- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 12 Mar '16

12 Mar '16

commit ea2deb10b911e5ff81c487fe3dfae4f5d1c2691b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 12 12:45:24 2016 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- en_GB/https-everywhere.dtd | 13 +++++++++++++ 1 file changed, 13 insertions(+) diff --git a/en_GB/https-everywhere.dtd b/en_GB/https-everywhere.dtd index e5692a6..2ac51cd 100644 --- a/en_GB/https-everywhere.dtd +++ b/en_GB/https-everywhere.dtd @@ -14,6 +14,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.or "or"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donating to EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "About HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Enable HTTPS Everywhere"> @@ -41,3 +42,15 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel"> + +

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 12 Mar '16

12 Mar '16

commit 043dc6885c755004000ad856556d1781012ff177 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 12 12:45:16 2016 +0000 Update translations for whisperback_completed --- de/de.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index 26c9e8a..7090f66 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-12 10:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-12 12:18+0000\n" "Last-Translator: try once\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "WhisperBack – Feedback in einer verschlüsselten Nachricht verschicken msgid "" "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " "a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "Wenn Sie wollen, dass wir Ihnen mit einer verschlüsselten Nachricht antworten, bitte Ihre Schlüsselkennung, einen Verweis zu Ihrem Schlüssel oder den Schlüssel als öffentlichen Schlüsseldatenblock anhängen:" +msgstr "Wenn Sie wollen, dass wir Ihnen mit einer verschlüsselten Nachricht antworten, bitte geben Sie uns Ihre Schlüssel-ID, einen Link zu Ihrem Schlüssel oder den öffentlichen Schlüsselblock bekannt:" #: ../data/whisperback.ui.h:22 msgid "Summary"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 12 Mar '16

12 Mar '16

commit c55c614cad8991730b440a65d690e2ea70c9c665 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 12 12:45:12 2016 +0000 Update translations for whisperback --- de/de.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index 26c9e8a..7090f66 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-12 10:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-12 12:18+0000\n" "Last-Translator: try once\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "WhisperBack – Feedback in einer verschlüsselten Nachricht verschicken msgid "" "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " "a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "Wenn Sie wollen, dass wir Ihnen mit einer verschlüsselten Nachricht antworten, bitte Ihre Schlüsselkennung, einen Verweis zu Ihrem Schlüssel oder den Schlüssel als öffentlichen Schlüsseldatenblock anhängen:" +msgstr "Wenn Sie wollen, dass wir Ihnen mit einer verschlüsselten Nachricht antworten, bitte geben Sie uns Ihre Schlüssel-ID, einen Link zu Ihrem Schlüssel oder den öffentlichen Schlüsselblock bekannt:" #: ../data/whisperback.ui.h:22 msgid "Summary"

