- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-loggerproperties] Update translations for tor-messenger-loggerproperties
by translation＠torproject.org 07 Apr '16

07 Apr '16

commit bd2b6040de45e9792e67dcf1e29bfb1350bd31ab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 7 13:47:16 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-loggerproperties --- zh_HK/logger.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/logger.properties b/zh_HK/logger.properties index efc0d58..91bbf84 100644 --- a/zh_HK/logger.properties +++ b/zh_HK/logger.properties @@ -4,4 +4,4 @@ # LOCALIZATION NOTE (badLogfile): # %S is the filename of the log file. -badLogfile=空白或損毁嘅日誌文件：%S +badLogfile=空白或損毁嘅日誌檔案：%S

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties_completed] Update translations for tor-messenger-ircproperties_completed
by translation＠torproject.org 07 Apr '16

07 Apr '16

commit 43613304c3cbaba1af1d05e02363c59b546644db Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 7 13:47:10 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties_completed --- zh_HK/irc.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/irc.properties b/zh_HK/irc.properties index 43588d4..9350c4d 100644 --- a/zh_HK/irc.properties +++ b/zh_HK/irc.properties @@ -55,7 +55,7 @@ command.devoice=%S <暱稱1>[,<暱稱2>]*：移除頻道中某些人 command.invite2=%S <暱稱>[ <暱稱>]* [<頻道>]：邀請一人或多人加入你依㗎所處或指定嘅頻道。 command.join=%S <房間1>[ <鎖匙1>][,<房間2>[ <鎖匙2>]]*：進入一個或多個頻道，可向每個頻道提供獨立鎖匙。 command.kick=%S <暱稱> [<訊息>]：從一個頻道中移除某人。必須係頻道操作員先可進行此動作。 -command.list=%S：顯示目前網絡上嘅聊天室清單。警告：某些伺服器於你執行此動作時可能切斷連線。 +command.list=%S：顯示目前網絡上嘅聊天室清單。警告：某些伺服器喺你執行此動作時可能切斷連線。 command.memoserv=%S <指令名>：傳送一個指令到MemoServ。 command.modeUser=%S (+|-)<新模式> [<暱稱>]：設定或取消一個用戶模式。 command.modeChannel=%S <頻道>[ (+|-)<新模式> [<參數>][,<參數>]*]：取得、設定或取消設定一個頻道模式。

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 07 Apr '16

07 Apr '16

commit 524e890838bdc9c1d65e0215df0daba69737ac6c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 7 13:47:06 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- zh_HK/irc.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/irc.properties b/zh_HK/irc.properties index 43588d4..9350c4d 100644 --- a/zh_HK/irc.properties +++ b/zh_HK/irc.properties @@ -55,7 +55,7 @@ command.devoice=%S <暱稱1>[,<暱稱2>]*：移除頻道中某些人 command.invite2=%S <暱稱>[ <暱稱>]* [<頻道>]：邀請一人或多人加入你依㗎所處或指定嘅頻道。 command.join=%S <房間1>[ <鎖匙1>][,<房間2>[ <鎖匙2>]]*：進入一個或多個頻道，可向每個頻道提供獨立鎖匙。 command.kick=%S <暱稱> [<訊息>]：從一個頻道中移除某人。必須係頻道操作員先可進行此動作。 -command.list=%S：顯示目前網絡上嘅聊天室清單。警告：某些伺服器於你執行此動作時可能切斷連線。 +command.list=%S：顯示目前網絡上嘅聊天室清單。警告：某些伺服器喺你執行此動作時可能切斷連線。 command.memoserv=%S <指令名>：傳送一個指令到MemoServ。 command.modeUser=%S (+|-)<新模式> [<暱稱>]：設定或取消一個用戶模式。 command.modeChannel=%S <頻道>[ (+|-)<新模式> [<參數>][,<參數>]*]：取得、設定或取消設定一個頻道模式。

1 0

[tor-commits] [translation/tor-messenger-commandsproperties_completed] Update translations for tor-messenger-commandsproperties_completed
by translation＠torproject.org 07 Apr '16

