- tor-commits - lists.torproject.org

[tor-browser-bundle/master] Bug 18726: Add GreenBelt to default bridges
by gk＠torproject.org 07 Apr '16

07 Apr '16

commit bc9d708e1f0617050fe5572732b7a812f62936c1 Author: Nima Fatemi <nima(a)torproject.org> Date: Thu Apr 7 00:08:03 2016 +0000 Bug 18726: Add GreenBelt to default bridges --- Bundle-Data/PTConfigs/bridge_prefs.js | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/Bundle-Data/PTConfigs/bridge_prefs.js b/Bundle-Data/PTConfigs/bridge_prefs.js index aa0d147..390d7a5 100644 --- a/Bundle-Data/PTConfigs/bridge_prefs.js +++ b/Bundle-Data/PTConfigs/bridge_prefs.js @@ -34,6 +34,9 @@ pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.11", "obfs4 154.35.22.10:80 8F pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.12", "obfs4 154.35.22.10:443 8FB9F4319E89E5C6223052AA525A192AFBC85D55 cert=GGGS1TX4R81m3r0HBl79wKy1OtPPNR2CZUIrHjkRg65Vc2VR8fOyo64f9kmT1UAFG7j0HQ iat-mode=0"); pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.13", "obfs4 154.35.22.11:443 A832D176ECD5C7C6B58825AE22FC4C90FA249637 cert=YPbQqXPiqTUBfjGFLpm9JYEFTBvnzEJDKJxXG5Sxzrr/v2qrhGU4Jls9lHjLAhqpXaEfZw iat-mode=0"); pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.14", "obfs4 154.35.22.11:80 A832D176ECD5C7C6B58825AE22FC4C90FA249637 cert=YPbQqXPiqTUBfjGFLpm9JYEFTBvnzEJDKJxXG5Sxzrr/v2qrhGU4Jls9lHjLAhqpXaEfZw iat-mode=0"); +pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.15", "obfs4 154.35.22.9:60873 C73ADBAC8ADFDBF0FC0F3F4E8091C0107D093716 cert=gEGKc5WN/bSjFa6UkG9hOcft1tuK+cV8hbZ0H6cqXiMPLqSbCh2Q3PHe5OOr6oMVORhoJA iat-mode=0"); +pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.16", "obfs4 154.35.22.9:80 C73ADBAC8ADFDBF0FC0F3F4E8091C0107D093716 cert=gEGKc5WN/bSjFa6UkG9hOcft1tuK+cV8hbZ0H6cqXiMPLqSbCh2Q3PHe5OOr6oMVORhoJA iat-mode=0"); +pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.17", "obfs4 154.35.22.9:443 C73ADBAC8ADFDBF0FC0F3F4E8091C0107D093716 cert=gEGKc5WN/bSjFa6UkG9hOcft1tuK+cV8hbZ0H6cqXiMPLqSbCh2Q3PHe5OOr6oMVORhoJA iat-mode=0"); pref("extensions.torlauncher.default_bridge.meek-google.1", "meek 0.0.2.0:1 46D4A71197B8FA515A826C6B017C522FE264655B url=https://meek-reflect.appspot.com/ front=www.google.com"); pref("extensions.torlauncher.default_bridge.meek-amazon.1", "meek 0.0.2.0:2 B9E7141C594AF25699E0079C1F0146F409495296 url=https://d2zfqthxsdq309.cloudfront.net/ front=a0.awsstatic.com");

1 0

[webwml/master] Of course I forget to add the file. yuck.
by sebastian＠torproject.org 07 Apr '16

