- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 08 Apr '16

08 Apr '16

commit bd4ace5b9586fc60ce0f178c613c19887aaadb9b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 8 02:45:07 2016 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 3ddc904..4cc3641 100644 --- a/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-08 01:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-08 02:18+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 08 Apr '16

08 Apr '16

commit 7529d0e0df49e1c6f5e005edf8817b69f03f532c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 8 02:45:03 2016 +0000 Update translations for bridgedb --- zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 3ddc904..4cc3641 100644 --- a/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-08 01:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-08 02:18+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 08 Apr '16

08 Apr '16

commit db1ed027e2a5804879d1278f898ba1043429fd74 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 8 02:15:52 2016 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- zh_HK.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po index 267a800..d37f829 100644 --- a/zh_HK.po +++ b/zh_HK.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-07 06:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-08 02:14+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "清理" #: mat-gui:168 msgid "No metadata found" -msgstr "未找到元資料" +msgstr "搵唔到元資料" #: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty" @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "減低PDF質素" #: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "降低製作出嘅PDF大小同質素" +msgstr "降低製作出嚟嘅PDF大小同質素" #: mat-gui:238 msgid "Remove unsupported file from archives" @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "從檔案庫中移除已經唔支援嘅檔案" #: mat-gui:241 msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive" -msgstr "從輸出檔案庫中將唔支援(以及唔具匿名性)嘅檔案移除" +msgstr "移除輸出檔案庫中唔支援(同唔具匿名性)嘅檔案" #: mat-gui:280 msgid "Unknown"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 08 Apr '16

08 Apr '16

commit db106b816e527ca38964689ceaef6616342e0c77 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 8 02:15:49 2016 +0000 Update translations for mat-gui --- zh_HK.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po index 267a800..d37f829 100644 --- a/zh_HK.po +++ b/zh_HK.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-07 06:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-08 02:14+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "清理" #: mat-gui:168 msgid "No metadata found" -msgstr "未找到元資料" +msgstr "搵唔到元資料" #: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty" @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "減低PDF質素" #: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "降低製作出嘅PDF大小同質素" +msgstr "降低製作出嚟嘅PDF大小同質素" #: mat-gui:238 msgid "Remove unsupported file from archives" @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "從檔案庫中移除已經唔支援嘅檔案" #: mat-gui:241 msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive" -msgstr "從輸出檔案庫中將唔支援(以及唔具匿名性)嘅檔案移除" +msgstr "移除輸出檔案庫中唔支援(同唔具匿名性)嘅檔案" #: mat-gui:280 msgid "Unknown"

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 08 Apr '16

08 Apr '16

commit 6fd374b1664796fd1dde3ec68a52e44dac15c971 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 8 02:15:45 2016 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- zh_HK/torbirdy.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/torbirdy.properties b/zh_HK/torbirdy.properties index 9bfcb55..ae4f3a1 100644 --- a/zh_HK/torbirdy.properties +++ b/zh_HK/torbirdy.properties @@ -15,5 +15,5 @@ torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy進階設定 torbirdy.restart=須重新啟動Thunderbird，時區選項才會生效。 -torbirdy.firstrun=你正在執行TorBirdy。\n\n為了協助保護你嘅匿名，TorBirdy將強制設定Thunderbird，並避免你或任何附加元件更改呢啲設定。有啲設定係可以通過TorBirdy嘅喜好設定話匣嚟更改。當TorBirdy被解除安裝或停用時，更改嘅全部設定將重設回到原本嘅預設值(即TorBirdy安裝前嘅值)。\n\n如果你是一個新用戶，建議你閱讀TorBirdy網站以了解我們正在利用TorBirdy幫助我們嘅用戶完成夢想。 +torbirdy.firstrun=你正在執行TorBirdy。\n\n為了協助保護你嘅匿名，TorBirdy將強制設定Thunderbird，並避免你或任何附加元件更改呢啲設定。有啲設定係可以通過TorBirdy嘅喜好設定話匣嚟更改。當TorBirdy被解除安裝或停用時，更改嘅全部設定將重設回到原本嘅預設值(即TorBirdy安裝前嘅值)。\n\n如果你係一個新用戶，建議你閱讀TorBirdy網站以了解我們正在利用TorBirdy幫助我們嘅用戶完成夢想。 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 08 Apr '16

