- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-prefsdtd] Update translations for tor-messenger-prefsdtd
by translation＠torproject.org 17 Mar '16

17 Mar '16

commit eb608a9e8e1edb336c6e47a58b45f03a38d4d714 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 17 18:48:33 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd --- hr_HR/prefs.dtd | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/hr_HR/prefs.dtd b/hr_HR/prefs.dtd index e2bd232..1441b0e 100644 --- a/hr_HR/prefs.dtd +++ b/hr_HR/prefs.dtd @@ -1,13 +1,13 @@ -<!ENTITY prefs.otrPreferences "OTR postavke"> -<!ENTITY prefs.otrSettings "OTR postavke"> -<!ENTITY prefs.requireEncryption "Zahtjevaj enkripciju"> -<!ENTITY prefs.otrKeys "Moji privatni ključevi"> -<!ENTITY prefs.keyForAccount "Ključ za račun:"> -<!ENTITY prefs.fingerprint "Otisak prsta:"> -<!ENTITY prefs.knownFingers "Poznati otisci prstiju"> -<!ENTITY prefs.introFingers "Upravljajte popisom otisaka prstiju koje ste vidjeli."> -<!ENTITY prefs.showFingers "Pogled"> -<!ENTITY prefs.introSettings "Ove postavke se primjenjuju na sve jedan-na-jedan razgovore. "> -<!ENTITY prefs.verifyNudge "Uvijek gurkajte za verifikaciju identiteta Vašeg kontakta"> -<!ENTITY prefs.emptyAccountList "Nema konfiguriranih računa"> -<!ENTITY prefs.generate "Generiraj"> \ No newline at end of file +<!ENTITY prefs.otrPreferences "OTR Preferences"> +<!ENTITY prefs.otrSettings "OTR Settings"> +<!ENTITY prefs.requireEncryption "Require encryption"> +<!ENTITY prefs.otrKeys "My Private Keys"> +<!ENTITY prefs.keyForAccount "Key for account:"> +<!ENTITY prefs.fingerprint "Fingerprint:"> +<!ENTITY prefs.knownFingers "Known fingerprints"> +<!ENTITY prefs.introFingers "Manage the list of fingerprints you've seen."> +<!ENTITY prefs.showFingers "View"> +<!ENTITY prefs.introSettings "These settings apply to all one-to-one conversations."> +<!ENTITY prefs.verifyNudge "Always nudge to verify your contact's identity"> +<!ENTITY prefs.emptyAccountList "No accounts configured"> +<!ENTITY prefs.generate "Generate"> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-loggerproperties] Update translations for tor-messenger-loggerproperties
by translation＠torproject.org 17 Mar '16

17 Mar '16

commit d5d1a8315ef2f010d10f21f34b1c16b15de7191d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 17 18:48:28 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-loggerproperties --- hr_HR/logger.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/logger.properties b/hr_HR/logger.properties index e296406..2228c50 100644 --- a/hr_HR/logger.properties +++ b/hr_HR/logger.properties @@ -4,4 +4,4 @@ # LOCALIZATION NOTE (badLogfile): # %S is the filename of the log file. -badLogfile=Prazna ili korumpirana datoteka zapisa o događajima: %S +badLogfile=Empty or corrupt log file: %S

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties
by translation＠torproject.org 17 Mar '16