07 Apr '16

commit 0b79df3d03cc3c3e24a7aef12b0ba275952b5522 Author: Sebastian Hahn <sebastian(a)torproject.org> Date: Thu Apr 7 12:43:20 2016 +0200 Of course I forget to add the file. yuck. --- about/en/jobs-hr.wml | 105 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 105 insertions(+) diff --git a/about/en/jobs-hr.wml b/about/en/jobs-hr.wml new file mode 100644 index 0000000..86e95aa --- /dev/null +++ b/about/en/jobs-hr.wml @@ -0,0 +1,105 @@ +#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Jobs (Human Resources Manager)" CHARSET="UTF-8" +<div id="content" class="clearfix"> + <div id="breadcrumbs"> + <a href="<page index>">Home » </a> + <a href="<page about/overview>">About » </a> + <a href="<page about/jobs>">Jobs</a> + </div> + <div id="maincol"> +<h1>Internet Freedom Nonprofit Seeks Human Resources Manager</h1> +<h2>(Posted 4 Apr 2016)</h2> + +<p> +The Tor Project is seeking a hands-on Human Resources Manager to support +our Seattle-based executive director and our internationally-distributed +team of technologists and activists fighting to protect freedom around +the world. +</p> + +<p> +Some of the job responsibilities include: +</p> + +<ul> + +<li>Develop and administer the Tor Project's human resource procedures, +including recruitment, hiring, onboarding, and termination.</li> +<li>Develop and implement a culturally-sensitive performance review +process.</li> +<li>Write an employee handbook and ensure that it is kept accurate and +up-to-date.</li> +<li>Administer and improve the Tor Project's employee insurance benefits +programs.</li> +<li>Update and distribute forms and policies related to employee +travel.</li> +<li>Implement a travel service agency procedure for employees who +travel.</li> +<li>Look into offering flexible spending accounts (FSAs) and retirement +benefits.</li> +<li>Track employee personal time off (PTO) hours.</li> +<li>Explore additional things the Tor Project can do to show +appreciation for our employees, contractors and volunteers and help to +retain them.</li> +<li>Review the Tor Project's corporate insurance packages on a yearly +basis to ensure that our coverages are adequate.</li> +</ul> + +<p> +In addition, a successful candidate will have the following +characteristics: +</p> + +<ul> +<li>At least three years of experience in an hr role.</li> +<li>Excellent written and verbal communication skills.</li> +<li>Must scrupulously preserve confidentiality and protect the privacy +of all personnel.</li> +<li>Ability to present information clearly and effectively.</li> +<li>Passion for justice, technology, free speech, privacy, innovation, +and a better digital future worldwide.</li> +<li>Commitment to team-based brainstorming, planning, and +decision-making.</li> +<li>Flexibility to work in an environment where each employee assumes +multiple responsibilities.</li> +<li>Highly resourceful, flexible, entrepreneurial, and with an excellent +work ethic.</li> +<li>Team-focused and willing to assist other departments as needed.</li> +<li>Appreciation of an intellectual, focused, distributed unconventional +and creative office culture.</li> +<li>Eagerness to engage with a diverse, global community utilizing +numerous communication styles, from less formal developers to more +formal external communications.</li> +<li>Comfort level with common open source and encrypted communication +technologies preferred. You will be required to use these tools as part +of your job.</li> +</ul> + +<p> +Salary low- to mid-$60,000s, depending on experience. +</p> + +<p> +If you think you'd like to be part of our team, please send your resume +along with a cover letter explaining why you think you'd be a good fit +to hrjob(a)torproject.org. This is a full-time position based in the Tor +Project's new office in Seattle, WA. Inquiries about whether this job +can be done remotely or part-time will not be answered. No phone calls +please! +</p> + +<p> +The Tor Project, Inc. is an equal opportunity, affirmative action +employer. +</p> + + </div> +  + <div id = "sidecol"> +#include "side.wmi" +#include "info.wmi" + </div> +  +</div> + +#include <foot.wmi> +

1 0

[webwml/master] We're looking for a HR person
by sebastian＠torproject.org 07 Apr '16

07 Apr '16

commit 97b6f49888e3333576852686d86d82ae1e4b00c0 Author: Sebastian Hahn <sebastian(a)torproject.org> Date: Thu Apr 7 12:37:45 2016 +0200 We're looking for a HR person --- about/en/jobs.wml | 18 ++++++++++-------- 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/about/en/jobs.wml b/about/en/jobs.wml index 8bd168b..23cb004 100644 --- a/about/en/jobs.wml +++ b/about/en/jobs.wml @@ -12,14 +12,16 @@ <div id="maincol"> <h1>The Tor Project is always looking for more great people to join our team!</h1> -<p>At the moment, we don't have any official open positions. Please check back -soon, though! In the meantime, you may want to glance at our -<a href="<page getinvolved/volunteer>">volunteers</a> page. - -#<p>Specifically, we're looking for the following people currently: -#</p> -#<ul> -#</ul> +#<p>At the moment, we don't have any official open positions. Please check back +#soon, though! In the meantime, you may want to glance at our +#<a href="<page getinvolved/volunteer>">volunteers</a> page. + +<p>Specifically, we're looking for the following people currently: +</p> +<ul> +<a href="<page about/jobs-hr>">Human Resources Manager</a> +</ul> +</p> <p>In the past, we looked for the following people:</p>