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 12 Mar '16

12 Mar '16

commit 20f9ff63d506e0b6957e5ecd535b7b181f9add23 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 12 10:45:17 2016 +0000 Update translations for whisperback_completed --- de/de.po | 64 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index 510372d..26c9e8a 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -10,15 +10,16 @@ # pompor95 <pompor(a)web.de>, 2012 # skep <skep(a)riseup.net>, 2012 # Tobias Bannert <tobannert(a)gmail.com>, 2014 +# try once, 2016 # Wasilis Mandratzis <inactive+Wasilis(a)transifex.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-16 11:48+0000\n" -"Last-Translator: DoKnGH26\" 21 <dokngh2621(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-12 10:30+0000\n" +"Last-Translator: try once\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -26,17 +27,17 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. XXX use a better exception -#: ../whisperBack/whisperback.py:63 +#: ../whisperBack/whisperback.py:56 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" msgstr "Ungültige Kontakt-E-Mail-Adresse: %s" -#: ../whisperBack/whisperback.py:80 +#: ../whisperBack/whisperback.py:73 #, python-format msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" msgstr "Kontakt-OpenPGP-Schlüssel nicht gültig: %s" -#: ../whisperBack/whisperback.py:82 +#: ../whisperBack/whisperback.py:75 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Datenblock im öffentlichen OpenPGP-Schlüssel des Kontaktes ist nicht gültig" @@ -47,63 +48,62 @@ msgid "" "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" msgstr "Die Variable »%s« wurde in keiner der Konfigurationsdateien /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py oder ./config.py gefunden" -#: ../whisperBack/gui.py:154 +#: ../whisperBack/gui.py:148 msgid "Unable to load a valid configuration." msgstr "Es konnte keine gültige Konfiguration geladen werden." -#: ../whisperBack/gui.py:220 +#: ../whisperBack/gui.py:214 msgid "Sending mail..." msgstr "Nachricht wird gesendet …" -#: ../whisperBack/gui.py:221 +#: ../whisperBack/gui.py:215 msgid "Sending mail" msgstr "Nachricht wird gesendet" #. pylint: disable=C0301 -#: ../whisperBack/gui.py:223 +#: ../whisperBack/gui.py:217 msgid "This could take a while..." msgstr "Dies könnte eine Weile dauern …" -#: ../whisperBack/gui.py:237 +#: ../whisperBack/gui.py:232 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." msgstr "Die Kontakt-E-Mail-Adresse ist nicht gültig." -#: ../whisperBack/gui.py:254 +#: ../whisperBack/gui.py:249 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." msgstr "Nachricht kann nicht gesendet werden: SMTP-Fehler." -#: ../whisperBack/gui.py:256 +#: ../whisperBack/gui.py:251 msgid "Unable to connect to the server." msgstr "Verbindung zum Server fehlgeschlagen." -#: ../whisperBack/gui.py:258 +#: ../whisperBack/gui.py:253 msgid "Unable to create or to send the mail." msgstr "E-Mail kann nicht erstellt oder versendet werden." -#: ../whisperBack/gui.py:261 +#: ../whisperBack/gui.py:256 msgid "" "\n" "\n" "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" "\n" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "\n\nDer Fehlerbericht konnte nicht gesendet werden. Bitte erneut mit dem Netzwerk verbinden und auf Senden klicken.\n\nSollte das nicht funktionieren, wird Ihnen angeboten, den Fehlerbericht zu speichern." +msgstr "\n\nDer Fehlerbericht konnte vermutlich wegen Netzwerkproblemen nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie sich erneut mit dem Netzwerk zu verbinden und kicken Sie erneut auf Senden.\n\nSollte das nicht funktionieren, wird Ihnen angeboten, den Fehlerbericht zu speichern." -#: ../whisperBack/gui.py:274 +#: ../whisperBack/gui.py:269 msgid "Your message has been sent." -msgstr "Ihre Nachricht wurde versendet." +msgstr "Ihre Nachricht wurde gesendet." -#: ../whisperBack/gui.py:281 +#: ../whisperBack/gui.py:276 msgid "An error occured during encryption." msgstr "Ein Fehler trat beim Verschlüsseln auf." -#: ../whisperBack/gui.py:301 +#: ../whisperBack/gui.py:296 #, python-format msgid "Unable to save %s." msgstr "%s kann nicht gespeichert werden." -#. XXX: fix string -#: ../whisperBack/gui.py:325 +#: ../whisperBack/gui.py:319 #, python-format msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" @@ -111,31 +111,31 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "Der Fehlerbericht konnte – vermutlich aufgrund von Netzwerkproblemen – nicht gesendet werden.