17 Mar '16

commit 27988b144cbfa7cf14f9846584b4dfab778e73f8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 17 18:48:22 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties --- hr_HR/otr.properties | 62 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/hr_HR/otr.properties b/hr_HR/otr.properties index a7b059a..11b23be 100644 --- a/hr_HR/otr.properties +++ b/hr_HR/otr.properties @@ -1,31 +1,31 @@ -msgevent.encryption_required_part1=Pokušali ste poslati neenkriptiranu poruku %S. Neenkriptirane poruke nisu dozvoljene. -msgevent.encryption_required_part2=Pokušavam započeti privatni razgovor. Vaša poruka će biti ponovno poslana kad privatni razgovor započne. -msgevent.encryption_error=Došlo je do pogreške prilikom enkripcije Vaše poruke. Poruka nije poslana. -msgevent.connection_ended=%S je već zatvorio svoju privatnu vezu prema Vama. Vaša poruka nije poslana. Ili završite svoj privatni razgovor ili ga ponovno pokrenite. -msgevent.setup_error=Došlo je do pogreške prilikom uspostave privatnog razgovora s %S. -msgevent.msg_reflected=Primate vlastite OTR poruke. Ili želite pričati sami sa sobom, ili netko reflektira Vaše poruke natrag Vama. -msgevent.msg_resent=Posljednja poruka za %S je poslana ponovno. -msgevent.rcvdmsg_not_private=Enkriptirana poruka primljena od %S je nečitljiva, jer trenutno ne komunicirate privatno. -msgevent.rcvdmsg_unreadable=Primili smo nečitljivu enkriptiranu poruku od %S. -msgevent.rcvdmsg_malformed=Primili smo poruku malformiranih podataka od %S. -msgevent.log_heartbeat_rcvd=Otkucaj srca primljen od %S. -msgevent.log_heartbeat_sent=Otkucaj srca poslan prema %S. -msgevent.rcvdmsg_general_err=Došlo je do OTR pogreške. -msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Sljedeća poruka primljena od %S nije enkriptirana: %S -msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Primili smo neprepoznatu OTR poruku od %S. -msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S je poslao poruku namjenjenu za različitu sesiju. Ako ste prijavljeni više puta, možda je neka druga sesija primila tu poruku. -context.gone_secure_private=Privatni razgovor s %S pokrenut. -context.gone_secure_unverified=Privatni razgovor s %S pokrenut. Kako bilo, identitet kontakta nije verificiran. -context.still_secure=Uspješno osvježen privatni razgovor s %S. -error.enc=Došlo je do pogreške prilikom enkripcije poruke. -error.not_priv=Poslali ste enkriptirane podatke prema %S, koji to nije očekivao. -error.unreadable=Poslali ste nečitljivu enkriptiranu poruku. -error.malformed=Poslali ste poruku malformiranih podataka. -resent=[ponovno poslano] -tlv.disconnected=%S je završio privatni razgovor s Vama; i Vi bi trebali učiniti isto. -query.msg=%S je zatražio Neslužbeni privatni razgovor. Kako bilo, Vi nemate priključak koji to podržava. Pogledajte http://otr.cypherpunks.ca/ za više informacija. -trust.unused=Nekorišteno -trust.not_private=Nije privatno -trust.unverified=Neverificirano -trust.private=Privatno -trust.finished=Završeno +msgevent.encryption_required_part1=You attempted to send an unencrypted message to %S. As a policy, unencrypted messages are not allowed. +msgevent.encryption_required_part2=Attempting to start a private conversation. Your message will be retransmitted when the private conversation starts. +msgevent.encryption_error=An error occurred when encrypting your message. The message was not sent. +msgevent.connection_ended=%S has already closed their private connection to you. Your message was not sent. Either end your private conversation, or restart it. +msgevent.setup_error=An error occured while setting up a private conversation with %S. +msgevent.msg_reflected=You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you. +msgevent.msg_resent=The last message to %S was resent. +msgevent.rcvdmsg_not_private=The encrypted message received from %S is unreadable, as you are not currently communicating privately. +msgevent.rcvdmsg_unreadable=We received an unreadable encrypted message from %S. +msgevent.rcvdmsg_malformed=We received a malformed data message from %S. +msgevent.log_heartbeat_rcvd=Heartbeat received from %S. +msgevent.log_heartbeat_sent=Heartbeat sent to %S. +msgevent.rcvdmsg_general_err=An OTR error occured. +msgevent.rcvdmsg_unecrypted=The following message received from %S was not encrypted: %S +msgevent.rcvdmsg_unrecognized=We received an unrecognized OTR message from %S. +msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message. +context.gone_secure_private=Private conversation with %S started. +context.gone_secure_unverified=Private conversation with %S started. However, their identity has not been verified. +context.still_secure=Successfully refreshed the private conversation with %S. +error.enc=Error occurred encrypting message. +error.not_priv=You sent encrypted data to %S, who wasn't expecting it. +error.unreadable=You transmitted an unreadable encrypted message. +error.malformed=You transmitted a malformed data message. +resent=[resent] +tlv.disconnected=%S has ended their private conversation with you; you should do the same. +query.msg=%S has requested an Off-the Record private conversation. However, you do not have a plugin to support that. See http://otr.cypherpunks.ca/ for more information. +trust.unused=Unused +trust.not_private=Not Private +trust.unverified=Unverified +trust.private=Private +trust.finished=Finished