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 07 Apr '16

07 Apr '16

commit 4e40e6edd42fab9ff6ef163e3f052b3da8ccb134 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 7 09:15:15 2016 +0000 Update translations for whisperback_completed --- zh_HK/zh_HK.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po index fb994b5..67cf91c 100644 --- a/zh_HK/zh_HK.po +++ b/zh_HK/zh_HK.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-07 08:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-07 08:46+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -157,7 +157,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "WhisperBack - 使用加密電郵來傳送意見反映。\nCopyright (C) 2009-2012 Tails 開發人員<tails(a)boum.org>\n\n此程式為自由軟件，你可以隨意轉發和╱或修改。\n使用免費軟體基金會所發佈的GNU通用公共授權條款授權，\n授權版本3或(由你選擇)任何較新的版本。\n\n轉發此程式時希望它有用，\n但沒有任何擔保責任；沒有適合某特定用途的默示責任擔保。\n請參閱GNU通用公共授權了解更多詳細資料。\n\n隨此軟件應該收到GNU通用公共授權副本。\n如果沒有，請參閱 <http://www.gnu.org/licenses/>。\n" +msgstr "WhisperBack - 使用加密電郵嚟傳送意見反映。\nCopyright (C) 2009-2012 Tails 開發人員<tails(a)boum.org>\n\n此程式為自由軟件，你可以隨意轉發同╱或修改。\n使用免費軟體基金會所發佈嘅GNU通用公共授權條款授權，\n授權版本3或(由你選擇)任何較新嘅版本。\n\n轉發此程式時希望佢有用，\n但無任何擔保責任；無適合某特定用途嘅默示責任擔保。\n請參閱GNU通用公共授權了解更多詳細資料。\n\n隨此軟件應該收到GNU通用公共授權副本。\n如果無，請參閱 <http://www.gnu.org/licenses/>。\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid ""

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 07 Apr '16

07 Apr '16

commit 7b0905df2eedacff1c94cdeeb3a5e1285515706b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 7 09:15:12 2016 +0000 Update translations for whisperback --- zh_HK/zh_HK.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po index fb994b5..67cf91c 100644 --- a/zh_HK/zh_HK.po +++ b/zh_HK/zh_HK.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-07 08:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-07 08:46+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -157,7 +157,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "WhisperBack - 使用加密電郵來傳送意見反映。\nCopyright (C) 2009-2012 Tails 開發人員<tails(a)boum.org>\n\n此程式為自由軟件，你可以隨意轉發和╱或修改。\n使用免費軟體基金會所發佈的GNU通用公共授權條款授權，\n授權版本3或(由你選擇)任何較新的版本。\n\n轉發此程式時希望它有用，\n但沒有任何擔保責任；沒有適合某特定用途的默示責任擔保。\n請參閱GNU通用公共授權了解更多詳細資料。\n\n隨此軟件應該收到GNU通用公共授權副本。\n如果沒有，請參閱 <http://www.gnu.org/licenses/>。\n" +msgstr "WhisperBack - 使用加密電郵嚟傳送意見反映。\nCopyright (C) 2009-2012 Tails 開發人員<tails(a)boum.org>\n\n此程式為自由軟件，你可以隨意轉發同╱或修改。\n使用免費軟體基金會所發佈嘅GNU通用公共授權條款授權，\n授權版本3或(由你選擇)任何較新嘅版本。\n\n轉發此程式時希望佢有用，\n但無任何擔保責任；無適合某特定用途嘅默示責任擔保。\n請參閱GNU通用公共授權了解更多詳細資料。\n\n隨此軟件應該收到GNU通用公共授權副本。\n如果無，請參閱 <http://www.gnu.org/licenses/>。\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid ""

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd_completed] Update translations for tor-messenger-prefsdtd_completed
by translation＠torproject.org 07 Apr '16

07 Apr '16

commit 9862dc4506470c626228f661159f734ad3b123e6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 7 08:48:22 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd_completed --- zh_HK/prefs.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/zh_HK/prefs.dtd b/zh_HK/prefs.dtd index 962499b..e35312f 100644 --- a/zh_HK/prefs.dtd +++ b/zh_HK/prefs.dtd @@ -1,13 +1,13 @@ -<!ENTITY prefs.otrPreferences "不記錄的喜好設定"> -<!ENTITY prefs.otrSettings "不記錄的設定"> +<!ENTITY prefs.otrPreferences "唔記錄嘅喜好設定"> +<!ENTITY prefs.otrSettings "唔記錄嘅設定"> <!ENTITY prefs.requireEncryption "請求加密"> -<!ENTITY prefs.otrKeys "我的私人鎖匙"> +<!ENTITY prefs.otrKeys "我嘅私人鎖匙"> <!ENTITY prefs.keyForAccount "帳戶鎖匙："> <!ENTITY prefs.fingerprint "數碼指紋："> <!ENTITY prefs.knownFingers "已知數碼指紋"> -<!ENTITY prefs.introFingers "管理所見過的指紋。"> +<!ENTITY prefs.introFingers "管理所見過嘅指紋。"> <!ENTITY prefs.showFingers "觀看"> -<!ENTITY prefs.introSettings "這些設定套用到全部1對1通訊。"> -<!ENTITY prefs.verifyNudge "請經常轉換驗證聯絡人身份的方法"> +<!ENTITY prefs.introSettings "呢啲設定套用到全部1對1通訊。"> +<!ENTITY prefs.verifyNudge "請經常轉換驗證聯絡人身份嘅方法"> <!ENTITY prefs.emptyAccountList "未設定帳戶"> <!ENTITY prefs.generate "產生"> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd] Update translations for tor-messenger-prefsdtd
by translation＠torproject.org 07 Apr '16