\n\nAls Umgehungslösung können Sie den Fehlerbericht auf einem USB-Stick speichern und versuchen, ihn uns von einem anderen Rechner aus per E-Mail an %s zu senden. Bedenken Sie bitte, dass dieser Fehlerbericht dann nicht anonym sein wird, es sei denn, Sie unternehmen dazu weitere Schritte (z. B. die Verwendung einer Wegwerf-E-Mail-Adresse in Verbindung mit Tor).\n\nMöchten Sie diesen Fehlerbericht in einer Datei speichern?" +msgstr "Der Fehlerbericht konnte – vermutlich aufgrund von Netzwerkproblemen – nicht gesendet werden.\n\nAls alternative Lösung können Sie den Fehlerbericht auf einem USB-Stick speichern und versuchen, ihn uns von einem anderen Rechner aus per E-Mail an %s zu senden. Bedenken Sie bitte, dass dieser Fehlerbericht dann nicht anonym sein wird, es sei denn, Sie unternehmen weitere Schritte dazu (z. B. die Verwendung einer Wegwerf-E-Mail-Adresse in Verbindung mit Tor).\n\nMöchten Sie diesen Fehlerbericht in einer Datei speichern?" -#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21 +#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" msgstr "WhisperBack" -#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2 +#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." msgstr "Ihre Rückmeldung in einer verschlüsselten Nachricht versenden." -#: ../whisperBack/gui.py:393 +#: ../whisperBack/gui.py:383 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" msgstr "Copyright © 2009–2012 Tails-Entwickler (tails(a)boum.org)" -#: ../whisperBack/gui.py:394 +#: ../whisperBack/gui.py:384 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" msgstr "Tails-Entwickler <tails(a)boum.org>" -#: ../whisperBack/gui.py:395 +#: ../whisperBack/gui.py:385 msgid "translator-credits" msgstr "Wir danken allen freiwilligen Übersetzern dieser Software!" -#: ../whisperBack/gui.py:422 +#: ../whisperBack/gui.py:412 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "Dies scheint keine gültige Adresse oder OpenPGP-Schlüssel sein." +msgstr "Dies scheint keine gültige Adresse oder OpenPGP-Schlüssel zu sein." #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" @@ -162,7 +162,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "WhisperBack – Rückmeldungen in einer verschlüsselten Nachricht versenden\nCopyright © 2009–2012 Tails-Entwickler <tails(a)boum.org>\n\nDieses Programm ist freie Software: Sie können es weitergeben und/oder\nverändern, solange Sie sich an die Regeln der GNU General Public License\nhalten, so wie sie von der Free Software Foundation festgelegt wurden,\nentweder in Version 3 der Lizenz oder (nach Ihrem Ermessen) in jeder\nneueren Version.\n\nDieses Programm wurde mit dem Ziel veröffentlicht, dass Sie es nützlich\nfinden, jedoch OHNE JEGLICHE GARANTIE, sogar ohne eine implizite Garantie\nder VERKAUFBARKEIT oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK.\nSchauen Sie für weitere Informationen bitte in der GNU General Public\nLicense nach.\n\nZusammen mit diesem Programm sollten Sie außerdem eine Kopie der GNU\nGeneral Public License erhalten haben. Wenn dem nicht so ist, siehe\n<http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack – Feedback in einer verschlüsselten Nachricht verschicken\nCopyright © 2009–2012 Tails-Entwickler <tails(a)boum.org>\n\nDieses Programm ist freie Software: Sie können es weitergeben und/oder\nverändern, solange Sie sich an die Regeln der GNU General Public License\nhalten, so wie sie von der Free Software Foundation festgelegt wurden,\nentweder in Version 3 der Lizenz oder (nach Ihrem Ermessen) in jeder\nneueren Version.\n\nDieses Programm wurde mit dem Ziel veröffentlicht, dass es nützlich ist,\n jedoch OHNE JEGLICHE GARANTIE, sogar ohne eine implizite Garantie\nder VERKAUFBARKEIT oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK.\nSchauen Sie für weitere Informationen bitte in der GNU General Public\nLicense nach.\n\nZusammen mit diesem Programm sollten Sie außerdem eine Kopie der GNU\nGeneral Public License erhalten haben. Wenn dem nicht so ist, siehe\n<http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid ""

