- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 14 Apr '16

14 Apr '16

commit 1ee98c7eabf47cb89585fb1f223b47e4a1ee937e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 02:15:52 2016 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- zh_HK/zh_HK.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po index c904f70..3107a94 100644 --- a/zh_HK/zh_HK.po +++ b/zh_HK/zh_HK.po @@ -6,18 +6,19 @@ # brendanyan <yan.brendan(a)gmail.com>, 2014 # CasperLi_HK <casper.hk(a)hotmail.com>, 2013 # Christian Chung <alphachungys(a)gmail.com>, 2016 -# Kin Kwok, 2016 +# 洋蔥圈, 2016 # CasperLi_HK <casper.hk(a)hotmail.com>, 2013 # ronnietse <tseronnie(a)ymail.com>, 2014 # ronnietse <tseronnie(a)ymail.com>, 2014 # brendanyan <yan.brendan(a)gmail.com>, 2014 +# 洋蔥圈, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-29 14:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-08 04:06+0000\n" -"Last-Translator: Kin Kwok\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-15 02:09+0000\n" +"Last-Translator: 洋蔥圈\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "呢部電腦嘅網絡連接沒有任何障礙。你會想直接連接Tor msgid "" "This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied. You " "need to configure bridge, firewall, or proxy settings." -msgstr "呢部電腦嘅網絡連線被審查、被過濾或被代理。你須設定橋接器、防火牆、或代理伺服器。" +msgstr "呢部電腦嘅網絡連線被審查、被過濾或被代理。你須設定橋接器、防火牆或代理伺服器。" #: ../glade/optionswindow.glade.h:19 msgid "Disable all networking"

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 14 Apr '16

14 Apr '16

commit c8ad076f9fcc5990400a812e1bfa3a059caeda6b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 02:15:48 2016 +0000 Update translations for tails-greeter --- zh_HK/zh_HK.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po index c904f70..3107a94 100644 --- a/zh_HK/zh_HK.po +++ b/zh_HK/zh_HK.po @@ -6,18 +6,19 @@ # brendanyan <yan.brendan(a)gmail.com>, 2014 # CasperLi_HK <casper.hk(a)hotmail.com>, 2013 # Christian Chung <alphachungys(a)gmail.com>, 2016 -# Kin Kwok, 2016 +# 洋蔥圈, 2016 # CasperLi_HK <casper.hk(a)hotmail.com>, 2013 # ronnietse <tseronnie(a)ymail.com>, 2014 # ronnietse <tseronnie(a)ymail.com>, 2014 # brendanyan <yan.brendan(a)gmail.com>, 2014 +# 洋蔥圈, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-29 14:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-08 04:06+0000\n" -"Last-Translator: Kin Kwok\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-15 02:09+0000\n" +"Last-Translator: 洋蔥圈\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "呢部電腦嘅網絡連接沒有任何障礙。你會想直接連接Tor msgid "" "This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied. You " "need to configure bridge, firewall, or proxy settings." -msgstr "呢部電腦嘅網絡連線被審查、被過濾或被代理。你須設定橋接器、防火牆、或代理伺服器。" +msgstr "呢部電腦嘅網絡連線被審查、被過濾或被代理。你須設定橋接器、防火牆或代理伺服器。" #: ../glade/optionswindow.glade.h:19 msgid "Disable all networking"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 14 Apr '16

14 Apr '16

commit 0f5b6195e842c10e4f95f625159a799cad3052f6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 02:15:41 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- zh_HK/zh_HK.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po index f2f84ee..5f26e54 100644 --- a/zh_HK/zh_HK.po +++ b/zh_HK/zh_HK.po @@ -5,18 +5,19 @@ # Translators: # brendanyan <yan.brendan(a)gmail.com>, 2014 # CasperLi_HK <casper.hk(a)hotmail.com>, 2013 -# Kin Kwok, 2016 +# 洋蔥圈, 2016 # CasperLi_HK <casper.hk(a)hotmail.com>, 2013 # ronnietse <tseronnie(a)ymail.com>, 2014 # ronnietse <tseronnie(a)ymail.com>, 2014 # brendanyan <yan.brendan(a)gmail.com>, 2014 +# 洋蔥圈, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-15 00:59+0000\n" -"Last-Translator: Kin Kwok\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-15 01:51+0000\n" +"Last-Translator: 洋蔥圈\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -101,7 +102,7 @@ msgid "" "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" "\n" "</ul>" -msgstr "<ul>\n<li>藉由ISO檔嚟將其他USB磁碟中嘅Tails進行升級。</li>\n\n<li>目的地USB磁碟上其全部儲存資料都會被保留。</li>\n\n<li>而你正在使用嘅Tails USB的資料唔會複製到目的地USB磁碟。</li>\n\n</ul>" +msgstr "<ul>\n<li>藉由ISO檔嚟將其他USB磁碟中嘅Tails進行升級。</li>\n\n<li>目的地USB磁碟上嘅全部儲存資料都會被保留。</li>\n\n<li>而你正在使用嘅Tails USB上嘅資料唔會複製到目的地USB磁碟。</li>\n\n</ul>" #: ../liveusb/dialog.py:161 msgid "Alt+B"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 14 Apr '16