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 17 Mar '16

17 Mar '16

commit 518c046ba32cad2b25526fb15b125e8ef792f968 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 17 18:48:17 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- hr_HR/irc.properties | 210 +++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 105 insertions(+), 105 deletions(-) diff --git a/hr_HR/irc.properties b/hr_HR/irc.properties index a26165a..a086a13 100644 --- a/hr_HR/irc.properties +++ b/hr_HR/irc.properties @@ -6,197 +6,197 @@ # This is displayed inside the accountUsernameInfoWithDescription # string defined in imAccounts.properties when the user is # configuring an IRC account. -irc.usernameHint=nadimak +irc.usernameHint=nick # LOCALIZATION NOTE (connection.error.*): # These will show in the account manager if the account is # disconnected because of an error. -connection.error.lost=Izgbuljena veza s poslužiteljem -connection.error.timeOut=Veza je istekla -connection.error.invalidUsername=%S nije dozvoljeno korisničko ime -connection.error.invalidPassword=Pogrešna lozinka poslužitelja -connection.error.passwordRequired=Lozinka zahtjevana +connection.error.lost=Lost connection with server +connection.error.timeOut=Connection timed out +connection.error.invalidUsername=%S is not an allowed username +connection.error.invalidPassword=Invalid server password +connection.error.passwordRequired=Password required # LOCALIZATION NOTE (joinChat.*): # These show up on the join chat menu. An underscore is for the access key. -joinChat.channel=_Kanal -joinChat.password=_Lozinka +joinChat.channel=_Channel +joinChat.password=_Password # LOCALIZATION NOTE (options.*): # These are the protocol specific options shown in the account manager and # account wizard windows. -options.server=Poslužitelj +options.server=Server options.port=Port -options.ssl=Koristi SSL -options.encoding=Set znakova -options.quitMessage=Poruka izlaska -options.partMessage=Poruka napuštanja -options.showServerTab=Prikaže poruke poslužitelja -options.alternateNicks=Alternativni nadimci +options.ssl=Use SSL +options.encoding=Character Set +options.quitMessage=Quit message +options.partMessage=Part message +options.showServerTab=Show messages from the server +options.alternateNicks=Alternate nicks # LOCALIZATION NOTE (ctcp.version): # %1$S is the nickname of the user whose version was requested. # %2$S is the version response from the client. -ctcp.version=%1$S koristi "%2$S". +ctcp.version=%1$S is using "%2$S". # LOCALIZATION NOTE (ctcp.time): # %1$S is the nickname of the user whose time was requested. # %2$S is the time response. -ctcp.time=Vrijeme za %1$S je %2$S. +ctcp.time=The time for %1$S is %2$S. # LOCALZIATION NOTE (command.*): # These are the help messages for each command, the %S is the command name # Each command first gives the parameter it accepts and then a description of # the command. -command.action=%S <radnja za izvesti>: Izvedi radnju. -command.ctcp=%S <nadimak> <poruka>: Šalje CTCP poruku navedenom nadimku. -command.chanserv=%S <naredba>: Šalje naredbu ChanServ-u. -command.deop=%S <nadimak1>[,<nadimak2>]*: Makni nekome status operatera kanala. Morate biti operater kanala da bi ovo izveli. -command.devoice=%S <nadimak1>[,<nadimak2>]*: Makni nekome status glasa kanala, sprječavajući ih da govore ako je kanal moderiran (+m). Morate biti operater kanala da bi ovo izveli. -command.invite2=%S <nadimak>[ <nadimak>]* [<kanal>]: Pozovite jedan ili više nadimaka da se pridruže Vašem trenutnom kanalu ili da se pridruže određenom kanalu. -command.join=%S <soba1>[ <ključ1>][,<soba2>[ <ključ2>]]*: Uđite u jedan ili više kanala, opcionalno dajući ključ kanala za svaki ako je potrbno. -command.kick=%S <nadimak> [<poruka>]: Makni nekoga iz kanala. Morate biti operater kanala da bi ovo izveli. -command.list=%S: Prikaži popis soba za razgovor na mreži. Upozorenje, neki poslužitelji bi Vas mogli odspojiti ako ovo radite. -command.memoserv=%S <naredba>: Pošalji naredbu MemoServ-u. -command.modeUser=%S (+|-)<novi modalitet> [<nadimak>]: Postavi ili makni modalitet korisnika. -command.modeChannel=%S <kanal>[ (+|-)<novi modalitet> [<parametar>][,<parametar>]*]: Dobavi, postavi ili makni modalitet kanala. -command.msg=%S <nadimak> <poruka>: Pošalji privatnu poruku korisniku (a ne kanalu). -command.nick=%S <novi nadimak>: Promijeni svoj nadimak. -command.nickserv=%S <naredba>: Pošalji naredbu NickServ-u. -command.notice=%S <cilj> <poruka>: Pošalji obavijest korisniku ili kanalu. -command.op=%S <nadimak1&gt[,<nadimak2>]*: Dodijeli nekome status operatora kanala. Morate biti operter kanala da bi ovo izveli. -command.operserv=%S <naredba>: Pošalji naredbu OperServ-u. -command.part=%S [poruka]: Napusti trenutni kanal s opcionalnom porukom. -command.ping=%S [<nadimak>]: Pitaj koliko korisnik (ili poslužitelj ako nije specificiran korisnik) zaostaje. -command.quit=%S <poruka>: Odspoji sa poslužitelja, s opcionalnom porukom. -command.quote=%S <naredba>: Pošalji sirovu naredbu poslužitelju. -command.time=%S Prikaži trenutno lokalno vrijeme na IRC poslužitelju. -command.topic=%S [<nova tema>]: Postavi temu za ovaj kanal. -command.umode=%S (+|-)<novi modalitet>: Postavi ili makni modalitet korisnika. -command.version=%S <nadimak>: Zahtijevaj verziju korisnikovog klijenta. -command.voice=%S <nadimak1>[,<nadimak2>]*: Dodijeli nekome status glasa u kanalu. Morate biti operater kanala da bi ovo izveli. -command.whois2=%S [<nadimak>]: Dobavi informacije o korisniku. +command.action=%S <action to perform>: Perform an action. +command.ctcp=%S <nick> <msg>: Sends a CTCP message to the nick. +command.chanserv=%S <command>: Send a command to ChanServ. +command.deop=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this. +command.devoice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this. +command.invite2=%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel. +command.join=%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed. +command.kick=%S <nick> [<message>]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this. +command.list=%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this. +command.memoserv=%S <command>: Send a command to MemoServ. +command.modeUser=%S (+|-)<new mode> [<nick>]: Set or unset a user's mode. +command.modeChannel=%S <channel>[ (+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Get, set or unset a channel mode. +command.msg=%S <nick> <message>: Send a private message to a user (as opposed to a channel). +command.nick=%S <new nickname>: Change your nickname. +command.nickserv=%S <command>: Send a command to NickServ. +command.notice=%S <target> <message>: Send a notice to a user or channel. +command.op=%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this. +command.operserv=%S <command>: Send a command to OperServ. +command.part=%S [message]: Leave the current channel with an optional message. +command.ping=%S [<nick>]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has. +command.quit=%S <message>: Disconnect from the server, with an optional message. +command.quote=%S <command>: Send a raw command to the server. +command.time=%S: Displays the current local time at the IRC server. +command.topic=%S [<new topic>]: Set this channel's topic. +command.umode=%S (+|-)<new mode>: Set or unset a user mode. +command.version=%S <nick>: Request the version of a user's client. +command.voice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this. +command.whois2=%S [<nick>]: Get information on a user. # LOCALIZATION NOTE (message.*): # These are shown as system messages in the conversation. # %1$S is the nick and %2$S is the nick and host of the user who joined. -message.join=%1$S [%2$S] je ušao u sobu. -message.rejoined=Ponovno ste ušli u sobu. +message.join=%1$S [%2$S] entered the room. +message.rejoined=You have rejoined the room. # %1$S is the nick of who kicked you. # %2$S is message.kicked.reason, if a kick message was given. -message.kicked.you=Izbacio Vas je %1$S%2$S. +message.kicked.you=You have been kicked by %1$S%2$S. # %1$S is the nick that is kicked, %2$S the nick of the person who kicked # %1$S. %3$S is message.kicked.reason, if a kick message was given. -message.kicked=%1$S je izbačen od strane %2$S%3$S. +message.kicked=%1$S has been kicked by %2$S%3$S. # %S is the kick message message.kicked.reason=: %S # %1$S is the new mode, %2$S is the nickname of the user whose mode # was changed, and %3$S is who set the mode. -message.usermode=Modalitet %1$S za %2$S postavljen od %3$S. +message.usermode=Mode %1$S for %2$S set by %3$S. # %1$S is the new channel mode and %2$S is who set the