- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 05 Apr '16

05 Apr '16

commit 3a4ffd314a67c17226d1b49662efd78a94f46651 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 5 07:45:57 2016 +0000 Update translations for tails-iuk --- zh_HK.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po index 9849d0e..cbeca82 100644 --- a/zh_HK.po +++ b/zh_HK.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-07 17:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-05 07:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-05 07:25+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -134,7 +134,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "" +msgstr "請手動升級到%{name}s %{version}s。\n\n要取得此新版本的更多資訊，請前往%{details_url}s\n\n無法將你的裝置自動升級到此新版本：%(explanation}s。\n\n了解如何手動升級，請前往 https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:410 msgid "New version available" @@ -166,15 +166,15 @@ msgstr "下載升級時出現錯誤" msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "輸出檔「%{output_file}s」不存在，但tails-iut-get-target-file沒有投訴。請回報錯誤。" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:558 msgid "Error while creating temporary downloading directory" -msgstr "" +msgstr "建立暫存下載資料夾時發生錯誤" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:561 msgid "Failed to create temporary download directory" -msgstr "" +msgstr "無法建立暫存下載資料夾" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:573 msgid "" @@ -184,46 +184,46 @@ msgid "" "You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" "\n" "Do you want to restart now?" -msgstr "" +msgstr "Tails裝置已成功升級。\n\n有些安全功能暫時停用。\n你應儘快將Tails重新啟動以使用新版本。\n\n立即重新啟動嗎？" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:578 msgid "Restart Tails" -msgstr "" +msgstr "重新啟動Tails" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:579 msgid "Restart now" -msgstr "" +msgstr "立即重新啟動" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:580 msgid "Restart later" -msgstr "" +msgstr "稍後重新啟動" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "Error while restarting the system" -msgstr "" +msgstr "重新啟動系統時發生錯誤" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:594 msgid "Failed to restart the system" -msgstr "" +msgstr "無法重新啟動系統" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:609 msgid "Error while shutting down the network" -msgstr "" +msgstr "關閉網絡時發生錯誤" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 msgid "Failed to shutdown network" -msgstr "" +msgstr "無法關閉網絡" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:622 msgid "Upgrading the system" -msgstr "" +msgstr "系統正在升級" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:624 msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." -msgstr "" +msgstr "Tails裝置正在升級中…\n\n安全理由，網絡現在停用。" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 msgid "" @@ -231,8 +231,8 @@ msgid "" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" " instructions at " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -msgstr "" +msgstr "安裝升級時發生錯誤。\\n\\nTails裝置需要被修復，並可能無法重新啟動。\\n\\n請按照 file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html 的指示。" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 msgid "Error while installing the upgrade" -msgstr "" +msgstr "安裝升級時發生錯誤"

1 0

[translation/tails-onioncircuits_completed] Update translations for tails-onioncircuits_completed
by translation＠torproject.org 05 Apr '16

05 Apr '16

commit 5513b23c546dc21628f5359af4bb8fcd207caec9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 5 07:18:23 2016 +0000 Update translations for tails-onioncircuits_completed --- zh_HK/onioncircuits.pot | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/onioncircuits.pot b/zh_HK/onioncircuits.pot index 961bd8f..0fde663 100644 --- a/zh_HK/onioncircuits.pot +++ b/zh_HK/onioncircuits.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-05 06:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-05 06:53+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 05 Apr '16

05 Apr '16

commit abec79bf321855789caa2e83c3f75454c8e97c6c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 5 07:18:19 2016 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- zh_HK/onioncircuits.pot | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/onioncircuits.pot b/zh_HK/onioncircuits.pot index 961bd8f..0fde663 100644 --- a/zh_HK/onioncircuits.pot +++ b/zh_HK/onioncircuits.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-05 06:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-05 06:53+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 05 Apr '16

05 Apr '16

commit 8a28bfb35f468bed594ad3b98e0c76d53268249a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 5 07:18:11 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- zh_HK/openpgp-applet.pot | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/openpgp-applet.pot b/zh_HK/openpgp-applet.pot index 35ad643..a54a16b 100644 --- a/zh_HK/openpgp-applet.pot +++ b/zh_HK/openpgp-applet.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-05 06:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-05 06:53+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 05 Apr '16

05 Apr '16

commit f84c61acbbb5efde9f331778d4625d6c07224b72 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 5 07:18:08 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- zh_HK/openpgp-applet.pot | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/openpgp-applet.pot b/zh_HK/openpgp-applet.pot index 35ad643..a54a16b 100644 --- a/zh_HK/openpgp-applet.pot +++ b/zh_HK/openpgp-applet.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-05 06:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-05 06:53+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd] Update translations for tor-messenger-prefsdtd
by translation＠torproject.org 05 Apr '16

