispravljam dozvole trajnog pogona." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "Dozvole trajnog pogona će biti ispravljene." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:308 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 msgid "Creating..." msgstr "Stvaram…" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:311 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Stvaram trajni pogon…" @@ -316,10 +317,10 @@ msgstr "Trajni pogon %s (%s) na uređaju <b>%s %s</b> će biti izbrisan." msgid "Delete" msgstr "Izbriši" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111 msgid "Deleting..." msgstr "Brišem…" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:104 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Brišem trajni pogon…"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 05 Mar '16

05 Mar '16

commit 1dd8db86bb89ac5eb19ad971c1e5d2885e5c5f79 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 5 10:15:23 2016 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- hr_HR/https-everywhere.dtd | 32 ++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/hr_HR/https-everywhere.dtd b/hr_HR/https-everywhere.dtd index 11a4e07..cd77471 100644 --- a/hr_HR/https-everywhere.dtd +++ b/hr_HR/https-everywhere.dtd @@ -3,14 +3,18 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Enkriptirajte web! Automatski koristite HTTPS sigurnost na mnogim stranicama."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Inačica"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Autori"> +<!ENTITY https-everywhere.about.and ", i"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Autori biblioteke skupova pravila"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Zahvala"> +<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Puno, puno kontributora, uključujući"> +<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Također, dijelovi HTTPS Everywhere su zasnovani na kodu iz NoScript-a, autora Giorgio Maone i ostalih. Zahvalni smo im za odličan rad!"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Ako Vam se sviđa HTTPS Everywhere, mogli biste razmotriti"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "doniranje Tor-u"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> <!ENTITY https-everywhere.about.or "ili"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "doniranje EFF-u"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donirajte EFF-u"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "O proširenju HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory " Podešavanje SSL Opservatorija"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Omogući HTTPS Everywhere"> @@ -34,19 +38,19 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Vrati na početno"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Prikaži izvorni XML kod"> -<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Preuzimanje"> -<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Ime datoteke"> -<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Nije moguće preuzeti izvorni kod."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Pravila stabilnosti"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Prisili enkriptirane veze ovim stranicama:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentalna pravila"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Može prouzročiti upozorenja i kvarove. Onemogućeno pod zadano."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Dodaj pravilo za ovu stranicu"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Dodaj novo pravilo za ovu stranicu"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Uvjek koristi https za ovog domaćina"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Domaćin:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Pokaži napredno"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Sakrij napredno"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Ime pravila"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Uspoređujem regex"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Preumsjeri na"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Otkaži"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 obavijest"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Ups. Koristili ste stabilnu verziju HTTPS Everywhere, ali smo Vas možda slučajno prebacili na razvojnu verziju u našoj zadnjoj distribuciji."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Želite li se vratiti na stabilno?"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Bilo bi nam drago kad biste nastavili koristiti razvojnu verziju i pomogli učiniti HTTPS Everywhere boljim! Možete -naići na nekoliko bugova tu i tamo, koje možete prijaviti na https-everywhere(a)eff.org. Oprostite na -neugodnosti, i hvala Vam što koristite HTTPS Everywhere."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Ostani na razvojnoj verziji"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Preuzmi posljednju stabilnu verziju"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere testovi setova pravila"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Otkaži"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Početak">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 05 Mar '16

05 Mar '16

commit f2f11d24d349a270dc0b46f6d90aa7e9c0116e25 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 5 10:15:17 2016 +0000 Update translations for https_everywhere --- hr_HR/https-everywhere.dtd | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/hr_HR/https-everywhere.dtd b/hr_HR/https-everywhere.dtd index 7d00f68..cd77471 100644 --- a/hr_HR/https-everywhere.dtd +++ b/hr_HR/https-everywhere.dtd @@ -3,18 +3,18 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Enkriptirajte web! Automatski koristite HTTPS sigurnost na mnogim stranicama."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Inačica"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Autori"> -<!ENTITY https-everywhere.about.and ", and"> +<!ENTITY https-everywhere.about.and ", i"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Autori biblioteke skupova pravila"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Zahvala"> -<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Many many contributors, including"> -<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others. We are grateful for their excellent work!"> +<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Puno, puno kontributora, uključujući"> +<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Također, dijelovi HTTPS Everywhere su zasnovani na kodu iz NoScript-a, autora Giorgio Maone i ostalih. Zahvalni smo im za odličan rad!"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Ako Vam se sviđa HTTPS Everywhere, mogli biste razmotriti"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "doniranje Tor-u"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> <!ENTITY https-everywhere.about.or "ili"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "doniranje EFF-u"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donirajte EFF-u"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "O proširenju HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory " Podešavanje SSL Opservatorija"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Omogući HTTPS Everywhere"> @@ -38,19 +38,19 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Vrati na početno"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Prikaži izvorni XML kod"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Pravila stabilnosti"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Prisili enkriptirane veze ovim stranicama:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentalna pravila"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Može prouzročiti upozorenja i kvarove. Onemogućeno pod zadano."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Dodaj pravilo za ovu stranicu"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Dodaj novo pravilo za ovu stranicu"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Uvjek koristi https za ovog domaćina"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Domaćin:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Pokaži napredno"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Sakrij napredno"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Ime pravila"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Uspoređujem regex"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Preumsjeri na"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Otkaži">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 05 Mar '16