mode. -message.channelmode=Modalitet kanala %1$S postavljen od %2$S. +message.channelmode=Channel mode %1$S set by %2$S. # %S is the user's mode. -message.yourmode=Vaš modalitet je %S. +message.yourmode=Your mode is %S. # Could not change the nickname. %S is the user's nick. -message.nick.fail=Nije moguće koristiti željeni nadimak. Vaš nadimak ostaje %S. +message.nick.fail=Could not use the desired nickname. Your nick remains %S. # The parameter is the message.parted.reason, if a part message is given. -message.parted.you=Napustili ste sobu (Napuštanje%1$S). +message.parted.you=You have left the room (Part%1$S). # %1$S is the user's nick, %2$S is message.parted.reason, if a part message is given. -message.parted=%1$S je napustio sobu (Napuštanje%2$S). +message.parted=%1$S has left the room (Part%2$S). # %S is the part message supplied by the user. message.parted.reason=: %S # %1$S is the user's nick, %2$S is message.quit2 if a quit message is given. -message.quit=%1$S je napustio sobu (Prekid%2$S). +message.quit=%1$S has left the room (Quit%2$S). # The parameter is the quit message given by the user. message.quit2=: %S # %1$S is the nickname of the user that invited us, %2$S is the conversation # name. -message.inviteReceived=%1$S Vas je pozvao u %2$S. +message.inviteReceived=%1$S has invited you to %2$S. # %1$S is the nickname of the invited user, %2$S is the conversation name # they were invited to. -message.invited=%1$S je uspešno pozvan u %2$S. +message.invited=%1$S was successfully invited to %2$S. # %1$S is the nickname of the invited user, %2$S is the conversation name # they were invited to but are already in -message.alreadyInChannel=%1$S je već u %2$S. +message.alreadyInChannel=%1$S is already in %2$S. # %S is the nickname of the user who was summoned. -message.summoned=%S je prizvan. +message.summoned=%S was summoned. # %S is the nickname of the user whose WHOIS information follows this message. -message.whois=WHOIS informacije za %S: +message.whois=WHOIS information for %S: # %1$S is the nickname of the (offline) user whose WHOWAS information follows this message. -message.whowas=%1$S nije na mreži. WHOWAS informacije za %1$S: +message.whowas=%1$S is offline. WHOWAS information for %1$S: # %1$S is the entry description (from tooltip.*), %2$S is its value. message.whoisEntry=\\ua0\\ua0\\ua0\\ua0%1$S: %2$S # %S is the nickname that is not known to the server. -message.unknownNick=%S je nepoznat nadimak. +message.unknownNick=%S is an unknown nickname. # %1$S is the nickname of the user who changed the mode and %2$S is the new # channel key (password). -message.channelKeyAdded=%1$S je promijenio lozinku kanala u %2$S. -message.channelKeyRemoved=%S je maknuo lozinku kanala. +message.channelKeyAdded=%1$S changed the channel password to %2$S. +message.channelKeyRemoved=%S removed the channel password. # This will be followed by a list of ban masks. -message.banMasks=Korisnicima spojenim sa sljedeće lokacije je zabranjen pristup u %S: -message.noBanMasks=Nema zabranjenih lokacija za %S. -message.banMaskAdded=Korisnicima spojenim s lokacija koje odgovaraju %1$S je zabranjen pristup od strane %2$S. -message.banMaskRemoved=Korisnicima spojenim s lokacija koje odgovaraju %1$S je maknuta zabrana pristupa od strane %2$S. +message.banMasks=Users connected from the following locations are banned from %S: +message.noBanMasks=There are no banned locations for %S. +message.banMaskAdded=Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S. +message.banMaskRemoved=Users connected from locations matching %1$S are no longer banned by %2$S. # LOCALIZATION NOTE (message.ping): Semi-colon list of plural forms. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals # %1$S is the nickname of the user or the server that was pinged. # #2 is the delay (in milliseconds). -message.ping=Ping odgovor od %1$S u #2 milisekundama.; Ping odgovor od %1$S u #2 milisekundama. +message.ping=Ping reply from %1$S in #2 millisecond.;Ping reply from %1$S in #2 milliseconds. # LOCALIZATION NOTE (error.