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 12 Mar '16

12 Mar '16

commit 6fd78deb43560f8d0cfaf3cac44a891380cfbd24 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 12 10:45:12 2016 +0000 Update translations for whisperback --- de/de.po | 64 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index 510372d..26c9e8a 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -10,15 +10,16 @@ # pompor95 <pompor(a)web.de>, 2012 # skep <skep(a)riseup.net>, 2012 # Tobias Bannert <tobannert(a)gmail.com>, 2014 +# try once, 2016 # Wasilis Mandratzis <inactive+Wasilis(a)transifex.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-16 11:48+0000\n" -"Last-Translator: DoKnGH26\" 21 <dokngh2621(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-12 10:30+0000\n" +"Last-Translator: try once\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -26,17 +27,17 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. XXX use a better exception -#: ../whisperBack/whisperback.py:63 +#: ../whisperBack/whisperback.py:56 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" msgstr "Ungültige Kontakt-E-Mail-Adresse: %s" -#: ../whisperBack/whisperback.py:80 +#: ../whisperBack/whisperback.py:73 #, python-format msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" msgstr "Kontakt-OpenPGP-Schlüssel nicht gültig: %s" -#: ../whisperBack/whisperback.py:82 +#: ../whisperBack/whisperback.py:75 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Datenblock im öffentlichen OpenPGP-Schlüssel des Kontaktes ist nicht gültig" @@ -47,63 +48,62 @@ msgid "" "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" msgstr "Die Variable »%s« wurde in keiner der Konfigurationsdateien /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py oder ./config.py gefunden" -#: ../whisperBack/gui.py:154 +#: ../whisperBack/gui.py:148 msgid "Unable to load a valid configuration." msgstr "Es konnte keine gültige Konfiguration geladen werden." -#: ../whisperBack/gui.py:220 +#: ../whisperBack/gui.py:214 msgid "Sending mail..." msgstr "Nachricht wird gesendet …" -#: ../whisperBack/gui.py:221 +#: ../whisperBack/gui.py:215 msgid "Sending mail" msgstr "Nachricht wird gesendet" #. pylint: disable=C0301 -#: ../whisperBack/gui.py:223 +#: ../whisperBack/gui.py:217 msgid "This could take a while..." msgstr "Dies könnte eine Weile dauern …" -#: ../whisperBack/gui.py:237 +#: ../whisperBack/gui.py:232 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." msgstr "Die Kontakt-E-Mail-Adresse ist nicht gültig." -#: ../whisperBack/gui.py:254 +#: ../whisperBack/gui.py:249 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." msgstr "Nachricht kann nicht gesendet werden: SMTP-Fehler." -#: ../whisperBack/gui.py:256 +#: ../whisperBack/gui.py:251 msgid "Unable to connect to the server." msgstr "Verbindung zum Server fehlgeschlagen." -#: ../whisperBack/gui.py:258 +#: ../whisperBack/gui.py:253 msgid "Unable to create or to send the mail." msgstr "E-Mail kann nicht erstellt oder versendet werden." -#: ../whisperBack/gui.py:261 +#: ../whisperBack/gui.py:256 msgid "" "\n" "\n" "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" "\n" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "\n\nDer Fehlerbericht konnte nicht gesendet werden. Bitte erneut mit dem Netzwerk verbinden und auf Senden klicken.\n\nSollte das nicht funktionieren, wird Ihnen angeboten, den Fehlerbericht zu speichern." +msgstr "\n\nDer Fehlerbericht konnte vermutlich wegen Netzwerkproblemen nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie sich erneut mit dem Netzwerk zu verbinden und kicken Sie erneut auf Senden.\n\nSollte das nicht funktionieren, wird Ihnen angeboten, den Fehlerbericht zu speichern." -#: ../whisperBack/gui.py:274 +#: ../whisperBack/gui.py:269 msgid "Your message has been sent." -msgstr "Ihre Nachricht wurde versendet." +msgstr "Ihre Nachricht wurde gesendet." -#: ../whisperBack/gui.py:281 +#: ../whisperBack/gui.py:276 msgid "An error occured during encryption." msgstr "Ein Fehler trat beim Verschlüsseln auf." -#: ../whisperBack/gui.py:301 +#: ../whisperBack/gui.py:296 #, python-format msgid "Unable to save %s." msgstr "%s kann nicht gespeichert werden." -#. XXX: fix string -#: ../whisperBack/gui.py:325 +#: ../whisperBack/gui.py:319 #, python-format msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" @@ -111,31 +111,31 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "Der Fehlerbericht konnte – vermutlich aufgrund von Netzwerkproblemen – nicht gesendet werden.