- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 08 Apr '16

08 Apr '16

commit 25cecd982139e0024ab3cecf1577c74320541113 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 8 04:17:14 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- zh_HK/openpgp-applet.pot | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_HK/openpgp-applet.pot b/zh_HK/openpgp-applet.pot index 7acb48f..1cd7e56 100644 --- a/zh_HK/openpgp-applet.pot +++ b/zh_HK/openpgp-applet.pot @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-07 07:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-08 04:08+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "未選取鎖匙" msgid "" "You must select a private key to sign the message, or some public keys to " "encrypt the message, or both." -msgstr "須選取私人鎖匙對郵件進行簽名，或一些公匙嚟加密郵件，或兩者兼行。" +msgstr "須選取私人鎖匙對郵件進行簽名，或一啲公匙嚟加密郵件，或兩者兼行。" #: bin/openpgp-applet:664 msgid "No keys available"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 08 Apr '16

08 Apr '16

commit 9427da3033cdab92e5574b48a84fcb728137bb55 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 8 04:17:10 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- zh_HK/openpgp-applet.pot | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_HK/openpgp-applet.pot b/zh_HK/openpgp-applet.pot index 7acb48f..1cd7e56 100644 --- a/zh_HK/openpgp-applet.pot +++ b/zh_HK/openpgp-applet.pot @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-07 07:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-08 04:08+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "未選取鎖匙" msgid "" "You must select a private key to sign the message, or some public keys to " "encrypt the message, or both." -msgstr "須選取私人鎖匙對郵件進行簽名，或一些公匙嚟加密郵件，或兩者兼行。" +msgstr "須選取私人鎖匙對郵件進行簽名，或一啲公匙嚟加密郵件，或兩者兼行。" #: bin/openpgp-applet:664 msgid "No keys available"

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
by translation＠torproject.org 08 Apr '16

08 Apr '16

commit 77c2a9a51967e515f0f29ccbdac0ed584f5eb15a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 8 04:16:57 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed --- zh_HK/otr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/otr.properties b/zh_HK/otr.properties index ed414b0..ec94b23 100644 --- a/zh_HK/otr.properties +++ b/zh_HK/otr.properties @@ -23,7 +23,7 @@ error.unreadable=你傳送咗一個無法閱讀嘅加密訊息。 error.malformed=你傳送咗一個有格式錯誤嘅訊息。 resent=[重發] tlv.disconnected=%S已終止與你嘅私人通訊；你也應該終止此通訊。 -query.msg=%S要求唔記錄私人通訊，但是你無支援呢種通訊嘅外掛。更多資訊，請參閱 http://otr.cypherpunks.ca/ 。 +query.msg=%S要求唔記錄私人通訊，但係你無支援呢種通訊嘅外掛。更多資訊，請參閱 http://otr.cypherpunks.ca/ 。 trust.unused=未使用\n trust.not_private=非私人 trust.unverified=未驗證

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties
by translation＠torproject.org 08 Apr '16

08 Apr '16

commit 5193bb7a70e35ef611ddf9fb725b60fd711d4861 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 8 04:16:54 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties --- zh_HK/otr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/otr.properties b/zh_HK/otr.properties index ed414b0..ec94b23 100644 --- a/zh_HK/otr.properties +++ b/zh_HK/otr.properties @@ -23,7 +23,7 @@ error.unreadable=你傳送咗一個無法閱讀嘅加密訊息。 error.malformed=你傳送咗一個有格式錯誤嘅訊息。 resent=[重發] tlv.disconnected=%S已終止與你嘅私人通訊；你也應該終止此通訊。 -query.msg=%S要求唔記錄私人通訊，但是你無支援呢種通訊嘅外掛。更多資訊，請參閱 http://otr.cypherpunks.ca/ 。 +query.msg=%S要求唔記錄私人通訊，但係你無支援呢種通訊嘅外掛。更多資訊，請參閱 http://otr.cypherpunks.ca/ 。 trust.unused=未使用\n trust.not_private=非私人 trust.unverified=未驗證

1 0

[translation/tor-messenger-authproperties_completed] Update translations for tor-messenger-authproperties_completed
by translation＠torproject.org 08 Apr '16

08 Apr '16

commit 795280d25d92ee2a595b6774fa82d4ad681647f9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 8 04:16:32 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-authproperties_completed --- zh_HK/auth.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/auth.properties b/zh_HK/auth.properties index 5242c9f..0250e44 100644 --- a/zh_HK/auth.properties +++ b/zh_HK/auth.properties @@ -3,7 +3,7 @@ auth.yourFingerprint=你嘅數碼指紋，%S：%s auth.theirFingerprint=%S提供嘅數碼指紋：\n%S auth.help=驗證聯絡人嘅身份可以畀你確定對方身份嘅真實性。 auth.helpTitle=驗證說明 -auth.question=以下係對方對你提出嘅問題：\n\n$S\n\n請係度輸入該問題嘅答案(大小楷視為唔同)： +auth.question=以下係對方對你提出嘅問題：\n\n$S\n\n請喺度輸入該問題嘅答案(大小楷視為唔同)： auth.secret=請輸入秘密： auth.error=驗證聯絡人身份發生錯誤。 auth.success=成功驗證聯絡人身份。