05 Mar '16

commit cc10b63f0818f017d7e7b7fa4100895084337714 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 5 08:45:46 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- hu/network-settings.dtd | 15 +++++++++++---- 1 file changed, 11 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/hu/network-settings.dtd b/hu/network-settings.dtd index afdfafc..68d90eb 100644 --- a/hu/network-settings.dtd +++ b/hu/network-settings.dtd @@ -13,26 +13,32 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "A következők közül melyik illik jobban a szituációhoz?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Ennek a számítógépnek a forgalma cenzorált vagy proxizott."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Szükségem van híd vagy helyi proxy beállítására."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "A Tor  hálózathoz való csatlakozás előtt be kell állítanom a hálózati hidat vagy a helyi proxyt."> <!ENTITY torSettings.configure "Beállít"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Szeretnék közvetlenül kapcsolódni a Tor hálózathoz."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Közvetlen kapcsolatot szeretnék létesíteni a Tor hálózattal."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "A legtöbb esetben ez működni fog."> <!ENTITY torSettings.connect "Csatlakozás"> <!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Helyi proxybeállítások"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ez a számítgép helyi proxyn keresztül éri el az Internetet? ">  -<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ha nem biztos ennek a kérdésnek a megválaszolásában, kattintson az Internet beállításokra a másik böngészőjében, és tekintse meg, hog van-e benne beállítva helyiproxy."> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "A helyi proxy a legtöbb esetben nem kell, de vállalati, iskolai vagy egyetemi hálózat esetén elfordulhat, hogy szükséges beállítani."> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Ha nem vagy biztos benne, hogyan válaszolj erre a kérdésre, akkor nézd meg egy másik böngésző vagy a rendszer hálózati beállításait, hogy szükséges-e proxyt beállítani."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Adja meg a proxy beállításokat."> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor hidak konfigurálása"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Az internet szolgáltatód (ISP) blokkolja vagy cenzúrázza a kapcsolatot a Tor hálózathoz?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ha nem vagy biztos a válaszban, válaszd a Nem-et.  Ha az Igen-t választod neked kell konfigurálni a Tor bridges amik nem listázott átjátszók és nehezebbé teszik a Tor hálózat kapcsolódásának a blokkolását."> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Ha nem vagy biztos benne, hogyan válaszolj erre a kérdésre, válaszd a Nem lehetőséget (ha hálózati híd nélkül nem tudsz kapcsolódni a Tor hálózathoz, akkor később is hozzáadhatsz egyet)."> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 " Ha az Igen-t választod neked kell konfigurálni a Tor Hidak-et, maleyek nem listázott csomópontok, így lehetővé nehezebbé teszik a Tor hálózathoz kapcsolódás blokkolását."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Használhatod a szolgáltatott bridge címeket vagy beszerezhetsz egyedi bridge címeket.">  <!ENTITY torsettings.startingTor "Várakozás a Tor indulására..."> <!ENTITY torsettings.restartTor "Tor újraindítása"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Újrakonfigurál"> + +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Beállított Tor Hidakat, vagy megadott egy helyi proxy-t.  A közvetlen kapcsolódáshoz ezeket a beállításokat el kell távolítania."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Beállítások eltávolítása és Csatlakozás"> <!ENTITY torsettings.optional "Opcionális"> @@ -50,6 +56,7 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Engedélyezett portok:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Az internet szolgáltatóm (ISP) blokkolja a Tor hálózathoz való csatlakozásokat"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Csatlakozás a szolgáltatott bridge címekkel."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Minden híd más megoldást használ a cenzorálás elkerülésére.  Ha egyik nem működik, próbálkozzon újra egy másikkal."> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Átvitel típusa:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Addj meg egyedi bridge címeket"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Addj meg egy vagy több bridge relay címet (soronként egy)">

1 0