08 Apr '16

commit e16d0ccefc24b9c1f5d80fb25684eb65477a44f7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 8 02:15:42 2016 +0000 Update translations for torbirdy --- zh_HK/torbirdy.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/torbirdy.properties b/zh_HK/torbirdy.properties index 9bfcb55..ae4f3a1 100644 --- a/zh_HK/torbirdy.properties +++ b/zh_HK/torbirdy.properties @@ -15,5 +15,5 @@ torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy進階設定 torbirdy.restart=須重新啟動Thunderbird，時區選項才會生效。 -torbirdy.firstrun=你正在執行TorBirdy。\n\n為了協助保護你嘅匿名，TorBirdy將強制設定Thunderbird，並避免你或任何附加元件更改呢啲設定。有啲設定係可以通過TorBirdy嘅喜好設定話匣嚟更改。當TorBirdy被解除安裝或停用時，更改嘅全部設定將重設回到原本嘅預設值(即TorBirdy安裝前嘅值)。\n\n如果你是一個新用戶，建議你閱讀TorBirdy網站以了解我們正在利用TorBirdy幫助我們嘅用戶完成夢想。 +torbirdy.firstrun=你正在執行TorBirdy。\n\n為了協助保護你嘅匿名，TorBirdy將強制設定Thunderbird，並避免你或任何附加元件更改呢啲設定。有啲設定係可以通過TorBirdy嘅喜好設定話匣嚟更改。當TorBirdy被解除安裝或停用時，更改嘅全部設定將重設回到原本嘅預設值(即TorBirdy安裝前嘅值)。\n\n如果你係一個新用戶，建議你閱讀TorBirdy網站以了解我們正在利用TorBirdy幫助我們嘅用戶完成夢想。 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 08 Apr '16

08 Apr '16

commit 96812f28e31ae244c2e0ed53e4cc555971cd45d4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 8 02:15:38 2016 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- zh_HK/zh_HK.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po index 12c5616..422cbd1 100644 --- a/zh_HK/zh_HK.po +++ b/zh_HK/zh_HK.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-29 14:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-08 01:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-08 01:47+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.htm msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." -msgstr "需要執行管理任務，請輸入管理員密碼。\\n\"\n\"日常情況下最好停用管理員權限，以取得更好嘅安全度。" +msgstr "需要執行管理任務，請輸入管理員密碼。\n日常情況下最好停用管理員權限，以取得更佳嘅安全度。" #: ../glade/optionswindow.glade.h:7 msgid "Password:"

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 08 Apr '16

08 Apr '16

commit f1ca48b8b00a2d79c03d656c36992f34363fddc7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 8 02:15:34 2016 +0000 Update translations for tails-greeter --- zh_HK/zh_HK.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po index 12c5616..422cbd1 100644 --- a/zh_HK/zh_HK.po +++ b/zh_HK/zh_HK.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-29 14:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-08 01:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-08 01:47+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.htm msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." -msgstr "需要執行管理任務，請輸入管理員密碼。\\n\"\n\"日常情況下最好停用管理員權限，以取得更好嘅安全度。" +msgstr "需要執行管理任務，請輸入管理員密碼。\n日常情況下最好停用管理員權限，以取得更佳嘅安全度。" #: ../glade/optionswindow.glade.h:7 msgid "Password:"