1 0

[translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties
by translation＠torproject.org 08 Apr '16

08 Apr '16

commit 8eead16791eeec274eb70ae7f14b410a5298d88d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 8 04:16:29 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-authproperties --- zh_HK/auth.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/auth.properties b/zh_HK/auth.properties index 5242c9f..0250e44 100644 --- a/zh_HK/auth.properties +++ b/zh_HK/auth.properties @@ -3,7 +3,7 @@ auth.yourFingerprint=你嘅數碼指紋，%S：%s auth.theirFingerprint=%S提供嘅數碼指紋：\n%S auth.help=驗證聯絡人嘅身份可以畀你確定對方身份嘅真實性。 auth.helpTitle=驗證說明 -auth.question=以下係對方對你提出嘅問題：\n\n$S\n\n請係度輸入該問題嘅答案(大小楷視為唔同)： +auth.question=以下係對方對你提出嘅問題：\n\n$S\n\n請喺度輸入該問題嘅答案(大小楷視為唔同)： auth.secret=請輸入秘密： auth.error=驗證聯絡人身份發生錯誤。 auth.success=成功驗證聯絡人身份。

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd_completed] Update translations for tor-messenger-authdtd_completed
by translation＠torproject.org 08 Apr '16

08 Apr '16

commit ae4d5b13c8b1ebda7560f6679d4a877dde93eed5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 8 04:16:26 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd_completed --- zh_HK/auth.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/auth.dtd b/zh_HK/auth.dtd index f4a2ba9..7456696 100644 --- a/zh_HK/auth.dtd +++ b/zh_HK/auth.dtd @@ -16,6 +16,6 @@ <!ENTITY authDialog.qaInstruction "驗證佢哋身份，請選一個只有你同對方知道答案嘅問題，輸入該問題或其答案二擇其一，並等候對方輸入相應嘅回覆，若對方回覆嘅答案或問題唔吻合，則表示對方係假冒。"> <!ENTITY authDialog.secretInstruction "驗證佢哋身份，請選一個只有你同對方知道嘅秘密，輸入此祕密並等候對方也輸入該秘密，若雙方嘅秘密唔吻合，則表示對方係假冒。"> <!ENTITY authDialog.question "請輸入問題："> -<!ENTITY authDialog.answer "請係度輸入答案(大小楷寫視為唔同)："> +<!ENTITY authDialog.answer "請係度輸入答案(大小楷視為唔同)："> <!ENTITY authDialog.secret "請輸入秘密："> <!ENTITY authDialog.waiting "等候回覆…"> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 08 Apr '16

08 Apr '16

commit 69a31dd6f9f7c5357ad914a3d8fc6af6b70c3408 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 8 04:16:22 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- zh_HK/auth.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/auth.dtd b/zh_HK/auth.dtd index f4a2ba9..7456696 100644 --- a/zh_HK/auth.dtd +++ b/zh_HK/auth.dtd @@ -16,6 +16,6 @@ <!ENTITY authDialog.qaInstruction "驗證佢哋身份，請選一個只有你同對方知道答案嘅問題，輸入該問題或其答案二擇其一，並等候對方輸入相應嘅回覆，若對方回覆嘅答案或問題唔吻合，則表示對方係假冒。"> <!ENTITY authDialog.secretInstruction "驗證佢哋身份，請選一個只有你同對方知道嘅秘密，輸入此祕密並等候對方也輸入該秘密，若雙方嘅秘密唔吻合，則表示對方係假冒。"> <!ENTITY authDialog.question "請輸入問題："> -<!ENTITY authDialog.answer "請係度輸入答案(大小楷寫視為唔同)："> +<!ENTITY authDialog.answer "請係度輸入答案(大小楷視為唔同)："> <!ENTITY authDialog.secret "請輸入秘密："> <!ENTITY authDialog.waiting "等候回覆…"> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 08 Apr '16

08 Apr '16

commit e925e3283b048f4615ad72cc6cab29b650b847d5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 8 04:15:53 2016 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- zh_HK.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po index ef22ec7..0198be8 100644 --- a/zh_HK.po +++ b/zh_HK.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-17 15:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-08 03:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-08 04:08+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 08 Apr '16

08 Apr '16

commit 95b15a2f6624d94d7e807b5269e9e7ca1895868e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 8 04:15:50 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- zh_HK.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po index ef22ec7..0198be8 100644 --- a/zh_HK.po +++ b/zh_HK.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-17 15:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-08 03:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-08 04:08+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0