07 Apr '16

commit 2752f25263cb2e1535d9e56644ada96ba2645ac3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 7 08:48:12 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd --- zh_HK/prefs.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/zh_HK/prefs.dtd b/zh_HK/prefs.dtd index 962499b..e35312f 100644 --- a/zh_HK/prefs.dtd +++ b/zh_HK/prefs.dtd @@ -1,13 +1,13 @@ -<!ENTITY prefs.otrPreferences "不記錄的喜好設定"> -<!ENTITY prefs.otrSettings "不記錄的設定"> +<!ENTITY prefs.otrPreferences "唔記錄嘅喜好設定"> +<!ENTITY prefs.otrSettings "唔記錄嘅設定"> <!ENTITY prefs.requireEncryption "請求加密"> -<!ENTITY prefs.otrKeys "我的私人鎖匙"> +<!ENTITY prefs.otrKeys "我嘅私人鎖匙"> <!ENTITY prefs.keyForAccount "帳戶鎖匙："> <!ENTITY prefs.fingerprint "數碼指紋："> <!ENTITY prefs.knownFingers "已知數碼指紋"> -<!ENTITY prefs.introFingers "管理所見過的指紋。"> +<!ENTITY prefs.introFingers "管理所見過嘅指紋。"> <!ENTITY prefs.showFingers "觀看"> -<!ENTITY prefs.introSettings "這些設定套用到全部1對1通訊。"> -<!ENTITY prefs.verifyNudge "請經常轉換驗證聯絡人身份的方法"> +<!ENTITY prefs.introSettings "呢啲設定套用到全部1對1通訊。"> +<!ENTITY prefs.verifyNudge "請經常轉換驗證聯絡人身份嘅方法"> <!ENTITY prefs.emptyAccountList "未設定帳戶"> <!ENTITY prefs.generate "產生"> \ No newline at end of file

1 0

[tor-commits] [translation/tor-messenger-loggerproperties_completed] Update translations for tor-messenger-loggerproperties_completed
by translation＠torproject.org 07 Apr '16

07 Apr '16

commit ba083d5ae39e870aa546db6a15cd3468311b8ee2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 7 08:48:08 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-loggerproperties_completed --- zh_HK/logger.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/logger.properties b/zh_HK/logger.properties index 9d3791a..efc0d58 100644 --- a/zh_HK/logger.properties +++ b/zh_HK/logger.properties @@ -4,4 +4,4 @@ # LOCALIZATION NOTE (badLogfile): # %S is the filename of the log file. -badLogfile=空白或損毁的日誌文件：%S +badLogfile=空白或損毁嘅日誌文件：%S

1 0

[translation/tor-messenger-loggerproperties] Update translations for tor-messenger-loggerproperties
by translation＠torproject.org 07 Apr '16

07 Apr '16

commit 2ac0dacc79408a745b8ed0b87622eb5c7a36137b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 7 08:48:04 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-loggerproperties --- zh_HK/logger.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/logger.properties b/zh_HK/logger.properties index 9d3791a..efc0d58 100644 --- a/zh_HK/logger.properties +++ b/zh_HK/logger.properties @@ -4,4 +4,4 @@ # LOCALIZATION NOTE (badLogfile): # %S is the filename of the log file. -badLogfile=空白或損毁的日誌文件：%S +badLogfile=空白或損毁嘅日誌文件：%S

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
by translation＠torproject.org 07 Apr '16