*): # These are shown as error messages in the conversation or server tab. # %S is the channel name. -error.noChannel=Nema kanala: %S. -error.tooManyChannels=Nije moguće pridružitei se %S; pridružili ste se previše kanala. +error.noChannel=There is no channel: %S. +error.tooManyChannels=Cannot join %S; you've joined too many channels. # %1$S is your new nick, %2$S is the kill message from the server. -error.nickCollision=Nadimak se već koristi, mijenjam nadimak u %1$S [%2$S]. -error.erroneousNickname=%S nije dozvoljeni nadimak. -error.banned=Zabranjen Vam je pristup ovom poslužitelju. -error.bannedSoon=Uskoro će Vam biti zabranjen pristup ovom poslužitelju. -error.mode.wrongUser=Nemožete mijenjati modalitete drugim korisnicima. +error.nickCollision=Nick already in use, changing nick to %1$S [%2$S]. +error.erroneousNickname=%S is not an allowed nickname. +error.banned=You are banned from this server. +error.bannedSoon=You will soon be banned from this server. +error.mode.wrongUser=You cannot change modes for other users. # %S is the nickname or channel name that isn't available. -error.noSuchNick=%S nije na mreži. -error.wasNoSuchNick=Nema nadimka: %S -error.noSuchChannel=Nema kanala: %S. -error.unavailable=%S je privremeno nedostupan. +error.noSuchNick=%S is not online. +error.wasNoSuchNick=There was no nickname: %S +error.noSuchChannel=There is no channel: %S. +error.unavailable=%S is temporarily unavailable. # %S is the channel name. -error.channelBanned=Zabranjen Vam je pristup na %S. -error.cannotSendToChannel=Nemožete poslati poruku %S. -error.channelFull=Kanal %S je pun. -error.inviteOnly=Morate biti pozvani da bi se pridružili %S. -error.nonUniqueTarget=%S nije unikatno kratko ime ili korisnik@domaćin ili ste se pokušali pridružiti previše kanala odjednom. -error.notChannelOp=Niste operater kanala na %S. -error.notChannelOwner=Niste vlasnik kanala %S. -error.wrongKey=Nije moguće pridruživanje %S, neispravna lozinka kanala. -error.sendMessageFailed=Došlo je do pogreške prilikom slanja Vaše zadnje poruke. Molimo Vas da pokušate ponovno nakon što se veza ponovno uspostavi. +error.channelBanned=You have been banned from %S. +error.cannotSendToChannel=You cannot send messages to %S. +error.channelFull=The channel %S is full. +error.inviteOnly=You must be invited to join %S. +error.nonUniqueTarget=%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once. +error.notChannelOp=You are not a channel operator on %S. +error.notChannelOwner=You are not a channel owner of %S. +error.wrongKey=Cannot join %S, invalid channel password. +error.sendMessageFailed=An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished. # %1$S is the channel the user tried to join, %2$S is the channel # he was forwarded to. -error.channelForward=Ne možete se pridružiti %1$S te ste automatski preusmjereni na %2$S. +error.channelForward=You may not join %1$S, and were automatically redirected to %2$S. # %S is the mode that the user tried to set but was not recognized # by the server as a valid mode. -error.unknownMode='%S' nije valjan korisnički način na ovom poslužitelju. +error.unknownMode='%S' is not a valid user mode on this server. # LOCALIZATION NOTE (tooltip.*): # These are the descriptions given in a tooltip with information received # from a whois response. # The human readable ("realname") description of the user. -tooltip.realname=Ime -tooltip.server=Spojeno na +tooltip.realname=Name +tooltip.server=Connected to # The username and hostname that the user connects from (usually based on the # reverse DNS of the user's IP, but often mangled by the server to # protect users). -tooltip.connectedFrom=Spojeno sa -tooltip.registered=Registrirano -tooltip.registeredAs=Registrirani kao -tooltip.secure=Koristim sigurnu vezu +tooltip.connectedFrom=Connected from +tooltip.registered=Registered +tooltip.registeredAs=Registered as +tooltip.secure=Using a secure connection # The away message of the user -tooltip.away=Odsutan -tooltip.ircOp=IRC operater +tooltip.away=Away +tooltip.ircOp=IRC Operator tooltip.bot=Bot -tooltip.lastActivity=Posljednja aktivnost +tooltip.lastActivity=Last activity # %S is the timespan elapsed since the last activity. -tooltip.timespan=Prije %S -tooltip.channels=Trenutno na +tooltip.timespan=%S ago +tooltip.channels=Currently on # %1$S is the server name, %2$S is some generic server information (usually a # location or the date the user was last seen). @@ -204,5 +204,5 @@ tooltip.serverValue=%1$S (%2$S) # LOCALIZATION NOTE (yes, no): # These are used to turn true/false values into a yes/no response. -yes=Da -no=Ne +yes=Yes +no=No

