- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 03 Apr '16

03 Apr '16

commit bab9898a5b82f5f79ab1e4fdfd41b7ec3a3e92e2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 2 13:46:22 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- nb/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nb/torbutton.dtd b/nb/torbutton.dtd index acda782..05ddb09 100644 --- a/nb/torbutton.dtd +++ b/nb/torbutton.dtd @@ -22,7 +22,7 @@ <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Mer informasjon"> <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Hjelp"> <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton er for øyeblikket aktivert. Hvis du vil endre på ikke-Tor-mellomtjeningsinnstillinger, skru av Torbutton og kom tilbake hit. Hvis du vil endre på Tor-innstillingene, bruk Torbutton-innstillingsvinduet."> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Ny Identitet"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Ny identitet"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Ny Tor-krets for denne siden"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> @@ -93,7 +93,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Gjennopprett vinduer til størrelsen 50px under Tor (anbefalt)"> <!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Lukk alle Tor-vinduer og faner ved veksling (valgfritt)"> <!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Lukk alle ikke-tor-vinduer og faner ved veksling (valgfritt)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Blokker klikking av linker og oppdatering av sider fra forskjellige Tor-statuser (valgfritt)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Blokker klikking av lenker og oppdatering av sider fra forskjellige Tor-statuser (valgfritt)"> <!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Lagre SSL-sertifikater i forskjellige JAR-filer for Tor/ikke-Tor (anbefalt)"> <!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Lagre CA-sertifikater i forskjellige JAR-filer for Tor/ikke-Tor (anbefalt)"> <!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Skru av Knappen og Hurtigtaster for å unngå uhell med veksling">

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 03 Apr '16

03 Apr '16

commit d8404ff34e60d1236f3161d9c2d79891ce324139 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 2 13:46:12 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- nb/aboutTor.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nb/aboutTor.dtd b/nb/aboutTor.dtd index 9ae8be5..faf78e2 100644 --- a/nb/aboutTor.dtd +++ b/nb/aboutTor.dtd @@ -35,8 +35,8 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor er IKKE alt du behøver for å surfe anonymt! Det kan hende du må endre noen surfevaner for å forsikre deg om at identiteten din forblir beskyttet."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips til hvordan du forblir anonym »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Du kan hjelpe!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Det finnes mange måter du kan bidra til å gjøre Tor-nettverket raskere og sterkere på:"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Du kan hjelpe til!"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Det finnes mange måter du kan bidra til å gjøre Tor-nettverket raskere og sterkere:"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Kjør et Tor-rutingsstafettoppsett »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Tilby dine tjenester »"> @@ -44,6 +44,6 @@ <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Gi en donasjon »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor-prosjektet er en US 501(c)(3) frivillig organisasjon dedikert til forskning, utvikling og utdanning av nettbasert anonymitet og personvern."> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor-prosjektet er en US 501(c)(3) veldedig organisasjon dedikert til forskning, utvikling og utdanning av nettbasert anonymitet og personvern."> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Lær mer om Tor-prosjektet »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 03 Apr '16

03 Apr '16

commit bf1dce81137a750074e7974a41fa5479ee278886 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 2 13:46:09 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- nb/aboutTor.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nb/aboutTor.dtd b/nb/aboutTor.dtd index 9ae8be5..faf78e2 100644 --- a/nb/aboutTor.dtd +++ b/nb/aboutTor.dtd @@ -35,8 +35,8 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor er IKKE alt du behøver for å surfe anonymt! Det kan hende du må endre noen surfevaner for å forsikre deg om at identiteten din forblir beskyttet."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips til hvordan du forblir anonym »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Du kan hjelpe!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Det finnes mange måter du kan bidra til å gjøre Tor-nettverket raskere og sterkere på:"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Du kan hjelpe til!"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Det finnes mange måter du kan bidra til å gjøre Tor-nettverket raskere og sterkere:"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Kjør et Tor-rutingsstafettoppsett »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Tilby dine tjenester »"> @@ -44,6 +44,6 @@ <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Gi en donasjon »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor-prosjektet er en US 501(c)(3) frivillig organisasjon dedikert til forskning, utvikling og utdanning av nettbasert anonymitet og personvern."> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor-prosjektet er en US 501(c)(3) veldedig organisasjon dedikert til forskning, utvikling og utdanning av nettbasert anonymitet og personvern."> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Lær mer om Tor-prosjektet »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 03 Apr '16

03 Apr '16

commit 7f45758a41b9ce869bff59c0ffdfe62d76dc8849 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 2 13:46:05 2016 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- nb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nb.po b/nb.po index f8d955d..49eee0d 100644 --- a/nb.po +++ b/nb.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-17 15:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-02 13:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-02 13:45+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Gjem mottakere:" msgid "" "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "Gjem bruker-IDene til alle mottakere av en kryptert melding. Hvis ikke kan alle som ser den krypterte meldingen se hvem mottakerne er." +msgstr "Gjem bruker-ID-ene til alle mottakere av en kryptert melding. Hvis ikke kan alle som ser den krypterte meldingen se hvem mottakerne er." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:513 msgid "Sign message as:" @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Stoler du på disse nøklene?" msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" msgstr[0] "Følgende valgte nøkkel er ikke helt betrodd: " -msgstr[1] "Følgende valgte nøkler var ikke fullstendig klarert:" +msgstr[1] "Følgende valgte nøkler er ikke fullstendig betrodd:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:578 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 03 Apr '16