07 Apr '16

commit 0d0c1b5998bd2200a800b26d39a99237950d4832 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 7 08:48:01 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed --- zh_HK/otr.properties | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/zh_HK/otr.properties b/zh_HK/otr.properties index 5989068..ed414b0 100644 --- a/zh_HK/otr.properties +++ b/zh_HK/otr.properties @@ -1,29 +1,29 @@ msgevent.encryption_required_part1=試圖傳送非加密訊息予%S。按政策，不容許傳送非加密訊息。 -msgevent.encryption_required_part2=試圖進行私人對話。你的訊息將在私人通訊啟動後重新發送。 +msgevent.encryption_required_part2=試圖進行私人對話。你嘅訊息將於私人通訊啟動後重新發送。 msgevent.encryption_error=加密訊息時發生錯誤。未成功傳送訊息。 -msgevent.connection_ended=%S已關閉與你的私人通訊。你的訊息未成功傳送。請終止私人通訊，或重新開始。 -msgevent.setup_error=建立與%S的私人對話時發生錯誤。 -msgevent.msg_reflected=你收到了自己的不記錄訊息。你要麼在嘗試與自己聊天，要麼某人將你的訊息傳回給你。 -msgevent.msg_resent=傳送予%S的上一個訊息已重發。 -msgevent.rcvdmsg_not_private=來自%S的加密訊息無法閱讀，因為目前並非私人通訊。 -msgevent.rcvdmsg_unreadable=收到來自%S的加密訊息無法閱讀。 -msgevent.rcvdmsg_malformed=收到來自%S的訊息格式有誤。 -msgevent.log_heartbeat_rcvd=來自%S的心跳(Heartbeat)。 -msgevent.log_heartbeat_sent=傳送予%S的心跳(Heartbeat)。 -msgevent.rcvdmsg_general_err=發生不記錄錯誤。 -msgevent.rcvdmsg_unecrypted=以下來自%S的訊息未加密：%S -msgevent.rcvdmsg_unrecognized=我們從%S收到一個未能識別的不記錄訊息。 -msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S傳送了一個針對其他工作階段的訊息。如果多次登入，其他工作階段可能已收到此訊息。 -context.gone_secure_private=已啟動與%S的私人通訊。 -context.gone_secure_unverified=已啟動與%S的私人通訊，但未驗證對方身份。 -context.still_secure=已重新整理與%S的私人通訊。 +msgevent.connection_ended=%S已關閉與你嘅私人通訊。你嘅訊息未成功傳送。請終止私人通訊，或重新開始。 +msgevent.setup_error=建立與%S嘅私人對話時發生錯誤。 +msgevent.msg_reflected=你收到咗自己嘅唔記錄訊息。你一係嘗試同自己聊天，一係某人將你嘅訊息傳回畀你。 +msgevent.msg_resent=傳送畀%S嘅上一個訊息已重發。 +msgevent.rcvdmsg_not_private=嚟自%S嘅加密訊息無法閱讀，因為目前並非私人通訊。 +msgevent.rcvdmsg_unreadable=收到嚟自%S嘅加密訊息無法閱讀。 +msgevent.rcvdmsg_malformed=收到來自%S嘅訊息格式有誤。 +msgevent.log_heartbeat_rcvd=嚟自%S嘅心跳(Heartbeat)。 +msgevent.log_heartbeat_sent=傳送畀%S嘅心跳(Heartbeat)。 +msgevent.rcvdmsg_general_err=發生唔記錄錯誤。 +msgevent.rcvdmsg_unecrypted=以下嚟自%S嘅訊息未加密：%S +msgevent.rcvdmsg_unrecognized=我哋由%S收到一個未能識別嘅唔記錄訊息。 +msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S傳送咗一個針對其他工作階段嘅訊息。如果多次登入，其他工作階段可能已收到此訊息。 +context.gone_secure_private=已啟動與%S嘅私人通訊。 +context.gone_secure_unverified=已啟動與%S嘅私人通訊，但未驗證對方身份。 +context.still_secure=已重新整理與%S嘅私人通訊。 error.enc=訊息加密時發生錯誤。 error.not_priv=向%S傳送加密訊息，但對方未預期接收。 -error.unreadable=你傳送了一個無法閱讀的加密訊息。 -error.malformed=你傳送了一個有格式錯誤的訊息。 +error.unreadable=你傳送咗一個無法閱讀嘅加密訊息。 +error.malformed=你傳送咗一個有格式錯誤嘅訊息。 resent=[重發] -tlv.disconnected=%S已終止與你的私人通訊；你也應該終止此通訊。 -query.msg=%S要求不記錄私人通訊，但是你沒有支援這種通訊的外掛。更多資訊，請參閱 http://otr.cypherpunks.ca/ 。 +tlv.disconnected=%S已終止與你嘅私人通訊；你也應該終止此通訊。 +query.msg=%S要求唔記錄私人通訊，但是你無支援呢種通訊嘅外掛。更多資訊，請參閱 http://otr.cypherpunks.ca/ 。 trust.unused=未使用\n trust.not_private=非私人 trust.unverified=未驗證

1 0