07 Apr '16

commit b89f1886c3b7775f380f52afa2131e1f1b6c1bba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 7 13:46:48 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-commandsproperties_completed --- zh_HK/commands.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/commands.properties b/zh_HK/commands.properties index 1e37236..420fbbd 100644 --- a/zh_HK/commands.properties +++ b/zh_HK/commands.properties @@ -7,7 +7,7 @@ commands=指令：%S。\n使用/help <指令名>以取得更多資訊。 # LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp): # %S is the command name the user typed. -noCommand=沒有「%S」指令。 +noCommand=無「%S」指令。 noHelp=對唔住！無「%S」指令嘅說明。 sayHelpString=say <訊息>：發送一個訊息，但唔執行指令。

1 0

[translation/tor-messenger-commandsproperties] Update translations for tor-messenger-commandsproperties
by translation＠torproject.org 07 Apr '16

07 Apr '16

commit 0d204df53a11483033972e10ff0dd1898820ea36 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 7 13:46:44 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-commandsproperties --- zh_HK/commands.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/commands.properties b/zh_HK/commands.properties index 1e37236..420fbbd 100644 --- a/zh_HK/commands.properties +++ b/zh_HK/commands.properties @@ -7,7 +7,7 @@ commands=指令：%S。\n使用/help <指令名>以取得更多資訊。 # LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp): # %S is the command name the user typed. -noCommand=沒有「%S」指令。 +noCommand=無「%S」指令。 noHelp=對唔住！無「%S」指令嘅說明。 sayHelpString=say <訊息>：發送一個訊息，但唔執行指令。

1 0

[translation/tor-messenger-authproperties_completed] Update translations for tor-messenger-authproperties_completed
by translation＠torproject.org 07 Apr '16

07 Apr '16

commit 9cb7f8c3e487410823780299b34f699b75412fd8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 7 13:46:40 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-authproperties_completed --- zh_HK/auth.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_HK/auth.properties b/zh_HK/auth.properties index 8840a8e..5242c9f 100644 --- a/zh_HK/auth.properties +++ b/zh_HK/auth.properties @@ -1,9 +1,9 @@ -auth.title=驗證%S的身份 +auth.title=驗證%S嘅身份 auth.yourFingerprint=你嘅數碼指紋，%S：%s auth.theirFingerprint=%S提供嘅數碼指紋：\n%S auth.help=驗證聯絡人嘅身份可以畀你確定對方身份嘅真實性。 auth.helpTitle=驗證說明 -auth.question=以下係對方對你提出嘅問題：\n\n$S\n\n請於此輸入該問題嘅答案(大小楷視為唔同)： +auth.question=以下係對方對你提出嘅問題：\n\n$S\n\n請係度輸入該問題嘅答案(大小楷視為唔同)： auth.secret=請輸入秘密： auth.error=驗證聯絡人身份發生錯誤。 auth.success=成功驗證聯絡人身份。

1 0

[translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties
by translation＠torproject.org 07 Apr '16

07 Apr '16

commit 906098614fdbace07204b08ba756bdaecc1d2801 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 7 13:46:37 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-authproperties --- zh_HK/auth.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_HK/auth.properties b/zh_HK/auth.properties index 8840a8e..5242c9f 100644 --- a/zh_HK/auth.properties +++ b/zh_HK/auth.properties @@ -1,9 +1,9 @@ -auth.title=驗證%S的身份 +auth.title=驗證%S嘅身份 auth.yourFingerprint=你嘅數碼指紋，%S：%s auth.theirFingerprint=%S提供嘅數碼指紋：\n%S auth.help=驗證聯絡人嘅身份可以畀你確定對方身份嘅真實性。 auth.helpTitle=驗證說明 -auth.question=以下係對方對你提出嘅問題：\n\n$S\n\n請於此輸入該問題嘅答案(大小楷視為唔同)： +auth.question=以下係對方對你提出嘅問題：\n\n$S\n\n請係度輸入該問題嘅答案(大小楷視為唔同)： auth.secret=請輸入秘密： auth.error=驗證聯絡人身份發生錯誤。 auth.success=成功驗證聯絡人身份。

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 07 Apr '16

07 Apr '16

commit 21ed173737ba606f9d519f931549ad84f31254c0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 7 13:46:23 2016 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- zh_HK.srt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK.srt b/zh_HK.srt index 9700d3f..689c128 100644 --- a/zh_HK.srt +++ b/zh_HK.srt @@ -119,7 +119,7 @@ Tor洋蔥路由就更強 28 00:01:39,640 --> 00:01:41,300 -因為你最初㩒咗落一個廣告度 +因為你最初撳咗落一個廣告度 29 00:01:43,880 --> 00:01:47,380