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 08 Apr '16

08 Apr '16

commit b6e8133ded4bf453c596bd605e1a12921fd4955b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 8 02:15:31 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- zh_HK/zh_HK.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po index 91ecb80..b8dbf73 100644 --- a/zh_HK/zh_HK.po +++ b/zh_HK/zh_HK.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-25 17:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-07 13:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-08 01:56+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "GnuPG" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60 msgid "GnuPG keyrings and configuration" -msgstr "GnuPG keyrings同設定" +msgstr "GnuPG匙圈同設定" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "SSH Client" @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "SSH用戶端" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" -msgstr "SSH鎖匙、設定同已知的主機" +msgstr "SSH鎖匙、設定同已知嘅主機" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78 msgid "Pidgin" @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Dotfiles" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" -msgstr "「dotfiles」目錄中找到嘅每個檔案或目錄Symlink到$HOME" +msgstr "Symlink「dotfiles」目錄中搵到嘅每個檔案或目錄到$HOME" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230 msgid "Setup Tails persistent volume" @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "請選取一個通關句語嚟保護持續磁碟區" msgid "" "A %s persistent volume will be created on the %s %s device. Data on " "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "一個持續磁碟區%s將會被建立於%s %s裝置上。此磁碟區上嘅資料將會儲存喺已加密嘅表單，以通關句語保護。" +msgstr "一個持續磁碟區%s將會被建立喺%s %s裝置上。此磁碟區上嘅資料將會儲存喺已加密嘅表單，以通關句語保護。" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66 msgid "Create" @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "指定將儲存喺持續磁碟區內嘅檔案" msgid "" "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" " %s %s device." -msgstr "所選檔案將被儲存喺已加密嘅分割區%s (%s)，在%s %s裝置上。" +msgstr "所選檔案將被儲存喺已加密嘅分割區%s (%s)，喺%s %s裝置上。" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74 msgid "Save" @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "儲存中…" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146 msgid "Saving persistence configuration..." -msgstr "正在儲存存持續性設定…" +msgstr "正在儲存持續性設定…" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 08 Apr '16

08 Apr '16

commit 7f95adcf3094a3c6560d279cd51cfb506c1f6fa8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 8 02:15:27 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- zh_HK/zh_HK.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po index 91ecb80..b8dbf73 100644 --- a/zh_HK/zh_HK.po +++ b/zh_HK/zh_HK.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-25 17:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-07 13:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-08 01:56+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "GnuPG" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60 msgid "GnuPG keyrings and configuration" -msgstr "GnuPG keyrings同設定" +msgstr "GnuPG匙圈同設定" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "SSH Client" @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "SSH用戶端" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" -msgstr "SSH鎖匙、設定同已知的主機" +msgstr "SSH鎖匙、設定同已知嘅主機" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78 msgid "Pidgin" @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Dotfiles" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" -msgstr "「dotfiles」目錄中找到嘅每個檔案或目錄Symlink到$HOME" +msgstr "Symlink「dotfiles」目錄中搵到嘅每個檔案或目錄到$HOME" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230 msgid "Setup Tails persistent volume" @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "請選取一個通關句語嚟保護持續磁碟區" msgid "" "A %s persistent volume will be created on the %s %s device. Data on " "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "一個持續磁碟區%s將會被建立於%s %s裝置上。此磁碟區上嘅資料將會儲存喺已加密嘅表單，以通關句語保護。" +msgstr "一個持續磁碟區%s將會被建立喺%s %s裝置上。此磁碟區上嘅資料將會儲存喺已加密嘅表單，以通關句語保護。" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66 msgid "Create" @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "指定將儲存喺持續磁碟區內嘅檔案" msgid "" "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" " %s %s device." -msgstr "所選檔案將被儲存喺已加密嘅分割區%s (%s)，在%s %s裝置上。" +msgstr "所選檔案將被儲存喺已加密嘅分割區%s (%s)，喺%s %s裝置上。" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74 msgid "Save" @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "儲存中…" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146 msgid "Saving persistence configuration..." -msgstr "正在儲存存持續性設定…" +msgstr "正在儲存持續性設定…" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"

1 0