14 Apr '16

commit f6171cb1e8f7902a435b7f944a68d5b31518ae1a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 02:15:37 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator --- es_CO/es_CO.po | 6 +++--- zh_HK/zh_HK.po | 9 +++++---- 2 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/es_CO/es_CO.po b/es_CO/es_CO.po index 19aab3b..8422bb3 100644 --- a/es_CO/es_CO.po +++ b/es_CO/es_CO.po @@ -3,13 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# William Beltrán <wbeltranc(a)gmail.com>, 2015 +# william beltran <wbeltranc(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-15 02:12+0000\n" "Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -605,4 +605,4 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:162 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "o" diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po index f2f84ee..5f26e54 100644 --- a/zh_HK/zh_HK.po +++ b/zh_HK/zh_HK.po @@ -5,18 +5,19 @@ # Translators: # brendanyan <yan.brendan(a)gmail.com>, 2014 # CasperLi_HK <casper.hk(a)hotmail.com>, 2013 -# Kin Kwok, 2016 +# 洋蔥圈, 2016 # CasperLi_HK <casper.hk(a)hotmail.com>, 2013 # ronnietse <tseronnie(a)ymail.com>, 2014 # ronnietse <tseronnie(a)ymail.com>, 2014 # brendanyan <yan.brendan(a)gmail.com>, 2014 +# 洋蔥圈, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-15 00:59+0000\n" -"Last-Translator: Kin Kwok\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-15 01:51+0000\n" +"Last-Translator: 洋蔥圈\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -101,7 +102,7 @@ msgid "" "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" "\n" "</ul>" -msgstr "<ul>\n<li>藉由ISO檔嚟將其他USB磁碟中嘅Tails進行升級。</li>\n\n<li>目的地USB磁碟上其全部儲存資料都會被保留。</li>\n\n<li>而你正在使用嘅Tails USB的資料唔會複製到目的地USB磁碟。</li>\n\n</ul>" +msgstr "<ul>\n<li>藉由ISO檔嚟將其他USB磁碟中嘅Tails進行升級。</li>\n\n<li>目的地USB磁碟上嘅全部儲存資料都會被保留。</li>\n\n<li>而你正在使用嘅Tails USB上嘅資料唔會複製到目的地USB磁碟。</li>\n\n</ul>" #: ../liveusb/dialog.py:161 msgid "Alt+B"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 14 Apr '16

14 Apr '16

commit b80164bfe75e5e3b1feee35fed3346251c6c35dc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 02:15:33 2016 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- zh_HK/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/https-everywhere.dtd b/zh_HK/https-everywhere.dtd index bc8e8b2..5f57d96 100644 --- a/zh_HK/https-everywhere.dtd +++ b/zh_HK/https-everywhere.dtd @@ -30,7 +30,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "搜尋"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "網站"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "備註"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "要套用邊啲Hhttps重新導向規則？"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "要套用邊啲https重新導向規則？"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "已啟用"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "你可以學習自行編寫規則(以支援其他網站)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "呢度">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 14 Apr '16

14 Apr '16

commit 012fe34aea333cbf212f0f99d2815d49376196eb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 02:15:27 2016 +0000 Update translations for https_everywhere --- es_CO/https-everywhere.dtd | 2 +- zh_HK/https-everywhere.dtd | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_CO/https-everywhere.dtd b/es_CO/https-everywhere.dtd index 82c2954..9b47151 100644 --- a/es_CO/https-everywhere.dtd +++ b/es_CO/https-everywhere.dtd @@ -11,7 +11,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Si te gusta HTTPS Everywhere, podrías considerar"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donando a Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> -<!ENTITY https-everywhere.about.or "or"> +<!ENTITY https-everywhere.about.or "o"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donando a EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donar a EFF"> diff --git a/zh_HK/https-everywhere.dtd b/zh_HK/https-everywhere.dtd index bc8e8b2..5f57d96 100644 --- a/zh_HK/https-everywhere.dtd +++ b/zh_HK/https-everywhere.dtd @@ -30,7 +30,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "搜尋"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "網站"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "備註"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "要套用邊啲Hhttps重新導向規則？"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "要套用邊啲https重新導向規則？"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "已啟用"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "你可以學習自行編寫規則(以支援其他網站)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "呢度">