03 Apr '16

commit e077cd44cad586b8530dac21587eba4830b7db6e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 2 13:46:02 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- nb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nb.po b/nb.po index f8d955d..49eee0d 100644 --- a/nb.po +++ b/nb.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-17 15:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-02 13:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-02 13:45+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Gjem mottakere:" msgid "" "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "Gjem bruker-IDene til alle mottakere av en kryptert melding. Hvis ikke kan alle som ser den krypterte meldingen se hvem mottakerne er." +msgstr "Gjem bruker-ID-ene til alle mottakere av en kryptert melding. Hvis ikke kan alle som ser den krypterte meldingen se hvem mottakerne er." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:513 msgid "Sign message as:" @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Stoler du på disse nøklene?" msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" msgstr[0] "Følgende valgte nøkkel er ikke helt betrodd: " -msgstr[1] "Følgende valgte nøkler var ikke fullstendig klarert:" +msgstr[1] "Følgende valgte nøkler er ikke fullstendig betrodd:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:578 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?"

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 03 Apr '16

03 Apr '16

commit 7d968619a869243ab477b1eed15b69a5acde6b63 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 2 13:45:51 2016 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- nb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nb.po b/nb.po index d809c77..2bada73 100644 --- a/nb.po +++ b/nb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-02 13:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-02 13:25+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Inkluder" #: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" -msgstr "MAT kunne ikke rengjøre følgende filer fra arkivet %s" +msgstr "MAT kunne ikke rense følgende filer, som finnes i arkivet %s" #: mat-gui:413 #, python-format

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 03 Apr '16

03 Apr '16

commit 459b1c8e1ba3b19a2e3f362973b7b0da61a91b57 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 2 13:45:48 2016 +0000 Update translations for mat-gui --- nb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nb.po b/nb.po index d809c77..2bada73 100644 --- a/nb.po +++ b/nb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-02 13:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-02 13:25+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Inkluder" #: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" -msgstr "MAT kunne ikke rengjøre følgende filer fra arkivet %s" +msgstr "MAT kunne ikke rense følgende filer, som finnes i arkivet %s" #: mat-gui:413 #, python-format

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 03 Apr '16

03 Apr '16

commit 0c8c3f0e6614ddd2e992f779dc3f7cb8e4a140c4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 2 13:45:38 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- nb/nb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nb/nb.po b/nb/nb.po index 0f0619f..d0709bf 100644 --- a/nb/nb.po +++ b/nb/nb.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-25 17:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-02 13:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-02 13:24+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Dotfiler" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" -msgstr "Symlink alle filene eller katalogene funnet i `dotfiles' katalogen til $HOME " +msgstr "Opp alle symbolsk lenke til til $HOME for hver av filene eller katalogene funnet i '.fil'-katalogen" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230 msgid "Setup Tails persistent volume"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 03 Apr '16

03 Apr '16

commit d799a566fa9192d2017ab9106d626efc6a5558a4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 2 13:45:36 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- nb/nb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nb/nb.po b/nb/nb.po index 0f0619f..d0709bf 100644 --- a/nb/nb.po +++ b/nb/nb.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-25 17:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-02 13:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-02 13:24+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Dotfiler" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" -msgstr "Symlink alle filene eller katalogene funnet i `dotfiles' katalogen til $HOME " +msgstr "Opp alle symbolsk lenke til til $HOME for hver av filene eller katalogene funnet i '.fil'-katalogen" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230 msgid "Setup Tails persistent volume"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 03 Apr '16

03 Apr '16

commit e87a878f3794f9305b8e81611abde2270eff28aa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 2 13:45:32 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- nb/nb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nb/nb.po b/nb/nb.po index 383e2a7..18e2aed 100644 --- a/nb/nb.po +++ b/nb/nb.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-02 13:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-02 13:41+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Feil: Kan ikke sette etikett eller få UUID fra enheten. Kan ikke fortse msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." -msgstr "Feil: SHA1-summen på Live CDen din er ugyldig. Du kan kjøre dette programmet med argumentet --noverify for å omgå verifiseringen." +msgstr "Feil: SHA1-sjekksummen for Live CDen din er ugyldig. Du kan kjøre dette programmet med argumentet --noverify for å utelate denne bekfeftelsessjekken.." #: ../liveusb/creator.py:155 msgid "Extracting live image to the target device..." @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "ISO MD5 sjekksum verifisering mislyktes" msgid "" "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be " "downloaded for you." -msgstr "Dersom du ikke har valgt en eksisterende Live ISO, vil den valgte utgivelsen bli lastet ned for deg. " +msgstr "Dersom du ikke har valgt en eksisterende Live-ISO, vil den valgte utgivelsen bli lastet ned for deg. " #: ../liveusb/launcher_ui.py:154 msgid ""

1 0