\n\nAls Umgehungslösung können Sie den Fehlerbericht auf einem USB-Stick speichern und versuchen, ihn uns von einem anderen Rechner aus per E-Mail an %s zu senden. Bedenken Sie bitte, dass dieser Fehlerbericht dann nicht anonym sein wird, es sei denn, Sie unternehmen dazu weitere Schritte (z. B. die Verwendung einer Wegwerf-E-Mail-Adresse in Verbindung mit Tor).\n\nMöchten Sie diesen Fehlerbericht in einer Datei speichern?" +msgstr "Der Fehlerbericht konnte – vermutlich aufgrund von Netzwerkproblemen – nicht gesendet werden.\n\nAls alternative Lösung können Sie den Fehlerbericht auf einem USB-Stick speichern und versuchen, ihn uns von einem anderen Rechner aus per E-Mail an %s zu senden. Bedenken Sie bitte, dass dieser Fehlerbericht dann nicht anonym sein wird, es sei denn, Sie unternehmen weitere Schritte dazu (z. B. die Verwendung einer Wegwerf-E-Mail-Adresse in Verbindung mit Tor).\n\nMöchten Sie diesen Fehlerbericht in einer Datei speichern?" -#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21 +#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" msgstr "WhisperBack" -#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2 +#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." msgstr "Ihre Rückmeldung in einer verschlüsselten Nachricht versenden." -#: ../whisperBack/gui.py:393 +#: ../whisperBack/gui.py:383 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" msgstr "Copyright © 2009–2012 Tails-Entwickler (tails(a)boum.org)" -#: ../whisperBack/gui.py:394 +#: ../whisperBack/gui.py:384 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" msgstr "Tails-Entwickler <tails(a)boum.org>" -#: ../whisperBack/gui.py:395 +#: ../whisperBack/gui.py:385 msgid "translator-credits" msgstr "Wir danken allen freiwilligen Übersetzern dieser Software!" -#: ../whisperBack/gui.py:422 +#: ../whisperBack/gui.py:412 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "Dies scheint keine gültige Adresse oder OpenPGP-Schlüssel sein." +msgstr "Dies scheint keine gültige Adresse oder OpenPGP-Schlüssel zu sein." #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" @@ -162,7 +162,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "WhisperBack – Rückmeldungen in einer verschlüsselten Nachricht versenden\nCopyright © 2009–2012 Tails-Entwickler <tails(a)boum.org>\n\nDieses Programm ist freie Software: Sie können es weitergeben und/oder\nverändern, solange Sie sich an die Regeln der GNU General Public License\nhalten, so wie sie von der Free Software Foundation festgelegt wurden,\nentweder in Version 3 der Lizenz oder (nach Ihrem Ermessen) in jeder\nneueren Version.\n\nDieses Programm wurde mit dem Ziel veröffentlicht, dass Sie es nützlich\nfinden, jedoch OHNE JEGLICHE GARANTIE, sogar ohne eine implizite Garantie\nder VERKAUFBARKEIT oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK.\nSchauen Sie für weitere Informationen bitte in der GNU General Public\nLicense nach.\n\nZusammen mit diesem Programm sollten Sie außerdem eine Kopie der GNU\nGeneral Public License erhalten haben. Wenn dem nicht so ist, siehe\n<http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack – Feedback in einer verschlüsselten Nachricht verschicken\nCopyright © 2009–2012 Tails-Entwickler <tails(a)boum.org>\n\nDieses Programm ist freie Software: Sie können es weitergeben und/oder\nverändern, solange Sie sich an die Regeln der GNU General Public License\nhalten, so wie sie von der Free Software Foundation festgelegt wurden,\nentweder in Version 3 der Lizenz oder (nach Ihrem Ermessen) in jeder\nneueren Version.\n\nDieses Programm wurde mit dem Ziel veröffentlicht, dass es nützlich ist,\n jedoch OHNE JEGLICHE GARANTIE, sogar ohne eine implizite Garantie\nder VERKAUFBARKEIT oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK.\nSchauen Sie für weitere Informationen bitte in der GNU General Public\nLicense nach.\n\nZusammen mit diesem Programm sollten Sie außerdem eine Kopie der GNU\nGeneral Public License erhalten haben. Wenn dem nicht so ist, siehe\n<http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid ""