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 14 Apr '16

14 Apr '16

commit 69d60c8b8e73c1659eb56d65f637ee95aaab1071 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 02:15:22 2016 +0000 Update translations for whisperback_completed --- zh_HK/zh_HK.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po index 1775b6f..97e6334 100644 --- a/zh_HK/zh_HK.po +++ b/zh_HK/zh_HK.po @@ -5,15 +5,16 @@ # Translators: # kythk <a5177958(a)drdrb.net>, 2014 # Christian Chung <alphachungys(a)gmail.com>, 2016 -# Kin Kwok, 2016 +# 洋蔥圈, 2016 # kythk <a5177958(a)drdrb.net>, 2014 +# 洋蔥圈, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-08 00:54+0000\n" -"Last-Translator: Kin Kwok\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-15 02:01+0000\n" +"Last-Translator: 洋蔥圈\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -106,7 +107,7 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "似乎由於網路問題，無法傳送錯誤報告。\n\n取代辦法係將錯誤報告儲存喺USB磁碟嘅檔案中，並嘗試使用其他系統由你嘅電郵帳戶將佢寄畀我哋%s。請注意咁樣一嚟你嘅錯誤報告將無可能匿名，除非你自己採取進一步行動(例如：使用Tor洋蔥路由用完即棄嘅電郵帳號)。\n\n想將錯誤報告儲存成檔案嗎？" +msgstr "似乎由於網路問題，無法傳送錯誤報告。\n\n取代辦法係將錯誤報告儲存喺USB磁碟嘅檔案中，並嘗試使用其他系統由你嘅電郵帳戶將佢寄畀我哋%s。請注意咁樣一嚟你嘅錯誤報告將無可能匿名，除非你自己採取進一步行動(例如：使用Tor洋蔥路由用完即棄嘅電郵帳戶)。\n\n想將錯誤報告儲存成檔案嗎？" #: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 14 Apr '16

14 Apr '16

commit fa55aec8ff0da625fc3a15ca8de78591dc7a7cb4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 02:15:19 2016 +0000 Update translations for whisperback --- zh_HK/zh_HK.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po index 1775b6f..97e6334 100644 --- a/zh_HK/zh_HK.po +++ b/zh_HK/zh_HK.po @@ -5,15 +5,16 @@ # Translators: # kythk <a5177958(a)drdrb.net>, 2014 # Christian Chung <alphachungys(a)gmail.com>, 2016 -# Kin Kwok, 2016 +# 洋蔥圈, 2016 # kythk <a5177958(a)drdrb.net>, 2014 +# 洋蔥圈, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-08 00:54+0000\n" -"Last-Translator: Kin Kwok\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-15 02:01+0000\n" +"Last-Translator: 洋蔥圈\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -106,7 +107,7 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "似乎由於網路問題，無法傳送錯誤報告。\n\n取代辦法係將錯誤報告儲存喺USB磁碟嘅檔案中，並嘗試使用其他系統由你嘅電郵帳戶將佢寄畀我哋%s。請注意咁樣一嚟你嘅錯誤報告將無可能匿名，除非你自己採取進一步行動(例如：使用Tor洋蔥路由用完即棄嘅電郵帳號)。\n\n想將錯誤報告儲存成檔案嗎？" +msgstr "似乎由於網路問題，無法傳送錯誤報告。\n\n取代辦法係將錯誤報告儲存喺USB磁碟嘅檔案中，並嘗試使用其他系統由你嘅電郵帳戶將佢寄畀我哋%s。請注意咁樣一嚟你嘅錯誤報告將無可能匿名，除非你自己採取進一步行動(例如：使用Tor洋蔥路由用完即棄嘅電郵帳戶)。\n\n想將錯誤報告儲存成檔案嗎？" #: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 14 Apr '16

14 Apr '16

commit 1acf70d9c2651a5b833ed65ccce319be4436140a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 02:15:08 2016 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po index b248d2e..37320a3 100644 --- a/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -4,16 +4,17 @@ # # Translators: # CasperLi_HK <casper.hk(a)hotmail.com>, 2013 -# Kin Kwok, 2016 +# 洋蔥圈, 2016 # CasperLi_HK <casper.hk(a)hotmail.com>, 2013 # Wen-Gan Li <wgli(a)wgli.net>, 2015 +# 洋蔥圈, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-14 01:55+0000\n" -"Last-Translator: Kin Kwok\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-15 02:12+0000\n" +"Last-Translator: 洋蔥圈\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "你已超過速度限制。請減慢速度！電郵之間嘅最短時間 #: bridgedb/strings.py:50 msgid "" "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" -msgstr "指令：(可將多個指令組合一起以便同時指定多個選項)" +msgstr "指令：(可將多個指令組合一齊以便同時指定多個選項)" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". #: bridgedb/strings.py:53

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 14 Apr '16

14 Apr '16

commit 8065f0baf4e47c0b6d0cc7a2e2878beeb131b654 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 02:15:03 2016 +0000 Update translations for bridgedb --- zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po index b248d2e..37320a3 100644 --- a/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -4,16 +4,17 @@ # # Translators: # CasperLi_HK <casper.hk(a)hotmail.com>, 2013 -# Kin Kwok, 2016 +# 洋蔥圈, 2016 # CasperLi_HK <casper.hk(a)hotmail.com>, 2013 # Wen-Gan Li <wgli(a)wgli.net>, 2015 +# 洋蔥圈, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-14 01:55+0000\n" -"Last-Translator: Kin Kwok\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-15 02:12+0000\n" +"Last-Translator: 洋蔥圈\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "你已超過速度限制。請減慢速度！電郵之間嘅最短時間 #: bridgedb/strings.py:50 msgid "" "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" -msgstr "指令：(可將多個指令組合一起以便同時指定多個選項)" +msgstr "指令：(可將多個指令組合一齊以便同時指定多個選項)" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". #: bridgedb/strings.py:53

1 0