1 0

[translation/tor-messenger-imtooltipproperties] Update translations for tor-messenger-imtooltipproperties
by translation＠torproject.org 17 Mar '16

17 Mar '16

commit ce981d44e4986a5bce0bb7ab34302127ed0ba22b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 17 18:48:11 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-imtooltipproperties --- hr_HR/imtooltip.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/hr_HR/imtooltip.properties b/hr_HR/imtooltip.properties index 96652d8..0dd51fe 100644 --- a/hr_HR/imtooltip.properties +++ b/hr_HR/imtooltip.properties @@ -2,6 +2,6 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -buddy.username=Korisničko ime -buddy.account=Račun -contact.tags=Oznake +buddy.username=Username +buddy.account=Account +contact.tags=Tags

1 0

[translation/tor-messenger-fingerdtd] Update translations for tor-messenger-fingerdtd
by translation＠torproject.org 17 Mar '16

17 Mar '16

commit 4a21d7cd3942b56b7137affb6734a4cc88279765 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 17 18:48:06 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-fingerdtd --- hr_HR/finger.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/hr_HR/finger.dtd b/hr_HR/finger.dtd index 223b650..7e611a4 100644 --- a/hr_HR/finger.dtd +++ b/hr_HR/finger.dtd @@ -1,10 +1,10 @@ -<!ENTITY finger.title "Poznati otisci prstiju"> -<!ENTITY finger.screenName "Ime na zaslonu"> +<!ENTITY finger.title "Known fingerprints"> +<!ENTITY finger.screenName "Screenname"> <!ENTITY finger.status "Status"> -<!ENTITY finger.verified "Verificirano"> -<!ENTITY finger.fingerprint "Otisak prsta"> -<!ENTITY finger.account "Račun"> -<!ENTITY finger.protocol "Protokol"> -<!ENTITY finger.verify "Verificiraj"> -<!ENTITY finger.remove "Ukloni"> -<!ENTITY finger.intro "Upravljajte popisom otisaka prstiju koje ste vidjeli."> \ No newline at end of file +<!ENTITY finger.verified "Verified"> +<!ENTITY finger.fingerprint "Fingerprint"> +<!ENTITY finger.account "Account"> +<!ENTITY finger.protocol "Protocol"> +<!ENTITY finger.verify "Verify"> +<!ENTITY finger.remove "Remove"> +<!ENTITY finger.intro "Manage the list of fingerprints you've seen."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-facebookproperties] Update translations for tor-messenger-facebookproperties
by translation＠torproject.org 17 Mar '16

17 Mar '16

commit 29c50b33ee544efb50914803f1d4710638ee4751 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 17 18:48:00 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-facebookproperties --- hr_HR/facebook.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hr_HR/facebook.properties b/hr_HR/facebook.properties index 016f24d..aaf7cdc 100644 --- a/hr_HR/facebook.properties +++ b/hr_HR/facebook.properties @@ -2,6 +2,6 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -connection.error.useUsernameNotEmailAddress=Molimo Vas da koristite svoje Facebook korisničko ime, ne email adresu +connection.error.useUsernameNotEmailAddress=Please use your Facebook username, not an email address -facebook.chat.name=Facebook chat +facebook.chat.name=Facebook Chat

1 0

[translation/tor-messenger-conversationsproperties] Update translations for tor-messenger-conversationsproperties
by translation＠torproject.org 17 Mar '16

17 Mar '16

commit 193a2158013f079bcb47f98e077080ec373c462e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 17 18:47:55 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-conversationsproperties --- hr_HR/conversations.properties | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/hr_HR/conversations.properties b/hr_HR/conversations.properties index 1496e91..1a5564a 100644 --- a/hr_HR/conversations.properties +++ b/hr_HR/conversations.properties @@ -5,67 +5,67 @@ # LOCALIZATION NOTE (targetChanged): # %1$S is the new conversation title (display name of the new target), # %2$S is the protocol name used for the new target. -targetChanged=Razgovor će se nastaviti s %1$S, koristeći %2$S. +targetChanged=The conversation will continue with %1$S, using %2$S. # LOCALIZATION NOTE (statusChanged): # %1$S is the display name of the contact. # %2$S is the new status type (a value from status.properties). -statusChanged=%1$S je sad %2$S. +statusChanged=%1$S is now %2$S. # LOCALIZATION NOTE (statusChangedWithStatusText): # %1$S is the display name of the contact. # %2$S is the new status type (a value from status.properties). # %3$S is the status text (eg. "I'm currently away from the computer"). -statusChangedWithStatusText=%1$S je sad %2$S: %3$S. +statusChangedWithStatusText=%1$S is now %2$S: %3$S. # LOCALIZATION NOTE (statusChangedFromUnknown[WithStatusText]): # special case of the previous 2 strings for when the status was # previously unknown. These 2 strings should not mislead the user # into thinking the person's status has just changed. -statusChangedFromUnknown=%1$S je %2$S. -statusChangedFromUnknownWithStatusText=%1$S je %2$S: %3$S. +statusChangedFromUnknown=%1$S is %2$S. +statusChangedFromUnknownWithStatusText=%1$S is %2$S: %3$S. # LOCALIZATION NOTE (statusKnown[WithStatusText]): # special case of the previous 2 strings for when an account has just # been reconnected, so the status is now known. These 2 strings should not # mislead the user into thinking the person's status has just changed. -statusKnown=Vaš račun je ponovno spojen (%1$S je %2$S). -statusKnownWithStatusText=Vaš račun je ponovno spojen (%1$S je %2$S: %3$S). +statusKnown=Your account has been reconnected (%1$S is %2$S). +statusKnownWithStatusText=Your account has been reconnected (%1$S is %2$S: %3$S). # LOCALIZATION NOTE (statusUnknown): # %S is the display name of the contact. -statusUnknown=Vaš račun je odspojen (status %S više nije poznat). +statusUnknown=Your account is disconnected (the status of %S is no longer known). -accountDisconnected=Vaš račun je odspojen. -accountReconnected=Vaš račun je ponovno spojen. +accountDisconnected=Your account is disconnected. +accountReconnected=Your account has been reconnected. # LOCALIZATION NOTE (autoReply): # %S is replaced by the text of a message that was sent as an automatic reply. -autoReply=Automatski odgovor - %S +autoReply=Auto-reply - %S # LOCALIZATION NOTE (noTopic): # Displayed instead of the topic when no topic is set. -noTopic=Nema poruke teme za ovu sobu. +noTopic=No topic message for this room. # LOCALIZATION NOTE (topicSet): # %1$S is the conversation name, %2$S is the topic. -topicSet=Tema za %1$S je: %2$S. +topicSet=The topic for %1$S is: %2$S. # LOCALIZATION NOTE (topicNotSet): # %S is the conversation name. -topicNotSet=Nema teme za %S. +topicNotSet=There is no topic for %S. # LOCALIZATION NOTE (topicChanged): # %1$S is the user who changed the topic, %2$S is the new topic. -topicChanged=%1$S je promijenio/la temu na: %2$S. +topicChanged=%1$S has changed the topic to: %2$S. # LOCALIZATION NOTE (topicCleared): # %1$S is the user who cleared the topic. -topicCleared=%1$S je očistio/la temu. +topicCleared=%1$S has cleared the topic. # LOCALIZATION NOTE (nickSet): # This is displayed as a system message when a participant changes his/her # nickname in a conversation. # %1$S is the old nick. # %2$S is the new nick. -nickSet=%1$S je sad znan kao %2$S. +nickSet=%1$S is now known as %2$S. # LOCALIZATION NOTE (nickSet.you): # This is displayed as a system message when your nickname is changed. # %S is your new nick. -nickSet.you=Sad ste poznati kao %S. +nickSet.you=You are now known as %S. # LOCALIZATION NOTE (messenger.conversations.selections.ellipsis): # ellipsis is used when copying a part of a message to show that the message was cut