05 Apr '16

commit 98206f674aaa8318f65f156a3bd9150943e7983c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 5 07:17:58 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd --- zh_HK/prefs.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/prefs.dtd b/zh_HK/prefs.dtd index 1441b0e..89238d1 100644 --- a/zh_HK/prefs.dtd +++ b/zh_HK/prefs.dtd @@ -3,7 +3,7 @@ <!ENTITY prefs.requireEncryption "Require encryption"> <!ENTITY prefs.otrKeys "My Private Keys"> <!ENTITY prefs.keyForAccount "Key for account:"> -<!ENTITY prefs.fingerprint "Fingerprint:"> +<!ENTITY prefs.fingerprint "數碼指紋："> <!ENTITY prefs.knownFingers "Known fingerprints"> <!ENTITY prefs.introFingers "Manage the list of fingerprints you've seen."> <!ENTITY prefs.showFingers "View">

1 0

[translation/tor-messenger-fingerdtd] Update translations for tor-messenger-fingerdtd
by translation＠torproject.org 05 Apr '16

05 Apr '16

commit 772bf1adb05287c7f63d6256a3ac2c0b1be385c8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 5 07:17:42 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-fingerdtd --- zh_HK/finger.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/finger.dtd b/zh_HK/finger.dtd index 95393fb..eb8c464 100644 --- a/zh_HK/finger.dtd +++ b/zh_HK/finger.dtd @@ -5,6 +5,6 @@ <!ENTITY finger.fingerprint "Fingerprint"> <!ENTITY finger.account "Account"> <!ENTITY finger.protocol "Protocol"> -<!ENTITY finger.verify "Verify"> +<!ENTITY finger.verify "驗證"> <!ENTITY finger.remove "Remove"> <!ENTITY finger.intro "Manage the list of fingerprints you've seen."> \ No newline at end of file

1 0

[tor-commits] [translation/tor-messenger-contactsproperties_completed] Update translations for tor-messenger-contactsproperties_completed
by translation＠torproject.org 05 Apr '16

05 Apr '16

commit 9c28179d4bc47d0c245f46b60c0f69d230e6129a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 5 07:17:32 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-contactsproperties_completed --- zh_HK/contacts.properties | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/zh_HK/contacts.properties b/zh_HK/contacts.properties new file mode 100644 index 0000000..01b8505 --- /dev/null +++ b/zh_HK/contacts.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (defaultGroup): +# This is the name of the group that will automatically be created when adding a +# buddy without specifying a group. +defaultGroup=連絡人

1 0

[translation/tor-messenger-contactsproperties] Update translations for tor-messenger-contactsproperties
by translation＠torproject.org 05 Apr '16

05 Apr '16

commit 20a82d8fddbbd8d57c150c54febea4203090fd75 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 5 07:17:28 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-contactsproperties --- zh_HK/contacts.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/contacts.properties b/zh_HK/contacts.properties index 33af79c..01b8505 100644 --- a/zh_HK/contacts.properties +++ b/zh_HK/contacts.properties @@ -5,4 +5,4 @@ # LOCALIZATION NOTE (defaultGroup): # This is the name of the group that will automatically be created when adding a # buddy without specifying a group. -defaultGroup=Contacts +defaultGroup=連絡人

1 0

[translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties
by translation＠torproject.org 05 Apr '16

05 Apr '16

commit 78da5a56c28964a6d0e59846d933f0724c7d3984 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 5 07:17:21 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-authproperties --- zh_HK/auth.properties | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/zh_HK/auth.properties b/zh_HK/auth.properties index f2a1878..e120578 100644 --- a/zh_HK/auth.properties +++ b/zh_HK/auth.properties @@ -1,12 +1,12 @@ auth.title=Verify %S's identity -auth.yourFingerprint=Fingerprint for you, %S:\n%S -auth.theirFingerprint=Purported fingerprint for %S:\n%S -auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be. -auth.helpTitle=Verification help -auth.question=This is the question asked by your contact:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive): -auth.secret=Enter secret here: -auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity. -auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully. -auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question. -auth.fail=Failed to verify your contact's identity. +auth.yourFingerprint=你的數碼指紋，%S：%s +auth.theirFingerprint=%S提供的數碼指紋：\n%S +auth.help=驗證連絡人的身份可以讓你確定對方身份的真實性。 +auth.helpTitle=驗證說明 +auth.question=以下是對方對你提出的問題：\n\n$S\n\n請在此輸入該問題的答案(大小楷視為不同)： +auth.secret=請輸入秘密： +auth.error=驗證連絡人身份發生錯誤。 +auth.success=成功驗證連絡人身份。 +auth.successThem=對方已經成功地驗證你的身份。現在你可以對對方提問以驗證他的身份。 +auth.fail=你的身份驗證失敗。 auth.done=完成

1 0