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 12 Mar '16

12 Mar '16

commit b5bbe0ad40cd7fe9d8868e8af27a80f674058137 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 12 00:47:27 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- nn/openpgp-applet.pot | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nn/openpgp-applet.pot b/nn/openpgp-applet.pot index ff6bfab..02b90f3 100644 --- a/nn/openpgp-applet.pot +++ b/nn/openpgp-applet.pot @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-10 16:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-12 00:24+0000\n" "Last-Translator: Bjørn I. <bjorn.svindseth(a)online.no>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[tor-commits] [translation/tor-messenger-loggerproperties_completed] Update translations for tor-messenger-loggerproperties_completed
by translation＠torproject.org 12 Mar '16

12 Mar '16

commit 61e5bde3a8adbcf053c5734c3286c39dc396c190 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 12 00:47:15 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-loggerproperties_completed --- nn/logger.properties | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/nn/logger.properties b/nn/logger.properties new file mode 100644 index 0000000..7fe96e9 --- /dev/null +++ b/nn/logger.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (badLogfile): +# %S is the filename of the log file. +badLogfile=Tom og øydelagd loggfil: %S

1 0

[translation/tor-messenger-loggerproperties] Update translations for tor-messenger-loggerproperties
by translation＠torproject.org 12 Mar '16

12 Mar '16

commit 03b13c520feb64efa906560ac496d5ee77ee42d2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 12 00:47:10 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-loggerproperties --- nn/logger.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nn/logger.properties b/nn/logger.properties index 2228c50..7fe96e9 100644 --- a/nn/logger.properties +++ b/nn/logger.properties @@ -4,4 +4,4 @@ # LOCALIZATION NOTE (badLogfile): # %S is the filename of the log file. -badLogfile=Empty or corrupt log file: %S +badLogfile=Tom og øydelagd loggfil: %S

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 12 Mar '16

12 Mar '16

commit 09dd178c64205f895e5622dbcde0e150b1bfccb2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 12 00:47:01 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- nn/irc.properties | 50 +++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/nn/irc.properties b/nn/irc.properties index 19e332f..c96de8f 100644 --- a/nn/irc.properties +++ b/nn/irc.properties @@ -146,28 +146,28 @@ message.ping=Ping reply from %1$S in #2 millisecond.;Ping reply from %1$S in #2 # LOCALIZATION NOTE (error.*): # These are shown as error messages in the conversation or server tab. # %S is the channel name. -error.noChannel=There is no channel: %S. +error.noChannel=Der er ingen kanal: %S. error.tooManyChannels=Cannot join %S; you've joined too many channels. # %1$S is your new nick, %2$S is the kill message from the server. error.nickCollision=Nick already in use, changing nick to %1$S [%2$S]. error.erroneousNickname=%S er ikkje eit tillte kallenamn. error.banned=Du er kasta ut frå denne tenaren. -error.bannedSoon=You will soon be banned from this server. -error.mode.wrongUser=You cannot change modes for other users. +error.bannedSoon=Du vert snart kasta ut frå denne tenaren. +error.mode.wrongUser=Du kan ikkje endra modus for andre brukarar. # %S is the nickname or channel name that isn't available. -error.noSuchNick=%S is not online. -error.wasNoSuchNick=There was no nickname: %S -error.noSuchChannel=There is no channel: %S. -error.unavailable=%S is temporarily unavailable. +error.noSuchNick=%S er ikkje tilkopla. +error.wasNoSuchNick=Der var ikkje noko kallenamn: %S +error.noSuchChannel=Der er ingen kanal: %S. +error.unavailable=%S er mellombels utilgjengeleg. # %S is the channel name. -error.channelBanned=You have been banned from %S. -error.cannotSendToChannel=You cannot send messages to %S. -error.channelFull=The channel %S is full. -error.inviteOnly=You must be invited to join %S. +error.channelBanned=Du er kasta ut frå %S. +error.cannotSendToChannel=Du kan ikkje sende meldingar til %S. +error.channelFull=Kanalen %S er full. +error.inviteOnly=Du må ha ein invitasjon for å vera med i %S. error.nonUniqueTarget=%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once. -error.notChannelOp=You are not a channel operator on %S. -error.notChannelOwner=You are not a channel owner of %S. -error.wrongKey=Cannot join %S, invalid channel password. +error.notChannelOp=Du er ikkje kanaloperatør på %S. +error.notChannelOwner=Du er ikkje kanaleigar av %S. +error.wrongKey=Klarar ikkje å bli med i %S, Ugyldig kanalpassord. error.sendMessageFailed=An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished. # %1$S is the channel the user tried to join, %2$S is the channel # he was forwarded to. @@ -180,23 +180,23 @@ error.unknownMode='%S' is not a valid user mode on this server. # These are the descriptions given in a tooltip with information received # from a whois response. # The human readable ("realname") description of the user. -tooltip.realname=Name -tooltip.server=Connected to +tooltip.realname=Namn +tooltip.server=Tilkopla til # The username and hostname that the user connects from (usually based on the # reverse DNS of the user's IP, but often mangled by the server to # protect users). -tooltip.connectedFrom=Connected from -tooltip.registered=Registered -tooltip.registeredAs=Registered as -tooltip.secure=Using a secure connection +tooltip.connectedFrom=Tilkopla frå +tooltip.registered=Registrert +tooltip.registeredAs=Registrert som +tooltip.secure=Nyttar eit trygt samband # The away message of the user -tooltip.away=Away -tooltip.ircOp=IRC Operator +tooltip.away=Borte +tooltip.ircOp=IRC-operatør tooltip.bot=Bot -tooltip.lastActivity=Last activity +tooltip.lastActivity=Siste aktivitet # %S is the timespan elapsed since the last activity. -tooltip.timespan=%S ago -tooltip.channels=Currently on +tooltip.timespan=%S sidan +tooltip.channels=For tida på # %1$S is the server name, %2$S is some generic server information (usually a # location or the date the user was last seen).