1 0

[translation/tor-messenger-contactsproperties] Update translations for tor-messenger-contactsproperties
by translation＠torproject.org 17 Mar '16

17 Mar '16

commit bf41ccab1b6c0e15309ed0bdebe53c496ba91a8f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 17 18:47:49 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-contactsproperties --- hr_HR/contacts.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/contacts.properties b/hr_HR/contacts.properties index 9a3f338..33af79c 100644 --- a/hr_HR/contacts.properties +++ b/hr_HR/contacts.properties @@ -5,4 +5,4 @@ # LOCALIZATION NOTE (defaultGroup): # This is the name of the group that will automatically be created when adding a # buddy without specifying a group. -defaultGroup=Kontakti +defaultGroup=Contacts

1 0

[translation/tor-messenger-commandsproperties] Update translations for tor-messenger-commandsproperties
by translation＠torproject.org 17 Mar '16

17 Mar '16

commit e53839dc19cb50e294728916943183cf5a85dec6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 17 18:47:44 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-commandsproperties --- hr_HR/commands.properties | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/hr_HR/commands.properties b/hr_HR/commands.properties index fdb680b..d4e3a91 100644 --- a/hr_HR/commands.properties +++ b/hr_HR/commands.properties @@ -4,24 +4,24 @@ # LOCALIZATION NOTE (commands): # %S is a comma separated list of command names. -commands=Naredbe: %S.\nKoristite /help <naredba> za više informacija. +commands=Commands: %S.\nUse /help <command> for more information. # LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp): # %S is the command name the user typed. -noCommand=Nema '%S' naredbe. -noHelp=Nema poruke pomoći za '%S' naredbu, žao nam je! +noCommand=No '%S' command. +noHelp=No help message for the '%S' command, sorry! -sayHelpString=say <poruka>: pošalji poruku bez naredbi obrade. -rawHelpString=raw <poruka>: pošalji poruku bez izbjegavanja HTML entiteta. -helpHelpString=help <ime>: prikaži poruku pomoći za <ime> naredbu, ili popis mogućih naredbi kad je korišteno bez parametra. +sayHelpString=say <message>: send a message without processing commands. +rawHelpString=raw <message>: send a message without escaping HTML entities. +helpHelpString=help <name>: show the help message for the <name> command, or the list of possible commands when used without parameter. # LOCALIZATION NOTE (statusCommand): # %1$S is replaced with a status command name # (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline"). # %2$S is replaced with the localized version of that status type # (one of the 5 strings below). -statusCommand=%1$S <poruka stanja>: postavi status na %2$S s opcionalno porukom stanja. -back=dostupno -away=odsutno -busy=nedostupno -dnd=nedostupno +statusCommand=%1$S <status message>: set the status to %2$S with an optional status message. +back=available +away=away +busy=unavailable +dnd=unavailable offline=offline

1 0