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 07 Apr '16

07 Apr '16

commit d02aec66ed18ed0aefe83c7fceca9e3fb3ab8058 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 7 13:46:18 2016 +0000 Update translations for tor_animation --- zh_HK.srt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK.srt b/zh_HK.srt index 9700d3f..689c128 100644 --- a/zh_HK.srt +++ b/zh_HK.srt @@ -119,7 +119,7 @@ Tor洋蔥路由就更強 28 00:01:39,640 --> 00:01:41,300 -因為你最初㩒咗落一個廣告度 +因為你最初撳咗落一個廣告度 29 00:01:43,880 --> 00:01:47,380

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 07 Apr '16

07 Apr '16

commit fea78d8eaae19425c1415a85b01af3a550878c31 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 7 13:46:08 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- zh_HK/torbutton.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/zh_HK/torbutton.dtd b/zh_HK/torbutton.dtd index 2b313a1..b1b5ab0 100644 --- a/zh_HK/torbutton.dtd +++ b/zh_HK/torbutton.dtd @@ -52,10 +52,10 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "停用Tor洋蔥路由時，阻止歷程記錄讀取(選用)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "停用Tor洋蔥路由時，阻止歷程記錄寫入(選用)"> <!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "切換Tor洋蔥路由狀態時，清除歷程記錄(選用)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "封鎖Tor洋蔥路由磁碟快存，並喺切換Tor洋蔥路由狀態時清除所有快存記錄"> +<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "封鎖Tor洋蔥路由磁碟快存，並喺切換Tor洋蔥路由狀態時清除全部快存記錄"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "使用Tor洋蔥路由時，阻擋磁碟和記憶體快取嘅存取"> -<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "將非Tor洋蔥路由嘅Cookie存放於受保護嘅Jar內"> -<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "於Cookie保護話匣選取"> +<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "將非Tor洋蔥路由嘅Cookie存放喺受保護嘅Jar內"> +<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "喺Cookie保護話匣選取"> <!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "我將手動管理Cookie(危險)"> <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "切換Tor洋蔥路由狀態時，清除Cookie"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "使用Tor洋蔥路由時，停用外掛程式(重要)"> @@ -87,7 +87,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "啟動還原工作階段時，將Tor洋蔥路由狀態設定成："> <!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "啟動瀏覽器時，將Tor洋蔥路由狀態設定成："> <!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "將Tor洋蔥路由同非Tor洋蔥路由嘅Cookie同時存放於受保護嘅Jar內(危險)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "將Tor洋蔥路由同非Tor洋蔥路由嘅Cookie同時存放喺受保護嘅Jar內(危險)"> <!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "清除http驗證工作階段(建議)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "隔離瀏覽歷程記錄嘅存取到Tor洋蔥路由狀態(重要)"> <!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "調整視窗尺寸成50像素嘅倍數(建議)"> @@ -109,8 +109,8 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "唔好將Tor洋蔥路由Cookie寫入磁碟"> <!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "唔好將非Tor洋蔥路由Cookie寫入磁碟"> <!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "有工作階段儲存同還原呢啲分頁："> -<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "於非Tor洋蔥路由載入分頁"> -<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "於Tor洋蔥路由載入分頁"> +<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "喺非Tor洋蔥路由載入分頁"> +<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "喺Tor洋蔥路由載入分頁"> <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4"> <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5"> <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "無代理伺服器予："> @@ -157,7 +157,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "中低"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "此安全等級下，將套用以下更改：(將滑鼠游標移至上方以顯示詳細資訊)"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5影音喺NoScript模式進行「撳落去播放」。"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "於某些網站，你或須撳NoScript工具列按鈕以啟用影音物件。"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "喺某些網站，你或須撳NoScript工具列按鈕以啟用影音物件。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "已停用部份JavaScript效能最佳化。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT、類型推斷、ASM.JS。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "基本JIT。"> @@ -172,10 +172,10 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "已停用Graphite字型呈像功能。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "已停用部份圖像格式。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "已停用SVG圖像。"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "預設於全部非https網站停用JavaScript。"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "預設喺全部非https網站停用JavaScript。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "可對個別網站啟甪JavaScript，但須撳NoScript工具列按鈕。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "高"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "預設於全部網站停用JavaScript。"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "預設喺全部網站停用JavaScript。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "已停用大部份影音格式。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM係唯一被啟用嘅編解碼器。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "部份字型同圖示可能無法正常顯示。">

1 0