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 12 Mar '16

12 Mar '16

commit 8869d7224bf692b64bc2986986fdb38cdc228c80 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 12 00:45:54 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- nn.po | 82 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------- 1 file changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/nn.po b/nn.po index 15aab0a..0c1d709 100644 --- a/nn.po +++ b/nn.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-25 17:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-10 16:06+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-07 18:07+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-12 00:24+0000\n" "Last-Translator: Bjørn I. <bjorn.svindseth(a)online.no>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -43,30 +43,30 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 msgid "Persistence is disabled for Electrum" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:16 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19 msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" msgstr "Vil du starte Electrum likevel?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:22 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:36 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:23 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 msgid "_Launch" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:23 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:37 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:24 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 msgid "_Exit" msgstr "" @@ -227,11 +227,11 @@ msgstr "" msgid "Other messages provided by GnuPG:" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:18 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:19 msgid "The Claws Mail persistence feature is activated." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:20 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:21 msgid "" "If you have emails saved in Claws Mail, you should <a " "href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrate" @@ -312,40 +312,40 @@ msgstr "" msgid "Known security issues" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:51 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 #, sh-format msgid "Network card ${nic} disabled" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:61 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 msgid "All networking disabled" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:18 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:22 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 msgid "error:" msgstr "feil:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:23 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Feil" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:39 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45 msgid "" "Not enough memory available to check for upgrades.\n" "\n" @@ -384,52 +384,52 @@ msgstr "" msgid "Learn more" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:29 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:40 msgid "Tor is not ready" msgstr "Tor er ikkje klar" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:30 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:41 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:31 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:42 msgid "Start Tor Browser" msgstr "Start Tor-nettlesaren" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:32 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 msgid "Cancel" msgstr "Cancel" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:33 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:35 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " "use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " "register to activate your Internet connection." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:47 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 msgid "Starting the Unsafe Browser..." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:48 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:53 msgid "This may take a while, so please be patient." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:54 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:59 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:71 msgid "Failed to restart Tor." msgstr "" @@ -468,40 +468,40 @@ msgstr "" msgid "Failed to run browser." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:35 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:34 msgid "I2P failed to start" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:36 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:35 msgid "" "Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p " "for more information." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:52 msgid "I2P's router console is ready" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:54 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:53 msgid "You can now access I2P's router console in the I2P Browser." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:58 msgid "I2P is not ready" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59 msgid "" "Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console in the" " I2P Browser or the logs in /var/log/i2p for more information. Reconnect to " "the network to try again." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:71 msgid "I2P is ready" msgstr "I2P er klar" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:73 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:72 msgid "You can now access services on I2P." msgstr ""

1 0